Version: 3.8.1 DataVer: 599
This commit is contained in:
atlasacademy-sion
@@ -3,28 +3,28 @@
|
||||
＄94-04-91-11-2-0
|
||||
[soundStopAll]
|
||||
|
||||
[charaSet A 1098194300 1 卑弥呼]
|
||||
[charaSet C 7025002 1 土方歳三]
|
||||
[charaSet D 6033000 1 岡田以蔵]
|
||||
[charaSet A 1098194300 1 히미코]
|
||||
[charaSet C 7025002 1 히지카타 토시조]
|
||||
[charaSet D 6033000 1 오카다 이조]
|
||||
|
||||
[branchQuestNotClear lblNotClear 3000320]
|
||||
|
||||
[branch lblConf]
|
||||
[label lblNotClear]
|
||||
[charaSet E 8001000 1 マシュ]
|
||||
[charaSet E 8001000 1 마슈]
|
||||
|
||||
[branch lblNotClear_out]
|
||||
[label lblConf]
|
||||
[charaSet E 8001410 1 マシュ]
|
||||
[charaSet E 8001410 1 마슈]
|
||||
|
||||
[label lblNotClear_out]
|
||||
|
||||
[charaSet G 1098194700 1 芹沢鴨]
|
||||
[charaSet H 1098195100 1 山南敬助]
|
||||
[charaSet I 1098196000 1 狗神]
|
||||
[charaSet J 1001000 1 エフェクト用]
|
||||
[charaSet L 1098196400 1 隊士]
|
||||
[charaSet M 1001000 1 エフェクト用]
|
||||
[charaSet G 1098194700 1 세리자와 카모]
|
||||
[charaSet H 1098195100 1 야마나미 케이스케]
|
||||
[charaSet I 1098196000 1 이누가미]
|
||||
[charaSet J 1001000 1 이펙트용]
|
||||
[charaSet L 1098196400 1 대원]
|
||||
[charaSet M 1001000 1 이펙트용]
|
||||
|
||||
[charaDepth M 8]
|
||||
[charaDepth J 7]
|
||||
@@ -43,8 +43,8 @@
|
||||
[charaFace C 9]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠土方歳三
|
||||
っらああああああああ！！！
|
||||
＠히지카타 토시조
|
||||
으라아아아아아아아아!!!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -71,8 +71,8 @@
|
||||
[charaFace D 5]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠岡田以蔵
|
||||
死に晒せぇえええええ！！！
|
||||
＠오카다 이조
|
||||
죽어 나자빠져라아아아아아!!!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -102,8 +102,8 @@
|
||||
[bgmStop BGM_EVENT_3 1.5]
|
||||
|
||||
|
||||
＠マシュ
|
||||
マスター！ 敵性体、撃退しました！
|
||||
＠마슈
|
||||
마스터! 적성체, 격퇴했습니다!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -114,8 +114,8 @@
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
|
||||
＠土方歳三
|
||||
残念だったな芹沢……、これでてめぇもお[#終:しま]いだ。
|
||||
＠히지카타 토시조
|
||||
안 됐구만, 세리자와…… 이걸로 너도 끝장이다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -125,28 +125,28 @@
|
||||
[charaFace G 4]
|
||||
[charaFadein G 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠芹沢鴨
|
||||
残念……？ ああ、実に残念だよ……。
|
||||
＠세리자와 카모
|
||||
안 됐다……? 그래, 실로 안 됐어……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace G 3]
|
||||
[bgm BGM_EVENT_71 0.1]
|
||||
|
||||
＠芹沢鴨
|
||||
我が新選組の隊士諸君、悔しかろう、恨めしかろう。
|
||||
＠세리자와 카모
|
||||
우리 신선조의 대원 제군, 분할 테지, 원망스러울 테지.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
＠芹沢鴨
|
||||
[#凶つ闇:まがつやみ]に冒され、殺し合いをさせられ、
|
||||
＠세리자와 카모
|
||||
마가츠야미에 침식되어 상잔을 강요받고,
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠芹沢鴨
|
||||
ましてや君たちの信奉してやまない[r]女王までが君たちの敵に回ってしまった。
|
||||
＠세리자와 카모
|
||||
