Version: 3.8.1 DataVer: 599
This commit is contained in:
atlasacademy-sion
@@ -4,22 +4,22 @@
|
||||
|
||||
[soundStopAll]
|
||||
|
||||
[charaSet A 1098205400 1 沖田総司]
|
||||
[charaSet B 7025002 1 土方歳三]
|
||||
[charaSet C 1098195100 1 山南敬助]
|
||||
[charaSet D 1044002 1 斎藤一]
|
||||
[charaSet A 1098205400 1 오키타 소지]
|
||||
[charaSet B 7025002 1 히지카타 토시조]
|
||||
[charaSet C 1098195100 1 야마나미 케이스케]
|
||||
[charaSet D 1044002 1 사이토 하지메]
|
||||
|
||||
[charaSet E 1098194700 1 芹沢鴨]
|
||||
[charaSet E 1098194700 1 세리자와 카모]
|
||||
|
||||
[charaSet O 5009040 1 エフェクト用ダミー]
|
||||
[charaSet O 5009040 1 이펙트용 더미]
|
||||
[imageSet P cut236_text04 1]
|
||||
|
||||
[imageSet Q back10000 1]
|
||||
[charaScale Q 1.01]
|
||||
|
||||
[charaSet R 5009040 1 エフェクト用ダミー]
|
||||
[charaSet S 5009040 1 エフェクト用ダミー]
|
||||
[charaSet T 5009040 1 エフェクト用ダミー]
|
||||
[charaSet R 5009040 1 이펙트용 더미]
|
||||
[charaSet S 5009040 1 이펙트용 더미]
|
||||
[charaSet T 5009040 1 이펙트용 더미]
|
||||
|
||||
[charaDepth T 8]
|
||||
[charaDepth O 7]
|
||||
@@ -78,8 +78,8 @@
|
||||
|
||||
[bgm BGM_EVENT_124 0.1]
|
||||
|
||||
＠沖田総司
|
||||
…………。
|
||||
＠오키타 소지
|
||||
…………
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -89,8 +89,8 @@
|
||||
[charaTalk B]
|
||||
[charaFace B 0]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
＠土方歳三
|
||||
……原田は？
|
||||
＠히지카타 토시조
|
||||
……하라다는?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -99,8 +99,8 @@
|
||||
[charaTalk C]
|
||||
[charaFace C 3]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
＠山南敬助
|
||||
裏手から抑えに……。[r]此度、仕損じは許されませんので。
|
||||
＠야마나미 케이스케
|
||||
뒷문에서 대기를……[r]이 일은 실수가 있어서는 안 되니까요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -110,8 +110,8 @@
|
||||
[charaTalk D]
|
||||
[charaFace D 8]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
＠斎藤一
|
||||
で、誰から殺る？
|
||||
＠사이토 하지메
|
||||
그래서, 누구부터 죽일래?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -120,12 +120,12 @@
|
||||
[charaTalk B]
|
||||
[charaFace B 0]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
＠土方歳三
|
||||
……芹沢だ。最悪、他は逃がしてもかまわん。
|
||||
＠히지카타 토시조
|
||||
……세리자와다. 최악의 경우, 다른 자들은 놓쳐도 상관없어.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠土方歳三
|
||||
奴だけは必ずここで仕留める。
|
||||
＠히지카타 토시조
|
||||
놈만은 기필코 여기서 해치운다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -134,8 +134,8 @@
|
||||
[charaTalk C]
|
||||
[charaFace C 3]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
＠山南敬助
|
||||
では、私と斎藤君は右手から、[r]土方君と沖田君は正面からということで。
|
||||
＠야마나미 케이스케
|
||||
그러면, 저와 사이토 군은 우측으로,[r]히지카타 군과 오키타 군은 정면으로 가기로.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -145,8 +145,8 @@
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
[charaFace A 9]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
＠沖田総司
|
||||
……承知。
|
||||
＠오키타 소지
|
||||
