Version: 3.8.1 DataVer: 599
This commit is contained in:
atlasacademy-sion
@@ -3,32 +3,32 @@
|
||||
|
||||
[soundStopAll]
|
||||
|
||||
[charaSet A 9010000 1 卑弥呼]
|
||||
[charaSet B 6033000 1 岡田以蔵]
|
||||
[charaSet C 1098138000 1 坂本龍馬]
|
||||
[charaSet D 1098139000 1 お竜さん]
|
||||
[charaSet A 9010000 1 히미코]
|
||||
[charaSet B 6033000 1 오카다 이조]
|
||||
[charaSet C 1098138000 1 사카모토 료마]
|
||||
[charaSet D 1098139000 1 오료 씨]
|
||||
|
||||
[branchQuestNotClear lblNotClear 3000320]
|
||||
|
||||
[branch lblConf]
|
||||
[label lblNotClear]
|
||||
[charaSet E 8001000 1 マシュ]
|
||||
[charaSet E 8001000 1 마슈]
|
||||
|
||||
[branch lblNotClear_out]
|
||||
[label lblConf]
|
||||
[charaSet E 8001410 1 マシュ]
|
||||
[charaSet E 8001410 1 마슈]
|
||||
|
||||
[label lblNotClear_out]
|
||||
|
||||
[charaSet F 1027001 1 沖田総司]
|
||||
[charaSet G 1044000 1 斎藤一]
|
||||
[charaSet H 1098195000 1 山南敬助]
|
||||
[charaSet I 1098194500 1 名無しの亀]
|
||||
[charaSet J 1001000 1 エフェクト用]
|
||||
[charaSet K 1001000 1 エフェクト用]
|
||||
[charaSet F 1027001 1 오키타 소지]
|
||||
[charaSet G 1044000 1 사이토 하지메]
|
||||
[charaSet H 1098195000 1 야마나미 케이스케]
|
||||
[charaSet I 1098194500 1 이름 없는 거북이]
|
||||
[charaSet J 1001000 1 이펙트용]
|
||||
[charaSet K 1001000 1 이펙트용]
|
||||
|
||||
[charaSet L 1098196100 1 卑屈そうな埴輪]
|
||||
[charaSet M 1098196100 1 お人好しっぽい埴輪]
|
||||
[charaSet L 1098196100 1 비굴해 보이는 하니와]
|
||||
[charaSet M 1098196100 1 사람 좋아 보이는 하니와]
|
||||
|
||||
[charaDepth C 5]
|
||||
[charaDepth D 4]
|
||||
@@ -91,14 +91,14 @@
|
||||
|
||||
[bgm BGM_EVENT_2 0.1]
|
||||
|
||||
＠坂本龍馬
|
||||
あいたたたた……、いやあ、ひどい目にあったね。
|
||||
＠사카모토 료마
|
||||
아야야야야…… 이거야 원, 험한 꼴을 봤네.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 10]
|
||||
|
||||
＠岡田以蔵
|
||||
い、いったい何がどうなったがじゃ……！
|
||||
＠오카다 이조
|
||||
대, 대체 뭐가 어떻게 된 거야……!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -110,8 +110,8 @@
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
|
||||
|
||||
＠マシュ
|
||||
坂本さんに以蔵さん、やっぱりお二人でしたか。[r]よかった、今回は普通に破壊できました。
|
||||
＠마슈
|
||||
사카모토 씨와 이조 씨, 역시 두 분이셨나요.[r]다행이에요, 이번에는 무난하게 파괴할 수 있었습니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -122,8 +122,8 @@
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
|
||||
＠卑弥呼
|
||||
あらー、ちょっと残念。せっかくパワー[#溜:た]めといたのに。
|
||||
＠히미코
|
||||
어라~ 조금 아쉽네. 모처럼 파워 모아두었는데.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -133,8 +133,8 @@
|
||||
[charaFace I 0]
|
||||
[charaFadein I 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠名無しの亀
|
||||
なんでもかんでも力押しもどうかと思いますが。
