Version: 3.8.1 DataVer: 599
This commit is contained in:
atlasacademy-sion
@@ -5,20 +5,20 @@
|
||||
|
||||
[soundStopAll]
|
||||
|
||||
[charaSet A 1027001 1 沖田総司]
|
||||
[charaSet B 1098195800 1 集落の子供]
|
||||
[charaSet C 1098195900 1 集落の子供]
|
||||
[charaSet D 98001000 1 マシュ]
|
||||
[charaSet E 9010000 1 卑弥呼]
|
||||
[charaSet F 1098194300 1 卑弥呼_第一_手さげ]
|
||||
[charaSet G 2001000 1 エミヤ]
|
||||
[charaSet H 2041000 1 織田信勝]
|
||||
[charaSet I 6018000 1 Ｘ]
|
||||
[charaSet J 11009002 1 イシュタル・アシュタレト]
|
||||
[charaSet A 1027001 1 오키타 소지]
|
||||
[charaSet B 1098195800 1 촌락 어린아이]
|
||||
[charaSet C 1098195900 1 촌락 어린아이]
|
||||
[charaSet D 98001000 1 마슈]
|
||||
[charaSet E 9010000 1 히미코]
|
||||
[charaSet F 1098194300 1 히미코_제1_손내림]
|
||||
[charaSet G 2001000 1 에미야]
|
||||
[charaSet H 2041000 1 오다 노부카츠]
|
||||
[charaSet I 6018000 1 X]
|
||||
[charaSet J 11009002 1 이슈타르・아슈타레트]
|
||||
|
||||
|
||||
[charaSet S 5009040 1 エフェクト用ダミー]
|
||||
[charaSet T 5009040 1 エフェクト用ダミー]
|
||||
[charaSet S 5009040 1 이펙트용 더미]
|
||||
[charaSet T 5009040 1 이펙트용 더미]
|
||||
|
||||
[charaPut S 1200,1200]
|
||||
[charaEffect S bit_talk_11]
|
||||
@@ -37,8 +37,8 @@
|
||||
|
||||
[bgm BGM_YAMA 0.1]
|
||||
|
||||
＠沖田総司
|
||||
はいはい、おにぎりはこちらですよー！
|
||||
＠오키타 소지
|
||||
자자, 주먹밥은 여기 있어요~!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -49,8 +49,8 @@
|
||||
[charaFace C 1]
|
||||
[charaFadein B 0.1 2]
|
||||
[charaFadein C 0.1 0]
|
||||
＠集落の子供
|
||||
わーい！ おにぎりおにぎりー！
|
||||
＠촌락 어린아이
|
||||
와아~! 주먹밥, 주먹밥~!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -61,8 +61,8 @@
|
||||
[charaTalk D]
|
||||
[charaFace D 1]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
＠マシュ
|
||||
刈り取ったお米の消費先にと作ったおにぎりが[r]大人気ですね、先輩。
|
||||
＠마슈
|
||||
걷은 쌀을 소비할 구멍으로 만든 주먹밥이[r]대인기네요, 선배.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -71,13 +71,13 @@
|
||||
[charaTalk E]
|
||||
[charaFace E 1]
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
＠卑弥呼
|
||||
だってこれ美味しいもん。
|
||||
＠히미코
|
||||
그도 그럴 것이 이거 맛있는걸.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace E 6]
|
||||
＠卑弥呼
|
||||
特にこのハマグリをお醤油で煮た具が[r]入ってるのなんか最高ー！
|
||||
＠히미코
|
||||
특히 이 대합을 간장에 졸인 속을[r]넣은 것은 최고야~!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -88,12 +88,12 @@
|
||||
[charaFace G 1]
|
||||
[charaFadein G 0.4 1]
|
||||
[wt 0.4]
|
||||
＠エミヤ
|
||||
さて。女王陛下からお褒めをいただける程の[r]ものでもないがね。
|
||||
＠에미야
|
||||
글쎄. 여왕 폐하께서 칭찬해 주실 만한 것도[r]아니다만.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠エミヤ
|
||||
まあ、種類だけは用意してある。[r]昆布やおかか、魚の切り身もあるぞ。
|
||||
＠에미야
|
||||
뭐, 종류만은 다양하게 준비했지.[r]다시마나 가다랑어 포, 생선 토막도 있다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout G 0.1]
|
||||
@@ -103,19 +103,19 @@
|
||||
[charaFace A 11]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠沖田総司
|
||||
さあさあ、新選組海苔を巻いた特製おにぎりも[r]ありますからね。
|
||||
＠오키타 소지
|
||||
자자, 신선조 김을 만 특제 주먹밥도[r]있으니까요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
|
||||
＠沖田総司
|
||||
具は新鮮なたくあんですよ！ 新選組だけに！
|
||||
＠오키타 소지
|
||||
속에는 신선한 단무지가 들었어요! 신선조답게!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 2]
|
||||
＠沖田総司
|
||||
って、土方さん何入れてんですか！
|
||||
＠오키타 소지
|
||||
아니 히지카타 씨 뭘 넣은 거예요!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -126,20 +126,20 @@
|
||||
[charaFace C 1]
|
||||
[charaFadein B 0.1 2]
|
||||
[charaFadein C 0.1 0]
|
||||
＠B：集落の子供
|
||||
すっげー！ なんか海苔がギザギザしてる！[r]俺にもそれ頂戴！
|
||||
＠B : 촌락 어린아이
|
||||