……예.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -155,8 +155,8 @@
|
||||
[charaTalk B]
|
||||
[charaFace B 7]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
＠土方歳三
|
||||
行くぞ……！
|
||||
＠히지카타 토시조
|
||||
가자……!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -193,17 +193,17 @@
|
||||
[charaFadein E 0.4 1]
|
||||
[wt 0.4]
|
||||
|
||||
＠芹沢鴨
|
||||
……来たか。
|
||||
＠세리자와 카모
|
||||
……왔나.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace E 0]
|
||||
＠芹沢鴨
|
||||
やれやれ、待ちくたびれたぞ土方君。
|
||||
＠세리자와 카모
|
||||
나 원 참, 목 빠져라 기다렸다고, 히지카타 군.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠芹沢鴨
|
||||
まずはどうかね、一杯。
|
||||
＠세리자와 카모
|
||||
우선 한 잔 어떤가.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -214,13 +214,13 @@
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
|
||||
＠土方歳三
|
||||
……芹沢さん、あんたが居たら[r]新選組は[#纏:まと]まらねぇ。
|
||||
＠히지카타 토시조
|
||||
……세리자와 씨, 당신이 있으면[r]신선조는 뭉칠 수가 없어.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
＠土方歳三
|
||||
悪いが死んでもらう。
|
||||
＠히지카타 토시조
|
||||
미안하지만 죽어줘야겠다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -231,13 +231,13 @@
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
|
||||
|
||||
＠芹沢鴨
|
||||
ほう……、死んでもらうと来たか。
|
||||
＠세리자와 카모
|
||||
호오…… 죽어 달라고 나오셨나.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace E 0]
|
||||
＠芹沢鴨
|
||||
此度の件、近藤君の差し金かね？
|
||||
＠세리자와 카모
|
||||
이번 일, 콘도 군이 사주했나?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -246,8 +246,8 @@
|
||||
[charaTalk B]
|
||||
[charaFace B 7]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
＠土方歳三
|
||||
……近藤さんは関係ねぇ、俺の独断だ。
|
||||
＠히지카타 토시조
|
||||
……콘도 씨는 관계없어, 내 독단이다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -256,12 +256,12 @@
|
||||
[charaTalk C]
|
||||
[charaFace C 4]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
＠山南敬助
|
||||
新選組に局長は二人も必要ありません。
|
||||
＠야마나미 케이스케
|
||||
신선조에 국장은 두 명이나 필요하지 않습니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠山南敬助
|
||||
我々は近藤局長の下で一つとならねばならない。
|
||||
＠야마나미 케이스케
|
||||
저희는 콘도 국장 밑에서 하나가 되어야 합니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -270,21 +270,21 @@
|
||||
[charaTalk E]
|
||||
[charaFace E 7]
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
＠芹沢鴨
|
||||
ははははは！ これはお笑い[#種:ぐさ]だ。
|
||||
＠세리자와 카모
|
||||
하하하하하! 이것은 웃음거리군.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠芹沢鴨
|
||||
私なしで君たちのような百姓風情が[r]公儀の職につけたとでも？
|
||||
＠세리자와 카모
|
||||
나 없이 자네들 같은 농투성이가[r]관직에 앉을 수 있었겠나?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace E 0]
|
||||
＠芹沢鴨
|
||||
清河と[#袂:たもと]を分かち、[r]この京で立ち往生していた君たち田舎侍を
|
||||
＠세리자와 카모
|
||||
키요카와와 갈라서고,[r]이 교토에서 오도 가도 못하던 자네들 촌뜨기 무사를
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠芹沢鴨
|
||||
誰が会津に引き合わせたか、[r]忘れたわけでもあるまい？
|
||||
＠세리자와 카모
|
||||
누가 아이즈에 다리를 놓아 주었는지,[r]잊지 않았을 테지?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -293,8 +293,8 @@
