Version: 3.8.1 DataVer: 599

ScriptActionEncrypt/94/9404/9404910511.txt

@@ -7,22 +7,22 @@
 [branchQuestNotClear lblNotClear 3000320]
 
 
-[charaSet A 8001410 1 マシュ]
+[charaSet A 8001410 1 마슈]
 [branch lblConf]
 
 [label lblNotClear]
-[charaSet A 8001000 1 マシュ]
+[charaSet A 8001000 1 마슈]
 
 [label lblConf]
 
 
-[charaSet B 1098196400 1 闇の新選組隊士]
-[charaSet C 1027001 1 沖田総司]
-[charaSet D 3038000 1 長尾景虎]
-[charaSet E 1098194700 1 ？？？]
+[charaSet B 1098196400 1 어둠의 신선조 대원]
+[charaSet C 1027001 1 오키타 소지]
+[charaSet D 3038000 1 나가오 카게토라]
+[charaSet E 1098194700 1 ???]
 
-[charaSet S 5009040 1 エフェクト用ダミー]
-[charaSet T 5009040 1 エフェクト用ダミー]
+[charaSet S 5009040 1 이펙트용 더미]
+[charaSet T 5009040 1 이펙트용 더미]
 
 
 [bgm BGM_EVENT_3 0.1]
@@ -56,8 +56,8 @@
 [charaTalk C]
 [charaFace C 5]
 [charaFadein C 0.1 1]
-＠沖田総司
-……片付きましたか？
+＠오키타 소지
+……정리됐나요?
 [k]
 
 [charaFadeout C 0.1]
@@ -66,14 +66,14 @@
 [charaTalk D]
 [charaFace D 8]
 [charaFadein D 0.1 1]
-＠長尾景虎
-あらかたは……。
+＠나가오 카게토라
+대충은……
 [k]
 
 [bgmStop BGM_EVENT_3 1.0]
 [charaFace D 0]
-＠長尾景虎
-ですが、大将首がまだのようですよ。
+＠나가오 카게토라
+하지만, 대장은 아직 없는 모양인데요.
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -90,8 +90,8 @@
 
 [bgm BGM_EVENT_71 0.1]
 
-＠？？？
-おやおや、誰かと思えば総司君じゃないかね。
+＠???
+어이구야, 누구인가 했더니 소지 군 아닌가.
 [k]
 
 [charaFadeout E 0.1]
@@ -100,8 +100,8 @@
 [charaTalk C]
 [charaFace C 8]
 [charaFadein C 0.1 1]
-＠沖田総司
-あなたは……！
+＠오키타 소지
+당신은……!
 [k]
 
 [charaFadeout C 0.1]
@@ -110,8 +110,8 @@
 [charaTalk E]
 [charaFace E 1]
 [charaFadein E 0.1 1]
-＠？？？
-わっはっは！　まさか一番隊の隊長ともあろうものが、[r]新選組局長の顔を忘れたわけではあるまいね。
+＠???
+왓핫하! 설마 일번대의 대장씩이나 되는 자가,[r]신선조 국장의 얼굴을 잊은 것은 아니겠지.
 [k]
 
 [charaFadeout E 0.1]
@@ -121,15 +121,15 @@
 [charaFace A 6]
 [charaFadein A 0.1 1]
 
-＠マシュ
-新選組の……！
+＠마슈
+신선조의……!
 [k]
 
-？1：局長！？
+?1: 국장?!
 
-？2：という事は……
+?2: 그렇다는 말은……
 
-？！
+?!
 
 [charaFadeout A 0.1]
 [wt 0.1]
@@ -138,8 +138,8 @@
 
 [charaFace C 9]
 [charaFadein C 0.1 1]
-＠沖田総司
-芹沢……さん！？
+＠오키타 소지
+세리자와…… 씨?!
 [k]