Version: 3.7.0 DataVer: 580

ScriptActionEncrypt/91/9110370131.txt

@@ -54,7 +54,7 @@
 [charaFace A 1]
 
 ＠베니엔마
-저 혼자서 해결할 생각이었슴미다만 큰 도움을 받았쩌여.[r]고맙슴미다, 당신.
+저 혼자서 해결할 생각이었슴미다만 큰 도움을 받았쩌여.[r]고맙슴미다, 여러분.
 [k]
 
 [charaFadeout A 0.1]
@@ -81,7 +81,7 @@
 [charaFadein B 0.1 0,-80]
 
 ＠포박된 이바라키도지
-핫! 나를 멈추어준 것의 감사 인사는 하지 않을 거다![r]기회를 잡았다는 듯이 두들겨 패다니, 오니냐, 네놈들은!
+핫! 나를 멈추어 준 것의 감사 인사는 하지 않을 거다![r]기회를 잡았다는 듯이 두들겨 패다니, 오니냐, 네놈들은!
 [k]
 
 [charaFace B 4]
@@ -91,7 +91,7 @@
 [k]
 
 ＠포박된 이바라키도지
-[#빨간 오니:베니엔마]가 몸에 떼어놓지 않고 가지고 다니는 염마장……[r]이렇게 제정신으로 돌아온 지금이라면 알겠다.
+[#빨간 오니:베니엔마]가 몸에 떼어 놓지 않고 가지고 다니는 염마장……[r]이렇게 제정신으로 돌아온 지금이라면 알겠다.
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -183,7 +183,7 @@
 [k]
 
 ＠이바라키도지
-옷소매에서 지갑을 슬쩍한다는 것은[r]특기라서 말이다, 나.
+옷소매에서 지갑을 슬쩍하거나 하는 것은[r]특기라서 말이다, 나.
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -349,7 +349,7 @@
 [charaFadein B 0.1 1]
 
 ＠B : 이바라키도지
-멍청한 놈, 밧줄에서 빠져 나오는 것쯤이야 식은 죽 먹기지![charaMoveReturn B 0,15 0.25][r]내가 몇 번 네놈들에게 잡혔는 줄 아는 거냐!
+멍청한 놈, 밧줄에서 빠져나오는 것쯤이야 식은 죽 먹기지![charaMoveReturn B 0,15 0.25][r]내가 네놈들에게 잡힌 게 한두 번인줄 아느냐!
 [k]
 
 [charaFace B 1]
@@ -365,11 +365,11 @@
 
 [charaFace B 1]
 ＠B : 이바라키도지
-저 후지와라노 히데사토[charaMoveReturn B 0,15 0.2][wt 0.2][charaMoveReturn B 0,15 0.2] 앞에 진 것이다![wt 0.1][r]그렇다면, 이것은 수치고 뭐고 아니지~!
+저 후지와라노 히데사토[charaMoveReturn B 0,15 0.2][wt 0.2][charaMoveReturn B 0,15 0.2]에게 진 것이다![wt 0.1][r]그렇다면, 이것은 수치고 뭐고 아니지~!
 [k]
 
 ＠B : 이바라키도지
-여하튼 라이코도 두려워하는 무사니까, 저 쌀집 총각은![charaMoveReturn B 0,15 0.2][wt 0.2][charaMoveReturn B 0,15 0.2][wt 0.2][r]내가 도망치는 것도 당연한 법이지, 크하하하![charaMoveReturn B 0,15 0.2][wt 0.2][charaMoveReturn B 0,15 0.2][wt 0.2]
+여하튼 라이코도 경외하는 무사니까, 저 쌀집 총각은![charaMoveReturn B 0,15 0.2][wt 0.2][charaMoveReturn B 0,15 0.2][wt 0.2][r]내가 도망치는 것도 당연한 법이지, 크하하하![charaMoveReturn B 0,15 0.2][wt 0.2][charaMoveReturn B 0,15 0.2][wt 0.2]
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -488,7 +488,7 @@
 [charaFadein E 0.1 0]
 [charaFadein C 0.1 2]
 ＠핀 막 쿨
-맞아. 특히 연어를 잘 굽더군.[r]다음에, 나에게도 꼭 가르쳐주었으면 좋겠어.
+맞아. 특히 연어를 잘 굽더군.[r]다음에, 나에게도 꼭 가르쳐 주었으면 좋겠어.
 [k]
 
 [charaFace E 1]
@@ -497,7 +497,7 @@
 [k]
 
 ＠디어뮈드
-꼭, 정식 메뉴에 추가해주십사 합니다.
+꼭, 정식 메뉴에 추가해 주십사 합니다.
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -560,7 +560,7 @@
 
 [charaFace C 4]
 ＠핀 막 쿨
-그나저나 난감한걸. 이바라키도지가 강적이었던 탓인지,[r]이제는 손가락 하나 움직일 수가 없어!
+그나저나 난감한걸. 이바라키도지가 강적이었던 탓인지,[r]이제는 손가락 하나 까딱할 수가 없어!
 [k]
 
 [charaFace C 1]
@@ -588,7 +588,7 @@
 [charaFace A 1]
 
 ＠베니엔마
-새삼스럽습니다만, 저를 걱정해주셔서, 무척 기뻐여!
+새삼스럽습니다만, 저를 걱정해 주셔서, 무척 기뻐여!
 [k]
 