|
||||
[charaTalk B]
|
||||
[charaFace B 7]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
＠土方歳三
|
||||
…………。
|
||||
＠히지카타 토시조
|
||||
…………
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -372,8 +372,8 @@
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
[charaFace A 9]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
＠沖田総司
|
||||
さすが芹沢さん、隙がありませんね。
|
||||
＠오키타 소지
|
||||
과연 세리자와 씨, 빈틈이 없네요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -383,8 +383,8 @@
|
||||
[charaTalk D]
|
||||
[charaFace D 6]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
＠斎藤一
|
||||
あれま、酒に潰れて寝てるって話だったのにさ。
|
||||
＠사이토 하지메
|
||||
어랍쇼, 술에 떡이 되어 자고 있다고 들었는데 말이야.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -393,13 +393,13 @@
|
||||
[charaTalk E]
|
||||
[charaFace E 3]
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
＠芹沢鴨
|
||||
やれやれ、落ち着きのないことだ。
|
||||
＠세리자와 카모
|
||||
나 원 참, 산만하게도 구는군.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace E 0]
|
||||
＠芹沢鴨
|
||||
大人の話をしているんだ。子供は下がっていたまえ。
|
||||
＠세리자와 카모
|
||||
어른들끼리 말씀 나누는 중이다. 어린아이는 물러나 있도록.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -434,13 +434,13 @@
|
||||
[wt 0.8]
|
||||
|
||||
[charaTalk on]
|
||||
＠沖田総司
|
||||
…………。
|
||||
＠오키타 소지
|
||||
…………
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
＠斎藤一
|
||||
チッ……。
|
||||
＠사이토 하지메
|
||||
칫……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -450,22 +450,22 @@
|
||||
[charaTalk E]
|
||||
[charaFace E 4]
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
＠芹沢鴨
|
||||
これだよ、土方君。
|
||||
＠세리자와 카모
|
||||
이것을 보게, 히지카타 군.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
＠芹沢鴨
|
||||
総司君や斎藤君、……隊士の連中もだ。[r]彼らには志がない。
|
||||
＠세리자와 카모
|
||||
소지 군이나 사이토 군, ……대원들도 그래.[r]이자들에게는 뜻이 없어.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠芹沢鴨
|
||||
国を背負う覚悟も、国を壊す理想も、なにもない。
|
||||
＠세리자와 카모
|
||||
나라를 짊어질 각오도, 나라를 부술 이상도, 아무것도 없어.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace E 1]
|
||||
＠芹沢鴨
|
||||
ならば誰かが導いてやらねばならん。そう思わんかね？
|
||||
＠세리자와 카모
|
||||
그렇다면 누군가가 이끌어 주어야 해. 그렇게 생각하지 않나?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -474,8 +474,8 @@
|
||||
[charaTalk B]
|
||||
[charaFace B 7]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
＠土方歳三
|
||||
だが芹沢さん、それはあんたの役目じゃない。
|
||||
＠히지카타 토시조
|
||||
하지만 세리자와 씨, 그것은 당신 역할이 아니야.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -484,8 +484,8 @@
|
||||
[charaTalk E]
|
||||
[charaFace E 4]
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
＠芹沢鴨
|
||||
決裂か……、話して分からん連中はこれだから困る。
|
||||
＠세리자와 카모
|
||||
결렬인가…… 말로 해도 못 알아먹는 놈들은 이래서 곤란해.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -494,8 +494,8 @@
|
||||
[charaTalk C]
|
||||
[charaFace C 4]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
