Version: 3.8.1 DataVer: 599
This commit is contained in:
atlasacademy-sion
@@ -2,10 +2,10 @@
|
||||
＄94-04-91-11-1-0
|
||||
[soundStopAll]
|
||||
|
||||
[charaSet B 2024000 1 織田信長]
|
||||
[charaSet I 1098195400 1 土田御前]
|
||||
[charaSet J 1098173400 1 柴田勝家]
|
||||
[charaSet Q 1001000 1 エフェクト用]
|
||||
[charaSet B 2024000 1 오다 노부나가]
|
||||
[charaSet I 1098195400 1 도타고젠]
|
||||
[charaSet J 1098173400 1 시바타 카츠이에]
|
||||
[charaSet Q 1001000 1 이펙트용]
|
||||
|
||||
[charaDepth Q 7]
|
||||
[charaDepth I 6]
|
||||
@@ -24,8 +24,8 @@
|
||||
[charaFace B 4]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠織田信長
|
||||
…………。
|
||||
＠오다 노부나가
|
||||
…………
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -35,8 +35,8 @@
|
||||
[charaFace J 0]
|
||||
[charaFadein J 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠柴田勝家
|
||||
……信長様、母御前がお見えになっております。
|
||||
＠시바타 카츠이에
|
||||
……노부나가 님, 마님께서 찾아 오셨습니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout J 0.1]
|
||||
@@ -46,8 +46,8 @@
|
||||
[charaFace B 4]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠織田信長
|
||||
…………追い返せ。
|
||||
＠오다 노부나가
|
||||
…………돌려보내라.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -57,8 +57,8 @@
|
||||
[charaFace J 2]
|
||||
[charaFadein J 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠柴田勝家
|
||||
はっ……、し、しかし……。
|
||||
＠시바타 카츠이에
|
||||
옙…… 허, 허나……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -78,8 +78,8 @@
|
||||
[bgm BGM_EVENT_5 0.1]
|
||||
|
||||
|
||||
＠土田御前
|
||||
信長！ そなた、弟に腹を切らせるとはまことの話ですか！
|
||||
＠도타고젠
|
||||
노부나가! 그대, 동생에게 할복을 명하다니 사실입니까!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout I 0.1]
|
||||
@@ -89,8 +89,8 @@
|
||||
[charaFace B 0]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠織田信長
|
||||
……まことにございますれば、それが何か？
|
||||
＠오다 노부나가
|
||||
……사실입니다만, 무슨 문제라도?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -100,12 +100,12 @@
|
||||
[charaFace I 1]
|
||||
[charaFadein I 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠土田御前
|
||||
な、なにを……！
|
||||
＠도타고젠
|
||||
무, 무슨 말을……!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠土田御前
|
||||
信勝はそなたの弟ぞ！ おのれは身内を殺すというのか！
|
||||
＠도타고젠
|
||||
노부카츠는 그대의 동생이다! 너는 한 식구를 죽이겠다는 말이냐!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout I 0.1]
|
||||
@@ -116,12 +116,12 @@
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
|
||||
＠織田信長
|
||||
……母上、私も一度は母上の言葉を入れ、[r]信勝を許しました。
|
||||
＠오다 노부나가
|
||||
……어머님, 저도 한 번은 어머님의 말씀을 받아들여,[r]노부카츠를 용서했습니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠織田信長
|
||||
ですが二度目はありませぬ。さあ、お下がりください。
|
||||
＠오다 노부나가
|
||||
하지만 두 번째는 없습니다. 자, 물러 나십시오.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -131,20 +131,20 @@
|
||||
[charaFace I 1]
|
||||
[charaFadein I 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠土田御前
|
||||
お、おのれは……！
|
||||
＠도타고젠
|
||||
너, 너는……!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠土田御前
|
||||
おのれには人の心がないのか！
|
||||
＠도타고젠
|
||||
너에게는 사람의 마음이 없는 것이냐!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠土田御前
|
||||
ええい！ 何をしておる勝家！
|
||||
＠도타고젠
|
||||
에에잇! 뭘 하고 있느냐, 카츠이에!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠土田御前
|
||||
こ奴は乱心しておる！ 捕らえよ！ 捕らえるのじゃ！
|
||||
＠도타고젠
|
||||
이자는 실성했다! 잡아라! 잡는 게야!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout I 0.1]
|
||||
@@ -154,8 +154,8 @@
|
||||
[charaFace J 0]
|
||||
[charaFadein J 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠柴田勝家
|
||||
母御前……、堪えてくだされ、堪えてくだされ……！
|
||||
＠시바타 카츠이에
|
||||