 [charaFace A 6]
@@ -637,7 +637,7 @@
 [charaFace F 0]
 [charaFadein F 0.1 0,-50]
 ＠슈텐도지
-왜 그래, 이바라키? 어째 뚱한 표정으로.[r]평온한 분위기에 질렸어?
+와 그라노, 이바라키? 어째 표정이 뚱하데이.[r]평온한 분위기에 고마 질리뿟나?
 [k]
 
 [charaFadeout F 0.1]
@@ -652,7 +652,7 @@
 [k]
 
 ＠B : 이바라키도지
-보아서는 안 될 것을 보았다.[r]그런 기분이 그치지 않는구나.
+보아서는 안 될 것을 보았다.[r]그런 기분이 가시지 않는구나.
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -676,7 +676,7 @@
 [charaFace F 9]
 [charaFadein F 0.1 0,-50]
 ＠슈텐도지
-아아, 그 꼬마 오니. 하지만 놀랄 일이 아니지 않아?[r]요리 고수라면 그럴 만하지 않나.
+아아, 그 꼬마 오니 말이가. 그래도 뭐 놀랄 건 아이지 않나?[r]요리의 달인이마 그칼마하다 아이가.
 [k]
 
 [charaFadeout F 0.1]
@@ -691,7 +691,7 @@
 [k]
 
 ＠B : 이바라키도지
-서툰 글씨로, 열심히 적어놓았더군.[r]그 꼼꼼함, 관찰력은 무시무시할 정도였다.
+서툰 글씨로, 열심히 적어 놓았더군.[r]그 꼼꼼함, 관찰력은 무시무시할 정도였다.
 [k]
 
 ＠B : 이바라키도지
@@ -723,7 +723,7 @@
 [k]
 
 ＠B : 이바라키도지
-할 수 없는 일을 하려고 노력한다.[r]피를 토하는 듯한 심정으로 활짝 미소를 지어보인다[line 3]
+할 수 없는 일을 하려고 노력한다.[r]피를 토하는 듯한 심정으로 활짝 미소를 지어 보인다[line 3]
 [k]
 
 ＠B : 이바라키도지
@@ -770,30 +770,30 @@
 [charaFace F 10]
 
 ＠슈텐도지
-무슨 말을 하는 거야, 그럴 리 없지 않나.[r]이바라키는 옛날부터, 자유롭고 방자한 오니 두령.
+뭐라 카노, 그기 말이 되나.[r]이바라키는 옛날부터, 자유롭고 방자한 오니 두령이데이.
 [k]
 
 ＠슈텐도지
-교토의 검비위사들을 상대로 대활극을 펼치고,[r]원하는 것은 빼앗고, 방해되는 것은 잡아먹는 등,
+교토의 검비위사들하고 대활극을 펼치쌌고,[r]원하는 건 빼앗고, 방해되는 건 잡아묵고,
 [k]
 
 [charaFace F 1]
 
 ＠슈텐도지
-어떤 오니보다 더 오니답게 행동했어.[r]누구나 머릿속에 떠올리는 오니처럼 말이지?
+오니답기로는 고마 최고였다 아이가.[r]누구나 머릿속에 떠올리는 오니맨치로 안 있나?
 [k]
 
 [charaFace F 0]
 ＠슈텐도지
-그러면 돼. 그러면 되는 거 아니야?[r]나는, 그런 이바라키를 제일 좋아해.
+그카마 된다. 그카마 되는 거 아이가?[r]내는, 그런 이바라키가 제일 좋다꼬.
 [k]
 
 ＠슈텐도지
-같이 있으면 재미있고 말이야.
+같이 있으마 재미있고 안 있나.
 [k]
 
 ＠슈텐도지
-괴로운 것보다 즐거운 일을 하고 싶어서,[r]저택에서 뛰쳐 나온 게 아니었어?
+괴롭기보다야 즐겁게 지내 보자꼬,[r]저택에서 뛰쳐나온 거 아이드나?
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -812,7 +812,7 @@
 [k]
 
 ＠B : 이바라키도지
-“오니는 오니다워라”[r]그런 긍지를 가지고, 어머님께서 내보내주셨지!
+“오니는 오니다워라”[r]그런 긍지를 가지고, 어머님께서 내보내 주셨지!
 [k]
 
 [charaFace B 5]
@@ -824,7 +824,7 @@
 [charaFace B 1]
 
 ＠B : 이바라키도지
-역시 슈텐은 믿음직해![r]그 가벼운 마음가짐, 나도 본받아야겠어!
+역시 슈텐은 믿음직해![r]그 자유분방함, 나도 본받아야겠어!
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -848,17 +848,17 @@
 [charaFace F 4]
 
 ＠슈텐도지
-……세상에 참.[r]아바라키와 꼬마 오니, 공통점이 많았구나……
+……하이고매 참말로.[r]아바라키하고 꼬마 오니, 공통점이 많았구마……
 [k]
 
 [charaFace F 6]
 ＠슈텐도지
-이러다가 츠나라도 튀어 나왔다가는,[r]이바라키, 망가질지도 모르겠어.
+이카다가 츠나라도 튀나오마 고마,[r]이바라키, 망가질지도 모르겠데이.
 [k]
 
 [charaFace F 4]
 ＠슈텐도지
-우울하네. 나, 신파극도 즐기는 편이지만,[r]이바라키가 벌이는 것은 보고 싶지 않은데……
+우울하구마. 내사, 신파극도 즐기는 편이다만,[r]이바라키가 벌이는 건 안 보고 싶은데……
 [k]