급기야 자네들이 신봉해마지 않던[r]여왕까지 자네들의 적으로 돌아섰어.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠芹沢鴨
|
||||
無念だろうねぇ、実に無念だろう……。
|
||||
＠세리자와 카모
|
||||
원통할 테지, 실로 원통할 것이야……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout G 0.1]
|
||||
@@ -156,8 +156,8 @@
|
||||
[charaFace A 5]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠卑弥呼
|
||||
貴方、何を言って……。
|
||||
＠히미코
|
||||
당신, 무슨 소리를……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -167,14 +167,14 @@
|
||||
[charaFace G 0]
|
||||
[charaFadein G 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠芹沢鴨
|
||||
いや、なに、仲間を殺すこともいとわない[r]残酷な君たちに感謝しているよ。
|
||||
＠세리자와 카모
|
||||
아니, 뭘, 동료를 죽이는 것도 꺼리지 않는[r]잔혹한 자네들에게 감사하고 있다네.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace G 7]
|
||||
|
||||
＠芹沢鴨
|
||||
[line 3]よい生贄が出来た。
|
||||
＠세리자와 카모
|
||||
[line 3]좋은 산 제물이 생겼어.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -198,8 +198,8 @@
|
||||
|
||||
[charaFace L 1]
|
||||
|
||||
＠隊士
|
||||
う、うあああ……、うあああああああ！！！
|
||||
＠대원
|
||||
우, 우아아아…… 우아아아아아아아!!!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaPut J 2200,2200]
|
||||
@@ -214,8 +214,8 @@
|
||||
|
||||
[bgm BGM_EVENT_72 0.1]
|
||||
|
||||
＠マシュ
|
||||
な、なにをして……！
|
||||
＠마슈
|
||||
무, 무슨 짓을……!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -225,8 +225,8 @@
|
||||
[charaFace A 2]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠卑弥呼
|
||||
まさか……、彼らを生贄に……！？
|
||||
＠히미코
|
||||
설마…… 저 사람들을 산 제물로……?!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -237,16 +237,16 @@
|
||||
[charaFadein G 0.1 1]
|
||||
|
||||
|
||||
＠芹沢鴨
|
||||
ふははははははは！ 我が身に宿る[#狗奴国:くなこく]の秘術！
|
||||
＠세리자와 카모
|
||||
후하하하하하하하! 나의 몸에 깃든 쿠나국의 비술!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠芹沢鴨
|
||||
それこそが人の怨念を力に変える獣の呪法！
|
||||
＠세리자와 카모
|
||||
그것이야말로 사람의 원념을 힘으로 바꾸는 짐승의 주법!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠芹沢鴨
|
||||
より悲嘆を、より妄執を、より復讐を望む[r]人の想念を集め操る力！
|
||||
＠세리자와 카모
|
||||
더 큰 비탄을, 더 큰 망집을, 더 큰 복수를 바라는[r]사람의 상념을 모아 조종하는 힘!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout G 0.1]
|
||||
@@ -256,8 +256,8 @@
|
||||
[charaFace E 15]
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠マシュ
|
||||
そんな……、ではそのためにわたしたちに彼らを倒させ、[r]更なる怨念を重ねようというのですか！？
|
||||
＠마슈
|
||||
그럴 수가…… 그러면 그것 때문에 저희가 그 사람들을 쓰러트리게 조장해서,[r]더 큰 원념을 쌓으려 했다는 말인가요?!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -267,23 +267,23 @@
|
||||
[charaFace C 7]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠土方歳三
|
||||
反吐が出る……。
|
||||
＠히지카타 토시조
|
||||
구역질이 나는군……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠土方歳三
|
||||
山南、これがてめぇが選んだ局長だってのか……。
|
||||
＠히지카타 토시조
|
||||
야마나미, 이것이 네가 선택한 국장이란 거냐……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 9]
|
||||
|
||||
＠土方歳三
|
||||
これがてめぇが夢見た新選組か！
|
||||
＠히지카타 토시조
|
||||
이것이 네가 꿈꾸던 신선조냐!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