마님…… 참아 주십시오, 참아 주십시오……!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout J 0.1]
|
||||
@@ -165,17 +165,17 @@
|
||||
[charaFace I 1]
|
||||
[charaFadein I 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠土田御前
|
||||
勝家！ おのれもじゃ！
|
||||
＠도타고젠
|
||||
카츠이에! 너도 그렇다!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠土田御前
|
||||
信勝を助け、信長を討つと申したは偽りか！
|
||||
＠도타고젠
|
||||
노부카츠에게 조력하여 노부나가를 치겠다는 말은 거짓이더냐!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
＠土田御前
|
||||
この不忠者！ 織田家を滅ぼす[#奸臣:かんしん]めが！
|
||||
＠도타고젠
|
||||
이 불충한 것! 오다 가문을 망치는 간신 놈아!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout I 0.1]
|
||||
@@ -185,8 +185,8 @@
|
||||
[charaFace B 0]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠織田信長
|
||||
……権六、目障りじゃ。その女を下がらせよ。
|
||||
＠오다 노부나가
|
||||
……곤로쿠, 눈꼴이 시렵구나. 그 여자를 물려라.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -196,8 +196,8 @@
|
||||
[charaFace J 0]
|
||||
[charaFadein J 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠柴田勝家
|
||||
はっ……、母御前、こちらへ……！
|
||||
＠시바타 카츠이에
|
||||
옙…… 마님, 이리로……!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -224,25 +224,25 @@
|
||||
[charaTalk I]
|
||||
|
||||
|
||||
＠土田御前
|
||||
放せ！ 放さぬか！
|
||||
＠도타고젠
|
||||
놓아라! 이거 놓지 못할까!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
＠土田御前
|
||||
信長！ おのれ、人を人とも思わぬその所業！
|
||||
＠도타고젠
|
||||
노부나가! 네 이놈, 사람을 사람이라고 여기지 않는 그 소행!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠土田御前
|
||||
いずれ必ずや報いを受けることになるぞ！
|
||||
＠도타고젠
|
||||
언젠가 반드시 응보를 받을 것이다!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠土田御前
|
||||
地獄に、地獄に落ちるがよい！
|
||||
＠도타고젠
|
||||
지옥에, 지옥에 떨어져라!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠土田御前
|
||||
ああ……そうじゃ、おまえ、おまえなど……、
|
||||
＠도타고젠
|
||||
아아…… 그래, 너, 너 따위는……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout I 0.1]
|
||||
@@ -253,8 +253,8 @@
|
||||
[charaFace B 0]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠B：土田御前
|
||||
[line 3]『生まれなければ良かったのだ！』
|
||||
＠B : 도타고젠
|
||||
[line 3]“태어나지 말았어야 했다!”
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -292,9 +292,9 @@
|
||||
[skip false]
|
||||
|
||||
[soundStopAllFade 0.4]
|
||||
[charaSet B 5009000 1 初期化用ダミー]
|
||||
[charaSet I 5009000 1 初期化用ダミー]
|
||||
[charaSet J 5009000 1 初期化用ダミー]
|
||||
[charaSet B 5009000 1 초기화용 더미]
|
||||
[charaSet I 5009000 1 초기화용 더미]
|
||||
[charaSet J 5009000 1 초기화용 더미]
|
||||
|
||||
[effectDestroy]
|
||||
|
||||
@@ -313,30 +313,30 @@
|
||||
[fadeout black 1.0]
|
||||
[wait fade]
|
||||
|
||||
[charaSet I 1098196400 1 隊士2]
|
||||
[charaSet I 1098196400 1 대원2]
|
||||
|
||||
[charaSet A 1098194300 1 卑弥呼]
|
||||
[charaSet C 7025002 1 土方歳三]
|
||||
[charaSet D 6033000 1 岡田以蔵]
|
||||
[charaSet A 1098194300 1 히미코]
|
||||
[charaSet C 7025002 1 히지카타 토시조]
|
||||
[charaSet D 6033000 1 오카다 이조]
|
||||
|
||||
[branchQuestNotClear lblNotClear 3000320]
|
||||
|
||||
[branch lblConf]
|
||||
[label lblNotClear]
|
||||
[charaSet E 8001000 1 マシュ]
|
||||
[charaSet E 8001000 1 마슈]
|
||||
|
||||
[branch lblNotClear_out]
|
||||
[label lblConf]
|
||||
[charaSet E 8001410 1 マシュ]
|
||||
[charaSet E 8001410 1 마슈]
|
||||
|
||||
[label lblNotClear_out]
|
||||
|
||||
[charaSet F 2041000 1 織田信勝]
|
||||
[charaSet G 1098194700 1 芹沢鴨]
|
||||
[charaSet H 1098195100 1 山南敬助]
|
||||
[charaSet K 98006200 1 ？？？]
|
||||
[charaSet L 1098196400 1 隊士]
|
||||
[charaSet Q 1001000 1 エフェクト用]
|
||||
[charaSet F 2041000 1 오다 노부카츠]
|
||||
[charaSet G 1098194700 1 세리자와 카모]
|
||||
[charaSet H 1098195100 1 야마나미 케이스케]
|
||||
[charaSet K 98006200 1 ???]
