atlasacademy/fgo-game-data
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Projects Releases Wiki Activity

Version: 3.8.1 DataVer: 599

Browse Source
This commit is contained in:
atlasacademy-sion
2022-05-11 01:45:41 +00:00
parent f4a6e5edf4
commit 1bcc27f92e
319 changed files with 64289 additions and 24959 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

370
ScriptActionEncrypt/94/9404/9404911221.txt
View File

@@ -3,19 +3,19 @@
[soundStopAll]
[charaSet A 1098195110 1 山南敬助]
[charaSet B 1098205400 1 沖田総司]
[charaSet C 7025002 1 土方歳三]
[charaSet D 1098194800 1 芹沢鴨]
[charaSet E 1044002 1 斎藤一]
[charaSet A 1098195110 1 야마나미 케이스케]
[charaSet B 1098205400 1 오키타 소지]
[charaSet C 7025002 1 히지카타 토시조]
[charaSet D 1098194800 1 세리자와 카모]
[charaSet E 1044002 1 사이토 하지메]
[imageSet F cut233_okt02 1]
[imageSet G cut233_hjm16 1]
[charaSet J 1001000 1 エフェクト用]
[charaSet K 1001000 1 エフェクト用]
[charaSet K 1001000 1 エフェクト用]
[charaSet L 1001000 1 エフェクト用]
[charaSet J 1001000 1 이펙트용]
[charaSet K 1001000 1 이펙트용]
[charaSet K 1001000 1 이펙트용]
[charaSet L 1001000 1 이펙트용]
[scene 97200]
@@ -28,12 +28,12 @@
[charaFace B 9]
[charaFadein B 0.1 1]
＠沖田総司
斎藤さん合わせてください！
＠오키타 소지
사이토 씨, 맞추어 주세요!
[k]
＠沖田総司
これで決める……！
＠오키타 소지
이것으로 끝내겠어요……!
[k]
[messageOff]
@@ -53,20 +53,20 @@
[charaFace E 5]
[charaFadein E 0.1 1]
＠斎藤一
てめぇの剣に合わせられる奴がどこにいるってんだ！
＠사이토 하지메
네 검에 맞출 수 있는 녀석이 어디에 있다는 거야!
[k]
[charaFace E 2]
＠斎藤一
ま、合わせるがな！
＠사이토 하지메
뭐, 맞추겠다만!
[k]
[charaFace E 13]
＠斎藤一
型なきが故に無形、流れるが故に無限……、
＠사이토 하지메
형이 없기에 무형, 흘러가기에 무한……
[k]
[messageOff]
@@ -78,8 +78,8 @@
[wt 0.3]
＠沖田総司
[line 3]獲った！　『[#無明三段突き:むみょうさんだんづき]』！
＠오키타 소지
[line 3]잡았다! ‘무명 삼단 찌르기’!
[k]
[messageOff]
@@ -87,8 +87,8 @@
[charaMove G 256,-200 0.3]
[wt 0.3]
＠斎藤一
[line 3]故に我が剣は、無敵！
＠사이토 하지메
[line 3]따라서 나의 검은, 무적!
[k]
[messageOff]
@@ -128,8 +128,8 @@
[charaFace C 6]
[charaFadein C 0.1 1]
＠土方歳三
俺がぁ！　新、選、組だぁあああああ！！！
＠히지카타 토시조
내가아! 신, 선, 조다아아아아아아!!!
[k]
[messageOff]
@@ -149,8 +149,8 @@
[charaFace D 1]
[charaFadein D 0.1 1]
＠芹沢鴨
ご[charaShake D 0.03 4 4 0.7]ぼぉあっ！！？？！？？
＠세리자와 카모
커[charaShake D 0.03 4 4 0.7]허억!!??!??
[k]
[messageOff]
@@ -174,8 +174,8 @@
[charaFace B 2]
[charaFadein B 0.1 1]
＠沖田総司
やりましたか！？
＠오키타 소지
해치웠나요?!
[k]
[charaFadeout B 0.1]
@@ -185,8 +185,8 @@
[charaFace E 2]
[charaFadein E 0.1 1]
＠斎藤一
これで死なねぇのはどうかしてるでしょ！
＠사이토 하지메
이러고 죽지 않았으면 문제가 있는 거지!
[k]
[charaFadeout E 0.1]
@@ -196,8 +196,8 @@
[charaFace C 9]
[charaFadein C 0.1 1]
＠土方歳三
芹沢……！
＠히지카타 토시조
세리자와……!
