Version: 3.8.1 DataVer: 599
This commit is contained in:
atlasacademy-sion
@@ -8,34 +8,34 @@
|
||||
[branchQuestNotClear lblNotClear 3000320]
|
||||
|
||||
|
||||
[charaSet M 8001410 1 マシュ]
|
||||
[charaSet M 8001410 1 마슈]
|
||||
[branch lblConf]
|
||||
|
||||
[label lblNotClear]
|
||||
[charaSet M 8001000 1 マシュ]
|
||||
[charaSet M 8001000 1 마슈]
|
||||
|
||||
[label lblConf]
|
||||
|
||||
|
||||
[charaSet A 2041000 1 織田信勝]
|
||||
[charaSet B 1098194500 1 名無しの亀]
|
||||
[charaSet C 11007002 1 ？？？]
|
||||
[charaSet D 1098195600 1 集落の人]
|
||||
[charaSet E 1098195610 1 暗黒邪馬台国人]
|
||||
[charaSet G 1098194700 1 芹沢鴨]
|
||||
[charaSet H 1027001 1 沖田総司]
|
||||
[charaSet I 3038000 1 長尾景虎]
|
||||
[charaSet J 1098196400 1 闇の新選組隊士]
|
||||
[charaSet K 9010000 1 卑弥呼]
|
||||
[charaSet L 1098194300 1 卑弥呼_第一_手さげ]
|
||||
[charaSet N 1098195000 1 山南敬助]
|
||||
[charaSet O 1044000 1 斎藤一]
|
||||
[charaSet P 6033000 1 岡田以蔵]
|
||||
[charaSet A 2041000 1 오다 노부카츠]
|
||||
[charaSet B 1098194500 1 이름 없는 거북이]
|
||||
[charaSet C 11007002 1 ???]
|
||||
[charaSet D 1098195600 1 촌락 사람]
|
||||
[charaSet E 1098195610 1 암흑 야마타이국인]
|
||||
[charaSet G 1098194700 1 세리자와 카모]
|
||||
[charaSet H 1027001 1 오키타 소지]
|
||||
[charaSet I 3038000 1 나가오 카게토라]
|
||||
[charaSet J 1098196400 1 어둠의 신선조 대원]
|
||||
[charaSet K 9010000 1 히미코]
|
||||
[charaSet L 1098194300 1 히미코_제1_손내림]
|
||||
[charaSet N 1098195000 1 야마나미 케이스케]
|
||||
[charaSet O 1044000 1 사이토 하지메]
|
||||
[charaSet P 6033000 1 오카다 이조]
|
||||
|
||||
|
||||
[charaSet R 5009040 1 エフェクト用ダミー]
|
||||
[charaSet S 5009040 1 エフェクト用ダミー]
|
||||
[charaSet T 5009040 1 エフェクト用ダミー]
|
||||
[charaSet R 5009040 1 이펙트용 더미]
|
||||
[charaSet S 5009040 1 이펙트용 더미]
|
||||
[charaSet T 5009040 1 이펙트용 더미]
|
||||
|
||||
[charaPut T 1200,1200]
|
||||
[charaEffect T bit_talk_11]
|
||||
@@ -59,8 +59,8 @@
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
[charaFace A 2]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
＠織田信勝
|
||||
向こうに避難所を設けたから急いで運ぶんだ！[r]子供や老人も一緒にな！
|
||||
＠오다 노부카츠
|
||||
저쪽 편에 피난소를 설치했으니까 서둘러 옮겨![r]어린아이나 노인도 같이 말이야!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -69,8 +69,8 @@
|
||||
[charaTalk B]
|
||||
[charaFace B 5]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
＠名無しの亀
|
||||
流石の手際ですな。助かりますぞ、信勝殿。
|
||||
＠이름 없는 거북이
|
||||
역시나 대단한 수완입니다. 덕분에 살았습니다, 노부카츠 님.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -79,13 +79,13 @@