|
||||
[charaSet L 1098196400 1 대원]
|
||||
[charaSet Q 1001000 1 이펙트용]
|
||||
|
||||
[charaDepth G 8]
|
||||
[charaDepth Q 7]
|
||||
@@ -357,8 +357,8 @@
|
||||
|
||||
[bgm BGM_EVENT_5 0.1]
|
||||
|
||||
＠岡田以蔵
|
||||
ここが連中の本丸ちゅうわけか。
|
||||
＠오카다 이조
|
||||
여기가 놈들의 본진이란 말인가.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -368,8 +368,8 @@
|
||||
[charaFace C 5]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠土方歳三
|
||||
……でてこい、芹沢ァ！
|
||||
＠히지카타 토시조
|
||||
……썩 나와, 세리자와아!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -384,8 +384,8 @@
|
||||
[seStop ad452 0.5]
|
||||
[wt 0.4]
|
||||
|
||||
＠芹沢鴨
|
||||
おや、今日は闇討ちではないのだね、土方君。
|
||||
＠세리자와 카모
|
||||
어이쿠, 오늘은 암습이 아니로군, 히지카타 군.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout G 0.1]
|
||||
@@ -395,8 +395,8 @@
|
||||
[charaFace C 7]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠土方歳三
|
||||
……てめぇ。
|
||||
＠히지카타 토시조
|
||||
……이 자식이.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -406,14 +406,14 @@
|
||||
[charaFace G 0]
|
||||
[charaFadein G 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠芹沢鴨
|
||||
闇討ち、得意だろう？ 君たちは。
|
||||
＠세리자와 카모
|
||||
암습, 십팔번이지 않나? 자네들은.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace G 1]
|
||||
|
||||
＠芹沢鴨
|
||||
特に仲間を殺すのがね。
|
||||
＠세리자와 카모
|
||||
특히 동료를 죽이는 것이.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout G 0.1]
|
||||
@@ -423,8 +423,8 @@
|
||||
[charaFace C 7]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠土方歳三
|
||||
得意の御託は結構だ、落とし前はつけてもらうぞ。
|
||||
＠히지카타 토시조
|
||||
잘 하는 장광설은 못 들어주겠다, 책임은 지도록 해야겠어.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -435,8 +435,8 @@
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
|
||||
＠卑弥呼
|
||||
観念なさい、これでお[#終:しま]いよ！
|
||||
＠히미코
|
||||
포기해, 이로써 끝이야!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -447,12 +447,12 @@
|
||||
[charaFadein G 0.1 1]
|
||||
|
||||
|
||||
＠芹沢鴨
|
||||
お[#終:しま]いだと？ お[#終:しま]いなのは君たちだよ。
|
||||
＠세리자와 카모
|
||||
끝이라고? 끝난 쪽은 자네들이지.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠芹沢鴨
|
||||
無様に足掻かなければもう少し楽に死ねたものを。
|
||||
＠세리자와 카모
|
||||
꼴사납게 발악하지 않았더라면 조금 더 편하게 죽을 수 있었을 것을.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -483,13 +483,13 @@
|
||||
[bgm BGM_EVENT_71 0.1]
|
||||
|
||||
|
||||
＠卑弥呼
|
||||
あれは……、[#凶つ闇:まがつやみ]……、
|
||||
＠히미코
|
||||
저것은…… 마가츠야미……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
＠卑弥呼
|
||||
いいえ、[#狗奴国:くなこく]の…………！
|
||||
＠히미코
|
||||
아니, 쿠나국의…………!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -504,19 +504,19 @@
|
||||
[charaPut Q 0,0]
|
||||
|
||||
|
||||
＠？？？
|
||||
ナゼだ、何故ヒミコ……！ なぜキサマがここにイル！
|
||||
＠???
