Version: 3.7.0 DataVer: 580

ScriptActionEncrypt/91/9170320111.txt

@@ -48,7 +48,7 @@
 [charaFace B 8]
 [charaFadein B 0.1 1]
 ＠마슈
-아무 설명도 없이 가버리셨습니다.[r]늘 있는 일이기는 합니다만……
+아무 설명도 없이 가 버리셨습니다.[r]늘 있는 일이기는 합니다만……
 [k]
 
 [charaFadeout B 0.1]
@@ -122,7 +122,7 @@
 [charaFace C 25]
 [charaFadein C 0.1 1]
 ＠다 빈치
-아~ 항우 군인가~[r]또 영문 모를 문제를 일으켜버렸다고?
+아~ 항우 군인가~[r]또 영문 모를 문제를 일으켜 버렸다고?
 [k]
 
 [charaFadeout C 0.1]
@@ -175,7 +175,7 @@
 [k]
 
 ＠고르돌프
-이렇게 매번 계속 트러블을 일으켜서야[r]배겨낼 재간이 없지.
+이렇게 끊임없이 계속 트러블을 일으켜서야[r]배겨낼 재간이 없지.
 [k]
 
 [charaFace G 15]
@@ -184,7 +184,7 @@
 [k]
 
 ＠고르돌프
-그 부분에 대해 대체 어떻게 생각하고 있나?[r]그리고, 나에게 피해는 오지 않도록 하라고?[wt 0.4][charaFace G 11]
+그 부분에 대해 대체 어떻게 생각하고 있나?[r]그리고, 나에게 피해가 미치지 않도록 하라고?[wt 0.4][charaFace G 11]
 [k]
 
 [charaFadeout G 0.1]
@@ -213,7 +213,7 @@
 [charaFace C 14]
 [charaFadein C 0.1 1]
 ＠다 빈치
-그렇단 말이지. 전력으로서는 믿음직하고,[r]평소에는 얌전하고 이지적(?)인 무인이지만,
+그렇단 말이지. 전력으로서는 믿음직하고,[r]평소에는 점잖고 이지적(?)인 무인이지만,
 [k]
 
 [charaFace C 25]
@@ -260,7 +260,7 @@
 [charaFace G 10]
 [charaFadein G 0.1 1]
 ＠고르돌프
-그래. 자네가 소환한 서번트다.[r]대처에 관해서는, 확실하게 고민해주지 않으면 곤란하다고.
+그래. 자네가 소환한 서번트다.[r]대처에 관해서는, 확실하게 고민해 주지 않으면 곤란하다고.
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -327,7 +327,7 @@
 최소한 이유만이라도 알면, 대응할 방도도 있겠습니다만……
 [k]
 
-?1: 선배님께서 협력해주신다면, 구할 수 있을지도
+?1: 선배님의 협력이라면, 큰 도움이 될지도
 
 ?!
 
@@ -338,12 +338,12 @@
 [charaFace C 4]
 [charaFadein C 0.1 1]
 ＠우미인
-…………아아, 정말.[r]그런 야비한 심리전만은 잘하더라. 너는.
+…………아아, 정말.[r]그런 비겁한 심리전만은 잘하더라. 너는.
 [k]
 
 [charaFace C 0]
 ＠우미인
-좋아.[r]이번에는 특별히, 발 벗고 나서줄게.
+좋아.[r]이번에는 특별히, 발 벗고 나서 줄게.
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -404,7 +404,7 @@
 [charaFace C 0]
 [charaFadein C 0.1 1]
 ＠우미인
-괜찮아. 네임밸류로 치면 우습게 볼 수 없으니까.[r]간판 따윈 먼저 거는 사람이 임자니까.
+괜찮아. 네임밸류로 치면 우습게 볼 수 없으니까.[r]간판 따윈 먼저 내거는 사람이 임자고.
 [k]
 
 [charaFadeout C 0.1]
@@ -424,7 +424,7 @@
 [charaFace C 0]
 [charaFadein C 0.1 1]
 ＠우미인
-딱히. 직접적힌 피해만 없으면 아무래도 상관 없어.
+딱히. 직접적인 피해만 없으면 아무래도 상관 없어.
 [k]
 
 ＠우미인
@@ -472,7 +472,7 @@
 [k]
 
 ＠우미인
-이런 것을 세워놓고만 있어도, 노리는 정보의 제공자는[r]이쪽이 찾을 필요도 없이 알아서 찾아오게 되어 있어.
+이런 것을 세워놓고만 있어도, 목적하는 정보의 제공자는[r]이쪽이 찾을 필요도 없이 알아서 찾아오게 되어 있어.
 [k]
 
