Version: 2.67.0 DataVer: 537

ScriptActionEncrypt/94/9407/9407360231.txt

@@ -4,20 +4,20 @@
 [enableFullScreen]
 [soundStopAll]
 
-[charaSet A 1098243300 1 斯卡哈·斯卡蒂]
+[charaSet A 1098243300 1 斯卡薩哈=斯卡蒂]
 
-[charaSet C 99502600 1 玛修]
+[charaSet C 99502600 1 瑪修]
 [charaSet D 98002000 1 芙芙]
-[charaSet E 10010300 1 芦屋道满]
+[charaSet E 10010300 1 蘆屋道滿]
 [charaSet F 6026300 1 燕青]
 [charaSet G 5043300 1 阿斯克勒庇俄斯]
 [charaSet H 1098243400 1 加雷斯]
 
-[charaSet I 6043000 1 奥特琳德]
+[charaSet I 6043000 1 奧特琳德]
 [charaSet J 6044000 1 希露德]
 [charaSet K 6045000 1 斯露德]
-[charaSet L 1098243700 1 北极鱼A]
-[charaSet M 28003000 1 阿瓦隆女士]
+[charaSet L 1098243700 1 北極魚A]
+[charaSet M 28003000 1 Lady阿瓦隆]
 
 [charaSet P 98115000 1 特效用dummy]
 [charaSet Q 98115000 1 特效用dummy]
@@ -131,8 +131,8 @@
 
 [bgmStop BGM_EVENT_80 1.5]
 
-＠奥特琳德
-……击破。[r]确认对象消灭。
+＠奧特琳德
+……擊破。[r]確認對象消滅。
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -154,7 +154,7 @@
 [bgm BGM_EVENT_77 0.1]
 
 ＠加雷斯
-是飞翔的鱼吧。[r]冰之鱼？
+是飛翔的魚吧。[r]冰之魚？
 [k]
 
 [charaFadeout H 0.1]
@@ -164,8 +164,8 @@
 [charaFace I 8]
 [charaFadein I 0.1 1]
 
-＠奥特琳德
-嗯，看上去是的。
+＠奧特琳德
+嗯，看起來是的。
 [k]
 
 [charaFadeout I 0.1]
@@ -176,7 +176,7 @@
 [charaFadein H 0.1 1]
 
 ＠加雷斯
-就是啊！
+對吧！
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -198,17 +198,17 @@
 [charaFadein J 0.1 1]
 
 ＠希露德
-冰之鱼……[r]那个该不会是……？
+冰之魚……[r]那個該不會是……？
 [k]
 
-？1：希露德，你有线索吗？
-？2：你是不是在哪儿见过冰之鱼？
+？1：希露德，你有頭緒嗎？
+？2：你有見過冰之魚嗎？
 ？！
 
 [bgmStop BGM_EVENT_77 1.0]
 
 ＠希露德
-嗯。那个多半是[line 3]
+嗯。那個應該是[line 3]
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -225,8 +225,8 @@
 [charaFadein A 0.1 1]
 
 
-＠斯卡哈·斯卡蒂
-呵呵呵。[r]似乎玩得挺开心吧？
+＠斯卡薩哈=斯卡蒂
+呵呵呵。[r]看來玩得蠻開心的呢？
 [k]
 
 [charaPut R 2000,2000]
@@ -237,8 +237,8 @@
 [charaFace M 1]
 [charaFadein M 0.1 1]
 
-＠阿瓦隆女士
-噢噢，极北女王！[r]好久不见……也不算呢。嗨嗨！
+＠Lady阿瓦隆
+喔，極北女王！[r]好久不見……也不算呢。嗨嗨！
 [k]
 
 [charaFadeout M 0.1]
@@ -249,16 +249,16 @@
 [charaFace A 0]
 [charaFadein A 0.1 1]
 
-＠斯卡哈·斯卡蒂
-阿瓦隆女士吗。[r]区域负责人的工作辛苦了。
+＠斯卡薩哈=斯卡蒂
+Lady阿瓦隆嗎。[r]區域負責人的工作辛苦了。
 [k]
 
 ？1：斯卡蒂！
-？2：哎，迦勒底式通讯？
+？2：咦，迦勒底式通訊？
 ？！
 
-＠斯卡哈·斯卡蒂
-嗯，是远距离传送影像和声音。[r]我本人在极北魔冰城里。
+＠斯卡薩哈=斯卡蒂
+嗯，是遠距離傳送影像和聲音過去的。[r]我本人在極北魔冰城裡。
 [k]
 