|
||||
어째서냐, 어째서 히미코……! 어째서 네놈이 여기에 있지!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
＠？？？
|
||||
ワレら[#狗奴国:くなこく]の民を滅ぼせし、憎しやヒミコ！[r]災厄の巫女よ……！ 呪われよ、奪われよ……！
|
||||
＠???
|
||||
우리 쿠나국의 백성을 멸망시킨, 증오스러운 히미코![r]재앙의 무녀여……! 저주받으라, 빼앗겨라……!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace G 5]
|
||||
|
||||
＠芹沢鴨
|
||||
黙れ……、私が喋っているんだ。[r]亡霊風情がいい気になるんじゃない。
|
||||
＠세리자와 카모
|
||||
닥쳐…… 내가 말하고 있잖아.[r]망령 나부랭이가 나대지 마.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -531,12 +531,12 @@
|
||||
|
||||
[charaFace G 0]
|
||||
|
||||
＠芹沢鴨
|
||||
ああ、すまないね。
|
||||
＠세리자와 카모
|
||||
아아, 미안하네.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠芹沢鴨
|
||||
恨みがましい奴でな、目を離すとすぐこれだ。
|
||||
＠세리자와 카모
|
||||
한 서린 녀석이라서 말이야, 눈만 떼면 금방 이렇거든.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout G 0.1]
|
||||
@@ -546,8 +546,8 @@
|
||||
[charaFace A 5]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠卑弥呼
|
||||
……貴方は何故、そいつに力を貸すの？
|
||||
＠히미코
|
||||
……당신은 왜, 그 녀석에게 힘을 빌려주는 거야?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -557,8 +557,8 @@
|
||||
[charaFace G 0]
|
||||
[charaFadein G 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠芹沢鴨
|
||||
貸す？ 笑わせんでくれたまえ、[r]これは私が従えているにすぎん。
|
||||
＠세리자와 카모
|
||||
빌려줘? 웃기지 말아주게,[r]이것은 내가 거느리고 있는 것에 불과해.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout G 0.1]
|
||||
@@ -568,8 +568,8 @@
|
||||
[charaFace A 4]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠卑弥呼
|
||||
それは貴方がそう思っているだけ、[r]人の想念はそんなに簡単なモノじゃないのよ。
|
||||
＠히미코
|
||||
그것은 당신이 그렇게 여기고 있을 뿐이지,[r]사람의 상념은 그렇게 쉬운 상대가 아니야.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -579,29 +579,29 @@
|
||||
[charaFace G 0]
|
||||
[charaFadein G 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠芹沢鴨
|
||||
これは女王卑弥呼直々のお言葉、痛み入る。
|
||||
＠세리자와 카모
|
||||
이거 여왕 히미코께서 친히 말씀을 주시니, 황공하군.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠芹沢鴨
|
||||
いやこの場合は託宣かな？
|
||||
＠세리자와 카모
|
||||
아니 이 경우에는 계시일까?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace G 1]
|
||||
|
||||
＠芹沢鴨
|
||||
その言葉で今までどれだけの民を欺いてきたのかね？
|
||||
＠세리자와 카모
|
||||
그 언변으로 지금까지 얼마나 많은 백성을 속여왔나?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠芹沢鴨
|
||||
大体、私はこの程度の輩に飲み込まれるほど[r]柔な人間ではないよ。
|
||||
＠세리자와 카모
|
||||
애초에, 나는 이 정도 무리에게 삼켜질 만큼[r]나약한 인간이 아니야.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace G 0]
|
||||
|
||||
|
||||
＠芹沢鴨
|
||||
さあ、お喋りは終わりだ。
|
||||
＠세리자와 카모
|
||||
자, 수다는 끝내지.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -632,8 +632,8 @@
|
||||
[charaFace F 14]
|
||||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠織田信勝
|
||||
うわっ！ こいつらどこから！？
|
||||
＠오다 노부카츠
|
||||
우왓! 이 녀석들 어디서?!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout F 0.1]
|
||||
@@ -643,8 +643,8 @@
|
||||
[charaFace E 2]
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠マシュ
|
||||
マスター！ わたしの後ろに！
|
||||
＠마슈
|
||||
마스터! 제 뒤로!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -655,19 +655,19 @@
|
||||
[charaFadein G 0.1 1]
|
||||
|
||||
|
||||
＠芹沢鴨