|
||||
＠이름 없는 거북이
|
||||
뭐든지 다 힘으로 밀어붙이는 것도 문제라고 생각합니다만.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout I 0.1]
|
||||
@@ -144,8 +144,8 @@
|
||||
[charaFace C 7]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠坂本龍馬
|
||||
やあ、みんな。どうやら手間をかけたみたいだね。
|
||||
＠사카모토 료마
|
||||
여어, 다들. 아무래도 수고를 끼친 모양인걸.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -155,8 +155,8 @@
|
||||
[charaFace B 5]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠岡田以蔵
|
||||
くそっ！ おまんら本気でかかってきたじゃろ！？[r]危うくやられるとこじゃ！！
|
||||
＠오카다 이조
|
||||
젠장! 너희들 진심으로 덤벼들었지?![r]하마터면 당할 뻔했다!!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -166,8 +166,8 @@
|
||||
[charaFace F 4]
|
||||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠沖田総司
|
||||
なんだ、生きてたんですか。[r]ダーオカは別に死んでもかまわなかったんですが。
|
||||
＠오키타 소지
|
||||
뭐야, 살아 있었나요.[r]다오카는 죽어도 딱히 상관없었는데요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout F 0.1]
|
||||
@@ -178,8 +178,8 @@
|
||||
[charaFadein G 0.1 1]
|
||||
|
||||
|
||||
＠斎藤一
|
||||
沖田ちゃん、以蔵……、ってことは、[r]もしかしなくてもこちら、あの人斬り以蔵さん？
|
||||
＠사이토 하지메
|
||||
오키타짱, 이조…… 라는 말은,[r]혹시나 이쪽 양반, 그 칼잡이 이조 씨야?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout G 0.1]
|
||||
@@ -190,8 +190,8 @@
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
|
||||
＠岡田以蔵
|
||||
なんじゃあ、おまん？ 妙な剣使いよって。
|
||||
＠오카다 이조
|
||||
뭐야, 너? 검술을 묘하게 쓰더만.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -202,23 +202,23 @@
|
||||
[charaFadein H 0.1 1]
|
||||
|
||||
|
||||
＠山南敬助
|
||||
随分器用に斎藤君の剣を[#捌:さば]いているから、[r]何者かと思ったけど土佐の岡田以蔵とは。
|
||||
＠야마나미 케이스케
|
||||
꽤 재주 좋게 사이토 군의 검을 받아넘기고 있어서[r]정체가 뭔가 싶었더니 토사의 오카다 이조일 줄이야.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠山南敬助
|
||||
そういう事なら納得だ。
|
||||
＠야마나미 케이스케
|
||||
그런 속사정이라면 납득이 가지.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠山南敬助
|
||||
となると坂本というのは、あの坂本龍馬殿かな？
|
||||
＠야마나미 케이스케
|
||||
그렇다면 사카모토라는 쪽은, 그 사카모토 료마 님인가?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace H 10]
|
||||
|
||||
|
||||
＠山南敬助
|
||||
ああ、私は山南敬助、こちらは斎藤一。[r]新選組の者といえばわかるかな。
|
||||
＠야마나미 케이스케
|
||||
아아, 나는 야마나미 케이스케, 이쪽은 사이토 하지메.[r]신선조 소속이라고 하면 알아들을까.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout H 0.1]
|
||||
@@ -228,28 +228,28 @@
|
||||
[charaFace C 0]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠坂本龍馬
|
||||
僕らの時代の人間で新選組を知らない者はいないさ。
|
||||
＠사카모토 료마
|
||||
우리 시대 사람 중에 신선조를 모르는 자는 없지.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠坂本龍馬
|
||||
いやあ、それにしても、あの新選組の山南敬助と[r]斎藤一にお会いできるとは。
|
||||
＠사카모토 료마
|
||||