＠山南敬助
|
||||
芹沢先生、覚悟してもらいましょう。
|
||||
＠야마나미 케이스케
|
||||
세리자와 선생님, 각오해주셔야겠습니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -504,22 +504,22 @@
|
||||
[charaTalk E]
|
||||
[charaFace E 0]
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
＠芹沢鴨
|
||||
フン……、山南君、君はいくらか頭が回る方だと[r]思っていたのだがね。
|
||||
＠세리자와 카모
|
||||
흥…… 야마나미 군, 자네는 다소 머리가 잘 돌아가는 편이라고[r]생각했었네만.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠芹沢鴨
|
||||
それに、覚悟だと？
|
||||
＠세리자와 카모
|
||||
게다가, 각오라고?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace E 3]
|
||||
＠芹沢鴨
|
||||
馬鹿を言うものではない。
|
||||
＠세리자와 카모
|
||||
당치 않은 소리 하지 말게.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace E 2]
|
||||
＠芹沢鴨
|
||||
[line 3]覚悟するのは君たちの方だよ！
|
||||
＠세리자와 카모
|
||||
[line 3]각오할 것은 자네들 쪽이야!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -577,13 +577,13 @@
|
||||
[skip false]
|
||||
|
||||
[soundStopAllFade 0.4]
|
||||
[charaSet A 5009000 1 初期化用ダミー]
|
||||
[charaSet B 5009000 1 初期化用ダミー]
|
||||
[charaSet C 5009000 1 初期化用ダミー]
|
||||
[charaSet D 5009000 1 初期化用ダミー]
|
||||
[charaSet E 5009000 1 初期化用ダミー]
|
||||
[charaSet O 5009000 1 初期化用ダミー]
|
||||
[charaSet P 5009000 1 初期化用ダミー]
|
||||
[charaSet A 5009000 1 초기화용 더미]
|
||||
[charaSet B 5009000 1 초기화용 더미]
|
||||
[charaSet C 5009000 1 초기화용 더미]
|
||||
[charaSet D 5009000 1 초기화용 더미]
|
||||
[charaSet E 5009000 1 초기화용 더미]
|
||||
[charaSet O 5009000 1 초기화용 더미]
|
||||
[charaSet P 5009000 1 초기화용 더미]
|
||||
|
||||
[effectDestroy]
|
||||
[backEffectDestroy bit_talk_rain01]
|
||||
@@ -605,26 +605,26 @@
|
||||
[fadeout black 1.0]
|
||||
[wait fade]
|
||||
|
||||
[charaSet A 1027001 1 沖田総司]
|
||||
[charaSet C 1098195000 1 山南敬助]
|
||||
[charaSet D 1044000 1 斎藤一]
|
||||
[charaSet A 1027001 1 오키타 소지]
|
||||
[charaSet C 1098195000 1 야마나미 케이스케]
|
||||
[charaSet D 1044000 1 사이토 하지메]
|
||||
|
||||
[charaSet O 5009040 1 エフェクト用ダミー]
|
||||
[charaSet B 7025002 1 土方歳三]
|
||||
[charaSet O 5009040 1 이펙트용 더미]
|
||||
[charaSet B 7025002 1 히지카타 토시조]
|
||||
|
||||
|
||||
[charaSet F 98001000 1 マシュ]
|
||||
[charaSet G 1098194500 1 名無しの亀]
|
||||
[charaSet H 9010000 1 卑弥呼]
|
||||
[charaSet I 1098194300 1 卑弥呼_第一_手さげ]
|
||||
[charaSet J 2041000 1 織田信勝]
|
||||
[charaSet K 6033000 1 岡田以蔵]
|
||||
[charaSet L 1098195600 1 集落の人]
|
||||
[charaSet M 1098195500 1 集落の人]
|
||||
[charaSet N 3038000 1 長尾景虎]
|
||||
[charaSet R 5009040 1 エフェクト用ダミー]
|
||||
[charaSet S 5009040 1 エフェクト用ダミー]
|
||||
[charaSet T 5009040 1 エフェクト用ダミー]
|
||||
[charaSet F 98001000 1 마슈]
|
||||
[charaSet G 1098194500 1 이름 없는 거북이]
|
||||
[charaSet H 9010000 1 히미코]
|
||||
[charaSet I 1098194300 1 히미코_제1_손내림]
|
||||
[charaSet J 2041000 1 오다 노부카츠]
|
||||
[charaSet K 6033000 1 오카다 이조]
|
||||
[charaSet L 1098195600 1 촌락 사람]
|
||||
[charaSet M 1098195500 1 촌락 사람]