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
[charaFace A 2]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
＠織田信勝
|
||||
何が流石だよ！ このくらい自分達で何とかしろよ！
|
||||
＠오다 노부카츠
|
||||
역시는 뭐가 역시야! 이 정도는 알아서 어떻게 해!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 4]
|
||||
＠織田信勝
|
||||
大体この国の連中、素直なのはいいけど、[r]自分でものを考えるってのが足りないんじゃないか？
|
||||
＠오다 노부카츠
|
||||
애초에 이 나라 녀석들, 고분고분한 것은 좋지만,[r]스스로 생각하는 힘이 떨어지는 것 아니야?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -94,8 +94,8 @@
|
||||
[charaTalk B]
|
||||
[charaFace B 4]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
＠名無しの亀
|
||||
これは手厳しい。確かに邪馬台国は姉上の力に[r]頼りっぱなしでしたからなぁ……。
|
||||
＠이름 없는 거북이
|
||||
이것은 엄하십니다. 확실히 야마타이국은 누님의 힘에만[r]의존했으니 말이지요……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -106,12 +106,12 @@
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
|
||||
＠織田信勝
|
||||
あの卑弥呼って奴の予言の力にか？
|
||||
＠오다 노부카츠
|
||||
그 히미코라는 녀석의 예언의 힘에 말이냐?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠織田信勝
|
||||
フン、あの程度、僕の姉上には遠く及ばないけどな！
|
||||
＠오다 노부카츠
|
||||
흥, 그까짓 것, 내 누님에게는 까마득히 못 미치지만 말이지!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -122,8 +122,8 @@
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
|
||||
＠名無しの亀
|
||||
……ですが、そうでもしなければ[r]この国は[#纏:まと]まらなかったのです。
|
||||
＠이름 없는 거북이
|
||||
……하지만, 그러지라도 않으면[r]이 나라는 뭉치지 못했던 것입니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -132,14 +132,14 @@
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
[charaFace A 4]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
＠織田信勝
|
||||
えっ？ それって……。
|
||||
＠오다 노부카츠
|
||||
뭐? 그것은……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[bgmStop BGM_EVENT_5 0.6]
|
||||
＠集落の人
|
||||
＠촌락 사람
|
||||
[charaTalk R]
|
||||
きゃああああああああ！
|
||||
꺄아아아아아아아아!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -148,8 +148,8 @@
|
||||
[charaTalk B]
|
||||
[charaFace B 5]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
＠名無しの亀
|
||||
いけません、避難所の方で何かあったようです！
|
||||
＠이름 없는 거북이
|
||||
큰일입니다, 피난소 쪽에서 무슨 일이 일어난 모양이에요!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -158,8 +158,8 @@
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
[charaFace A 2]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
＠織田信勝
|
||||
あー、もう、次から次へと！
|
||||
＠오다 노부카츠
|
||||
아~ 진짜, 계속 끝도 없이!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -184,8 +184,8 @@
|
||||
[charaPut R 0,-200]
|
||||
[charaEffect R bit_talk_11]
|
||||
[wt 0.4]
|
||||
＠？？？
|
||||
…………。
|
||||
＠???