 [charaFadeout C 0.1]
@@ -493,7 +493,7 @@
 [charaFace D 0]
 [charaFadein D 0.4 1]
 ＠에미야
-실례한다., 분실물 찾기를 부탁할 수 있다고 들었다만……
+실례한다. 분실물 찾기를 부탁할 수 있다고 들었다만……
 [k]
 
 [charaFadeout D 0.1]
@@ -503,7 +503,7 @@
 [charaFace C 1]
 [charaFadein C 0.1 1]
 ＠우미인
-네. 사람이든 물건이든 운세든, 잃어버린 행복의 조각까지.[r]전부 경천동지의 진조 파워로 즉시 발견한답니다.
+그럼요. 사람이든 물건이든 운세든, 잃어버린 행복의 조각까지.[r]전부 경천동지의 진조 파워로 즉시 발견한답니다.
 [k]
 
 ?1: 왜 그렇게 대사가 입에 익었나요?
@@ -518,7 +518,7 @@
 [charaFace D 4]
 [charaFadein D 0.1 1]
 ＠에미야
-실은 어젯밤, 주방에 도둑질하러 온 자가 있어서 말이야.[r]평소라면 별것 아닌 장난으로 끝날 이야기지만……
+실은 어젯밤, 주방에 도둑이 들어서 말이야.[r]평소라면 별것 아닌 장난으로 끝날 이야기지만……
 [k]
 
 ＠에미야
@@ -607,7 +607,7 @@
 [charaFace D 4]
 [charaFadein D 0.1 1]
 ＠에미야
-아니, 나는 반대했어. 아무리 그래도 공동 사용하는 주방에[r]그 아가씨를 출입시키는 건, 말이지……
+아니, 나는 반대했어. 아무리 그래도 공동으로 사용하는 주방에[r]그 아가씨를 출입시키는 건, 말이지……
 [k]
 
 [charaFadeout D 0.1]
@@ -617,7 +617,7 @@
 [charaFace E 6]
 [charaFadein E 0.1 1]
 ＠타마모캣
-보다시피, 붉은 것이란 전부 냉혈한이다.[r]요즘에는 스페이스한 악마도 있다던데, 그건 다른 문제고.
+보다시피, 붉은 놈들은 다들 냉혈한이다.[r]요즘에는 스페이스한 악마도 있다던데, 그건 다른 문제고.
 [k]
 
 [charaFace E 0]
@@ -626,7 +626,7 @@
 [k]
 
 ＠타마모캣
-특히 2월마다 오는 배틀 로열을 앞두고[r]해마다 쉼없는 화력 UP이 요구되지.
+특히 매년 2월마다 오는 배틀 로열을 앞두고[r]해마다 쉼없는 화력 UP이 요구되지.
 [k]
 
 ＠타마모캣
@@ -697,7 +697,7 @@
 [charaFace E 5]
 [charaFadein E 0.1 1]
 ＠타마모캣
-굽고 나서 하룻밤 재워두며 반죽을 숙성시키고, 그 뒤에는 수강자 본인이[r]시식해서 자신의 실력 향상을 확인할 뿐이었는데……
+굽고 나서 하룻밤 그대로 재워 두며 숙성시키고, 그 뒤에는 수강자 본인이[r]시식해서 자신의 실력 향상을 확인할 뿐이었는데……
 [k]
 
 ＠타마모캣
@@ -720,7 +720,7 @@
 [charaFace D 0]
 [charaFadein D 0.1 1]
 ＠에미야
-인간이라면 틀림없이 즉사야.[r]혹은 걸신 들린 서번트의 소행이었라고 해도,
+인간이라면 틀림없이 즉사야.[r]혹여 걸신 들린 서번트의 소행이었다고 해도,
 [k]
 
 ＠에미야
@@ -756,7 +756,7 @@
 [k]
 
 ＠우미인
-문제의 치사성 과자에 관한 걱정은 필요 없습니다. 아무도 해치지 않고[r]영원히 사라졌습니다…… 라고, 저의 점괘에 나왔습니다.
+문제의 치사성 과자는 걱정할 필요 없습니다. 아무도 해치지 않고[r]영원히 사라졌습니다…… 라고, 저의 점괘에 나왔습니다.
 [k]
 