 [charaPut R 2000,2000]
@@ -271,11 +271,11 @@
 [charaFadeTime T 0.2 0.5]
 
 ＠燕青
-（那个真的叫极北魔冰城啊……）
+（那個真的叫極北魔冰城啊……）
 [k]
 
 ＠燕青
-（好逊……[r]　不，应该是帅吗……不，到底哪边？）
+（好遜……[r]　不，應該是帥嗎……不，到底算哪邊？）
 [k]
 
 [charaFadeout F 0.1]
@@ -287,23 +287,23 @@
 [charaFace A 12]
 [charaFadein A 0.1 1]
 
-＠斯卡哈·斯卡蒂
-因为我常常见到，[r]所以就模仿了所谓迦勒底式的通讯技术。
+＠斯卡薩哈=斯卡蒂
+因為我常常見到，[r]所以就模仿了所謂迦勒底式的通訊技術。
 [k]
 
 [charaFace A 0]
 
-＠斯卡哈·斯卡蒂
-不，比起这种事。[r]怎么样？
+＠斯卡薩哈=斯卡蒂
+不，這種事先別提了。[r]怎麼樣？
 [k]
 
-？1：怎么样是什么意思……？
+？1：怎麼樣是什麼意思……？
 ？！
 
 [charaFace A 11]
 
-＠斯卡哈·斯卡蒂
-玩得还开心吗？[r]是不是被预期之外的意外吓了一跳？
+＠斯卡薩哈=斯卡蒂
+玩得還開心嗎？[r]是不是被預期之外的意外嚇了一跳？
 [k]
 
 [charaPut R 2000,2000]
@@ -314,8 +314,8 @@
 [charaTalk C]
 [charaFace C 7]
 [charaFadein C 0.1 1]
-＠玛修
-预期之外的意外，[r]是指刚才的冰之鱼吗？
+＠瑪修
+預期之外的意外，[r]是指剛才的冰之魚嗎？
 [k]
 
 [charaPut S 2000,2000]
@@ -327,7 +327,7 @@
 [charaFace A 11]
 [charaFadein A 0.1 1]
 
-＠斯卡哈·斯卡蒂
+＠斯卡薩哈=斯卡蒂
 呵呵呵呵呵。
 [k]
 
@@ -340,7 +340,7 @@
 [charaFadein F 0.1 1]
 
 ＠燕青
-哈哈哈。[r]您光笑我们可不明白哦，女王陛下。
+哈哈哈。[r]女王陛下您光是笑，我們可不懂是什麼意思喔。
 [k]
 
 [charaFadeTime T 0.2 0.5]
@@ -359,13 +359,13 @@
 [charaFadein J 0.1 1]
 
 ＠希露德
-那种冰之鱼果然！[r]是侍奉泳装灵基斯卡蒂大人的家伙！
+那種冰之魚果然！[r]是泳裝靈基斯卡蒂大人身邊的！
 [k]
 
 [charaFace J 2]
 
 ＠希露德
-……等下，灵基再临了？[r]鱼变大了！
+……等一下，靈基再臨了？[r]魚變大了！
 [k]
 
 [charaFadeout J 0.1]
@@ -376,8 +376,8 @@
 [charaFace A 14]
 [charaFadein A 0.1 1]
 
-＠斯卡哈·斯卡蒂
-哎？
+＠斯卡薩哈=斯卡蒂
+咦？
 [k]
 
 [charaPut R 2000,2000]
@@ -400,7 +400,7 @@
 [charaFace C 06]
 [charaFadein C 0.1 1]
 
-＠玛修
+＠瑪修
 [FFFFFF]？？[-]
 [k]
 
@@ -413,13 +413,13 @@
 [charaFace A 7]
 [charaFadein A 0.1 1]
 
-＠斯卡哈·斯卡蒂
-啊……[r]不，不是这个，不是哦！
+＠斯卡薩哈=斯卡蒂
+啊……[r]這個不是，不是哦！
 [k]
 
 [charaFace A 2]
 
-＠斯卡哈·斯卡蒂
+＠斯卡薩哈=斯卡蒂
 稍微等一下！
 [k]
 
@@ -444,8 +444,8 @@
 [wait charaChange A]
 [wt 1.4]
 