|
||||
…………
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -197,8 +197,8 @@
|
||||
[charaTalk D]
|
||||
[charaFace D 2]
|
||||
[charaFadein D 0.1 0,-50]
|
||||
＠集落の人
|
||||
あ、あああああああ……！
|
||||
＠촌락 사람
|
||||
아, 아아아아아아아……!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -227,8 +227,8 @@
|
||||
[wait wipe]
|
||||
[wt 0.3]
|
||||
|
||||
＠暗黒邪馬台国人
|
||||
……あああ、ああああああ！
|
||||
＠암흑 야마타이국인
|
||||
……아아아, 아아아아아아!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -248,12 +248,12 @@
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
|
||||
＠名無しの亀
|
||||
なんと！？ あの黒い[#靄:もや]を操る者が！？
|
||||
＠이름 없는 거북이
|
||||
이럴 수가?! 저 검은 아지랑이를 다루는 자가?!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠名無しの亀
|
||||
信勝殿、急ぎ皆を……、信勝殿？
|
||||
＠이름 없는 거북이
|
||||
노부카츠 님, 서둘러 다른 분들을…… 노부카츠 님?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -263,8 +263,8 @@
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
[charaFace A 14]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
＠織田信勝
|
||||
……あ、あれは大きい姉上！
|
||||
＠오다 노부카츠
|
||||
……저, 저것은 큰 쪽의 누님!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -273,8 +273,8 @@
|
||||
[charaTalk B]
|
||||
[charaFace B 2]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
＠名無しの亀
|
||||
姉上ですと？ という事はあの御仁が……。
|
||||
＠이름 없는 거북이
|
||||
누님이라고요? 그렇다는 말은 저 분이……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -283,12 +283,12 @@
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
[charaFace A 3]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
＠織田信勝
|
||||
お、お会いしとうございました！
|
||||
＠오다 노부카츠
|
||||
마, 만나고 싶었습니다!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠織田信勝
|
||||
何をしているかはわかりませんが、[r]姉上ならば何か理由がおありなのでしょうね！
|
||||
＠오다 노부카츠
|
||||
무엇을 하고 계시는지는 모르겠습니다만,[r]누님이라면 뭔가 이유가 있으실 테지요!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -306,8 +306,8 @@
|
||||
[charaTalk C]
|
||||
[charaFace C 0]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
＠？？？
|
||||
…………。
|
||||
＠???
|
||||
…………
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -318,8 +318,8 @@
|
||||
[charaTalk B]
|
||||
[charaFace B 5]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
＠名無しの亀
|
||||
い[messageShake 0.02 3 3 0.4]けません、信勝殿！
|
||||
＠이름 없는 거북이
|
||||
안[messageShake 0.02 3 3 0.4] 됩니다, 노부카츠 님!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -362,8 +362,8 @@
|
||||
|
||||
|
||||
[charaTalk on]
|
||||
＠織田信勝
|
||||
うわっ！ 何を！？
|
||||
＠오다 노부카츠
|
||||
우왓! 어째서?!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -377,8 +377,8 @@
|
||||
[charaTalk C]
|
||||
[charaFace C 0]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
＠？？？
|
||||
寄るな、汚らわしい……。
|
||||
＠???
|
||||
다가오지 마라, 더럽다……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -388,8 +388,8 @@
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
[charaFace A 14]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
＠織田信勝
|
||||
え……、姉、上……？
|
||||
＠오다 노부카츠
|
||||
어…… 누, 님……?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -399,12 +399,12 @@
|
||||
[charaTalk C]
|
||||
[charaFace C 0]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
＠？？？
|
||||
たかが人ごときが、我に近づくでないわ。
|
||||
＠???
|
||||
고작해야 인간 따위가 나에게 다가오지 말라.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠？？？
|
||||
我は女王、邪馬台国の女王『壱与』なるぞ。
|
||||
＠???