|
||||
[charaSet N 3038000 1 나가오 카게토라]
|
||||
[charaSet R 5009040 1 이펙트용 더미]
|
||||
[charaSet S 5009040 1 이펙트용 더미]
|
||||
[charaSet T 5009040 1 이펙트용 더미]
|
||||
|
||||
[charaDepth T 8]
|
||||
[charaDepth O 7]
|
||||
@@ -655,15 +655,15 @@
|
||||
[charaTalk F]
|
||||
[charaFace F 12]
|
||||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||||
＠マシュ
|
||||
先輩、このままでは稲が……。
|
||||
＠마슈
|
||||
선배, 이대로는 벼가……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：雨、降らないね……
|
||||
?1: 비, 오지를 않네……
|
||||
|
||||
？2：せっかくここまで育てたのに……
|
||||
?2: 모처럼 이만큼 키웠는데……
|
||||
|
||||
？！
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[charaFadeout F 0.1]
|
||||
[wt 0.1]
|
||||
@@ -671,8 +671,8 @@
|
||||
[charaTalk G]
|
||||
[charaFace G 4]
|
||||
[charaFadein G 0.1 1]
|
||||
＠名無しの亀
|
||||
ですなあ……。
|
||||
＠이름 없는 거북이
|
||||
그러게 말입니다……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -696,8 +696,8 @@
|
||||
[charaTalk C]
|
||||
[charaFace C 10]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
＠山南敬助
|
||||
それで芹沢さんの根拠地ですが、心当たりは？
|
||||
＠야마나미 케이스케
|
||||
그래서 세리자와 씨의 근거지 말입니다만, 짚이는 곳은?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -706,8 +706,8 @@
|
||||
[charaTalk H]
|
||||
[charaFace H 4]
|
||||
[charaFadein H 0.1 1]
|
||||
＠卑弥呼
|
||||
うーん、多分だけど壱与を名乗っているのなら、[r]あたしが居た神殿じゃないかな。
|
||||
＠히미코
|
||||
으~음, 어림짐작이지만 이요의 이름을 대고 있다면,[r]내가 있던 신전이지 않을까.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout H 0.1]
|
||||
@@ -716,12 +716,12 @@
|
||||
[charaTalk J]
|
||||
[charaFace J 2]
|
||||
[charaFadein J 0.1 1]
|
||||
＠織田信勝
|
||||
場所が分かってるならさっさと行こう！
|
||||
＠오다 노부카츠
|
||||
위치를 알고 있으면 빨리 가자!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠織田信勝
|
||||
姉上が大変なんだぞ！
|
||||
＠오다 노부카츠
|
||||
누님이 봉변을 겪고 계신다!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout J 0.1]
|
||||
@@ -731,8 +731,8 @@
|
||||
[charaFace H 4]
|
||||
[charaFadein H 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠卑弥呼
|
||||
でもあたしの神殿へは、例の[#凶つ闇:まがつやみ]が[r]かなり濃く渦巻いてて近寄れないのよね。
|
||||
＠히미코
|
||||
하지만 내 신전에 가는 길은, 그 마가츠야미가[r]꽤 짙게 깔려서 접근할 수 없더라.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout H 0.1]
|
||||
@@ -741,8 +741,8 @@
|
||||
[charaTalk J]
|
||||
[charaFace J 4]
|
||||
[charaFadein J 0.1 1]
|
||||
＠織田信勝
|
||||
そんなあ……。
|
||||
＠오다 노부카츠
|
||||
그럴 수가……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout J 0.1]
|
||||
@@ -753,8 +753,8 @@
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
|
||||
|
||||
＠斎藤一
|
||||
得意の鬼道とやらでパーっと[#祓:はら]ったりできないわけ？
|
||||
＠사이토 하지메
|
||||
곧잘 쓰던 귀도라는 힘으로 화악~ 퇴치해버릴 수는 없고?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -763,8 +763,8 @@
|
||||
[charaTalk H]
|
||||
[charaFace H 0]
|
||||
[charaFadein H 0.1 1]
|
||||
＠卑弥呼
|
||||
全盛期のあたしならともかく、[r]いまいちまだ調子が出てないし、ちょっと無理かも。
|
||||
＠히미코
|
||||
