Version: 3.8.1 DataVer: 599

This commit is contained in:
atlasacademy-sion
2022-05-11 01:45:41 +00:00
parent f4a6e5edf4
commit 1bcc27f92e
319 changed files with 64289 additions and 24959 deletions

View File

@@ -3,27 +3,27 @@
[soundStopAll]
[charaSet A 1098194300 1 卑弥呼]
[charaSet B 1098194500 1 名無しの亀]
[charaSet C 1027001 1 沖田総司]
[charaSet D 1098174900 1 織田信長]
[charaSet A 1098194300 1 히미코]
[charaSet B 1098194500 1 이름 없는 거북이]
[charaSet C 1027001 1 오키타 소지]
[charaSet D 1098174900 1 오다 노부나가]
[branchQuestNotClear lblNotClear 3000320]
[branch lblConf]
[label lblNotClear]
[charaSet E 8001000 1 マシュ]
[charaSet E 8001000 1 마슈]
[branch lblNotClear_out]
[label lblConf]
[charaSet E 8001410 1 マシュ]
[charaSet E 8001410 1 마슈]
[label lblNotClear_out]
[charaSet F 2041000 1 織田信勝]
[charaSet G 1001000 1 エフェクト用]
[charaSet H 1001000 1 エフェクト用]
[charaSet I 1001000 1 エフェクト用]
[charaSet F 2041000 1 오다 노부카츠]
[charaSet G 1001000 1 이펙트용]
[charaSet H 1001000 1 이펙트용]
[charaSet I 1001000 1 이펙트용]
[charaPut I 1200,1200]
@@ -64,8 +64,8 @@
[charaShake D 0.05 4 4 0.3]
[wt 0.5]
D:偽の壱与
……、ああ……
D : 가짜 이요
…… 아아……!
[k]
[messageOff]
@@ -82,8 +82,8 @@
[fowardEffectDestroy]
織田信長
ふう……、やれやれ、えらいめに遭うたわい。
오다 노부나가
후우…… 나 원 참, 험한 꼴을 당했구먼.
[k]
[charaFadeout D 0.1]
@@ -93,13 +93,13 @@
[charaFace C 2]
[charaFadein C 0.1 1]
沖田総司
ノッブ! 正気に戻ったんですね!?
오키타 소지
노부! 제정신으로 돌아온 거군요?!
[k]
1良かった……
2いや、様子が……
?1: 다행이다……!
?2: 아니, 낌새가……
?!
[charaFadeout C 0.1]
[wt 0.1]
@@ -108,8 +108,8 @@
[charaFace F 13]
[charaFadein F 0.1 1]
織田信勝
姉上……! よ、良かった、ご無事で!
오다 노부카츠
누님……! 다, 다행이다, 무사하셔서!
[k]
[charaFadeout F 0.1]
@@ -119,13 +119,13 @@
[charaFace D 2]
[charaFadein D 0.1 1]
織田信長
控えい、たわけ者! わしに近寄るでない!
오다 노부나가
물럿거라, 멍청한 것! 나에게 나에게 다가오지 마라!
[k]
織田信長
貴様も[#これ]に喰い殺されたいのか!
오다 노부나가
네놈도 [#이것]에게 잡아먹혀 죽고 싶으냐!
[k]
[charaPut H 0,0]
@@ -144,8 +144,8 @@
[charaFace F 14]
[charaFadein F 0.1 1]
織田信勝
えっ……!? 姉上……、もしやまだ……!?
오다 노부카츠
엑……?! 누님…… 설마 아직도……?!
[k]
[charaPut H 0,0]
@@ -158,8 +158,8 @@
[bgm BGM_EVENT_11 0.1]
織田信長
ふん、その方が卑弥呼とやらか……[r]話は壱与に聞いておる。
오다 노부나가
흥, 그쪽이 히미코라는 자인가……[r]이야기는 이요에게 들었다.
[k]
[charaPut H 1200,1200]
@@ -170,8 +170,8 @@
[charaFace A 5]
[charaFadein A 0.1 1]
卑弥呼
壱与に!? どういうことなの?
히미코
이요에게?! 무슨 소리야?
[k]
[charaFadeout A 0.1]
@@ -183,17 +183,17 @@
[charaFadein D 0.1 1]
織田信長
なに、わしがこの地に召喚され依り代として[r]この神の座とやらに縛られる時に、
오다 노부나가
뭘, 내가 이 땅에 소환되어 빙의체로서[r]이 신의 자리라는 곳에 묶일 때에,
[k]
織田信長
壱与という、この座に僅かに残っていた[r]娘の魂に頼まれたのよ。
오다 노부나가
이요라는, 이 자리에 희미하게 남아있던[r]소녀의 혼에게 부탁받은 게다.
