Version: 3.8.1 DataVer: 599
This commit is contained in:
atlasacademy-sion
@@ -4,29 +4,29 @@
|
||||
[soundStopAll]
|
||||
|
||||
|
||||
[charaSet A 9010000 1 卑弥呼]
|
||||
[charaSet B 1098194500 1 名無しの亀]
|
||||
[charaSet C 1098205400 1 沖田総司]
|
||||
[charaSet D 7025002 1 土方歳三]
|
||||
[charaSet A 9010000 1 히미코]
|
||||
[charaSet B 1098194500 1 이름 없는 거북이]
|
||||
[charaSet C 1098205400 1 오키타 소지]
|
||||
[charaSet D 7025002 1 히지카타 토시조]
|
||||
|
||||
[branchQuestNotClear lblNotClear 3000320]
|
||||
|
||||
[branch lblConf]
|
||||
[label lblNotClear]
|
||||
[charaSet E 8001000 1 マシュ]
|
||||
[charaSet E 8001000 1 마슈]
|
||||
|
||||
[branch lblNotClear_out]
|
||||
[label lblConf]
|
||||
[charaSet E 8001410 1 マシュ]
|
||||
[charaSet E 8001410 1 마슈]
|
||||
|
||||
[label lblNotClear_out]
|
||||
|
||||
[charaSet F 2041000 1 織田信勝]
|
||||
[charaSet G 1098194700 1 芹沢鴨]
|
||||
[charaSet H 1044002 1 斎藤一]
|
||||
[charaSet I 1098195100 1 山南敬助]
|
||||
[charaSet J 6033000 1 岡田以蔵]
|
||||
[charaSet K 1098196400 1 隊士]
|
||||
[charaSet F 2041000 1 오다 노부카츠]
|
||||
[charaSet G 1098194700 1 세리자와 카모]
|
||||
[charaSet H 1044002 1 사이토 하지메]
|
||||
[charaSet I 1098195100 1 야마나미 케이스케]
|
||||
[charaSet J 6033000 1 오카다 이조]
|
||||
[charaSet K 1098196400 1 대원]
|
||||
|
||||
[charaDepth F 6]
|
||||
[charaDepth B 8]
|
||||
@@ -57,8 +57,8 @@
|
||||
[charaFace K 1]
|
||||
[charaFadein K 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠隊士
|
||||
こいつらいつの間に……！ 局長に知らせ……、
|
||||
＠대원
|
||||
이 녀석들 어느 틈에……! 국장님께 보고를……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -79,20 +79,20 @@
|
||||
[charaFadein J 0.1 1]
|
||||
|
||||
|
||||
＠岡田以蔵
|
||||
遅いき、[#壬生狼:みぶろ]もどきがっ！
|
||||
＠오카다 이조
|
||||
늦어, 미부의 늑대 짝퉁아!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace J 8]
|
||||
|
||||
|
||||
＠岡田以蔵
|
||||
ふはははは！ まがいもんでも[#壬生狼:みぶろ]を斬るがは、[r]気分がええのう！
|
||||
＠오카다 이조
|
||||
후하하하하! 짝퉁이라도 미부의 늑대를 베는 것은,[r]기분이 좋구만!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：以蔵さん、気を付けて！
|
||||
？2：調子に乗っておられる
|
||||
？！
|
||||
?1: 이조 씨, 조심해!