전성기의 나라면 몰라도,[r]영 상태가 비실거려서 조금 무리겠다 싶어.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -784,8 +784,8 @@
|
||||
[seStop ad217 0.1]
|
||||
[wt 0.8]
|
||||
|
||||
＠岡田以蔵
|
||||
なんじゃ、大したことないのう。
|
||||
＠오카다 이조
|
||||
뭐야, 별 쓸모가 없구만.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout K 0.1]
|
||||
@@ -794,12 +794,12 @@
|
||||
[charaTalk H]
|
||||
[charaFace H 2]
|
||||
[charaFadein H 0.1 1]
|
||||
＠卑弥呼
|
||||
あー！ ダーオカ君またお酒飲んでる！
|
||||
＠히미코
|
||||
아~! 다오카 군 또 술 마시고 있어!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠卑弥呼
|
||||
ちゃんとお米も食べないとダメでしょ！
|
||||
＠히미코
|
||||
쌀도 잘 챙겨 먹어야지!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout H 0.1]
|
||||
@@ -810,8 +810,8 @@
|
||||
[charaFadein K 0.1 1]
|
||||
|
||||
|
||||
＠岡田以蔵
|
||||
大きなお世話ぜよ！ わしの母ちゃんか、おまんは！
|
||||
＠오카다 이조
|
||||
쓸데없는 오지랖이야! 내 엄마냐, 너는!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout K 0.1]
|
||||
@@ -822,8 +822,8 @@
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
|
||||
＠沖田総司
|
||||
はいはい、暑いんですから大人しくしててください。
|
||||
＠오키타 소지
|
||||
네네, 더우니까 얌전히 있어 주시지요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -839,8 +839,8 @@
|
||||
[seStop ad173 0.1]
|
||||
[wt 0.4]
|
||||
|
||||
＠マシュ
|
||||
卑弥呼さん、集落の方がいらっしゃってますが……。
|
||||
＠마슈
|
||||
히미코 씨, 촌락 분이 오셨는데요……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout F 0.1]
|
||||
@@ -849,8 +849,8 @@
|
||||
[charaTalk H]
|
||||
[charaFace H 0]
|
||||
[charaFadein H 0.1 1]
|
||||
＠卑弥呼
|
||||
あたしに？ なにかな？
|
||||
＠히미코
|
||||
나에게? 무슨 일이야?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout H 0.1]
|
||||
@@ -863,13 +863,13 @@
|
||||
[charaFadein M 0.1 0]
|
||||
|
||||
|
||||
＠L：集落の人
|
||||
卑弥呼様、ここのところ日照りが続いて稲が……、
|
||||
＠L : 촌락 사람
|
||||
히미코 님, 요즘 가뭄이 이어져서 벼가……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[clear]
|
||||
＠M：集落の人
|
||||
どうか雨を降らせていただけませんでしょうか。
|
||||
＠M : 촌락 사람
|
||||
부디 비를 내려주실 수 없을까요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout L 0.1]
|
||||
@@ -881,13 +881,13 @@
|
||||
[charaFadein K 0.1 1]
|
||||
|
||||
|
||||
＠岡田以蔵
|
||||
アホか、雨なんぞお天道様次第やき。
|
||||
＠오카다 이조
|
||||
멍청아, 비는 하늘 하기에 달렸어.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
＠岡田以蔵
|
||||
好き勝手に降らせられるわけないろうが。
|
||||
＠오카다 이조
|
||||
마음대로 내리게 할 수가 있겠냐.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout K 0.1]
|
||||
@@ -896,8 +896,8 @@
|
||||
[charaTalk G]
|
||||
[charaFace G 0]
|
||||
[charaFadein G 0.1 1]
|
||||
＠名無しの亀
|
||||
普通はそうでしょうなあ。
|
||||
＠이름 없는 거북이
|
||||
보통은 그렇겠지요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout G 0.1]
|
||||
@@ -906,15 +906,15 @@
|
||||
[charaTalk H]
|
||||
[charaFace H 0]
|
||||
[charaFadein H 0.1 1]
|
||||
＠卑弥呼
|
||||
はいはい、じゃあ、しばらく待っててね。
|
||||
＠히미코
|
||||
그래그래, 그러면 잠시 기다려줘.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：出来るの……！？
|
||||
?1: 할 수 있어……?!