이거 원, 그건 그렇고 그 신선조의 야마나미 케이스케와[r]사이토 하지메를 만날 수 있다니.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠坂本龍馬
|
||||
どうやらそちらもいろいろあったみたいだね。
|
||||
＠사카모토 료마
|
||||
아무래도 그쪽도 이런저런 일이 있었나 봐.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠坂本龍馬
|
||||
とりあえずどこか落ち着いたところで話でも……、
|
||||
＠사카모토 료마
|
||||
일단 어디 조용한 곳에서 이야기라도……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 10]
|
||||
|
||||
[bgmStop BGM_EVENT_2 1.0]
|
||||
|
||||
＠坂本龍馬
|
||||
あれ？ お竜さん？
|
||||
＠사카모토 료마
|
||||
어라? 오료 씨?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -259,8 +259,8 @@
|
||||
[charaFace D 5]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠お竜さん
|
||||
…………。
|
||||
＠오료 씨
|
||||
…………
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -270,13 +270,13 @@
|
||||
[charaFace E 12]
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠マシュ
|
||||
お竜さん、顔色が悪いようですが……。
|
||||
＠마슈
|
||||
오료 씨, 안색이 좋지 않으신 것 같은데요……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
＠マシュ
|
||||
もしや、あの黒い[#靄:もや]のせいでしょうか？
|
||||
＠마슈
|
||||
혹시, 그 검은 아지랑이 때문일까요?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -289,12 +289,12 @@
|
||||
[bgm BGM_EVENT_11 0.1]
|
||||
|
||||
|
||||
＠お竜さん
|
||||
なんてことだ……。うっかりおかしな[#靄:もや]を[r]吸い込んだ程度で、
|
||||
＠오료 씨
|
||||
세상에 이럴 수가…… 실수로 이상한 아지랑이를[r]들이마신 정도로,
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠お竜さん
|
||||
ほんのちょっとでもリョーマの事が[r]わからなくなるなんて……。
|
||||
＠오료 씨
|
||||
아주 조금이라도 료마를[r]몰라 보게 되다니……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -304,14 +304,14 @@
|
||||
[charaFace C 11]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠坂本龍馬
|
||||
なんだ、そんな事気にしなくても……。
|
||||
＠사카모토 료마
|
||||
뭐야, 그런 것쯤 신경 쓰지 않아도……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 7]
|
||||
|
||||
＠坂本龍馬
|
||||
それに[#埴輪:はにわ]の時にも優しくしてくれてたじゃないか。
|
||||
＠사카모토 료마
|
||||
그리고 하니와 때에도 친절하게 대해주었잖아.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -322,12 +322,12 @@
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
|
||||
＠岡田以蔵
|
||||
ほうじゃ、お竜！ 思い出したぜよ！
|
||||
＠오카다 이조
|
||||
그래, 오료! 생각이 났다!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠岡田以蔵
|
||||
おまんよくもわしばっかりボコスカ殴ってくれたのう！
|
||||
＠오카다 이조
|
||||
너 잘도 나만 퍽퍽 때렸겠다!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -337,8 +337,8 @@
|
||||
[charaFace D 5]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠お竜さん
|
||||
うるさい、黙ってろ。
|
||||
＠오료 씨
|
||||
시끄러워, 닥치고 있어.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -364,8 +364,8 @@
|
||||
[wt 0.6]
|
||||
|
||||
|
||||
＠岡田以蔵
|
||||
なんじゃああああああああ！？！？？
|
||||
＠오카다 이조
|
||||
뭐야아아아아아아아아!?!??