-＠斯卡哈·斯卡蒂
-……让，让你们久等了。[r]重新打招呼，我是极北女王斯卡哈·斯卡蒂。
+＠斯卡薩哈=斯卡蒂
+……讓，讓你們久等了。[r]重新打招呼，我是極北女王斯卡薩哈=斯卡蒂。
 [k]
 
 [charaPut R 2000,2000]
@@ -458,7 +458,7 @@
 [charaFadeTime T 0.2 0.5]
 
 ＠燕青
-（换了套衣服！？）
+（換了套衣服！？）
 [k]
 
 [charaFadeout F 0.1]
@@ -470,37 +470,37 @@
 [charaFace A 11]
 [charaFadein A 0.1 1]
 
-＠斯卡哈·斯卡蒂
-呵呵……[r]你们就好好享受吧。
+＠斯卡薩哈=斯卡蒂
+呵呵……[r]你們就好好享受吧。
 [k]
 
-＠斯卡哈·斯卡蒂
-那回头见。
+＠斯卡薩哈=斯卡蒂
+待會見。
 [k]
 
 ？1：稍微等一下！
-？2：斯卡蒂为什么要将北极圈变成特异点？
+？2：斯卡蒂為什麼要將北極圈變成特異點？
 ？！
 
-＠斯卡哈·斯卡蒂
+＠斯卡薩哈=斯卡蒂
 ………………
 [k]
 
-？1：永远的夏日什么的，你是认真的吗？
+？1：說是永遠的夏日，你是認真的嗎？
 ？！
 
-＠斯卡哈·斯卡蒂
+＠斯卡薩哈=斯卡蒂
 ……[r]……
 [k]
 
-＠斯卡哈·斯卡蒂
-……呵呵。[r]我不会逃也不会躲，会一直在极北魔冰城等待。
+＠斯卡薩哈=斯卡蒂
+……呵呵。[r]我不會逃也不會躲，會一直在極北魔冰城等待。
 [k]
 
 [charaFace A 9]
 
-＠斯卡哈·斯卡蒂
-尽情享受永远的夏日吧，[r]要多吃点好吃的东西哦。
+＠斯卡薩哈=斯卡蒂
+盡情享受永遠的夏日吧，[r]要多吃點好吃的東西哦。
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -519,8 +519,8 @@
 [charaFace E 10]
 [charaFadein E 0.1 1]
 
-＠芦屋道满
-哎呀。通讯被切断了呢。
+＠蘆屋道滿
+哎呀。通訊被切斷了呢。
 [k]
 
 [charaFadeout E 0.1]
@@ -533,8 +533,8 @@
 
 [bgm BGM_EVENT_77 0.1]
 
-＠玛修
-通讯中断[line 3][r]是的，频道打不开了。
+＠瑪修
+通訊中斷[line 3][r]是的，頻道連不上了。
 [k]
 
 [charaPut S 2000,2000]
@@ -546,7 +546,7 @@
 [charaFadein H 0.1 1]
 
 ＠加雷斯
-到底是怎么回事啊？[r]是在妨碍我们吗？
+到底是怎麼回事啊？[r]是想妨礙我們嗎？
 [k]
 
 [charaFadeout H 0.1]
@@ -558,13 +558,13 @@
 
 
 ＠燕青
-圣杯持有者妨碍为解决特异点[r]而前进的我们。就是这种道理吧。
+聖杯持有者對解決特異點而前進的我們展開妨礙。[r]大概是這麼回事吧。
 [k]
 
 [charaFace F 4]
 
 ＠燕青
-反正这道理也简单明了，[r]虽然有些地方令人难以释怀。
+反正這也不難猜到，[r]雖然有幾處令人難以理解。
 [k]
 
 [charaFadeout F 0.1]
@@ -574,8 +574,8 @@
 [charaFace E 15]
 [charaFadein E 0.1 1]
 
-＠芦屋道满
-唔唔唔唔不好说哦！[r]会被圣杯迷惑也算是人类的业障了。
+＠蘆屋道滿
+嗯嗯嗯嗯不好說哦！[r]會被聖杯迷惑也算是人類的業障了。
 [k]
 
 [charaFadeout E 0.1]
@@ -586,7 +586,7 @@
 [charaFadein F 0.1 1]
 
 ＠燕青
-人类的业障啊。[r]那么，神明的话该怎么解释呢？
+人類的業障啊。[r]那麼，神明的話該怎麼解釋呢？
 [k]
 
 [messageOff]