|
||||
?2: 우쭐대고 계시네
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[charaFadeout J 0.1]
|
||||
[wt 0.1]
|
||||
@@ -101,8 +101,8 @@
|
||||
[charaFace D 5]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠土方歳三
|
||||
かまわねぇから邪魔な連中は、[r]片っ端からたたっ斬れ！
|
||||
＠히지카타 토시조
|
||||
상관없으니까 거슬리는 놈들은,[r]싸그리 베어버려!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -113,13 +113,13 @@
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
|
||||
＠卑弥呼
|
||||
土方君、ずんずん進みすぎなんだけど！
|
||||
＠히미코
|
||||
히지카타 군, 너무 쭉쭉 앞서 나가거든!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
＠卑弥呼
|
||||
信勝君に弟クン、ついて来てる？
|
||||
＠히미코
|
||||
노부카츠 군하고 동생 군, 잘 따라오고 있어?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -133,12 +133,12 @@
|
||||
[charaFace B 4]
|
||||
[charaFadein B 0.1 186,-145]
|
||||
|
||||
＠織田信勝
|
||||
ひぃいいい！ なんで僕が[r]亀を運ばなきゃならないんだ！
|
||||
＠오다 노부카츠
|
||||
히이이이이! 왜 내가[r]거북이를 들고 날라야 하는 거야!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠名無しの亀
|
||||
申し訳ありませんな信勝殿、[r]あ、転がして構いませんので。
|
||||
＠이름 없는 거북이
|
||||
죄송합니다, 노부카츠 님,[r]아, 굴리셔도 상관없으니.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout F 0.1]
|
||||
@@ -151,8 +151,8 @@
|
||||
[charaFace E 2]
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠マシュ
|
||||
わたしもお手伝いします！
|
||||
＠마슈
|
||||
저도 도울게요!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -185,8 +185,8 @@
|
||||
|
||||
[bgm BGM_EVENT_5 0.1]
|
||||
|
||||
＠芹沢鴨
|
||||
……これはどういう事かな、山南君？
|
||||
＠세리자와 카모
|
||||
……이것은 어떻게 된 일인가, 야마나미 군?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout G 0.1]
|
||||
@@ -196,8 +196,8 @@
|
||||
[charaFace I 3]
|
||||
[charaFadein I 0.1 0,-50]
|
||||
|
||||
＠山南敬助
|
||||
どういう事か、とは？
|
||||
＠야마나미 케이스케
|
||||
어떻게 된 일이냐 하시면?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout I 0.1]
|
||||
@@ -207,12 +207,12 @@
|
||||
[charaFace G 4]
|
||||
[charaFadein G 0.1 0,-50]
|
||||
|
||||
＠芹沢鴨
|
||||
まあ、斎藤君は本気で私に従っているとは[r]思っていなかったからね。
|
||||
＠세리자와 카모
|
||||
뭐, 사이토 군은 진심으로 나를 따르고 있다고는[r]생각하지 않았다 보니 말이야.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠芹沢鴨
|
||||
だが、君のことは同志だと思っていたのだよ？
|
||||
＠세리자와 카모
|
||||
하지만 자네는 동지라고 생각했었다네?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout G 0.1]
|
||||
@@ -222,8 +222,8 @@
|
||||
[charaFace I 3]
|
||||
[charaFadein I 0.1 0,-50]
|
||||
|
||||
＠山南敬助
|
||||
芹沢局長、もしや私は疑われているのですか。
|
||||
＠야마나미 케이스케
|
||||
세리자와 국장님, 혹시 제가 의심받고 있는 것입니까.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout I 0.1]
|
||||
@@ -233,14 +233,14 @@
|
||||
[charaFace G 2]
|
||||
[charaFadein G 0.1 0,-50]
|
||||
|
||||
＠芹沢鴨
|
||||
他にどう聞こえたんだ、山南よぉ！
|
||||
＠세리자와 카모
|
||||
귓구멍에 뭐 박혔냐, 야마나미!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace G 5]
|
||||
|
||||
＠芹沢鴨
|
||||
近藤に腹切らされたおまえが、[r]まさか俺を裏切るってのか、ええ！
|
||||
＠세리자와 카모
|
||||
콘도 때문에 배를 가른 네가,[r]설마 나를 배신하겠다는 거냐, 엉!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout G 0.1]
|
||||
@@ -250,16 +250,16 @@
|
||||
[charaFace I 3]
|
||||
[charaFadein I 0.1 0,-50]
|
||||
|
||||
＠山南敬助
|
||||
此度、私は芹沢局長、貴方に賭けたのです。
|
||||
＠야마나미 케이스케
|
||||
이번에 저는 세리자와 국장님, 당신에게 걸었습니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠山南敬助
|
||||
ええ、文字通り地獄の果てまでご一緒するつもりです。
|
||||
＠야마나미 케이스케
|
||||
네, 문자 그대로 지옥 끝까지 함께할 작정이지요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠山南敬助
|
||||
裏切りを勘繰られるなど、まことに心外です。
|
||||
＠야마나미 케이스케