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaTalk D]
|
||||
@@ -374,16 +374,16 @@
|
||||
|
||||
[bgm BGM_EVENT_7 0.1]
|
||||
|
||||
＠お竜さん
|
||||
こんなお竜さんはリョーマに顔向けできない……、
|
||||
＠오료 씨
|
||||
이런 오료 씨는 료마를 볼 낯이 없어……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠お竜さん
|
||||
かくなる上はどこか遠くでカエルでも食べて[r]ふて寝するしかない。
|
||||
＠오료 씨
|
||||
이렇게 된 이상 어딘가 먼 곳에서 개구리나 먹고[r]드러누워 잘 수밖에 없다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠お竜さん
|
||||
さらばだリョーマ……、[r]お竜さんの事、ちょくちょく思い出してくれ。
|
||||
＠오료 씨
|
||||
작별이다, 료마……[r]오료 씨를, 틈틈이 떠올려 줘라.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -396,15 +396,15 @@
|
||||
[charaFace C 2]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠坂本龍馬
|
||||
あっ！ 待ってよ、お竜さん！
|
||||
＠사카모토 료마
|
||||
앗! 기다려, 오료 씨!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[bgmStop BGM_EVENT_7 1.0]
|
||||
[charaFace C 10]
|
||||
|
||||
＠坂本龍馬
|
||||
以蔵さん！ ちょっと！
|
||||
＠사카모토 료마
|
||||
이조 씨! 잠깐 이리로!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -414,8 +414,8 @@
|
||||
[charaFace B 2]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠岡田以蔵
|
||||
なんじゃあ！？
|
||||
＠오카다 이조
|
||||
뭔데?!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -434,20 +434,20 @@
|
||||
[charaFace C 10]
|
||||
[charaFadein C 0.1 -100,0]
|
||||
|
||||
＠坂本龍馬
|
||||
…………！（ぼそぼそぼそ）
|
||||
＠사카모토 료마
|
||||
…………! (속닥속닥속닥)
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 12]
|
||||
|
||||
＠岡田以蔵
|
||||
はあ？ どういう事じゃ！？
|
||||
＠오카다 이조
|
||||
뭐어? 무슨 소리야?!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 7]
|
||||
|
||||
＠坂本龍馬
|
||||
とにかく頼んだよ。
|
||||
＠사카모토 료마
|
||||
아무튼 부탁할게.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -458,12 +458,12 @@
|
||||
[charaFace C 11]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠坂本龍馬
|
||||
みんな、悪いけどお竜さんを連れ戻したら、[r]また話をするとしよう。
|
||||
＠사카모토 료마
|
||||
다들, 미안하지만 오료 씨를 데리고 오거든[r]다시 이야기를 나누기로 하자.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠坂本龍馬
|
||||
それじゃ、またね。
|
||||
＠사카모토 료마
|
||||
그러면, 또 봐.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -479,8 +479,8 @@
|
||||
[charaFace B 10]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠岡田以蔵
|
||||
おい、またんか龍馬ああああああ！！！！
|
||||
＠오카다 이조
|
||||
인마, 기다리지 못하겠냐, 료마아아아아아아!!!!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -490,7 +490,7 @@
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
|
||||
|
||||
[charaSet E 98001000 1 マシュ]
|
||||
[charaSet E 98001000 1 마슈]
|
||||
|
||||
[scene 96600]
|
||||
[wt 0.8]
|
||||
@@ -506,8 +506,8 @@
|
||||
|
||||
[bgm BGM_EVENT_2 0.1]
|
||||
|
||||
＠岡田以蔵
|
||||
……ほいで気が付いたらわしも龍馬も[#埴輪:はにわ]に[r]閉じ込められとったちゅうわけじゃ。
|
||||
＠오카다 이조
|
||||
……그리고 정신이 들었더니 나도 료마도 하니와에[r]갇혀 있었다는 소리지.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -518,8 +518,8 @@
|
||||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||||
|
||||
|
||||
＠沖田総司
|
||||
どうやら私の時と同じですね。
|
||||
＠오키타 소지
|
||||
