Version: 3.8.1 DataVer: 599
This commit is contained in:
atlasacademy-sion
@@ -3,25 +3,25 @@
|
||||
|
||||
[soundStopAll]
|
||||
|
||||
[charaSet A 9010000 1 卑弥呼]
|
||||
[charaSet B 1098196100 1 卑屈そうな埴輪]
|
||||
[charaSet C 1098196100 1 お人好しっぽい埴輪]
|
||||
[charaSet D 1098140000 1 大蛇]
|
||||
[charaSet A 9010000 1 히미코]
|
||||
[charaSet B 1098196100 1 비굴해 보이는 하니와]
|
||||
[charaSet C 1098196100 1 사람 좋아 보이는 하니와]
|
||||
[charaSet D 1098140000 1 이무기]
|
||||
|
||||
[branchQuestNotClear lblNotClear 3000320]
|
||||
|
||||
[branch lblConf]
|
||||
[label lblNotClear]
|
||||
[charaSet E 8001000 1 マシュ]
|
||||
[charaSet E 8001000 1 마슈]
|
||||
|
||||
[branch lblNotClear_out]
|
||||
[label lblConf]
|
||||
[charaSet E 8001410 1 マシュ]
|
||||
[charaSet E 8001410 1 마슈]
|
||||
|
||||
[label lblNotClear_out]
|
||||
|
||||
[charaSet F 1027001 1 沖田総司]
|
||||
[charaSet G 1044000 1 斎藤一]
|
||||
[charaSet F 1027001 1 오키타 소지]
|
||||
[charaSet G 1044000 1 사이토 하지메]
|
||||
|
||||
[charaDepth D 7]
|
||||
[charaDepth C 6]
|
||||
@@ -47,8 +47,8 @@
|
||||
|
||||
[bgm BGM_EVENT_49 0.1]
|
||||
|
||||
＠B：若干卑屈っぽい埴輪
|
||||
ハニョッブアアアアアアア！？
|
||||
＠B : 약간 비굴해 보이는 하니와
|
||||
하뇨부아아아아아아아?!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -60,12 +60,12 @@
|
||||
[charaFadein D 0.4 0,-50]
|
||||
[wt 0.4]
|
||||
|
||||
＠大蛇
|
||||
イライラする奴め。
|
||||
＠이무기
|
||||
짜증나게 하는 녀석.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠大蛇
|
||||
何を言ってるかさっぱりわからん。
|
||||
＠이무기
|
||||
무슨 말을 하는지 하나도 모르겠다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -77,8 +77,8 @@
|
||||
[charaFadein C 0.4 0,-50]
|
||||
[wt 0.4]
|
||||
|
||||
＠お人好しっぽい埴輪
|
||||
ハニョハニョ……、ハニョブハニョ。
|
||||
＠사람 좋아 보이는 하니와
|
||||
하뇨하뇨…… 하뇨부하뇨.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -90,13 +90,13 @@
|
||||
[charaFace C 1]
|
||||
[charaFadein C 0.1 256,-50]
|
||||
|
||||
＠大蛇
|
||||
こっちのは何となくわかるな。
|
||||
＠이무기
|
||||
이쪽 것은 왠지 모르게 알겠군.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
＠大蛇
|
||||
いいか、おまえが甘やかすから[r]付け上がるんだぞこいつは。
|
||||
＠이무기
|
||||
잘 들어라, 네가 응석을 받아주니까[r]기어오르는 것이다, 이 녀석은.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -106,8 +106,8 @@
|
||||
[charaTalk on]
|
||||
|
||||
|
||||
＠大蛇
|
||||
それはともかく、おまえは[#吾:われ]から離れるでない。[r]なんとも抱き心地がよい故な。
|
||||
＠이무기
|
||||
그것은 됐고, 너는 나에게서 떨어지지 말거라.[r]안는 느낌이 참 좋아서 말이다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -118,8 +118,8 @@
|
||||
[charaFace B 0]
|
||||
[charaFadein B 0.1 0,-50]
|
||||
|
||||
＠B：若干卑屈っぽい埴輪
|
||||
ハ[messageShake 0.03 5 5 0.5]ニョッブアアアアアアア！！
|
||||
＠B : 약간 비굴해 보이는 하니와
|
||||
하[messageShake 0.03 5 5 0.5]뇨부아아아아아아아!!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -142,8 +142,8 @@
|
||||
|
||||
[bgm BGM_EVENT_5 0.1]
|
||||
|
||||
＠マシュ
|
||||
先輩、若干卑屈そうな[#埴輪:はにわ]が大蛇に殴られています。
|
||||
＠마슈
|
||||
선배, 약간 비굴해 보이는 하니와가 이무기에게 맞고 있습니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -153,11 +153,11 @@
|
||||
[charaFace A 4]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠卑弥呼
|
||||
その割にお人好しっぽい[#埴輪:はにわ]は[r]妙に大事にされてるみたいね。
|
||||
＠히미코
|
||||
그에 비해서 사람 좋아 보이는 하니와는[r]묘하게 소중히 대하고 있나 보네.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：このやり取りどこかで見覚えが……
|
||||
?1: 이 대화 어디서 본 기억이……
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
[wt 0.1]
|
||||
@@ -166,11 +166,11 @@
|
||||
[charaFace F 4]
|
||||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠沖田総司
|
||||
確かに食堂とかでよく見かけてる感じが……。
|
||||
＠오키타 소지
|
||||
확실히 식당 같은 곳에서 곧잘 본 듯한 감이……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？2：あー、いつもの奴ですね
|
||||
?2: 아~ 늘 하는 그거네요
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
[wt 0.1]
|
||||
@@ -179,11 +179,11 @@
|
||||
[charaFace F 4]
|
||||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠沖田総司
|
||||
確かに、となるとあの卑屈そうなのが[r]あれですかね。
|
||||
＠오키타 소지
|
||||
