Version: 2.26.0 DataVer: 590

master/mstCommandCodeComment.json

@@ -296,15 +296,15 @@
     "illustratorId": 288
 }, {
     "commandCodeId": 8400750,
-    "comment": "ペン。\n\n愛らしい水族館のアイドル―――ではなく、\nとある氷上のプリマドンナ曰く大海の魔獣。\nその名は「ねじれた」「渦を巻いた」などを意味し、\n七つの大罪のうち嫉妬を司るという。\n\nギン。",
+    "comment": "企。\n\n并非可爱的水族馆偶像，\n而是某位冰上首席女舞者所说的海中魔兽。\n其名字包含了「扭曲」「旋涡」等意思，\n据说掌管七大罪中的嫉妒。\n\n鹅。",
     "illustratorId": 1
 }, {
     "commandCodeId": 8400760,
-    "comment": "聖仙の骨より造られし法具。\n両端が分かれず尖った独鈷杵は、\n万有の本体たる真如を表し、\nまた勇猛や砕破などを意味するという。",
+    "comment": "由圣仙之骨制造的法器。\n两端没有分叉的尖锐独钴杵\n表现了万有本体的真如，\n同时也包含了勇猛与破碎等的含义。",
     "illustratorId": 304
 }, {
     "commandCodeId": 8400770,
-    "comment": "「ヤッホー！　ユゥユゥでーす☆\n　誰よりも近くであなたの選択に寄り添い、支える。\n　そんな普通のサーヴァントを目指してまーす！\n　えへへ～。\n　よーし！　全力で奏でちゃうぞー！！」",
+    "comment": "「呀嗬～！　我是玉玉～☆\n　比任何人都接近地辅佐、支持您的选择。\n　我的目标就是成为这样普通的从者～！\n　哎嘿嘿～。\n　好嘞！　全力以赴地演奏吧！！」",
     "illustratorId": 107
 }, {
     "commandCodeId": 8400780,