[k]
織田信長
……卑弥呼が戻るまで時を稼いでほしいとな。
오다 노부나가
……히미코가 돌아올 때까지 시간을 벌어달라고.
[k]
[charaPut H 1200,1200]
@@ -204,8 +204,8 @@
[charaFace E 6]
[charaFadein E 0.1 1]
マシュ
時を……
마슈
시간을……?
[k]
[charaFadeout E 0.1]
@@ -216,22 +216,22 @@
[charaFace D 0]
[charaFadein D 0.1 1]
織田信長
そうじゃ、大体このわしを依り代になんぞしようとは[r]ふざけた話、わしもまっぴらごめんじゃ。
오다 노부나가
그렇다, 애초에 나를 빙의체 따위로나 쓰겠다는[r]어이없는 이야기, 나도 전적으로 사절이다.
[k]
織田信長
とはいえ、芹沢とか言ったか? あやつの力……[r]おそらくは聖杯の力……
오다 노부나가
그렇다고는 해도, 세리자와라고 했던가? 그 녀석의 힘……[r]아마도 성배의 힘……
[k]
織田信長
あれには逆らえず縛られる前に、[r]苦し紛れの嫌がらせをしてやったのよ。
오다 노부나가
그것에는 거스르지 못해서 묶이기 전에,[r]궁색하게나마 꼬장을 피워 준 것이지.
[k]
織田信長
同じく[#喚:よ]ばれた貴様らを[#埴輪:はにわ]に封じて、[r]奴の力を分け与え、各地に飛ばしてな。
오다 노부나가
마찬가지로 소환된 너희를 하니와에 봉하고,[r]녀석의 힘을 나누어 주어 각지로 날려서 말이다.
[k]
[charaPut H 1200,1200]
@@ -242,8 +242,8 @@
[charaFace C 5]
[charaFadein C 0.1 1]
沖田総司
ではやはりあの[#埴輪:はにわ]はノッブの……
오키타 소지
그러면 역시 그 하니와는 노부의……
[k]
[charaFadeout C 0.1]
@@ -254,12 +254,12 @@
[charaFace D 5]
[charaFadein D 0.1 1]
織田信長
じゃが、それもただの時間稼ぎ。
오다 노부나가
허나, 그것도 고작 시간벌기.
[k]
織田信長
奴らの目的はもう果たされつつある。
오다 노부나가
녀석들의 목적은 거의 다 이루어졌다.
[k]
[charaPut H 1200,1200]
@@ -270,8 +270,8 @@
[charaFace B 0]
[charaFadein B 0.1 1]
名無しの亀
……それは一体?
이름 없는 거북이
……그것은 대체?
[k]
[charaFadeout B 0.1]
@@ -282,19 +282,19 @@
[charaFace D 5]
[charaFadein D 0.1 1]
織田信長
それは……、って、なんで亀が喋ってるんじゃ。
오다 노부나가
그것은…… 그런데 왜 거북이가 말을 하는 게냐.
[k]
[charaFace D 0]
織田信長
まあよい、奴らはこの地に眠る古き獣や[r]まつろわぬ者たちの怨念を集め、
오다 노부나가
뭐, 됐다. 녀석들은 이 땅에서 잠자는 옛 짐승이나[r]따르지 않는 자들의 원념을 모아,
[k]
織田信長
古き神々の復活を目論んでおったのよ。
오다 노부나가
옛 신들의 부활을 꾀하고 있었지.
[k]
[charaPut H 1200,1200]
@@ -305,8 +305,8 @@
[charaFace A 5]
[charaFadein A 0.1 1]
卑弥呼
古き神々……
히미코
옛 신들……
[k]
[charaFadeout A 0.1]
@@ -318,8 +318,8 @@
[charaFadein D 0.1 1]
織田信長
厳密にはもどきじゃがな、そやつらの怨念を[#纏:まと]め型に封じ、[r]この国を破壊しようと目論んでおるのじゃ。
오다 노부나가
엄밀히 말하면 그 비슷한 것이다만, 그 녀석들의 원념을 모아다 틀에 봉하고,[r]이 나라를 파괴하고자 꾀하고 있는 게지.
[k]
[messageOff]
@@ -337,8 +337,8 @@
[charaFace E 6]
[charaFadein E 0.1 1]
マシュ
こ、この地鳴りは……!?
