Version: 3.8.1 DataVer: 599
This commit is contained in:
atlasacademy-sion
@@ -3,24 +3,24 @@
|
||||
|
||||
[soundStopAll]
|
||||
|
||||
[charaSet A 9010000 1 卑弥呼]
|
||||
[charaSet B 1044000 1 斎藤一]
|
||||
[charaSet C 1098195000 1 山南敬助]
|
||||
[charaSet D 1098194500 1 名無しの亀]
|
||||
[charaSet A 9010000 1 히미코]
|
||||
[charaSet B 1044000 1 사이토 하지메]
|
||||
[charaSet C 1098195000 1 야마나미 케이스케]
|
||||
[charaSet D 1098194500 1 이름 없는 거북이]
|
||||
|
||||
[branchQuestNotClear lblNotClear 3000320]
|
||||
|
||||
[branch lblConf]
|
||||
[label lblNotClear]
|
||||
[charaSet E 8001000 1 マシュ]
|
||||
[charaSet E 8001000 1 마슈]
|
||||
|
||||
[branch lblNotClear_out]
|
||||
[label lblConf]
|
||||
[charaSet E 8001410 1 マシュ]
|
||||
[charaSet E 8001410 1 마슈]
|
||||
|
||||
[label lblNotClear_out]
|
||||
|
||||
[charaSet F 2041000 1 織田信勝]
|
||||
[charaSet F 2041000 1 오다 노부카츠]
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -36,8 +36,8 @@
|
||||
|
||||
[bgm BGM_EVENT_2 0.1]
|
||||
|
||||
＠B：？？？
|
||||
よーし、あらかた片付いたな。そちら、ご無事で？
|
||||
＠B : ???
|
||||
좋~아, 대충 정리됐군. 그쪽은 무사하고?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -47,8 +47,8 @@
|
||||
[charaFace E 6]
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠マシュ
|
||||
は、はい……。
|
||||
＠마슈
|
||||
네, 넵……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -59,8 +59,8 @@
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
|
||||
＠B：？？？
|
||||
しっかし、この程度の腕で新選組を[#騙:かた]るとは[r]新選組の名も安くなったもんだ。
|
||||
＠B : ???
|
||||
그나저나, 이 정도 실력으로 신선조를 사칭하다니,[r]신선조의 이름값도 싸구려가 됐어.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[clear]
|
||||
@@ -73,8 +73,8 @@
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
|
||||
＠？？？
|
||||
さて、申し遅れましたね。私は[#山南敬助:やまなみけいすけ]、[r]こちらは……。
|
||||
＠???
|
||||
그러면, 소개가 늦었습니다. 저는 야마나미 케이스케,[r]이쪽은……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[clear]
|
||||
@@ -87,8 +87,8 @@
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
|
||||
＠？？？
|
||||
[#斎藤一:さいとうはじめ]だ、親愛をこめて[#一:はじめ]ちゃんとでも呼んでくれ。
|
||||
＠???
|
||||
사이토 하지메야. 친애를 담아서 하지메짱이라고나 불러줘.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -96,11 +96,11 @@
|
||||
|
||||
[charaFace B 7]
|
||||
|
||||
＠斎藤一
|
||||
いや、やっぱダメだ。
|
||||
＠사이토 하지메
|
||||
아니, 역시 취소.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：もしかして新選組の……
|
||||
?1: 혹시 신선조의……
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
[wt 0.1]
|
||||
@@ -109,39 +109,39 @@
|
||||
[charaFace C 16]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠山南敬助
|
||||
もしや新選組をご存じで？
|
||||
＠야마나미 케이스케
|
||||
혹시 신선조를 아시는지요?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
[wt 0.1]
|
||||
|
||||
|
||||
？2：[#一:はじめ]ちゃん！
|
||||
?2: 하지메짱!