|
||||
나는 여왕, 야마타이국의 여왕 ‘이요’다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -416,8 +416,8 @@
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
[charaFace A 14]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
＠織田信勝
|
||||
姉上が……、女王……！？
|
||||
＠오다 노부카츠
|
||||
누님이…… 여왕……?!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -439,12 +439,12 @@
|
||||
[charaFace G 0]
|
||||
[charaFadein G 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠芹沢鴨
|
||||
随分と久しぶりじゃあないか。
|
||||
＠세리자와 카모
|
||||
꽤나 오랜만이지 않나.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠芹沢鴨
|
||||
元気にしていたかね？
|
||||
＠세리자와 카모
|
||||
잘 지내고 있었나?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -457,8 +457,8 @@
|
||||
[charaTalk H]
|
||||
[charaFace H 9]
|
||||
[charaFadein H 0.1 1]
|
||||
＠沖田総司
|
||||
芹沢さん、どうしてあなたがここに……。
|
||||
＠오키타 소지
|
||||
세리자와 씨, 어째서 당신이 여기에……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -468,13 +468,13 @@
|
||||
[charaTalk G]
|
||||
[charaFace G 3]
|
||||
[charaFadein G 0.1 1]
|
||||
＠芹沢鴨
|
||||
どうしたもこうしたもないだろう。
|
||||
＠세리자와 카모
|
||||
어째서고 자시고 없지.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace G 4]
|
||||
＠芹沢鴨
|
||||
新選組の『筆頭局長』であるこの私が、[r]新選組を率いているのは当然じゃないかね。
|
||||
＠세리자와 카모
|
||||
신선조의 ‘필두 국장’인 내가,[r]신선조를 이끌고 있는 것은 당연하지 않겠나.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout G 0.1]
|
||||
@@ -483,8 +483,8 @@
|
||||
[charaTalk I]
|
||||
[charaFace I 0]
|
||||
[charaFadein I 0.1 1]
|
||||
＠長尾景虎
|
||||
どうやら顔見知りのようですね。
|
||||
＠나가오 카게토라
|
||||
아무래도 구면인가 보네요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout I 0.1]
|
||||
@@ -495,8 +495,8 @@
|
||||
[charaFadein H 0.1 1]
|
||||
|
||||
|
||||
＠沖田総司
|
||||
……いえ、新選組の局長は芹沢さん、[r]あなたではありません。
|
||||
＠오키타 소지
|
||||
……아뇨, 신선조의 국장은 세리자와 씨,[r]당신이 아닙니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout H 0.1]
|
||||
@@ -505,26 +505,26 @@
|
||||
[charaTalk G]
|
||||
[charaFace G 4]
|
||||
[charaFadein G 0.1 1]
|
||||
＠芹沢鴨
|
||||
ほほお、では誰だというのかね。
|
||||
＠세리자와 카모
|
||||
호오, 그러면 누구라고 하는 거지.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace G 5]
|
||||
＠芹沢鴨
|
||||
まさかあの近藤だとでも言いたいのかな？
|
||||
＠세리자와 카모
|
||||
설마 그 콘도라는 말을 하고 싶나?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
[charaFace G 2]
|
||||
＠芹沢鴨
|
||||
[line 3]総司君。
|
||||
＠세리자와 카모
|
||||
[line 3]소지 군.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：沖田さん……
|
||||
?1: 오키타 씨……
|
||||
|
||||
？2：新選組筆頭局長……
|
||||
?2: 신선조 필두 국장……
|
||||
|
||||
？！
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
[charaTalk depthOff]
|
||||
@@ -540,24 +540,24 @@
|
||||
[seStop ad60 0.1]
|
||||
[wt 0.4]
|
||||
|
||||
＠闇の新選組隊士
|
||||
……局長、壱与様が。
|
||||
＠어둠의 신선조 대원
|
||||
……국장님, 이요 님께서.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
[charaTalk G]
|
||||
[charaFace G 0]
|
||||
＠芹沢鴨
|
||||
そうか、わかった。
|
||||
＠세리자와 카모
|
||||
그런가, 알았다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠芹沢鴨