|
||||
배신했다고 억측하시다니, 심히 유감스럽습니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout I 0.1]
|
||||
@@ -269,28 +269,28 @@
|
||||
[charaFace G 4]
|
||||
[charaFadein G 0.1 0,-50]
|
||||
|
||||
＠芹沢鴨
|
||||
…………。
|
||||
＠세리자와 카모
|
||||
…………
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace G 0]
|
||||
|
||||
＠芹沢鴨
|
||||
いやぁ、すまないね。
|
||||
＠세리자와 카모
|
||||
이거, 미안하네.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠芹沢鴨
|
||||
つまらん連中が騒いでるせいで、[r]つい言葉を荒げてしまった。
|
||||
＠세리자와 카모
|
||||
시답잖은 놈들이 소란피우고 있는 탓에,[r]그만 언성을 높이고 말았어.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠芹沢鴨
|
||||
近藤に腹を切らされた君が私を裏切るわけはない。
|
||||
＠세리자와 카모
|
||||
콘도 때문에 배를 가른 자네가 나를 배신할 리는 없지.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace G 3]
|
||||
|
||||
＠芹沢鴨
|
||||
そうだろうとも、なにせ私たちは奴らの新選組に[r]殺された同志なのだからね。
|
||||
＠세리자와 카모
|
||||
암, 그렇겠지, 여하튼 우리는 녀석들의 신선조에게[r]살해당한 동지니까.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout G 0.1]
|
||||
@@ -300,8 +300,8 @@
|
||||
[charaFace I 3]
|
||||
[charaFadein I 0.1 0,-50]
|
||||
|
||||
＠山南敬助
|
||||
…………。
|
||||
＠야마나미 케이스케
|
||||
…………
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -325,8 +325,8 @@
|
||||
[charaFace G 4]
|
||||
[charaFadein G 0.1 0,-50]
|
||||
|
||||
＠芹沢鴨
|
||||
[line 3]来たか。
|
||||
＠세리자와 카모
|
||||
[line 3]왔나.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -375,14 +375,14 @@
|
||||
[charaTalk on]
|
||||
[charaFace C 2]
|
||||
|
||||
＠沖田総司
|
||||
これで、[line 3]終わりです！
|
||||
＠오키타 소지
|
||||
이걸로, [line 3]끝입니다!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace H 14]
|
||||
|
||||
＠斎藤一
|
||||
[line 3]ふざけんじゃ、ねぇっ！
|
||||
＠사이토 하지메
|
||||
[line 3]까불지, 마!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -438,8 +438,8 @@
|
||||
[charaFace C 5]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠沖田総司
|
||||
…………。
|
||||
＠오키타 소지
|
||||
…………
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -459,22 +459,22 @@
|
||||
[charaFace H 5]
|
||||
[seStop ade307 1.0]
|
||||
|
||||
＠斎藤一
|
||||
やれやれ、やんなっちまうぜ……。
|
||||
＠사이토 하지메
|
||||
나 원 참, 못 해먹겠어……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace H 4]
|
||||
[bgm BGM_EVENT_95 0.1]
|
||||
|
||||
＠斎藤一
|
||||
だからこいつの剣とはやり合いたくなかったんだよ。
|
||||
＠사이토 하지메
|
||||
이래서 이 녀석의 검하고는 붙고 싶지 않았어.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace H 9]
|
||||
|
||||
|
||||
＠斎藤一
|
||||
[#一:はじめ]ちゃんの無敵の剣ってのは、強い奴とは戦わないって[r]意味なんだよなぁ……。
|
||||
＠사이토 하지메
|
||||
하지메짱의 무적의 검이라는 것은, 강한 녀석과는 싸우지 않는다는[r]의미란 말이지……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout H 0.1]
|
||||
@@ -484,8 +484,8 @@
|
||||
[charaFace C 9]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠沖田総司
|
||||
斎藤さん……、そういう事ですか……。
|
||||
＠오키타 소지
|
||||
사이토 씨…… 그런 사정이었나요……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -495,8 +495,8 @@
|
||||
[charaFace H 8]
|
||||
[charaFadein H 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠斎藤一
|
||||
あん……、なにがだ？
|
||||
＠사이토 하지메
|
||||
앙……? 뭐가?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout H 0.1]
|
||||
@@ -506,8 +506,8 @@
|
||||
[charaFace C 4]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠沖田総司
|
||||
私と、山南さんを会わせたくなかったんでしょう？
|
||||
＠오키타 소지
|
||||
저와, 야마나미 씨를 만나게 하고 싶지 않은 거지요?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -517,8 +517,8 @@
|
||||
[charaFace H 8]
|
||||