아무래도 제 때와 똑같은 모양이네요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout F 0.1]
|
||||
@@ -530,8 +530,8 @@
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
|
||||
|
||||
＠マシュ
|
||||
はい、同じように[#埴輪:はにわ]状態から解放したら[r]黒い[#靄:もや]も消えました。
|
||||
＠마슈
|
||||
네, 똑같이 하니와 상태에서 풀려 나오니[r]검은 아지랑이도 사라졌습니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -541,8 +541,8 @@
|
||||
[charaFace H 10]
|
||||
[charaFadein H 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠山南敬助
|
||||
ふむ、しかし誰がどういう目的で[r]こんなことをしているのか。
|
||||
＠야마나미 케이스케
|
||||
흠, 그런데 누가 어떤 목적으로[r]이런 짓을 하고 있는 것인지.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout H 0.1]
|
||||
@@ -552,8 +552,8 @@
|
||||
[charaFace A 4]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠卑弥呼
|
||||
うーん、邪馬台国に恨みのある奴とか？
|
||||
＠히미코
|
||||
으~음, 야마타이국에 원한이 있는 녀석이라거나?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -563,8 +563,8 @@
|
||||
[charaFace I 7]
|
||||
[charaFadein I 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠名無しの亀
|
||||
姉上の代は結構揉めましたからな。[r]心当たりがありすぎると申しますか。
|
||||
＠이름 없는 거북이
|
||||
누님 대에는 꽤 다툼이 많았으니 말이지요.[r]짚이는 데가 너무 많다고 할까요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout I 0.1]
|
||||
@@ -574,17 +574,17 @@
|
||||
[charaFace B 13]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠岡田以蔵
|
||||
…………。
|
||||
＠오카다 이조
|
||||
…………
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
＠岡田以蔵
|
||||
おい、ところでおまんら、[r]新選組の山南に斎藤やったか？
|
||||
＠오카다 이조
|
||||
이봐, 그런데 너희들,[r]신선조의 야마나미하고 사이토라고 했나?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠岡田以蔵
|
||||
どういてこいつらと一緒におるがじゃ。
|
||||
＠오카다 이조
|
||||
어째서 이 녀석들하고 같이 있는 거야?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -595,8 +595,8 @@
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
|
||||
|
||||
＠マシュ
|
||||
以蔵さん、お二人には先輩に協力して[r]いただいているんです。
|
||||
＠마슈
|
||||
이조 씨, 두 분께서는 선배에게 협력을[r]해주시고 계세요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -606,8 +606,8 @@
|
||||
[charaFace B 13]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠岡田以蔵
|
||||
ほぉ、協力ねぇ……。
|
||||
＠오카다 이조
|
||||
호오, 협력이라……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 7]
|
||||
@@ -615,8 +615,8 @@
|
||||
[bgmStop BGM_EVENT_2 2.5]
|
||||
|
||||
|
||||
＠岡田以蔵
|
||||
しかし山南いうたら確か新選組の[r]『裏切り者』やぁなかったかいのう。
|
||||
＠오카다 이조
|
||||
그런데 야마나미라고 하면 분명 신선조의[r]‘배신자’이지 않았던가.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -626,8 +626,8 @@
|
||||
[charaFace F 5]
|
||||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠沖田総司
|
||||
…………！
|
||||
＠오키타 소지
|
||||
…………!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout F 0.1]
|
||||
@@ -638,8 +638,8 @@
|
||||
[charaFadein H 0.1 1]
|
||||
|
||||
|
||||
＠山南敬助
|
||||
……こいつは参ったな。[r]そう言われると私は返す言葉がない。
|
||||
＠야마나미 케이스케
|
||||
……이것은 난처한데.[r]그 말을 들으면 내가 대꾸할 말이 없어.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout H 0.1]
|
||||
@@ -651,15 +651,15 @@
|
||||
|