|
||||
|
||||
？2：軽っ
|
||||
?2: 가벼운 말투
|
||||
|
||||
？！
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[charaFadeout H 0.1]
|
||||
[wt 0.1]
|
||||
@@ -924,8 +924,8 @@
|
||||
[charaFace M 1]
|
||||
[charaFadein L 0.1 2]
|
||||
[charaFadein M 0.1 0]
|
||||
＠集落の人
|
||||
あ、ありがとうございます！
|
||||
＠촌락 사람
|
||||
가, 감사합니다!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -940,8 +940,8 @@
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
[charaFace A 4]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
＠沖田総司
|
||||
本当に雨を降らせられるんですか？
|
||||
＠오키타 소지
|
||||
정말로 비를 내릴 수 있는 것인가요?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -950,8 +950,8 @@
|
||||
[charaTalk H]
|
||||
[charaFace H 0]
|
||||
[charaFadein H 0.1 1]
|
||||
＠卑弥呼
|
||||
んー、そうねー……。
|
||||
＠히미코
|
||||
응~ 그렇지~……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -959,15 +959,15 @@
|
||||
[charaFaceFade H 10 0.6]
|
||||
[wt 1.0]
|
||||
|
||||
＠卑弥呼
|
||||
…………。
|
||||
＠히미코
|
||||
…………
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：寝たー！
|
||||
?1: 잔다~!
|
||||
|
||||
？2：これ前に見たー！
|
||||
?2: 이거 전에 봤어~!
|
||||
|
||||
？！
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[charaFadeout H 0.1]
|
||||
[wt 0.1]
|
||||
@@ -977,8 +977,8 @@
|
||||
[charaTalk F]
|
||||
[charaFace F 6]
|
||||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||||
＠マシュ
|
||||
急に眠ってしまいましたが……。
|
||||
＠마슈
|
||||
갑자기 주무시는데요……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout F 0.1]
|
||||
@@ -987,13 +987,13 @@
|
||||
[charaTalk G]
|
||||
[charaFace G 0]
|
||||
[charaFadein G 0.1 1]
|
||||
＠名無しの亀
|
||||
寝ているようにしか見えませんが、[r]姉上が託宣を受けるときはいつもこうでして。
|
||||
＠이름 없는 거북이
|
||||
주무시는 것으로만 보입니다만,[r]누님께서 계시를 받을 때는 늘 이래서요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace G 4]
|
||||
＠名無しの亀
|
||||
現役のころはわりと威厳が損なわれるので[r]神殿の奥でやっておりました。
|
||||
＠이름 없는 거북이
|
||||
현역 시절에는 위엄이 꽤 상해서[r]신전 안에서 하셨었습니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout G 0.1]
|
||||
@@ -1002,19 +1002,19 @@
|
||||
[charaTalk H]
|
||||
[charaFace H 9]
|
||||
[charaFadein H 0.1 1]
|
||||
＠卑弥呼
|
||||
…………。
|
||||
＠히미코
|
||||
…………
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace H 2]
|
||||
[charaShake H 0.03 4 4 0.3]
|
||||
＠卑弥呼
|
||||
…………っ！
|
||||
＠히미코
|
||||
…………앗!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace H 1]
|
||||
＠卑弥呼
|
||||
よし、明日はみんなで浜辺まで遊びに行きましょう！
|
||||
＠히미코
|
||||
좋아, 내일은 다 같이 해변까지 놀러 가자!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout H 0.1]
|
||||
@@ -1023,8 +1023,8 @@
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
[charaFace A 2]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
＠沖田総司
|
||||
ええっ！？ いや、雨が降るかどうかとか[r]そういう話だったのでは。
|
||||
＠오키타 소지
|
||||
에엑?! 아니, 비가 오니마니 하는 이야기 하지 않았어요?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -1033,8 +1033,8 @@
|
||||
[charaTalk H]
|
||||
[charaFace H 6]
|
||||
[charaFadein H 0.1 1]
|
||||