[charaFadein H 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠斎藤一
|
||||
…………。
|
||||
＠사이토 하지메
|
||||
…………
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout H 0.1]
|
||||
@@ -528,12 +528,12 @@
|
||||
[charaFace C 4]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠沖田総司
|
||||
あの時、山南さんを殺したのは私です。
|
||||
＠오키타 소지
|
||||
그때, 야마나미 씨를 죽인 것은 저입니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠沖田総司
|
||||
もう一度、私に山南さんを殺させたくなかった、[r]そうじゃないですか？
|
||||
＠오키타 소지
|
||||
제 손으로 또다시 야마나미 씨를 죽이게 하고 싶지 않았다,[r]그런 것 아닌가요?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -543,8 +543,8 @@
|
||||
[charaFace H 8]
|
||||
[charaFadein H 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠斎藤一
|
||||
…………。
|
||||
＠사이토 하지메
|
||||
…………
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout H 0.1]
|
||||
@@ -554,8 +554,8 @@
|
||||
[charaFace C 4]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠沖田総司
|
||||
…………。
|
||||
＠오키타 소지
|
||||
…………
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -565,18 +565,18 @@
|
||||
[charaFace H 7]
|
||||
[charaFadein H 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠斎藤一
|
||||
……んなわけねぇだろ。
|
||||
＠사이토 하지메
|
||||
……그럴 리 있겠냐.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠斎藤一
|
||||
俺はただ、てめぇが新選組最強だの猛者の剣だの[r]言われてるのが気に入らなかっただけだ。
|
||||
＠사이토 하지메
|
||||
나는 그냥, 네가 신선조 최강이니 맹자의 검이니[r]하는 소리 듣는 것이 마음에 들지 않았을 뿐이야.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace H 13]
|
||||
|
||||
＠斎藤一
|
||||
[line 3]ただ、それだけだ。
|
||||
＠사이토 하지메
|
||||
[line 3]그냥, 그것이 다야.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout H 0.1]
|
||||
@@ -586,37 +586,37 @@
|
||||
[charaFace C 0]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠沖田総司
|
||||
そうですか……。
|
||||
＠오키타 소지
|
||||
그런가요……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠沖田総司
|
||||
斎藤さんはいつもそうですね……。
|
||||
＠오키타 소지
|
||||
사이토 씨는 항상 그러네요……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
[charaFace C 10]
|
||||
|
||||
＠沖田総司
|
||||
ほーんと、ヘラヘラ新選組なんですから。
|
||||
＠오키타 소지
|
||||
진~짜, 설렁설렁 신선조라니까요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
[charaFace C 9]
|
||||
|
||||
＠沖田総司
|
||||
…………。
|
||||
＠오키타 소지
|
||||
…………
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠沖田総司
|
||||
ありがとうございます……、
|
||||
＠오키타 소지
|
||||
고맙습니다……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
[charaFace C 0]
|
||||
|
||||
＠沖田総司
|
||||
土方さんを、新選組を最後まで見届けてくれて……。
|
||||
＠오키타 소지
|
||||
히지카타 씨를, 신선조를 마지막까지 지켜보아 주셔서……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -626,8 +626,8 @@
|
||||
[charaFace H 13]
|
||||
[charaFadein H 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠斎藤一
|
||||
……見届けられはしなかったがな。
|
||||
＠사이토 하지메
|
||||
……지켜보지는 못했다마는.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout H 0.1]
|
||||
@@ -637,12 +637,12 @@
|
||||
[charaFace C 0]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠沖田総司
|
||||
いえ、確かに見届けてくれましたよ、斎藤さんは……。
|
||||
＠오키타 소지
|
||||
아뇨, 확실하게 지켜보아 주셨어요, 사이토 씨는……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠沖田総司
|
||||
近藤さんも、土方さんも、新選組のみんなを……。
|
||||
＠오키타 소지
|
||||
콘도 씨도, 히지카타 씨도, 신선조의 모두를……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -652,20 +652,20 @@
|
||||
[charaFace H 0]
|
||||
[charaFadein H 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠斎藤一
|
||||
けっ……、そんなんじゃねぇよ。