|
||||
では今日の所は失礼しよう。
|
||||
＠세리자와 카모
|
||||
그러면 오늘은 이만 실례하지.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace G 3]
|
||||
＠芹沢鴨
|
||||
なに、今日は野暮用でね。[r]君たちの始末はまたの機会にするとしよう。
|
||||
＠세리자와 카모
|
||||
뭘, 오늘은 볼 일이 따로 있어서 말이야.[r]자네들 처리는 다음 기회에 하지.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout G 0.1]
|
||||
@@ -567,8 +567,8 @@
|
||||
[charaTalk I]
|
||||
[charaFace I 5]
|
||||
[charaFadein I 0.1 1]
|
||||
＠長尾景虎
|
||||
そうやすやすと逃がすと思いますか？
|
||||
＠나가오 카게토라
|
||||
그렇게 호락호락 보내줄 것 같습니까?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout I 0.1]
|
||||
@@ -578,13 +578,13 @@
|
||||
[charaTalk G]
|
||||
[charaFace G 0]
|
||||
[charaFadein G 0.1 1]
|
||||
＠芹沢鴨
|
||||
逃がすだと？
|
||||
＠세리자와 카모
|
||||
보내준다?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace G 1]
|
||||
＠芹沢鴨
|
||||
逆だよ、逆。女王の手前、君らを[r]見逃してやると言っているんだ。
|
||||
＠세리자와 카모
|
||||
반대지, 반대야. 여왕 앞에서 자네들을[r]못 본 척 보내주겠다고 말하는 거다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout G 0.1]
|
||||
@@ -593,8 +593,8 @@
|
||||
[charaTalk L]
|
||||
[charaFace L 5]
|
||||
[charaFadein L 0.1 1]
|
||||
＠L：卑弥呼
|
||||
女王……？
|
||||
＠L : 히미코
|
||||
여왕……?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -609,8 +609,8 @@
|
||||
[charaEffect R bit_talk_11]
|
||||
[wt 2.0]
|
||||
|
||||
＠C：壱与
|
||||
……出迎え大儀であった。
|
||||
＠C : 이요
|
||||
……마중 나오느라 애썼다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -620,15 +620,15 @@
|
||||
[charaTalk M]
|
||||
[charaFace M 6]
|
||||
[charaFadein M 0.1 1]
|
||||
＠マシュ
|
||||
の、信長さん！？
|
||||
＠마슈
|
||||
노, 노부나가 씨?!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：様子が……？
|
||||
?1: 상태가……?
|
||||
|
||||
？2：ノッブ！？
|
||||
?2: 노부?!
|
||||
|
||||
？！
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[charaFadeout M 0.1]
|
||||
[wt 0.1]
|
||||
@@ -637,8 +637,8 @@
|
||||
[charaTalk H]
|
||||
[charaFace H 2]
|
||||
[charaFadein H 0.1 1]
|
||||
＠沖田総司
|
||||
ノッブ……、ですか！？
|
||||
＠오키타 소지
|
||||
노부…… 인가요?!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout H 0.1]
|
||||
@@ -647,12 +647,12 @@
|
||||
[charaTalk G]
|
||||
[charaFace G 2]
|
||||
[charaFadein G 0.1 1]
|
||||
＠芹沢鴨
|
||||
控[messageShake 0.02 3 3 0.4]えよ、志も持たぬ愚昧ども！
|
||||
＠세리자와 카모
|
||||
삼[messageShake 0.02 3 3 0.4]가라, 대의도 없는 우매한 것들아!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠芹沢鴨
|
||||
邪馬台国が女王『壱与』様の御前であるぞ！
|
||||
＠세리자와 카모
|
||||
야마타이국의 여왕 ‘이요’ 님의 어전이다!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout G 0.1]
|
||||
@@ -661,8 +661,8 @@
|
||||
[charaTalk L]
|
||||
[charaFace L 5]
|
||||
[charaFadein L 0.1 1]
|
||||
＠L：卑弥呼
|
||||
壱与……、ですって……。
|
||||
＠L : 히미코
|
||||
이요…… 라고……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout L 0.1]
|
||||
@@ -672,8 +672,8 @@
|
||||
[charaTalk C]
|
||||
[charaFace C 0]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
＠壱与
|
||||
……還るぞ。
|
||||
＠이요
|
||||
