Version: 2.36.0 DataVer: 606
This commit is contained in:
atlasacademy-sion
@@ -8,14 +8,14 @@
|
||||
[charaSet B 6041000 1 鬼一法眼]
|
||||
[charaSet C 4013300 1 梅芙]
|
||||
[charaSet D 98104200 1 伊阿宋]
|
||||
[charaSet F 1098182400 1 ディオスクロイ・カストロ]
|
||||
[charaSet G 1098182500 1 ディオスクロイ・ポルクス]
|
||||
[charaSet F 1098182400 1 狄俄斯库里·卡斯托耳]
|
||||
[charaSet G 1098182500 1 狄俄斯库里·波鲁克斯]
|
||||
[charaSet H 1098206200 1 弁庆]
|
||||
[charaSet I 98104010 1 库·丘林·Alter]
|
||||
[charaSet J 1098206100 1 牛若丸]
|
||||
|
||||
[charaSet K 11007000 1 織田信長]
|
||||
[charaSet L 2041000 1 織田信勝]
|
||||
[charaSet K 11007000 1 织田信长]
|
||||
[charaSet L 2041000 1 织田信胜]
|
||||
|
||||
[imageSet Q back109700 1 1]
|
||||
|
||||
@@ -40,8 +40,8 @@
|
||||
[charaFadein F 0.1 -100,0]
|
||||
[charaFadein G 0.1 100,0]
|
||||
|
||||
＠ディオスクロイ・カストロ
|
||||
ははははははははは！
|
||||
＠狄俄斯库里·卡斯托耳
|
||||
哈哈哈哈哈哈哈哈哈！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -76,7 +76,7 @@
|
||||
[charaFace C 2]
|
||||
|
||||
＠梅芙
|
||||
強……っ！？
|
||||
好强……！？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -87,13 +87,13 @@
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠鬼一法眼
|
||||
ははあ、西洋の神もなかなか！[r]万宝小槌で過去が現出するごとに力が増している！
|
||||
哈哈，西洋的神明也很厉害嘛！[r]由于被万宝小槌现出了过去，力量提升了！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 17]
|
||||
|
||||
＠鬼一法眼
|
||||
連中、これまでに何度回帰した？[r]そろそろこれは……
|
||||
那些家伙已经回归几次了？[r]总觉得差不多……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -105,7 +105,7 @@
|
||||
|
||||
|
||||
＠伊阿宋
|
||||
まずいんじゃないか！？[r]大本の大本に辿り着いて手に負えなくなるんじゃ！？
|
||||
有些不太妙了吧！？[r]一旦回归到最初的根源，可就完全无法应付了吧！？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -116,7 +116,7 @@
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠鬼一法眼
|
||||
さて[line 3]
|
||||
好了[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -130,17 +130,17 @@
|
||||
[charaFadein F 0.1 -100,0]
|
||||
[charaFadein G 0.1 100,0]
|
||||
|
||||
＠ディオスクロイ・カストロ
|
||||
ははははははは！ 見ろ！ 見るがいい！[r]我らが究極の回帰のさまを！
|
||||
＠狄俄斯库里·卡斯托耳
|
||||
哈哈哈哈哈哈哈！ 看吧！ 看清楚！[r]吾等究极回归的样子！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
＠ディオスクロイ・カストロ
|
||||
今こそ、神の大本を目の当たりにせよ！
|
||||
＠狄俄斯库里·卡斯托耳
|
||||
现在，你们将看到神明的根源！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ディオスクロイ・カストロ
|
||||
これこそ！[r]我ら双子星の、真なる……[line 3]！
|
||||
＠狄俄斯库里·卡斯托耳
|
||||
这才是！[r]我们双子星真正的……[line 3]！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -194,8 +194,8 @@
|
||||
[wt 1.4]
|
||||
|
||||
|
||||
＠ディオスクロイ・カストロ
|
||||
星空に輝く導きの双子星となって、さらば！
|
||||
＠狄俄斯库里·卡斯托耳
|
||||
化作闪耀于星空引导的双子星，再见了！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -211,32 +211,32 @@
|
||||
|
||||
[charaTalk depthOn]
|
||||
|
||||
？1：えっ
|
||||
？1：哎。
|
||||
|
||||
？！
|
||||
|
||||
＠牛若丸
|
||||
えっ。
|
||||
哎。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠伊阿宋
|
||||
……。
|
||||
……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠弁庆
|
||||
……。
|
||||
……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠梅芙
|
||||
……。
|
||||
……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠鬼一法眼
|
||||
……。
|
||||
……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠库·丘林·Alter
|
||||
……[#星になったな]。
|
||||
……[#成为星星了啊]。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -268,11 +268,11 @@
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠玛修
|
||||
え？ ええと？
|
||||
哎？ 那个？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠玛修
|
||||
魔力反応、見当たりません……これは……？
|
||||
未发现魔力反应……这是……？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaPut R 1200,1200]
|
||||
@@ -286,28 +286,28 @@
|
||||
[charaFace K 4]