굉장해~! 왠지 김이 뾰족뾰족해![r]나도 그거 줘!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[clear]
|
||||
＠C：集落の子供
|
||||
たくあんも美味しー！ たくあんたくあん！
|
||||
＠C : 촌락 어린아이
|
||||
단무지도 맛있어~! 단무지, 단무지!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：子供たちも喜んでるね
|
||||
?1: 어린아이들도 좋아하네
|
||||
|
||||
？2：沖田さん、子供と仲良いね
|
||||
?2: 오키타 씨, 어린아이들하고 친하구나
|
||||
|
||||
？！
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -148,17 +148,17 @@
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
＠沖田総司
|
||||
はい、昔もこうしてよく[#壬生:みぶ]の子供たちと[r]遊んだものです。
|
||||
＠오키타 소지
|
||||
네, 옛날에도 이렇게 곧잘 미부의 어린아이들과[r]놀았지요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠沖田総司
|
||||
山南さんも良く付き合ってくれましてね。
|
||||
＠오키타 소지
|
||||
야마나미 씨도 자주 함께해주셨는데요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 4]
|
||||
＠沖田総司
|
||||
信じられないかもしれませんが、あの芹沢さんも[r]子供好きでよく一緒に遊んだんですよ。
|
||||
＠오키타 소지
|
||||
믿지 못하실 수도 있겠지만, 그 세리자와 씨도[r]어린아이들 좋아해서 곧잘 함께 놀았었다고요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -167,8 +167,8 @@
|
||||
[charaTalk D]
|
||||
[charaFace D 12]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
＠マシュ
|
||||
あの方が……。
|
||||
＠마슈
|
||||
그 분이……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -177,14 +177,14 @@
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
＠沖田総司
|
||||
ま、それはそれ、これはこれってやつです。
|
||||
＠오키타 소지
|
||||
뭐, 그건 그거, 이건 이거란 겁니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 11]
|
||||
|
||||
＠沖田総司
|
||||
子供には[#剽軽:ひょうきん]な人だったんですよ。[r]手を上げるのも早かったけど。
|
||||
＠오키타 소지
|
||||
어린아이에게는 익살맞은 사람이었어요.[r]손찌검도 빨랐지만.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -193,8 +193,8 @@
|
||||
[charaTalk E]
|
||||
[charaFace E 12]
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
＠卑弥呼
|
||||
……そっか。
|
||||
＠히미코
|
||||
……그런가.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -215,8 +215,8 @@
|
||||
[charaTalk D]
|
||||
[charaFace D 6]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
＠マシュ
|
||||
何の騒ぎでしょう？
|
||||
＠마슈
|
||||
무슨 소동일까요?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -233,8 +233,8 @@
|
||||
[seStop ad133 0.3]
|
||||
[wt 0.4]
|
||||
|
||||
＠織田信勝
|
||||
おい、大変だ！ なんかヤバい奴が[r]集落を襲ってるらしい！
|
||||
＠오다 노부카츠
|
||||
이봐, 큰일 났어! 뭔가 위험한 녀석이[r]촌락을 습격하고 있다나 봐!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout H 0.1]
|
||||
@@ -243,8 +243,8 @@
|
||||
[charaTalk D]
|
||||
[charaFace D 12]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
＠マシュ
|
||||
ヤバい奴、ですか！？
|
||||
＠마슈
|
||||
위험한 녀석, 이라고요?!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -264,8 +264,8 @@
|
||||
[charaFadein I 0.4 1]
|
||||
[wt 0.4]
|
||||
|
||||
＠Ｘ
|
||||
おかず……、おかずをください……！
|
||||
＠X
|
||||
반찬…… 반찬을 주세요……!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout I 0.1]
|
||||
@@ -278,8 +278,8 @@
|
||||
[charaTalk D]
|
||||
[charaFace D 6]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
＠マシュ
|
||||
Ｘさん！？[r]ですが様子がおかしいです、先輩！
|
||||
＠마슈
|
||||
X 씨?![r]그런데 상태가 이상합니다, 선배!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -289,8 +289,8 @@
|
||||
[charaTalk I]
|
||||
[charaFace I 7]
|
||||
[charaFadein I 0.1 1]
|
||||
＠Ｘ
|
||||
おかず……、おかずをプリーズ……！
|
||||
＠X
|
||||
반찬…… 반찬을 플리즈……!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -302,33 +302,33 @@
|
||||
[charaFace J 0]
|
||||
[charaFadein J 0.4 1]
|
||||
[wt 0.4]
|
||||
＠イシュタル・アシュタレト
|
||||
なんてコト。[r]あれはスペビタシン。
|
||||
＠이슈타르・아슈타레트
|
||||
맙소사.[r]저것은 스페비타신.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：わっ、急に出てこないで！？
|
||||
?1: 왓, 갑자기 나오지 말래?!