[k]
[charaFadeout C 0.1]
@@ -207,12 +207,12 @@
[charaFace D 0]
[charaFadein D 0.1 1]
＠芹沢鴨
……クソがぁ、てめぇら、
＠세리자와 카모
……제기랄, 이 자식들,
[k]
＠芹沢鴨
この程度で、俺が……、この芹沢鴨を……！
＠세리자와 카모
이 정도로, 내가…… 이 세리자와 카모를……!
[k]
[charaFadeout D 0.1]
@@ -224,8 +224,8 @@
[bgmStop BGM_EVENT_24 0.1]
＠山南敬助
いえ、これで終わりです、芹沢さん……！
＠야마나미 케이스케
아뇨, 이것으로 끝났습니다, 세리자와 씨……!
[k]
[messageOff]
@@ -251,8 +251,8 @@
[charaFace C 9]
[charaFadein C 0.1 1]
＠土方歳三
…………！
＠히지카타 토시조
…………!
[k]
[charaFadeout C 0.1]
@@ -262,8 +262,8 @@
[charaFace B 2]
[charaFadein B 0.1 1]
＠沖田総司
山南さん……！
＠오키타 소지
야마나미 씨……!
[k]
[charaFadeout B 0.1]
@@ -273,8 +273,8 @@
[charaFace D 0]
[charaFadein D 0.1 1]
＠芹沢鴨
山南ぃ……、てめぇ、まだ生きてたのか……。
＠세리자와 카모
야마나미이…… 너, 아직 살아있었냐……
[k]
[charaFadeout D 0.1]
@@ -284,12 +284,12 @@
[charaFace A 5]
[charaFadein A 0.1 1]
＠山南敬助
芹沢さんからクコチヒコが離れた時に、[r]霊基が少し戻りましてね。
＠야마나미 케이스케
세리자와 씨에게서 쿠코치히코가 떨어졌을 때에,[r]영기가 조금 돌아와서 말이지요.
[k]
＠山南敬助
ですが安心してください、[r]ほとんど死んでいるようなものです。
＠야마나미 케이스케
하지만 안심해 주세요,[r]거의 죽은 거나 마찬가지입니다.
[k]
[charaFadeout A 0.1]
@@ -299,8 +299,8 @@
[charaFace D 0]
[charaFadein D 0.1 1]
＠芹沢鴨
てめぇ、俺を道連れにする気か……！？
＠세리자와 카모
이 자식, 나를 길동무 삼을 셈이냐……?!
[k]
[charaFadeout D 0.1]
@@ -312,13 +312,13 @@
[bgm BGM_EVENT_11 0.1]
＠山南敬助
……土方君、沖田君、すまない。
＠야마나미 케이스케
……히지카타 군, 오키타 군, 미안하다.
[k]
＠山南敬助
斎藤君も、私の[#我儘:わがまま]に付き合わせて[r]申し訳なかったね。
＠야마나미 케이스케
사이토 군도, 나의 투정에 따라오게 해서[r]미안했어.
[k]
[charaFadeout A 0.1]
@@ -328,8 +328,8 @@
[charaFace B 9]
[charaFadein B 0.1 1]
＠沖田総司
…………。
＠오키타 소지
…………
[k]
[charaFadeout B 0.1]
@@ -339,8 +339,8 @@
[charaFace E 8]
[charaFadein E 0.1 1]
＠斎藤一
…………。
＠사이토 하지메
…………
[k]
[messageOff]
@@ -369,39 +369,39 @@
[charaTalk D]
＠芹沢鴨
放せ！　放しやがれ！　おい、なんだこいつは！？
＠세리자와 카모
놔! 이거 놓으라고! 야, 이것은 뭐야?!
[k]
[charaFace A 3]
＠山南敬助
私たちは光に還ることなんか出来ない。
＠야마나미 케이스케
저희는 빛으로 돌아갈 수는 없습니다.
[k]
＠山南敬助
それだけのことをこの国に、[r]民にしてしまいましたからね。
＠야마나미 케이스케
그만한 짓을 이 나라에,[r]백성에게 저지르고 말았으니까요.
[k]
＠山南敬助
当然の報いです。
＠야마나미 케이스케
당연한 응보입니다.
[k]
[charaFace A 4]
＠山南敬助
ですが、安心してください、芹沢さん。[r]私もご一緒します。
＠야마나미 케이스케
하지만, 안심해 주세요, 세리자와 씨.[r]저도 같이 가겠습니다.