그러게요, 그렇다면 저 비굴해 보이는 것이[r]그 작자일까요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？！
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[charaFadeout F 0.1]
|
||||
[wt 0.1]
|
||||
@@ -194,8 +194,8 @@
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
|
||||
|
||||
＠大蛇
|
||||
[line 3]貴様ら、何者だ。[#吾:われ]が気づかぬと思うてか。
|
||||
＠이무기
|
||||
[line 3]네놈들, 웬 놈이냐. 내가 눈치채지 못할 줄 알았느냐.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -205,8 +205,8 @@
|
||||
[charaFace F 5]
|
||||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠沖田総司
|
||||
いや、言うまでもなくお竜さんですよね？
|
||||
＠오키타 소지
|
||||
아니, 말할 것도 없이 오료 씨잖아요?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout F 0.1]
|
||||
@@ -216,27 +216,27 @@
|
||||
[charaFace D 0]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠大蛇
|
||||
なんだ、その妙に懐かしい様な哀しい様な呼び名は。
|
||||
＠이무기
|
||||
뭐냐, 그 묘하게 그리운 듯한, 서글픈 듯한 호칭은.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
＠大蛇
|
||||
[#吾:われ]はまつろわぬ大蛇。気が付いたらここにいたが、[r]どういうわけか[#吾:われ]的になんとも居心地のいい土地柄。
|
||||
＠이무기
|
||||
나는 따르지 않는 이무기. 정신이 들고 보니 여기에 있었지만,[r]어떻게 된 영문인지 나의 입장에서는 참 편안한 풍토.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
＠大蛇
|
||||
いまいち記憶がはっきりせぬのが玉に[#瑕:きず]だが[r]それはそれとして、この黒い[#靄:もや]も妙に肌に馴染む。
|
||||
＠이무기
|
||||
기억이 영 확실하지 않은 것이 옥에 티지만[r]그것은 그렇다 치고, 이 검은 아지랑이도 묘하게 피부에 맞는구나.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
＠大蛇
|
||||
下手に山に登ると空から鉾でも降ってきそうな[r]気がする故、この地に居座ることにした。
|
||||
＠이무기
|
||||
섣불리 산에 오르면 하늘에서 창이라도 떨어질 느낌이 들어서,[r]이 땅에 자리 잡기로 했다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠大蛇
|
||||
命が惜しければ即刻立ち去るがよい。
|
||||
＠이무기
|
||||
목숨이 아깝거든 즉각 떠나거라.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -246,8 +246,8 @@
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠卑弥呼
|
||||
なに？ もしかして知り合い？
|
||||
＠히미코
|
||||
뭐야? 혹시 아는 사이야?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -258,8 +258,8 @@
|
||||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||||
|
||||
|
||||
＠沖田総司
|
||||
はい、恐らくは私と同じ状態かと……。
|
||||
＠오키타 소지
|
||||
네, 아마 저와 같은 상태이지 않을지……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout F 0.1]
|
||||
@@ -270,8 +270,8 @@
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
|
||||
|
||||
＠マシュ
|
||||
[#凶つ闇:まがつやみ]のせいで記憶を失っているのでしょうか？
|
||||
＠마슈
|
||||
마가츠야미 때문에 기억을 잃으신 것일까요?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -281,8 +281,8 @@
|
||||
[charaFace F 4]
|
||||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠沖田総司
|
||||
うーん、お竜さんは野生に戻っているだけの[r]ような気もしますが……。
|
||||
＠오키타 소지
|
||||
으~음, 오료 씨는 야생으로 돌아갔을 뿐이란[r]느낌도 듭니다만……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout F 0.1]
|
||||
@@ -292,8 +292,8 @@
|
||||
[charaFace G 9]
|
||||
[charaFadein G 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠斎藤一
|
||||
とにかく沖田ちゃんと同じってんなら、[r]まずは[#埴輪:はにわ]から潰していきますかね。
|
||||
＠사이토 하지메
|
||||
아무튼 오키타짱과 똑같은 거라면,[r]우선 하니와부터 깨트려 보실까요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout G 0.1]
|
||||
@@ -305,15 +305,15 @@
|
||||
[charaFace C 1]
|
||||
[charaFadein C 0.1 -256,0]
|
||||
|
||||
＠卑屈そうな埴輪
|
||||
ハニョブ、ハニュハニョハニョ（嘲笑感）
|
||||
＠비굴해 보이는 하니와
|
||||
하뇨부, 하뉴하뇨하뇨 (비웃는 느낌)
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[bgmStop BGM_EVENT_5 1.0]
|
||||
|
||||
|
||||
＠お人好しっぽい埴輪
|
||||
ハニョハニョ、ハニョブニョブ（困り笑い感）
|
||||
＠사람 좋아 보이는 하니와
|
||||
하뇨하뇨, 하뇨부뇨부 (난처하게 웃는 느낌)
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -326,8 +326,8 @@
|
||||
|
||||
[bgm BGM_EVENT_3 0.1]
|
||||
|
||||
＠沖田総司
|
||||
卑屈そうな方が腹立つのでそっちからやりましょう！
|
||||
＠오키타 소지
|
||||
비굴해 보이는 쪽이 열 받으니 저쪽부터 해치우지요!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout F 0.1]
|
||||
@@ -337,8 +337,8 @@
|
||||
[charaFace B 1]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠卑屈そうな埴輪
|
||||
ハ[messageShake 0.03 6 6 0.3]ニョブアアアア！？
|
||||
＠비굴해 보이는 하니와
|
||||
하[messageShake 0.03 6 6 0.3]뇨부아아아아?!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user