＠土方歳三
|
||||
答[messageShake 0.02 4 4 0.5]えろ、山南ィ！！
|
||||
＠히지카타 토시조
|
||||
대답[messageShake 0.02 4 4 0.5]해, 야마나미이!!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -294,8 +294,8 @@
|
||||
[charaFadein H 0.1 1]
|
||||
|
||||
|
||||
＠山南敬助
|
||||
土方君……、私は……。
|
||||
＠야마나미 케이스케
|
||||
히지카타 군…… 나는……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout H 0.1]
|
||||
@@ -305,23 +305,23 @@
|
||||
[charaFace G 6]
|
||||
[charaFadein G 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠芹沢鴨
|
||||
ふはははははははは！
|
||||
＠세리자와 카모
|
||||
후하하하하하하하하!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
＠芹沢鴨
|
||||
さあ、これが君たちのお陰で生まれた、[r]古きまつろわぬ民の国、[#狗奴国:くなこく]に伝わる化け物、
|
||||
＠세리자와 카모
|
||||
자, 이것이 자네들 덕분에 탄생한,[r]옛 따르지 않는 백성의 나라, 쿠나국에 전해지는 괴물,
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
＠芹沢鴨
|
||||
[line 3]『[#狗神:いぬがみ]』だ！
|
||||
＠세리자와 카모
|
||||
[line 3]‘[#이누가미:개의 신]’다!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
＠芹沢鴨
|
||||
実に滑稽で醜悪極まる、素晴らしい姿だろう！
|
||||
＠세리자와 카모
|
||||
실로 우스꽝스럽고 추악하기 그지없는, 멋진 모습 아닌가!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -356,8 +356,8 @@
|
||||
[bgm BGM_EVENT_24 0.1]
|
||||
[wt 1.0]
|
||||
|
||||
＠狗神
|
||||
ウァアア……、ウォアアアアアア……！
|
||||
＠이누가미
|
||||
우아아아…… 우오아아아아아아……!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaPut J 2200,2200]
|
||||
@@ -372,22 +372,22 @@
|
||||
[charaFace A 4]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠卑弥呼
|
||||
なんてことを……、みんな泣いてる……、
|
||||
＠히미코
|
||||
어떻게 이런 짓을…… 다들 울고 있어……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠卑弥呼
|
||||
苦しくて辛くて悲しくて……、
|
||||
＠히미코
|
||||
괴롭고 힘들고 슬퍼서……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠卑弥呼
|
||||
ごめん、ごめんね……！
|
||||
＠히미코
|
||||
미안, 미안해……!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 5]
|
||||
|
||||
＠卑弥呼
|
||||
あたしが、あたしがもっと……！
|
||||
＠히미코
|
||||
내가, 내가 더……!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -398,17 +398,17 @@
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
|
||||
|
||||
＠マシュ
|
||||
マスター！ あの『[#狗神:いぬがみ]』凄い魔力を放っています！
|
||||
＠마슈
|
||||
마스터! 저 ‘이누가미’, 굉장한 마력을 뿜고 있습니다!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠マシュ
|
||||
相対しているだけで圧し潰されそうな……！
|
||||
＠마슈
|
||||
마주하고만 있어도 찌부러질 만큼……!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：とにかく倒さないと……！
|
||||
？2：酷すぎる……！
|
||||
？！
|
||||
?1: 아무튼 쓰러트려야 해……!
|
||||
?2: 너무 심해……!
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
[wt 0.1]
|
||||
@@ -417,12 +417,12 @@
|
||||
[charaFace G 7]
|
||||
[charaFadein G 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠芹沢鴨
|
||||
[line 3]さあ、お別れだ。
|
||||
＠세리자와 카모
|
||||
[line 3]자, 작별이다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠芹沢鴨
|
||||
出来るだけ滑稽に、惨たらしく死んでくれたまえ！
|
||||
＠세리자와 카모
|
||||
가능한 한 우스꽝스럽게, 처참하게 죽어 주게나!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user