……돌아가겠다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -683,17 +683,17 @@
|
||||
[charaTalk G]
|
||||
[charaFace G 0]
|
||||
[charaFadein G 0.1 1]
|
||||
＠芹沢鴨
|
||||
かしこまりました、壱与様。
|
||||
＠세리자와 카모
|
||||
알겠습니다, 이요 님.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠芹沢鴨
|
||||
では失礼するよ、総司君にそこの君。
|
||||
＠세리자와 카모
|
||||
그러면 실례하겠네, 소지 군과 거기 자네.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace G 4]
|
||||
＠芹沢鴨
|
||||
ああ、誰か知らんが[r]君がこいつらのマスターだろう？
|
||||
＠세리자와 카모
|
||||
아아, 누구인지 모르겠지만[r]자네가 이 녀석들 마스터지?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout G 0.1]
|
||||
@@ -702,8 +702,8 @@
|
||||
[charaTalk M]
|
||||
[charaFace M 7]
|
||||
[charaFadein M 0.1 1]
|
||||
＠マシュ
|
||||
先輩……！
|
||||
＠마슈
|
||||
선배……!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout M 0.1]
|
||||
@@ -712,8 +712,8 @@
|
||||
[charaTalk I]
|
||||
[charaFace I 2]
|
||||
[charaFadein I 0.1 1]
|
||||
＠長尾景虎
|
||||
逃がさないと言ったはずです！
|
||||
＠나가오 카게토라
|
||||
보내주지 않는다고 말했을 텐데요!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -743,8 +743,8 @@
|
||||
[seStop ade280 1.6]
|
||||
[wt 2.0]
|
||||
|
||||
＠壱与
|
||||
…………。
|
||||
＠이요
|
||||
…………
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -757,8 +757,8 @@
|
||||
[charaFadein I 0.1 1]
|
||||
|
||||
|
||||
＠長尾景虎
|
||||
くっ！？ この[#靄:もや]は……！
|
||||
＠나가오 카게토라
|
||||
큭?! 이 아지랑이는……!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout I 0.1]
|
||||
@@ -767,8 +767,8 @@
|
||||
[charaTalk G]
|
||||
[charaFace G 7]
|
||||
[charaFadein G 0.1 1]
|
||||
＠芹沢鴨
|
||||
わっはっは！ それではまたな。
|
||||
＠세리자와 카모
|
||||
왓핫하! 그러면 또 보자.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -799,8 +799,8 @@
|
||||
[charaTalk M]
|
||||
[charaFace M 6]
|
||||
[charaFadein M 0.1 1]
|
||||
＠マシュ
|
||||
き、消えた……！？
|
||||
＠마슈
|
||||
사, 사라졌어……?!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout M 0.1]
|
||||
@@ -809,8 +809,8 @@
|
||||
[charaTalk H]
|
||||
[charaFace H 9]
|
||||
[charaFadein H 0.1 1]
|
||||
＠沖田総司
|
||||
芹沢さん……。
|
||||
＠오키타 소지
|
||||
세리자와 씨……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -820,7 +820,7 @@
|
||||
|
||||
[charaFadeout H 0.1]
|
||||
|
||||
[charaSet M 98001000 1 マシュ]
|
||||
[charaSet M 98001000 1 마슈]
|
||||
|
||||
[scene 96600]
|
||||
[wt 2.0]
|
||||
@@ -835,12 +835,12 @@
|
||||
[charaFadein N 0.1 1]
|
||||
|
||||
|
||||
＠山南敬助
|
||||
私たちが居ない間にそんなことに[r]なっていたとは……。
|
||||
＠야마나미 케이스케
|
||||
우리가 없는 사이에 그런 일이 일어났을 줄이야……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠山南敬助
|
||||
沖田君、相手は本当に芹沢さんだったのかね？
|
||||
＠야마나미 케이스케
|
||||
오키타 군, 상대는 정말로 세리자와 씨였어?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout N 0.1]
|
||||
@@ -849,8 +849,8 @@
|
||||
[charaTalk H]
|
||||
[charaFace H 9]
|
||||
[charaFadein H 0.1 1]
|
||||
＠沖田総司
|
||||
はい、この私が見間違えるはずはありません。
|
||||
＠오키타 소지
|
||||
네, 제가 잘못 볼 리는 없어요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -860,8 +860,8 @@