|
||||
[charaFadein K 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠織田信長
|
||||
見よ、信勝。
|
||||
＠织田信长
|
||||
看啊，信胜。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠織田信長
|
||||
見事な……、なんと見事な昇天よの。
|
||||
＠织田信长
|
||||
多么……多么完美的升天啊。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace K 1]
|
||||
|
||||
＠織田信長
|
||||
わし、感動した。
|
||||
＠织田信长
|
||||
我都感动了。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠織田信長
|
||||
星に上げるってどういうことか分からんかったが、[r]ギリシャ神話ってこういう感じなんじゃなあ。
|
||||
＠织田信长
|
||||
虽然我不知道变成星星是怎么回事，[r]但希腊神话就是这样的吧。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace K 0]
|
||||
|
||||
＠織田信長
|
||||
わし、納得した。
|
||||
＠织田信长
|
||||
我理解了。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout K 0.1]
|
||||
@@ -318,14 +318,14 @@
|
||||
[charaFadein L 0.1 1]
|
||||
|
||||
|
||||
＠織田信勝
|
||||
はい、信勝も感激致しました……。
|
||||
＠织田信胜
|
||||
是，我信胜也非常感动……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace L 3]
|
||||
|
||||
＠織田信勝
|
||||
これがギリシャの兄妹愛……[r]僕も負けられません！ 姉上！
|
||||
＠织田信胜
|
||||
这就是希腊的兄妹之爱……[r]我也不能输呢！ 姐姐大人！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout L 0.1]
|
||||
@@ -335,30 +335,30 @@
|
||||
[charaFace K 4]
|
||||
[charaFadein K 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠織田信長
|
||||
そういうのホントええから。
|
||||
＠织田信长
|
||||
这种就不用了啦。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace K 0]
|
||||
|
||||
＠織田信長
|
||||
さて。
|
||||
＠织田信长
|
||||
好了。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠織田信長
|
||||
と、いうわけで[line 3]カルデアの面々よ。
|
||||
＠织田信长
|
||||
综上所述[line 3]迦勒底的各位啊。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[bgmStop BGM_EVENT_95 0.5]
|
||||
|
||||
[charaFace K 1]
|
||||
|
||||
＠織田信長
|
||||
[f large]降参じゃ！
|
||||
＠织田信长
|
||||
[f large]我投降！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠織田信長
|
||||
ド派手な花火が見られたからには、[r]わし、もう大満足じゃし！
|
||||
＠织田信长
|
||||
看到这么豪华的烟花，[r]我已经非常满足了！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout K 0.1]
|
||||
@@ -368,8 +368,8 @@
|
||||
[charaFace L 1]
|
||||
[charaFadein L 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠織田信勝
|
||||
はい姉上！
|
||||
＠织田信胜
|
||||
是的，姐姐大人！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout L 0.1]
|
||||
@@ -380,11 +380,11 @@
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠伊阿宋
|
||||
…………お、おう。そうきたかー。
|
||||
…………呃，哦。来这套啊。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：ディオスクロイ……
|
||||
？2：神様どころか星に戻っちゃうだなんて……
|
||||
？1：狄俄斯库里……
|
||||
？2：竟然不是变回神明，而是变回星星……
|
||||
|
||||
？！
|
||||
|
||||
@@ -396,25 +396,25 @@
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠鬼一法眼
|
||||
ま、まあ、しょせん即席の願望成就に過ぎぬさ！[r]万宝小槌を取り戻せばよい！
|
||||
没……没事，反正只是临时的实现愿望！[r]只要夺回万宝小槌就行了！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 15]
|
||||
|
||||
＠鬼一法眼
|
||||
微小特異点とやらも含めて、[r]まるっと僕が元に戻しておいてやるとも。
|
||||
咱会将包括所谓的微小特异点[r]在内的全部都一并恢复原状。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 11]
|
||||
|
||||
＠鬼一法眼
|
||||
だから安心するがよい！[r]かんら、から、から！
|
||||
所以放心吧！[r]嘎，嘎，嘎！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 18]
|
||||
|
||||
＠鬼一法眼
|
||||
あー、びっくりした。[r]星になる、かぁ……。
|
||||
啊～，吓我一跳。[r]变成……星星了啊……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -445,8 +445,8 @@
|
||||
[charaFadeTime G 0.5 0.7]
|
||||
[wt 1.5]
|
||||
|
||||
＠ディオスクロイ・カストロ
|
||||
星空に輝く導きの双子星となって、さらば！
|
||||
＠狄俄斯库里·卡斯托耳
|
||||
化作闪耀于星空引导的双子星，再见了！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -481,28 +481,28 @@
|
||||
[bgm BGM_EVENT_2 0.1]
|
||||
|
||||
＠玛修
|
||||
まるっと……。
|
||||
一并……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