|
||||
|
||||
|
||||
＠斎藤一
|
||||
ダ[messageShake 0.02 4 4 0.4]メだっつってんでしょ！？
|
||||
＠사이토 하지메
|
||||
취[messageShake 0.02 4 4 0.4]소라고 그랬잖아?!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 0]
|
||||
|
||||
＠斎藤一
|
||||
こう見えて、新選組の元隊長なのよ、僕。
|
||||
＠사이토 하지메
|
||||
이래 보여도 나는 신선조의 전 대장이라고.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
[wt 0.1]
|
||||
|
||||
？！
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[charaTalk E]
|
||||
[charaFace E 6]
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
|
||||
|
||||
＠マシュ
|
||||
新選組というと、沖田さんや土方さんが[r]所属していたあの新選組でしょうか？
|
||||
＠마슈
|
||||
신선조라고 하면, 오키타 씨나 히지카타 씨가[r]소속되어 있던 그 신선조인가요?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -151,15 +151,15 @@
|
||||
[charaFace B 6]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠斎藤一
|
||||
あれま、もしかして沖田ちゃんや[r]土方の副長を知ってんの？
|
||||
＠사이토 하지메
|
||||
얼라리요, 혹시 오키타짱이나[r]히지카타 부장을 알고 있어?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 1]
|
||||
|
||||
|
||||
＠斎藤一
|
||||
そりゃ話が早い。で、二人はどこよ？
|
||||
＠사이토 하지메
|
||||
그러면 말하기 편하지. 그래서, 그 둘은 어디 있는데?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -170,8 +170,8 @@
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
|
||||
|
||||
＠マシュ
|
||||
それがわたしたちも捜しているというか[r]なんといいますか……。
|
||||
＠마슈
|
||||
그것이 저희도 찾고 있다고 할지[r]뭐라고 해야 할지……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -182,17 +182,17 @@
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
|
||||
＠山南敬助
|
||||
斎藤君、どうやら[&彼:彼女]らも私たちと[r]同じような境遇のようだ。
|
||||
＠야마나미 케이스케
|
||||
사이토 군, 아무래도 이 사람들도 우리와[r]비슷한 처지 같아.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠山南敬助
|
||||
どうだろう、少し話をさせてもらえるかな？
|
||||
＠야마나미 케이스케
|
||||
어떨까, 잠시 설명을 들어줄 수 있겠어?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：よろしくお願いします
|
||||
？2：あの新選組の……
|
||||
？！
|
||||
?1: 잘 부탁합니다
|
||||
?2: 그 신선조의……
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
[wt 0.1]
|
||||
@@ -201,8 +201,8 @@
|
||||
[charaFace F 4]
|
||||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠織田信勝
|
||||
いいんですか、姉上のマスター。[r]こんな怪しい奴ら簡単に信じちゃって……。
|
||||
＠오다 노부카츠
|
||||
이래도 되겠어? 누님의 마스터.[r]이렇게 수상한 녀석들 쉽게 믿어버리고……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout F 0.1]
|
||||
@@ -212,8 +212,8 @@
|
||||
[charaFace B 5]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠斎藤一
|
||||
ああん、なんだぁ、おまえは？
|
||||
＠사이토 하지메
|
||||
아앙, 너 뭔데?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -223,14 +223,14 @@
|
||||
[charaFace F 14]
|
||||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠織田信勝
|
||||
ひっ！？[charaShake F 0.05 3 3 0.3] う、うるさい！
|
||||
＠오다 노부카츠
|
||||
힉?![charaShake F 0.05 3 3 0.3] 시, 시끄러워!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace F 13]
|
||||
|
||||
＠織田信勝
|
||||
姉上さえいればおまえらなんか！
|
||||
＠오다 노부카츠
|
||||
누님만 계시면 너희 따위!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout F 0.1]
|
||||
@@ -240,8 +240,8 @@
|
||||
[charaFace E 12]
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠マシュ
|
||||
ともかくお二人の話を聞くとしましょう先輩。
|
||||
＠마슈
|
||||
아무튼 두 분의 이야기를 듣기로 하지요, 선배.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -251,15 +251,15 @@
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠卑弥呼
|
||||
どうやら話はついたかな？
|
||||
＠히미코
|
||||
아무래도 서로 이야기는 끝났나 봐?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 1]
|
||||
|
||||
|
||||
＠卑弥呼
|
||||
大丈夫大丈夫、あたしが見た感じ二人ともいい人っぽいし。[r]人を見る目は確かなのよね～、あたし。
|
||||
＠히미코
|
||||
괜찮아, 괜찮아, 내가 보기로 두 사람 다 좋은 사람 같으니까.[r]사람을 보는 눈에는 확실하단 말이지~ 내가.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -269,14 +269,14 @@
|
||||
[charaFace D 1]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠名無しの亀
|
||||
この通り姉上の言葉にはまるで信ぴょう性がありませんが、[r]実際外したことがありませんのでご安心を。
|
||||
＠이름 없는 거북이
|
||||
이처럼 누님의 말씀에는 전혀 신빙성이 없습니다만,[r]실제로 빗나간 적이 없으므로 안심하시기를.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace D 0]
|
||||
|
||||
＠名無しの亀
|
||||
ともかくそういう事でしたらこちらへ。[r]集落の者とも話をつけませんとな。
|
||||
＠이름 없는 거북이
|
||||
아무튼 그렇게 되었으면 이리로.[r]촌락 사람들에게도 설명을 해야겠습니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -289,28 +289,28 @@
|
||||
[charaFace C 10]
|
||||
[charaFadein C 0.1 2]
|
||||
|
||||
＠斎藤一
|
||||
…………ところで、山南さんよ。
|
||||
＠사이토 하지메
|
||||
…………그런데, 야마나미 씨.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠山南敬助
|
||||
なんですか？
|
||||
＠야마나미 케이스케
|
||||
뭔가요?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 9]
|
||||
|
||||
＠斎藤一
|
||||
亀が喋るって知ってたか？
|
||||
＠사이토 하지메
|
||||
거북이가 말도 하는 거 알고 있었어?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 11]
|
||||
|
||||
＠山南敬助
|
||||
今知ったところです。いやあ、世界は広い。
|
||||
＠야마나미 케이스케
|
||||
방금 알게 되었지요. 이거 참, 세상은 넓군요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠山南敬助
|
||||
我々ももっと早く目を開いておくべき[r]だったのかもしれませんね。
|
||||
＠야마나미 케이스케
|
||||
저희도 더 일찍 눈을 떴어야 했을지도 모르겠어요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user