|
||||
[charaTalk O]
|
||||
[charaFace O 0]
|
||||
[charaFadein O 0.1 1]
|
||||
＠斎藤一
|
||||
沖田ちゃん、鴨さんと仲良かったしねぇ。
|
||||
＠사이토 하지메
|
||||
오키타짱, 카모 씨와 사이가 좋았으니 말이야.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout O 0.1]
|
||||
@@ -870,8 +870,8 @@
|
||||
[charaTalk H]
|
||||
[charaFace H 4]
|
||||
[charaFadein H 0.1 1]
|
||||
＠沖田総司
|
||||
…………。
|
||||
＠오키타 소지
|
||||
…………
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout H 0.1]
|
||||
@@ -880,8 +880,8 @@
|
||||
[charaTalk N]
|
||||
[charaFace N 14]
|
||||
[charaFadein N 0.1 1]
|
||||
＠山南敬助
|
||||
やめないか、斎藤君。
|
||||
＠야마나미 케이스케
|
||||
그만두지그래, 사이토 군.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout N 0.1]
|
||||
@@ -890,8 +890,8 @@
|
||||
[charaTalk M]
|
||||
[charaFace M 12]
|
||||
[charaFadein M 0.1 1]
|
||||
＠マシュ
|
||||
あの、芹沢さんというのは……。
|
||||
＠마슈
|
||||
저, 세리자와 씨라면……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout M 0.1]
|
||||
@@ -900,12 +900,12 @@
|
||||
[charaTalk N]
|
||||
[charaFace N 10]
|
||||
[charaFadein N 0.1 1]
|
||||
＠山南敬助
|
||||
ああ、芹沢鴨。
|
||||
＠야마나미 케이스케
|
||||
그랙, 세리자와 카모.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠山南敬助
|
||||
私たち新選組、もう一人の『局長』だよ。
|
||||
＠야마나미 케이스케
|
||||
우리 신선조, 또 하나의 ‘국장’이야.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout N 0.1]
|
||||
@@ -916,12 +916,12 @@
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
|
||||
＠織田信勝
|
||||
そんな奴のことはどうでもいいんだよ！
|
||||
＠오다 노부카츠
|
||||
그런 녀석은 아무래도 좋아!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠織田信勝
|
||||
それより姉上だ、姉上！
|
||||
＠오다 노부카츠
|
||||
그보다 누님이야, 누님!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -932,12 +932,12 @@
|
||||
[charaFadein L 0.1 1]
|
||||
|
||||
|
||||
＠L：卑弥呼
|
||||
あの人、信勝君のお姉さんだったの？
|
||||
＠L : 히미코
|
||||
그 사람, 노부카츠 군의 누나였어?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠L：卑弥呼
|
||||
壱与の名を名乗ってたけど……。
|
||||
＠L : 히미코
|
||||
이요 이름을 대던데……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout L 0.1]
|
||||
@@ -946,8 +946,8 @@
|
||||
[charaTalk B]
|
||||
[charaFace B 5]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
＠名無しの亀
|
||||
はい、ですが壱与様とは似ても似つかぬ御仁、[r]一体、どういう事なのでしょうな。
|
||||
＠이름 없는 거북이
|
||||
네, 하지만 이요 님과는 닮은 구석이 하나도 없는 분이었지요.[r]대체, 어떻게 된 일일는지요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -956,22 +956,22 @@
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
[charaFace A 2]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
＠織田信勝
|
||||
姉上はきっとあいつらに操られてるんだ！
|
||||
＠오다 노부카츠
|
||||
누님은 분명 그 녀석들에게 조종당하고 있는 거야!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 4]
|
||||
＠織田信勝
|
||||
でなければ僕を無視したりするもんか！
|
||||
＠오다 노부카츠
|
||||
그렇지 않으면 나를 무시할까 봐!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠織田信勝
|
||||
いや、姉上が操られるなんてそんなことあるわけ……、
|
||||
＠오다 노부카츠
|
||||
아니, 누님이 조종을 당하다니 그런 일이 있을 리……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 2]
