Version: 3.7.0 DataVer: 580

ScriptActionEncrypt/91/9170320110.txt

@@ -32,7 +32,7 @@
 [charaFace D 1]
 [charaFadein D 0.4 1]
 ＠잔느 얼터 산타 릴리
-맡겨 주세요![r]저는 크리스마스를 대비한 쿠키의 시작품을!
+맡겨 주세요![r]저는 크리스마스를 대비한 쿠키의 시제품을!
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -59,7 +59,7 @@
 
 [charaFace B 13]
 ＠마슈
-이쪽에 선배 몫까지 준비해두었으니,[r]만약 입에 맞으신다면, 한번 드셔보세요!
+이쪽에 선배 몫까지 준비해두었으니,[r]만약 입에 맞으신다면, 한번 드셔 보세요!
 [k]
 
 ?1: 고마워!
@@ -100,11 +100,11 @@
 [charaFace C 5]
 [charaFadein C 0.1 1]
 ＠너서리 라임
-그래.[r]지난 주에는 너그럽게 봐서 게스트로 들여주었지만,
+그래.[r]지난 주에는 너그럽게 봐서 게스트로 들여 주었지만,
 [k]
 
 ＠너서리 라임
-다음에 올 때는 제대로 자신의 과자를 가져오겠다고[r]약속했잖아?
+다음에 올 때는 제대로 과자를 가져오겠다고[r]약속했잖아?
 [k]
 
 [charaFadeout C 0.1]
@@ -118,7 +118,7 @@
 [k]
 
 ＠이바라키도지
-나는 오니이기에 아무것도 낳지 않고 만들지 않고 빼앗는 것이 정의.[r]하지만 보아라! 이 전리품을!
+나는 오니이기에 그 무엇도 낳거나 만들지 않으며 그저 빼앗을 뿐이다.[r]하지만 보아라! 이 전리품을!
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -132,7 +132,7 @@
 [charaFace E 0]
 [charaFadein E 0.1 1]
 ＠잭
-와아! 가토 쇼콜라![r]예쁘게 잘라서 접시에 올려놓았어!
+와아! 가토 쇼콜라![r]예쁘게 잘라서 접시에 담아 놓았어!
 [k]
 
 [charaFadeout E 0.1]
@@ -156,10 +156,10 @@
 [k]
 
 ＠마슈
-이거, 먹어버려도 문제없을까요?[r]혹시 다른 분이 준비한 선물이라면……
+이거, 먹어 버려도 문제없을까요?[r]혹시 다른 분이 준비한 선물이라면……
 [k]
 
-?1: 이미 가져와버린 다음이고……
+?1: 이미 가져와 버린 다음이고……
 ?2: 나중에 조사해서 사과하러 가자?
 
 ?!
@@ -171,7 +171,7 @@
 [charaFace C 0]
 [charaFadein C 0.1 1]
 ＠너서리 라임
-나이프로 잘라버린 것은 이미 어쩔 수 없어.
+나이프로 잘라 버린 것은 이미 어쩔 수 없어.
 [k]
 
 [charaFace C 1]
@@ -196,7 +196,7 @@
 [charaFace C 1]
 [charaFadein C 0.1 1]
 ＠너서리 라임
-자~ 자~ 차가 식어버리겠어.[r]다들, 티컵을 여기에 차례대로 놓아줘.
+자~ 자~ 차가 식어 버리겠어.[r]다들, 티컵을 여기에 차례대로 놓아 줘.
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -303,7 +303,7 @@
 [charaFace E 2]
 [charaFadein E 0.1 1]
 ＠잭
-응, 해체해버리자!
+응, 해체해 버리자!
 [k]
 
 [charaFadeout E 0.1]