||||
[bgm BGM_EVENT_5 0.1]
|
||||
|
||||
＠斎藤一
|
||||
いやいや山南先生、そいつに言われる[r]筋合いはないでしょ。
|
||||
＠사이토 하지메
|
||||
아니, 아니, 야마나미 선생님, 저 녀석에게[r]그 소리 들을 이유가 어디 있어요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace G 13]
|
||||
|
||||
|
||||
＠斎藤一
|
||||
土佐勤王党の『裏切り者』といやあ、[r]かの有名な泣きみそ岡田さんですし？
|
||||
＠사이토 하지메
|
||||
토사 근왕당의 ‘배신자’라고 하면,[r]그 유명한 울보 오카다 씨잖아요?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout G 0.1]
|
||||
@@ -669,14 +669,14 @@
|
||||
[charaFace B 12]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠岡田以蔵
|
||||
なんじゃと……？
|
||||
＠오카다 이조
|
||||
뭣이 어째……?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 2]
|
||||
|
||||
＠岡田以蔵
|
||||
誰が裏切り者じゃあ！
|
||||
＠오카다 이조
|
||||
누가 배신자냐!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -686,14 +686,14 @@
|
||||
[charaFace G 0]
|
||||
[charaFadein G 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠斎藤一
|
||||
あら、気に障った？
|
||||
＠사이토 하지메
|
||||
하이고, 기분에 거슬렸어?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace G 10]
|
||||
|
||||
＠斎藤一
|
||||
いやあ、ちょっとした拷問でペラペラ喋って[r]仲間を売った岡田以蔵さんでしょ、あんた。
|
||||
＠사이토 하지메
|
||||
이게 참, 별것 아닌 고문으로 나불나불 불어서[r]동료를 팔아먹은 오카다 이조 씨잖아, 당신.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -707,8 +707,8 @@
|
||||
[wt 0.5]
|
||||
|
||||
|
||||
＠岡田以蔵
|
||||
……おい、おまん、表に出えや。
|
||||
＠오카다 이조
|
||||
……야, 너, 밖에 나와라.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -719,14 +719,14 @@
|
||||
[charaFadein G 0.1 1]
|
||||
|
||||
|
||||
＠斎藤一
|
||||
へぇ、[#一端:いっぱし]に喧嘩でも売ろうっての？
|
||||
＠사이토 하지메
|
||||
헤에, 어깨 힘 주고 시비라도 걸어 보게?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace G 5]
|
||||
|
||||
＠斎藤一
|
||||
岡田以蔵。いや、無宿の鉄蔵さんよ。
|
||||
＠사이토 하지메
|
||||
오카다 이조. 아니, 부랑자 테츠조 양반.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout G 0.1]
|
||||
@@ -736,18 +736,18 @@
|
||||
[charaFace H 14]
|
||||
[charaFadein H 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠山南敬助
|
||||
やめないか、斎藤君。
|
||||
＠야마나미 케이스케
|
||||
그만하자, 사이토 군.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
＠山南敬助
|
||||
岡田君も失礼は詫びるから、ここは収めてくれないか。
|
||||
＠야마나미 케이스케
|
||||
오카다 군도 무례는 사과할 테니, 이 자리는 참아주지 않겠어?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：喧嘩はやめよう
|
||||
？2：そんなことしてる場合じゃない
|
||||
？！
|
||||
?1: 싸우지 맙시다
|
||||
?2: 그런 짓을 하고 있을 때가 아니야
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[charaFadeout H 0.1]
|
||||
[wt 0.1]
|
||||
@@ -757,12 +757,12 @@
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
|
||||
＠岡田以蔵
|
||||
黙れ！ わしはわしをバカにする奴は許さん！
|
||||
＠오카다 이조
|
||||
닥쳐! 나는 나를 우습게 보는 놈은 용서 못해!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠岡田以蔵
|
||||
新選組だか何だか知らんが覚悟せぇ！
|
||||
＠오카다 이조
|
||||
신선조인지 뭔지 모르겠지만 각오나 해라!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -772,8 +772,8 @@
|
||||
[charaFace G 5]
|
||||
[charaFadein G 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠斎藤一
|
||||
ほお、面白れぇ。やれるもんなら……。
|
||||
＠사이토 하지메
|
||||