|
||||
＠사이토 하지메
|
||||
켁…… 그딴 것이 아니야.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace H 8]
|
||||
|
||||
＠斎藤一
|
||||
俺はただ、面白い方につくだけの男だ。
|
||||
＠사이토 하지메
|
||||
나는 그냥, 재미있는 쪽에 붙을 뿐인 남자라고.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace H 4]
|
||||
|
||||
＠斎藤一
|
||||
……ただそれだけの男だ。
|
||||
＠사이토 하지메
|
||||
……그냥 그것이 다인 남자야.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout H 0.1]
|
||||
@@ -675,8 +675,8 @@
|
||||
[charaFace C 0]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠沖田総司
|
||||
…………。
|
||||
＠오키타 소지
|
||||
…………
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -686,8 +686,8 @@
|
||||
[charaFace H 13]
|
||||
[charaFadein H 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠斎藤一
|
||||
なあ、沖田ちゃんよ……、
|
||||
＠사이토 하지메
|
||||
이봐, 오키타짱……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout H 0.1]
|
||||
@@ -697,8 +697,8 @@
|
||||
[charaFace C 0]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠沖田総司
|
||||
……なんですか？
|
||||
＠오키타 소지
|
||||
……뭐지요?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -708,8 +708,8 @@
|
||||
[charaFace H 1]
|
||||
[charaFadein H 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠斎藤一
|
||||
……おまえってそんなにいい目してたっけか？
|
||||
＠사이토 하지메
|
||||
……너, 그렇게 좋은 눈빛이었던가?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout H 0.1]
|
||||
@@ -719,8 +719,8 @@
|
||||
[charaFace C 0]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠沖田総司
|
||||
さぁ、どうでしょうね。私にはわかりません。
|
||||
＠오키타 소지
|
||||
글쎄요, 어떨까요. 저는 모르겠네요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -730,14 +730,14 @@
|
||||
[charaFace H 0]
|
||||
[charaFadein H 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠斎藤一
|
||||
そうかい……、そうかもな……。
|
||||
＠사이토 하지메
|
||||
그러냐…… 그럴 수도 있겠네……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace H 13]
|
||||
|
||||
＠斎藤一
|
||||
……さぁ、もう行きな。
|
||||
＠사이토 하지메
|
||||
……자, 그만 가 봐.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout H 0.1]
|
||||
@@ -747,8 +747,8 @@
|
||||
[charaFace C 0]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠沖田総司
|
||||
はい……。
|
||||
＠오키타 소지
|
||||
네……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -769,8 +769,8 @@
|
||||
[charaFace H 8]
|
||||
[charaFadein H 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠斎藤一
|
||||
なんだよ、まだ何かあるのか？
|
||||
＠사이토 하지메
|
||||
뭐야, 아직 뭔가 남은 것이 있어?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout H 0.1]
|
||||
@@ -780,13 +780,13 @@
|
||||
[charaFace C 0]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠沖田総司
|
||||
……斎藤さんの自由の剣、強かったです。
|
||||
＠오키타 소지
|
||||
……사이토 씨의 자유의 검, 강했어요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
＠沖田総司
|
||||
[line 3]今まで立ち合った、誰よりも。
|
||||
＠오키타 소지
|
||||
[line 3]지금까지 상대한, 누구보다도.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -799,20 +799,20 @@
|
||||
[charaFace H 6]
|
||||
[charaFadein H 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠斎藤一
|
||||
…………。
|
||||
＠사이토 하지메
|
||||
…………
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace H 11]
|
||||
|
||||
＠斎藤一
|
||||
……だから沖田ちゃんよぉ、
|
||||
＠사이토 하지메
|
||||
……그러니까 저기 오키타짱,
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace H 7]
|
||||
|
||||
＠斎藤一
|
||||
負けてんだから意味ないでしょ、それ。
|
||||
＠사이토 하지메
|
||||
졌으니까 의미없잖아, 그 소리.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user