|
||||
ああ、言い忘れたが彼らは元は邪馬台国の民だよ。[r]女王卑弥呼、君の大切な民だ。
|
||||
＠세리자와 카모
|
||||
아아, 깜빡하고 말하지 않았지만 이자들은 원래 야마타이국의 백성이라네.[r]여왕 히미코, 자네의 소중한 백성 말이야.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
＠芹沢鴨
|
||||
嫌がる彼らを[#凶つ闇:まがつやみ]で冒し変質させた、[r]まあ生ける屍のようなものだ。
|
||||
＠세리자와 카모
|
||||
싫어하는 이자들을 마가츠야미로 침범해 변질시킨,[r]뭐, 산송장 비슷한 존재지.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace G 7]
|
||||
|
||||
＠芹沢鴨
|
||||
どうかね？ より一層、戦いやすくなったろう？
|
||||
＠세리자와 카모
|
||||
어떤가? 더욱더 싸우기 편해졌지?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout G 0.1]
|
||||
@@ -677,8 +677,8 @@
|
||||
[charaFace C 7]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠土方歳三
|
||||
……相変わらずのクソ野郎だな、芹沢ァ。
|
||||
＠히지카타 토시조
|
||||
……여전히 망할 자식이군, 세리자와아.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -688,18 +688,18 @@
|
||||
[charaFace G 1]
|
||||
[charaFadein G 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠芹沢鴨
|
||||
はははははは！ 君にだけは言われたくないものだ！
|
||||
＠세리자와 카모
|
||||
하하하하하하! 자네에게만은 듣고 싶지 않은 말일세!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠芹沢鴨
|
||||
そうそう、お仲間にも歓迎してもらおうじゃないか。
|
||||
＠세리자와 카모
|
||||
그래그래, 동료에게도 환영하도록 해주지.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace G 0]
|
||||
|
||||
＠芹沢鴨
|
||||
さあ山南君、始末したまえ。君と同じ新選組の副長をね。
|
||||
＠세리자와 카모
|
||||
자, 야마나미 군, 처리하게나. 자네와 같은 신전조의 부장을.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout G 0.1]
|
||||
@@ -709,8 +709,8 @@
|
||||
[charaFace H 3]
|
||||
[charaFadein H 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠山南敬助
|
||||
…………。
|
||||
＠야마나미 케이스케
|
||||
…………
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout H 0.1]
|
||||
@@ -720,8 +720,8 @@
|
||||
[charaFace C 7]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠土方歳三
|
||||
山南……、てめぇ本気で……。
|
||||
＠히지카타 토시조
|
||||
야마나미…… 너 이 자식, 진심으로……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -733,14 +733,14 @@
|
||||
|
||||
[bgmStop BGM_EVENT_71 1.0]
|
||||
|
||||
＠山南敬助
|
||||
＠야마나미 케이스케
|
||||
[se adm37]
|
||||
新選組……、抜刀……。
|
||||
신선조…… 발도……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
＠山南敬助
|
||||
捕縛は無用だ、皆[#悉:ことごと]く斬り捨てよ。
|
||||
＠야마나미 케이스케
|
||||
포박할 필요는 없다, 모두 남김없이 베어라.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -770,8 +770,8 @@
|
||||
|
||||
[bgm BGM_EVENT_3 0.1]
|
||||
|
||||
＠土方歳三
|
||||
来るぞ！ 片っ端からたたっ斬れ！
|
||||
＠히지카타 토시조
|
||||
온다! 모조리 베어버려!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -782,12 +782,12 @@
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
|
||||
|
||||
＠岡田以蔵
|
||||
[#壬生狼:みぶろ]もどきが……、わしが土佐の岡田以蔵じゃ！
|
||||
＠오카다 이조
|
||||
미부의 늑대 짝퉁이…… 내가 토사의 오카다 이조다!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠岡田以蔵
|
||||
死にたいもんからかかってきいや！
|
||||
＠오카다 이조
|
||||
죽고 싶은 놈부터 덤벼!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -797,8 +797,8 @@
|
||||
[charaFace A 2]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠卑弥呼
|
||||
ごめん……、みんな！[r]恨むならあたし、女王卑弥呼を恨んで頂戴！
|
||||
＠히미코
|
||||
미안…… 다들![r]원망할 거라면 나, 여왕 히미코를 원망해 줘!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user