？1：玛修？
|
||||
？2：どうかした？
|
||||
？2：怎么了？
|
||||
|
||||
？！
|
||||
|
||||
|
||||
＠玛修
|
||||
は、はい先輩。
|
||||
啊，嗯，前辈。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 7]
|
||||
|
||||
＠玛修
|
||||
鬼一法眼さんの発言が、[r]少し、気になったんです。
|
||||
只是对鬼一法眼小姐的发言有些介意。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠玛修
|
||||
万宝小槌が莫大な魔力源だとしても、[r]複数の異常を同時に修正するには不足なのでは……
|
||||
假如万宝小槌是庞大的魔力源，[r]那应该不足以同时修复多个异常吧……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaPut R 1200,1200]
|
||||
@@ -514,7 +514,7 @@
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠鬼一法眼
|
||||
まあ、そこはどうとでもなる！
|
||||
没事，肯定能有办法啦！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -525,7 +525,7 @@
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠梅芙
|
||||
どうとでもなるぅ？
|
||||
肯定能有办法？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -536,7 +536,7 @@
|
||||
[charaFadein H 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠弁庆
|
||||
流石は鬼一法眼殿、大きく出ますなあ。
|
||||
不愧是鬼一法眼阁下，夸下海口了呢。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout H 0.1]
|
||||
@@ -547,11 +547,11 @@
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠鬼一法眼
|
||||
そうだ。[r]僕が小槌を振れば[#どうとでもなる]。
|
||||
没错。[r]只要咱挥舞小槌，[#肯定能有办法]。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠鬼一法眼
|
||||
ともかく今は、[r]悪牛若を押さえて小槌を取り戻すのが先だ！
|
||||
总之现在还是优先[r]抓住坏牛若夺回小槌吧！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -562,7 +562,7 @@
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠伊阿宋
|
||||
で、ノッブと弟。[r]牛若っぽい英霊はどっちに行った？
|
||||
信和弟弟。[r]那个酷似牛若的英灵上哪儿去了？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -572,8 +572,8 @@
|
||||
[charaFace K 1]
|
||||
[charaFadein K 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠織田信長
|
||||
知らん！
|
||||
＠织田信长
|
||||
不知道！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout K 0.1]
|
||||
@@ -583,8 +583,8 @@
|
||||
[charaFace L 0]
|
||||
[charaFadein L 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠織田信勝
|
||||
ええと、あっちに行きましたよ。
|
||||
＠织田信胜
|
||||
呃，往那边走了哦。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout L 0.1]
|
||||
@@ -595,7 +595,7 @@
|
||||
[charaFadein I 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠库·丘林·Alter
|
||||
西か……
|
||||
西方吗……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout I 0.1]
|
||||
@@ -608,7 +608,7 @@
|
||||
[bgmStop BGM_EVENT_2 1.0]
|
||||
|
||||
＠牛若丸
|
||||
ええと、ちょっとお待ちを。[r]ふんっ！
|
||||
呃，稍微等一下。[r]哼！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -630,7 +630,7 @@
|
||||
[wait charaCrossFade J]
|
||||
|
||||
＠牛若丸
|
||||
あ、針の向きとも合いますね。[r]西で間違いないかと！
|
||||
啊，和针指的方向也一致呢。[r]确实是西方！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout J 0.1]
|
||||
@@ -641,11 +641,11 @@
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠鬼一法眼
|
||||
ゆくぞ！[r]ここから西となると……スペイン……？
|
||||
出发吧！[r]这里的西方……是西班牙吗……？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠鬼一法眼
|
||||
あるいはアメリカ大陸、か？
|
||||
或者是美洲大陆？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -656,12 +656,12 @@
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠伊阿宋
|
||||
とんだ世界一周だぜ……[r]あっ。待てよ、もしかして！
|
||||
都要环游世界一周了吧……[r]啊。慢着，难不成！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
＠伊阿宋
|
||||
もしかしてオレ、アルゴー号に乗ってた時よりも[r]長距離移動してないか？ マジか？
|
||||
难道我移动的距离比[r]乘坐阿耳戈号时还要长吗？ 当真？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -672,7 +672,7 @@
|
||||
[charaFadein J 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠牛若丸
|
||||
マジです！[r]では、参りましょう！ 皆さん！
|
||||
是真的！[r]那我们出发吧！ 各位！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user