[k]
[charaFace D 1]
＠芹沢鴨
クソが！　なんだ、足元から黒い渦が……！？
＠세리자와 카모
제기랄! 뭐야, 발밑에서 검은 소용돌이가……?!
[k]
＠芹沢鴨
飲み込まれるのか！？　俺が！　あの暗闇に……！
＠세리자와 카모
삼켜지는 것인가?! 내가! 그 암흑에……!
[k]
[charaFadeout D 0.1]
@@ -414,8 +414,8 @@
[charaFace B 2]
[charaFadein B 0.1 1]
＠沖田総司
山南さん……、手を……！
＠오키타 소지
야마나미 씨…… 손을……!
[k]
[charaFadeout B 0.1]
@@ -426,22 +426,22 @@
[charaFadein A 0.1 1]
[charaPut K 0,0]
＠山南敬助
いいんだ、沖田君。もういいんだ。
＠야마나미 케이스케
됐어, 오키타 군. 이제 됐어.
[k]
[charaFace A 3]
＠山南敬助
お別れだ、みんな。
＠야마나미 케이스케
작별이야, 모두들.
[k]
＠山南敬助
いつか近藤さんに伝えてくれ。
＠야마나미 케이스케
언젠가 콘도 씨에게 전해줘.
[k]
＠山南敬助
[line 3]山南が謝っていた、と。
＠야마나미 케이스케
[line 3]야마나미가 사과했었다고.
[k]
[charaFadeout A 0.1]
@@ -452,8 +452,8 @@
[charaFace E 6]
[charaFadein E 0.1 1]
＠斎藤一
山南さん……、あんた……。
＠사이토 하지메
야마나미 씨…… 당신……
[k]
[charaFadeout E 0.1]
@@ -463,8 +463,8 @@
[charaFace C 7]
[charaFadein C 0.1 1]
＠土方歳三
…………。
＠히지카타 토시조
…………
[k]
[charaFadeout C 0.1]
@@ -480,14 +480,14 @@
[bgmStop BGM_EVENT_11 1.0]
＠芹沢鴨
ふざけるなぁっ！　山南ぃ！
＠세리자와 카모
웃기지 마! 야마나미이!
[k]
[charaFace D 1]
＠芹沢鴨
てめぇに道連れにされるほど俺は落ちぶれちゃいねぇ！
＠세리자와 카모
네놈의 길동무가 될 만큼 내가 망하지는 않았다고!
[k]
[messageOff]
@@ -529,8 +529,8 @@
[charaMoveScale A 1.0 0.2]
[wt 0.8]
＠山南敬助
……ぐぅっ！？
＠야마나미 케이스케
……크윽?!
[k]
[charaFadeout A 0.1]
@@ -540,8 +540,8 @@
[charaFace E 2]
[charaFadein E 0.1 1]
＠斎藤一
まだ動けんのか！　ホントの化け物かよ、あんた！？
＠사이토 하지메
아직도 움직일 수 있나! 진짜 괴물이냐, 당신?!
[k]
[charaFadeout E 0.1]
@@ -551,8 +551,8 @@
[charaFace C 7]
[charaFadein C 0.1 1]
＠土方歳三
…………いや。
＠히지카타 토시조
…………아니.
[k]
[charaFadeout C 0.1]
@@ -565,20 +565,20 @@
[bgm BGM_EVENT_6 0.1]
＠芹沢鴨
……そうさ、てめぇらはそっち、俺はこっちだ。
＠세리자와 카모
……그래, 네놈들은 그쪽, 나는 이쪽이다.
[k]
＠芹沢鴨
そうやって、死んでも仲良く人斬りごっこを[r]してるんだな。
＠세리자와 카모
그런 식으로, 죽어서도 사이좋게 칼잡이 놀이나[r]하고 있어.
[k]
＠芹沢鴨
腑抜けの近藤にはお似合いの取り巻きどもだ。
＠세리자와 카모
얼빠진 콘도에게는 딱 맞는 추종자들이군.
[k]
＠芹沢鴨
……俺にはそんな腑抜けどもは必要ねぇ。
＠세리자와 카모
……나에게 그런 얼간이들은 필요 없어.