＠卑弥呼
|
||||
いいのいいの、とにかく遊びに行くのを[r]なるべく楽しみにしないと効果ないし。
|
||||
＠히미코
|
||||
됐어, 됐어, 아무튼 놀러 가는 것을[r]되도록 기대를 해야 효과가 있어.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout H 0.1]
|
||||
@@ -1043,8 +1043,8 @@
|
||||
[charaTalk J]
|
||||
[charaFace J 2]
|
||||
[charaFadein J 0.1 1]
|
||||
＠織田信勝
|
||||
なに訳の分かんない事を言ってるんだよ！[r]そんなことしてる場合じゃないだろ！
|
||||
＠오다 노부카츠
|
||||
뭘 영문 모를 소리를 하고 있는 거야![r]그런 짓이나 할 때가 아니잖아!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout J 0.1]
|
||||
@@ -1053,8 +1053,8 @@
|
||||
[charaTalk G]
|
||||
[charaFace G 7]
|
||||
[charaFadein G 0.1 1]
|
||||
＠名無しの亀
|
||||
まあまあ、とにかく今日の所はこの辺で。
|
||||
＠이름 없는 거북이
|
||||
자자, 아무튼 오늘은 이쯤 하십시다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout G 0.1]
|
||||
@@ -1063,15 +1063,15 @@
|
||||
[charaTalk F]
|
||||
[charaFace F 6]
|
||||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||||
＠マシュ
|
||||
ど、どういうことなのでしょう先輩。
|
||||
＠마슈
|
||||
어, 어떻게 된 것일까요, 선배.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：とりあえず明日まで待とう
|
||||
?1: 일단 내일까지 기다리자
|
||||
|
||||
？2：明日が楽しみだね
|
||||
?2: 내일이 기대되네
|
||||
|
||||
？！
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[charaFadeout F 0.1]
|
||||
[wt 0.1]
|
||||
@@ -1079,8 +1079,8 @@
|
||||
[charaTalk D]
|
||||
[charaFace D 8]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
＠斎藤一
|
||||
それじゃ、僕は例の[#埴輪:はにわ]の方を調べときますかね。
|
||||
＠사이토 하지메
|
||||
그러면, 나는 그 하니와 쪽을 조사하러 가보실까요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -1089,8 +1089,8 @@
|
||||
[charaTalk C]
|
||||
[charaFace C 10]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
＠山南敬助
|
||||
ああ、私もそうするとしよう。
|
||||
＠야마나미 케이스케
|
||||
그래, 나도 그러기로 하지.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -1104,13 +1104,13 @@
|
||||
[charaTalk K]
|
||||
[charaFace K 13]
|
||||
[charaFadein K 0.1 1]
|
||||
＠岡田以蔵
|
||||
…………。
|
||||
＠오카다 이조
|
||||
…………
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace K 9]
|
||||
＠岡田以蔵
|
||||
わしも酒もろうて来るきに。
|
||||
＠오카다 이조
|
||||
나도 술 받으러 갈 거다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout K 0.1]
|
||||
@@ -1119,8 +1119,8 @@
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
[charaFace A 15]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
＠沖田総司
|
||||
はぁ……、ダーオカはもう好きにしててください。
|
||||
＠오키타 소지
|
||||
하아…… 다오카는 그냥 마음대로 하시지요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -1129,8 +1129,8 @@
|
||||
[charaTalk N]
|
||||
[charaFace N 8]
|
||||
[charaFadein N 0.1 1]
|
||||
＠長尾景虎
|
||||
それでは私もついでにご相伴にあずかると……。
|
||||
＠나가오 카게토라
|
||||
그러면 저도 따라가서 얻어먹으러……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout N 0.1]
|
||||
@@ -1139,8 +1139,8 @@
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
[charaFace A 2]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
＠沖田総司
|
||||
はいはい、景虎さんも好きにしてください！
|
||||
＠오키타 소지
|
||||
네네, 카게토라 씨도 마음대로 하세요!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user