|
||||
|
||||
|
||||
？2：知っているのか、スペース・イシュタル！？
|
||||
?2: 알고 있나, 스페이스 이슈타르?!
|
||||
|
||||
？！
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[charaFace J 4]
|
||||
＠イシュタル・アシュタレト
|
||||
スペビタシン……スペースビタミン[#症候群:シンドローム]。[r]それは原始宇宙から続く、宇宙のひもじさ。
|
||||
＠이슈타르・아슈타레트
|
||||
스페비타신…… 스페이스 비타민 [#증후군:신드롬].[r]그것은 원시우주부터 이어지는, 우주의 굶주림.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠イシュタル・アシュタレト
|
||||
白米ばかり食べ続けると、
|
||||
＠이슈타르・아슈타레트
|
||||
백미만 계속 먹으면,
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace J 2]
|
||||
＠イシュタル・アシュタレト
|
||||
ユニヴァースのサーヴァントはビタミン不足で[r]暴走状態に陥ってしまうのよ。
|
||||
＠이슈타르・아슈타레트
|
||||
유니버스의 서번트는 비타민 부족으로[r]폭주 상태에 빠지고 말아.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠イシュタル・アシュタレト
|
||||
人間だった頃のトラウマかしら。[r]愚かね。
|
||||
＠이슈타르・아슈타레트
|
||||
인간이었을 적의 트라우마일까.[r]어리석어.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout J 0.1]
|
||||
@@ -337,12 +337,12 @@
|
||||
[charaTalk E]
|
||||
[charaFace E 0]
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
＠卑弥呼
|
||||
へぇ、そうなんだ。
|
||||
＠히미코
|
||||
헤에, 그렇구나.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠卑弥呼
|
||||
お米ばっかり食べてちゃダメなのね。[r]やっぱりハマグリも食べないとね。
|
||||
＠히미코
|
||||
쌀만 먹으면 안 되는구나.[r]역시 대합도 먹어야겠구나.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -351,17 +351,17 @@
|
||||
[charaTalk J]
|
||||
[charaFace J 13]
|
||||
[charaFadein J 0.1 1]
|
||||
＠イシュタル・アシュタレト
|
||||
そうね。その具はカレーに合いそうね。
|
||||
＠이슈타르・아슈타레트
|
||||
그러네. 그 재료는 카레에 어울릴 것 같아.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace J 5]
|
||||
＠イシュタル・アシュタレト
|
||||
それはともかく、ああなっては[r]人肉を求めるゾンビと変わりはありません。
|
||||
＠이슈타르・아슈타레트
|
||||
그거야 아무튼, 저렇게 되어서는[r]인육을 찾는 좀비와 다를 바가 없습니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠イシュタル・アシュタレト
|
||||
力づくで止めるしかないわ。[r]この、とても美味しいおにぎり文化を守る為にも。
|
||||
＠이슈타르・아슈타레트
|
||||
힘으로 막을 수밖에 없어.[r]이, 아주 맛있는 주먹밥 문화를 지키기 위해서도.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout J 0.1]
|
||||
@@ -373,25 +373,25 @@
|
||||
[charaTalk I]
|
||||
[charaFace I 6]
|
||||
[charaFadein I 0.1 1]
|
||||
＠Ｘ
|
||||
はっ！？ このほのかに漂うお醤油の匂い！？
|
||||
＠X
|
||||
헉?! 이 희미하게 감도는 간장 냄새?!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠Ｘ
|
||||
懐かしい様な愛おしい様な……！
|
||||
＠X
|
||||
그리운 듯도 사랑스러운 듯도……!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace I 5]
|
||||
＠Ｘ
|
||||
くっ！ 静まれ、わたしのおかずを求めるアルトリウム！
|
||||
＠X
|
||||
큭! 진정해라, 나의 반찬을 요구하는 알트리움!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
[bgm BGM_EVENT_3 0.1]
|
||||
|
||||
[charaFace I 2]
|
||||
＠Ｘ
|
||||
なーんて、もう我慢できません、覚悟！
|
||||
＠X
|
||||
웃기네, 더는 못 참습니다, 각오하세요!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout I 0.1]
|
||||
@@ -401,8 +401,8 @@
|
||||
[charaTalk H]
|
||||
[charaFace H 14]
|
||||
[charaFadein H 0.1 1]
|
||||
＠織田信勝
|
||||
存[messageShake 0.02 3 3 0.6]在から言動までまったく意味が分からないんだが！
|
||||
＠오다 노부카츠
|
||||
존[messageShake 0.02 3 3 0.6]재부터 언동까지 전혀 의미를 모르겠다만!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user