[k]
[charaFadeout D 0.1]
@@ -589,8 +589,8 @@
[charaFace A 4]
[charaFadein A 0.1 1]
＠山南敬助
芹沢さん、貴方は……。
＠야마나미 케이스케
세리자와 씨, 당신은……
[k]
[charaFadeout A 0.1]
@@ -602,35 +602,35 @@
[charaPut J 0,0]
＠芹沢鴨
やめろ、山南……、いいか、芹沢鴨は[#悪逆非道:あくぎゃくひどう]、[r][#傍若無人:ぼうじゃくぶじん]にして[#尽忠報国:じんちゅうほうこく]の国士だ。
＠세리자와 카모
집어치워, 야마나미…… 잘 들어라, 세리자와 카모는 악역비도,[r]방약무인하며 진충보국의 우국지사다.
[k]
＠芹沢鴨
てめぇらみてぇな、国を憂う事も知らない[r]田舎侍とは根っこから違うんだ。
＠세리자와 카모
네놈들 같이, 나라를 염려할 줄도 모르는[r]촌구석 무사하고는 근본부터 다르다고.
[k]
＠芹沢鴨
国を憂い、国を壊し、国を救う、[r]そのための新選組だ。
＠세리자와 카모
나라를 염려하고, 나라를 부수고, 나라를 구한다,[r]그것을 위한 신선조다.
[k]
＠芹沢鴨
だがそれはおまえらのような奴らには[r]絶対に為し得ねぇ。
＠세리자와 카모
하지만 그것은 너희 같은 녀석들은[r]절대로 해낼 수 없어.
[k]
＠芹沢鴨
おまえらの新選組はどこまで行こうと[r]何も為し得ることはない。
＠세리자와 카모
너희의 신선조는 어디까지 가본들[r]아무것도 이루지 못해.
[k]
[charaFace D 3]
＠芹沢鴨
そんな新選組は俺には必要ねぇ。
＠세리자와 카모
그런 신선조라면 나는 필요 없어.
[k]
＠芹沢鴨
新選組は……、おまえらにくれてやる……。
＠세리자와 카모
신선조는…… 너희에게 주마……
[k]
[charaFadeout D 0.1]
@@ -641,8 +641,8 @@
[charaFace B 4]
[charaFadein B 0.1 1]
＠沖田総司
芹沢……、いいえ、鴨さん……。
＠오키타 소지
세리자와…… 아뇨, 카모 씨……
[k]
[charaFadeout B 0.1]
@@ -653,23 +653,23 @@
[charaFadein D 0.1 1]
[charaPut J 0,0]
＠芹沢鴨
ふはははははは！
＠세리자와 카모
후하하하하하하!
[k]
＠芹沢鴨
そうだ、俺は、芹沢鴨だ！
＠세리자와 카모
그래, 나는, 세리자와 카모다!
[k]
[charaFace D 4]
＠芹沢鴨
[#天上天下:てんじょうてんが]にただ一人、[#尽忠報国:じんちゅうほうこく]の士！
＠세리자와 카모
천상천하에 단 한 사람, 진충보국의 지사!
[k]
＠芹沢鴨
[line 3]芹沢鴨よぉ！
＠세리자와 카모
[line 3]세리자와 카모라고!
[k]
[messageOff]
@@ -686,8 +686,8 @@
[charaFace C 0]
[charaFadein C 0.1 1]
＠土方歳三
終わったか……。
＠히지카타 토시조
끝났나……
[k]
[charaFadeout C 0.1]
@@ -697,8 +697,8 @@
[charaFace B 2]
[charaFadein B 0.1 1]
＠沖田総司
土方さん、山南さんが……！
＠오키타 소지
히지카타 씨, 야마나미 씨가……!
[k]
[charaFadeout B 0.1]
@@ -708,12 +708,12 @@
[charaFace A 4]
[charaFadein A 0.1 1]
＠山南敬助
やれやれ、どうにも要領が悪いな私は。
＠야마나미 케이스케
나 원 참, 영 요령이 없네, 나는.
[k]
＠山南敬助
芹沢さんにも遠ざけられてしまったようだ。
＠야마나미 케이스케
세리자와 씨에게도 경원당한 모양이야.
[k]
[charaFadeout A 0.1]
@@ -723,12 +723,12 @@
[charaFace E 8]
[charaFadein E 0.1 1]
＠斎藤一
山南さんよ……。
＠사이토 하지메
야마나미 씨……
[k]
＠斎藤一
あんた、生きるのが下手過ぎるんだよ。
＠사이토 하지메
당신, 사는 재주가 없어도 너무 없어.
[k]
[charaFadeout E 0.1]
@@ -738,12 +738,12 @@
[charaFace A 1]
[charaFadein A 0.1 1]
＠山南敬助
ははは……、これは手厳しいな、斎藤君。
＠야마나미 케이스케
하하하…… 이거 엄한걸, 사이토 군.