마슈
이, 이 지진은……?!
[k]
[seStop ad14 1.0]
@@ -350,8 +350,8 @@
[charaFace D 5]
[charaFadein D 0.1 1]
織田信長
始まったぞ……、『国生み』ならぬ『国崩し』がな。
오다 노부나가
시작되었구나…… ‘건국’이 아닌 ‘망국’이 말이다.
[k]
[messageOff]
@@ -362,18 +362,18 @@
[charaFace D 1]
織田信長
さて、わしはここまでじゃ、流石に無理をしすぎたわい。
오다 노부나가
자, 나는 여기까지다, 역시나 과히 무리했어.
[k]
織田信長
ま、壱与とやらに頼まれた時ぐらいは稼いでやったじゃろ。
오다 노부나가
뭐, 이요라는 녀석에게 부탁받은 시간 정도는 벌어주었으렷다.
[k]
[charaFace D 6]
織田信長
あとは任せるぞ、卑弥呼とやら……
오다 노부나가
뒷일은 맡기마, 히미코라는 자여……
[k]
[charaPut G 1200,1200]
@@ -385,8 +385,8 @@
[charaFace A 4]
[charaFadein A 0.1 1]
卑弥呼
壱与の頼みで、ここまでしてくれたの……
히미코
이요의 부탁으로, 여기까지 해준 거야……?
[k]
[charaFadeout A 0.1]
@@ -398,18 +398,18 @@
[charaPut G 0,0]
[charaPut H 0,0]
織田信長
なに、気にするでない、半分は個人的な嫌がらせじゃ。
오다 노부나가
뭘, 신경 쓸 것 없다, 절반은 개인적인 꼬장이야.
[k]
織田信長
わしを生贄にするとかふざけすぎじゃろ、[r]あの新選組だか何だかの連中。
오다 노부나가
나를 산 제물로 바치겠다니 너무 기가 차지 않느냐,[r]그 신선조인지 뭔지 하는 놈들.
[k]
[charaFace D 0]
織田信長
おい沖田、貴様の身内らしいがしっかり片をつけろよ。
오다 노부나가
이봐라, 오키타, 네 패거리 같던데 똑바로 정리를 하라고.
[k]
[charaPut G 1200,1200]
@@ -421,14 +421,14 @@
[charaFace C 4]
[charaFadein C 0.1 1]
沖田総司
ノッブ……
오키타 소지
노부……
[k]
[charaFace C 9]
沖田総司
わかりました……
오키타 소지
알겠습니다……
[k]
[messageOff]
@@ -437,9 +437,9 @@
[bgmStop BGM_EVENT_11 1.0]
1そんな……
2ッブ……
?1: 그럴 수가……
?2: 노부……
?!
[charaTalk F]
[charaFace F 14]
@@ -447,33 +447,33 @@
[bgm BGM_EVENT_41 0.1]
織田信勝
そ、そんな!? 嘘ですよね?
오다 노부카츠
그, 그럴 수가?! 거짓말이지요?
[k]
織田信勝
姉上が消滅するなんて!?
오다 노부카츠
누님이 소멸하다니?!
[k]
織田信勝
そんなことあるわけないじゃないですか!
오다 노부카츠
그럴 일이 있을 리 없잖습니까!
[k]
[charaFace F 13]
織田信勝
僕が残って姉上が消滅するなんておかしいですよ!
오다 노부카츠
제가 남고 누님이 소멸하는 것은 이상하다고요!
[k]
織田信勝
そんなの絶対おかしいんですから!
오다 노부카츠
그런 것은 분명히 이상하단 말입니다!
[k]
[charaFace F 2]
織田信勝
おい、卑弥呼! 何とかしろよ!
오다 노부카츠
이봐, 히미코! 어떻게 좀 해봐!
[k]
[charaFadeout F 0.1]
@@ -484,8 +484,8 @@
[charaFadein A 0.1 1]
卑弥呼
信勝君……
히미코
노부카츠 군……
[k]
[charaFadeout A 0.1]
@@ -495,8 +495,8 @@
[charaFace F 2]
[charaFadein F 0.1 1]
織田信勝
おまえもだよ! おまえ、姉上のマスターなんだろ![r]どうにかしてくれよ!
오다 노부카츠
너도 그래! 너, 누님의 마스터잖아![r]어떻게 좀 해달라고!
[k]
[messageOff]
@@ -515,8 +515,8 @@
[charaPut H 0,0]
織田信長
まだ[#呆:ほう]けておるのか! うつけ者!