 [charaFadeout C 0.1]
@@ -809,17 +809,17 @@
 [k]
 
 ＠엘리자베트
-내가 게릴라 라이브를 감행하려는 곳만 골라서,[r]그 직전에 벽에 바람구멍을 내서 음향을 망쳐놓고 있어!
+내가 게릴라 라이브를 감행하려는 곳만 골라서,[r]그 직전에 벽에 바람구멍을 내서 음향을 망쳐 놓고 있어!
 [k]
 
 [charaFace D 2]
 ＠엘리자베트
-다음에는 반드시 들키지 않도록, 비밀리에 사전 답사를 하는데도[r]왜 매번 방해받는 거지?!
+다음에는 절대 들키지 않도록, 비밀리에 사전 답사를 하는데도[r]왜 매번 방해받는 거지?!
 [k]
 
 [charaFace D 5]
 ＠엘리자베트
-분명 누군가가 스파이 노릇을 하고 있어.[r]저기, [&아기강아지:아기사슴], 어떻게든 해줘!
+분명 누군가가 스파이 노릇을 하고 있어.[r]저기, [&강아지:새끼사슴], 어떻게든 해 줘!
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -836,7 +836,7 @@
 [charaFace E 0]
 [charaFadein E 0.1 1]
 ＠검은 수염
-아니, 그러니까 말입죠, 다른 분께 폐가 되지 않도록 요즘은[r]보물을 누구의 눈에도 띄지 않을 곳에다 몰래 숨겨두고 있다구요.
+아니, 그러니까 말입죠, 다른 분께 폐가 되지 않도록 요즘은[r]보물을 누구의 눈에도 띄지 않을 곳에다 몰래 숨겨 두고 있다구요.
 [k]
 
 [charaFace E 2]
@@ -846,15 +846,15 @@
 
 [charaFace E 5]
 ＠검은 수염
-용서 못해…… 어딘가의 어떤 놈이 내 보물을 시샘해서[r]난장판을 만들어놓고 갔다는 생각밖에 들지 않아!
+용서 못해…… 어딘가의 어떤 놈이 내 보물을 시샘해서[r]난장판을 만들어 놓고 갔다는 생각밖에 들지 않아!
 [k]
 
 ＠검은 수염
-색출해서 돛대에 매달지 않으면[r]해적 검은 수염의 체면이 안 살잖습니까?!
+색출해서 돛대에 매달지 않으면[r]해적 검은 수염의 체면이 살지 않잖습니까?!
 [k]
 
 ＠검은 수염
-……응? 보물 내용?[r]아이고, 이거 왜 이러십니까, 듀후후……[wt 0.4][charaFace E 3]
+……응? 무슨 보물이냐?[r]아이고, 이거 왜 이러십니까, 듀후후……[wt 0.4][charaFace E 3]
 [k]
 
 ＠검은 수염
@@ -894,7 +894,7 @@
 
 [charaFace F 5]
 ＠마르타
-그런데, 막상 돌입하려는 단계가 되자[r]누군가가 선수를 쳐서 싹 다 불태워버린 거야!
+그런데, 막상 돌입하려는 단계가 되자[r]누군가가 선수를 쳐서 싹 다 불태워 버린 거야!
 [k]
 
 ＠마르타
@@ -943,7 +943,7 @@
 [charaFace B 0]
 [charaFadein B 0.1 1]
 ＠마슈
-문제가 일어난 장소와 시간,[r]전부 항우 씨의 수수께끼의 파괴 활동과 일치하고 있습니다.
+문제가 일어난 장소와 시간,[r]전부 항우 씨가 일으킨 수수께끼의 파괴 활동과 일치하고 있습니다.
 [k]
 
 [charaFace B 8]
@@ -962,7 +962,7 @@
 [k]
 
 ＠우미인
-이렇게 궁리를 해서 불가해한 사건을 수집하면,[r]저절로 그분의 의도가 보이기 마련이야.
+이렇게 머리를 굴려서 불가해한 사건을 수집해 보면,[r]저절로 그분의 의도가 보이기 마련이야.
 [k]
 
 [charaFadeout C 0.1]
@@ -972,7 +972,7 @@
 [charaFace B 12]
 [charaFadein B 0.1 1]
 ＠마슈
-최소한 사전에 설명을 해주시면,[r]저희도 도와드렸을 텐데요……
+최소한 사전에 설명을 해 주시면,[r]저희도 도와드렸을 텐데요……
 [k]
 
 [charaFadeout B 0.1]
@@ -982,7 +982,7 @@
 [charaFace C 0]
 [charaFadein C 0.1 1]
 ＠우미인
-그것은 기대해봤자 헛수고야. 그분 자신도, 미래의 사건을[r]논리와 순서대로 파악하고 있는 것이 아니니까.
+그것은 기대해 봤자 헛수고야. 그분 자신도, 미래의 사건을[r]논리와 순서대로 파악하고 있는 것이 아니니까.
 [k]
 
 ＠우미인
@@ -994,7 +994,7 @@
 ?!
 