호오, 재미있네. 어디 할 수 있으면……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout G 0.1]
|
||||
@@ -785,8 +785,8 @@
|
||||
|
||||
[bgmStop BGM_EVENT_5 0.1]
|
||||
|
||||
＠卑弥呼
|
||||
はーい、喧嘩はそこまで！
|
||||
＠히미코
|
||||
네에~ 싸움은 그만!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -819,20 +819,20 @@
|
||||
[charaTalk on]
|
||||
[charaTalk B]
|
||||
|
||||
＠岡田以蔵
|
||||
なんじゃああああ！！？！？
|
||||
＠오카다 이조
|
||||
뭐야아아아아!!?!?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace G 2]
|
||||
|
||||
＠斎藤一
|
||||
いてえええええええええ！？
|
||||
＠사이토 하지메
|
||||
아파아아아아아아아아아?!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 12]
|
||||
|
||||
＠岡田以蔵
|
||||
な、なんちゅう馬鹿力じゃ……、[r]お竜と同じかそれ以上……（がくり）
|
||||
＠오카다 이조
|
||||
뭐, 뭔 힘이 이렇게 세……[r]오료와 같은 수준이거나 그 이상…… (풀썩)
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -845,8 +845,8 @@
|
||||
|
||||
[charaFace G 7]
|
||||
|
||||
＠斎藤一
|
||||
僕ぁ、こういうキャラじゃないんだけど……（がくり）
|
||||
＠사이토 하지메
|
||||
나는, 이런 캐릭터가 아닌데…… (풀썩)
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -865,14 +865,14 @@
|
||||
[bgm BGM_EVENT_2 0.1]
|
||||
|
||||
|
||||
＠卑弥呼
|
||||
まったく、喧嘩なんてお腹が減るだけなんだから、
|
||||
＠히미코
|
||||
참 나, 싸워봤자 배가 고파질 뿐이니까,
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 2]
|
||||
|
||||
＠卑弥呼
|
||||
そこでしばらく反省してなさい！
|
||||
＠히미코
|
||||
거기서 잠시 반성하고 있어!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -882,8 +882,8 @@
|
||||
[charaFace E 12]
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠マシュ
|
||||
お、お二人とも気絶したようですが大丈夫でしょうか？
|
||||
＠마슈
|
||||
두, 두 분 다 기절한 것 같습니다만 괜찮을까요?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -893,8 +893,8 @@
|
||||
[charaFace I 1]
|
||||
[charaFadein I 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠名無しの亀
|
||||
ほっほっほ、姉上に殴られると不思議と争う気が[r]なくなりますのでご安心を。
|
||||
＠이름 없는 거북이
|
||||
헛헛허, 누님께 맞으면 신기하게도 싸울 기분이[r]싹 가시니 안심하시기를.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout I 0.1]
|
||||
@@ -904,12 +904,12 @@
|
||||
[charaFace H 10]
|
||||
[charaFadein H 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠山南敬助
|
||||
やれやれ、ともかくこの場は落ち着いたかな。
|
||||
＠야마나미 케이스케
|
||||
이거야 원, 아무튼 지금 이 자리는 진정이 됐나.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠山南敬助
|
||||
ともかく、また一つ目的を果たしたわけだし、[r]引き続きよろしく頼むよ。
|
||||
＠야마나미 케이스케
|
||||
좌우지간, 또 하나 목적을 달성했으니[r]계속해서 잘 부탁할게.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout H 0.1]
|
||||
@@ -919,8 +919,8 @@
|
||||
[charaFace E 1]
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠マシュ
|
||||
は、はい。では引き続き頑張りましょう、先輩！
|
||||
＠마슈
|
||||
네, 넵. 그러면 계속해서 힘내 보지요, 선배!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -942,12 +942,12 @@
|
||||
[charaFace H 14]
|
||||
[charaFadein H 0.1 -256,-50]
|
||||
|
||||
＠沖田総司
|
||||
…………。
|
||||
＠오키타 소지
|
||||
…………
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠山南敬助
|
||||
…………。
|
||||
＠야마나미 케이스케
|
||||
…………
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user