오다 노부나가
아직도 넋을 빼놓고 있느냐! 얼간이가!
[k]
[charaFadeout D 0.1]
@@ -529,8 +529,8 @@
[charaFace F 14]
[charaFadein F 0.1 1]
織田信勝
えっ……、姉上……
오다 노부카츠
엑…… 누님……
[k]
[charaFadeout F 0.1]
@@ -542,20 +542,20 @@
[charaPut G 0,0]
[charaPut H 0,0]
織田信長
……貴様は昔からそうじゃ、姉上姉上とわしの後を[r]うっとおしいほどくっ付いて回りおって……
오다 노부나가
……너는 옛날부터 그랬지, 누님 누님 하고 내 뒤를[r]성가실 만큼 졸졸 따라다니고……
[k]
織田信長
この際はっきりゆうてやる。
오다 노부나가
이 참에 똑똑히 말해주마.
[k]
[charaFace D 2]
[bgmStop BGM_EVENT_41 1.5]
織田信長
[line 3]二度とわしの前に姿を見せるでない。
오다 노부나가
[line 3]다시는 내 앞에 모습을 보이지 마라.
[k]
[charaFadeout D 0.1]
@@ -567,8 +567,8 @@
[charaFace F 14]
[charaFadein F 0.1 1]
織田信勝
……え? あ、姉上……、う、嘘ですよね……
오다 노부카츠
……네? 누, 누님…… 거, 거짓말이시지요……
[k]
[charaFadeout F 0.1]
@@ -583,17 +583,17 @@
[bgm BGM_EVENT_95 0.1]
織田信長
何度も言わせるな! [#呆:ほう]けておる時などないわ!
오다 노부나가
거듭 말하게 하지 마라! 넋 빼놓고 있을 여유라고는 없다!
[k]
織田信長
是より訪れるは織田信長のおらぬ世!
오다 노부나가
지금부터 찾아올 것은 오다 노부나가가 없는 세상!
[k]
織田信長
貴様は己の足で歩き、己が[#啓:ひら]く道をゆけ!
오다 노부나가
너는 자기 발로 걸으며, 자신이 개척할 길을 걸어라!
[k]
[charaFadeout D 0.1]
@@ -605,13 +605,13 @@
[charaFace F 14]
[charaFadein F 0.1 1]
織田信勝
…………そ、そんな事。
오다 노부카츠
…………그, 그런 일을.
[k]
1ッブ……
2信勝君……
?1: 노부……
?2: 노부카츠 군……
?!
[charaFadeout F 0.1]
[wt 0.1]
@@ -623,12 +623,12 @@
[charaPut H 0,0]
織田信長
[%1][r]手間を取らせてすまぬが信勝を頼む。
오다 노부나가
[%1],[r]수고를 끼쳐서 미안하지만 노부카츠를 부탁한다.
[k]
織田信長
……こんな奴じゃがわしの弟なのでな。
오다 노부나가
……이런 녀석이지만 내 동생이라 말이지.
[k]
[charaFadeout D 0.1]
@@ -640,8 +640,8 @@
[charaFace F 14]
[charaFadein F 0.1 1]
織田信勝
……そんな、……待ってください!
오다 노부카츠
……그럴 수가, ……기다려 주세요!
[k]
[charaFadeout F 0.1]
@@ -653,8 +653,8 @@
[charaPut G 0,0]
[charaPut H 0,0]
織田信長
……信勝。
오다 노부나가
……노부카츠.
[k]
[charaFadeout D 0.1]
@@ -666,8 +666,8 @@
[charaFace F 14]
[charaFadein F 0.1 1]
織田信勝
……あ、姉上。
오다 노부카츠
……누, 누님.
[k]
[charaFadeout F 0.1]
@@ -679,8 +679,8 @@
[charaPut G 0,0]
[charaPut H 0,0]
織田信長
[line 3]あとは任せた。
오다 노부나가
[line 3]뒷일은 맡겼다.
[k]
[messageOff]
@@ -696,20 +696,20 @@
[charaFace F 11]
[charaFadein F 0.1 1]
織田信勝
姉上……
오다 노부카츠
누님……
[k]
織田信勝
姉上…………
오다 노부카츠
누님…………!
[k]
[messageOff]
[charaFaceFade F 12 1.0]
[wt 1.5]
織田信勝
[line 3][messageShake 0.02 3 3 0.6]姉上えええええええええ!!!!
오다 노부카츠
[line 3][messageShake 0.02 3 3 0.6]누니이이이이이이이임!!!!
[k]
[messageOff]