|
||||
＠織田信勝
|
||||
ああー！ もう何が何だかわからない！
|
||||
＠오다 노부카츠
|
||||
아아~! 이제 뭐가 뭔지 모르겠어!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -982,12 +982,12 @@
|
||||
[charaFadein I 0.1 1]
|
||||
|
||||
|
||||
＠長尾景虎
|
||||
どちらにせよ、信長があの[#凶つ闇:まがつやみ]とやらを[r]操っていたのは事実です。
|
||||
＠나가오 카게토라
|
||||
어찌 되었든 간에, 노부나가가 그 마가츠야미라는 것을[r]조종하고 있던 것은 사실입니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠長尾景虎
|
||||
あの芹沢という男もそうですが、[r]当面は敵だと思っていて差し支えないでしょう。
|
||||
＠나가오 카게토라
|
||||
그 세리자와라는 남자도 그렇지만,[r]당장은 적이라고 여겨도 지장이 없겠지요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout I 0.1]
|
||||
@@ -996,8 +996,8 @@
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
[charaFace A 4]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
＠織田信勝
|
||||
姉上……、何故、ですか……。
|
||||
＠오다 노부카츠
|
||||
누님…… 어째서, 입니까……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -1008,15 +1008,15 @@
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
|
||||
＠名無しの亀
|
||||
ともかく壱与様を[#騙:かた]るあの御仁に新選組の局長、[r]彼らの目的をつかみませんとな。
|
||||
＠이름 없는 거북이
|
||||
아무튼 이요 님을 사칭하는그 분과 신선조의 국장,[r]그자들의 목적을 파악해야겠습니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：ノッブ、どうしちゃったんだろう
|
||||
?1: 노부, 어떻게 된 거지
|
||||
|
||||
？2：ところで誰か足りない様な……
|
||||
?2: 그런데 누군가 부족한 느낌이……
|
||||
|
||||
？！
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -1042,8 +1042,8 @@
|
||||
[wt 0.8]
|
||||
|
||||
|
||||
＠岡田以蔵
|
||||
……あー、飲みすぎて気分が悪いにゃあ。
|
||||
＠오카다 이조
|
||||
……아~ 너무 퍼마셔서 속이 뒤집어지네.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout P 0.1]
|
||||
@@ -1053,8 +1053,8 @@
|
||||
[charaTalk M]
|
||||
[charaFace M 12]
|
||||
[charaFadein M 0.1 1]
|
||||
＠マシュ
|
||||
以蔵さん、今までどこに？
|
||||
＠마슈
|
||||
이조 씨, 지금까지 어디 계셨나요?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout M 0.1]
|
||||
@@ -1065,8 +1065,8 @@
|
||||
[charaFadein P 0.1 1]
|
||||
|
||||
|
||||
＠岡田以蔵
|
||||
ん、どういた？ 皆して辛気臭い顔らぁして。
|
||||
＠오카다 이조
|
||||
엉, 왜 그래? 다들 꿀꿀한 낯짝으로.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout P 0.1]
|
||||
@@ -1075,8 +1075,8 @@
|
||||
[charaTalk H]
|
||||
[charaFace H 5]
|
||||
[charaFadein H 0.1 1]
|
||||
＠沖田総司
|
||||
……今、まじめな話をしているんです、[r]酔っぱらいは引っ込んでてください。
|
||||
＠오키타 소지
|
||||
……지금, 진지한 이야기를 하는 중이에요,[r]주정뱅이는 빠져 있어 주세요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout H 0.1]
|
||||
@@ -1087,15 +1087,15 @@
|
||||
[charaFadein P 0.1 1]
|
||||
|
||||
|
||||
＠岡田以蔵
|
||||
ほうか、ならえいわ。わしは飲みなおすとするぜよ。
|
||||
＠오카다 이조
|
||||
그러냐, 그럼 됐어. 나는 해장술이나 마시련다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace P 7]
|
||||
|
||||
|
||||
＠岡田以蔵
|
||||
ここの酒は濁りがきついけんど味はええきにの。
|
||||
＠오카다 이조
|
||||
여기 술은 오라지게 탁하지만 맛은 좋거든.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -1111,8 +1111,8 @@
|
||||
[charaTalk O]
|
||||
[charaFace O 8]
|
||||
[charaFadein O 0.1 1]
|
||||
＠斎藤一
|
||||
…………。
|
||||
＠사이토 하지메
|
||||
…………
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user