 ＠우미인
-그러네, 뭐 불로불사라도 되어보지그래?
+그러네, 뭐 불로불사라도 되어 보지그래?
 [k]
 
 [charaFadeout C 0.1]
@@ -1075,7 +1075,7 @@
 [charaFace C 4]
 [charaFadein C 0.1 1]
 ＠우미인
-설명해봤자 통할지도 미심쩍지만.[r]그래, 예를 들면……
+설명해 봤자 통할지도 미심쩍지만.[r]그래, 예를 들면……
 [k]
 
 [charaFace C 0]
@@ -1104,7 +1104,7 @@
 [charaFace C 0]
 [charaFadein C 0.1 1]
 ＠우미인
-그것을 자명한 감각으로 판별할 수 있는 것은 말이야, 너희에게,[r]시시각각 죽음을 향해서 생명이 마모되어 가는 실감이 있기 때문이야.
+그것을 자명한 감각으로 판별할 수 있는 것은 말이야, 너희에게,[r]시시각각 죽음을 향해서 생명이 마모되어 간다는 실감이 있기 때문이야.
 [k]
 
 ＠우미인
@@ -1117,7 +1117,7 @@
 ?!
 
 ＠우미인
-죽음을 상실한 자의 주관이란, 그런 법이야.[r]과거와 미래의 구별은, 그리 대단한 의미를 두지 않게 돼.
+죽음을 상실한 자의 주관이란, 그런 법이야.[r]과거와 미래의 구별에, 그리 대단한 의미를 두지 않게 돼.
 [k]
 
 ＠우미인
@@ -1161,7 +1161,7 @@
 [k]
 
 ＠우미인
-그래도 정 이해하고 싶다면, 그때는 나에게 물어봐.[r]그분보다는 그나마 인간의 의문을 참작해줄 수 있으니까.
+그래도 정 이해하고 싶다면, 그때는 나에게 물어 봐.[r]그분보다는 그나마 인간의 의문을 참작해 줄 수 있으니까.
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -1197,7 +1197,7 @@
 [k]
 
 ＠우미인
-칼데아의 사람들이 얼마나 위구심을 품을지,[r]항우 님께서도 예견하셨을 텐데요.
+칼데아의 사람들이 얼마나 큰 위구심을 품을지,[r]항우 님께서도 예견하셨을 텐데요.
 [k]
 
 [charaFadeout C 0.1]
@@ -1207,7 +1207,7 @@
 [charaFace A 0]
 [charaFadein A 0.1 1]
 ＠항우
-그래서 큰일로 번지지 않으리라는 것 또한, 명백했기 때문이다.[r]하지만 경위까지는 불명이었지.
+그로 인해 큰일로 번지지 않으리라는 것 또한, 명백했기 때문이다.[r]하지만 경위까지는 불명이었지.
 [k]
 
 ＠항우
@@ -1221,7 +1221,7 @@
 [charaFace C 1]
 [charaFadein C 0.1 1]
 ＠우미인
-어머, 무슨 말씀을.[r]아내로서의 할 일 했을 뿐입니다.
+어머, 무슨 말씀을.[r]아내로서 할 일을 했을 뿐입니다.
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -1252,7 +1252,7 @@
 [charaFace C 4]
 [charaFadein C 0.1 1]
 ＠우미인
-만약 제가, 예전 초왕이던 시절의 당신과 백성 사이의 중재를,[r]이와 같은 형식으로 해낼 수 있었더라면……
+만약 제가, 예전 초왕이던 시절의 당신과 백성 사이의 중재를,[r]이와 같은 모습으로 해낼 수 있었더라면……
 [k]
 
 ＠우미인
@@ -1299,7 +1299,7 @@
 
 
 ＠항우
-그대는 사람들과 나의 중개를 이룰 수 있었던 것이다.
+그대는 사람들과 나를 중재할 수 있었던 것이다.
 [k]
 
 [charaFadeout A 0.1]