[k]
＠山南敬助
いや、でもそうかもしれないね。
＠야마나미 케이스케
아니, 하지만 그 말이 맞을지도 모르겠어.
[k]
[charaFadeout A 0.1]
@@ -753,16 +753,16 @@
[charaFace C 7]
[charaFadein C 0.1 1]
＠土方歳三
山南……、俺がおまえの腹を切らせたんだ。
＠히지카타 토시조
야마나미…… 내가 너더러 배를 가르게 했다.
[k]
＠土方歳三
近藤さんは、最後まで俺を止めていた。
＠히지카타 토시조
콘도 씨는, 끝까지 나를 말렸었어.
[k]
＠土方歳三
だから、恨むなら俺を恨め。
＠히지카타 토시조
그러니까, 원망할 거라면 나를 원망해.
[k]
[charaFadeout C 0.1]
@@ -772,27 +772,27 @@
[charaFace A 4]
[charaFadein A 0.1 1]
＠山南敬助
ははは、土方君……、私も下手だが、君も下手だね。
＠야마나미 케이스케
하하하, 히지카타 군…… 나도 재주가 없지만, 너도 재주가 없는걸.
[k]
＠山南敬助
……なに、もういいんだ。
＠야마나미 케이스케
……뭘, 그만 됐어.
[k]
[charaFace A 3]
＠山南敬助
あの時の私、あの時の君たち、あの時の新選組、
＠야마나미 케이스케
그때의 나, 그때의 너희, 그때의 신선조,
[k]
＠山南敬助
私たちはあの時代を精一杯駆けたのだから。
＠야마나미 케이스케
우리는 그 시대를 있는 힘을 다해 내달렸으니까.
[k]
＠山南敬助
……悔いはない、悔いなんか最初からなかったんだ。
＠야마나미 케이스케
……후회는 없어, 후회 따위 처음부터 없었던 거야.
[k]
[charaFadeout A 0.1]
@@ -802,8 +802,8 @@
[charaFace B 4]
[charaFadein B 0.1 1]
＠沖田総司
でも、私があの時……。
＠오키타 소지
하지만, 제가 그때……
[k]
[charaFadeout B 0.1]
@@ -813,21 +813,21 @@
[charaFace A 4]
[charaFadein A 0.1 1]
＠山南敬助
すまないね、沖田君、[r]二度も私を看取る羽目になってしまって。
＠야마나미 케이스케
미안해, 오키타 군,[r]두 번이나 내 마지막을 보는 처지가 되게 해서.
[k]
＠山南敬助
でも、私はうれしかったよ、[r]私を看取ってくれたのが、
＠야마나미 케이스케
하지만 나는 기뻤었어,[r]나를 보내 준 것이,
[k]
＠山南敬助
沖田君、君だったことがね。
＠야마나미 케이스케
오키타 군, 너였다는 사실이.
[k]
＠山南敬助
さあ、お別れだ……。
＠야마나미 케이스케
자, 작별이야……
[k]
[charaFadeout A 0.1]
@@ -837,8 +837,8 @@
[charaFace C 0]
[charaFadein C 0.1 1]
＠土方歳三
じゃあな、山南……。
＠히지카타 토시조
잘 가라, 야마나미……
[k]
[charaFadeout C 0.1]
@@ -848,8 +848,8 @@
[charaFace E 13]
[charaFadein E 0.1 1]
＠斎藤一
……ったく、死ぬまで親切者なんだからよ。
＠사이토 하지메
……나 참, 죽을 때까지 친절하다니깐.
[k]
[charaFadeout E 0.1]
@@ -859,14 +859,14 @@
[charaFace B 4]
[charaFadein B 0.1 1]
＠沖田総司
…………、
＠오키타 소지
…………
[k]
[charaFace B 0]
＠沖田総司
……さようなら、……山南さん。
＠오키타 소지
……잘 가요, ……야마나미 씨.
[k]
[charaFadeout B 0.1]
@@ -876,12 +876,12 @@
[charaFace A 1]
[charaFadein A 0.1 1]
＠山南敬助
ああ……、みんな、新選組を……、
＠야마나미 케이스케
그래…… 다들, 신선조를……
[k]
＠山南敬助
[line 3]よろしく頼むよ。
＠야마나미 케이스케
[line 3]잘 부탁할게.
[k]
[messageOff]