Version: 2.67.0 DataVer: 537

ScriptActionEncrypt/94/9407/9407360240.txt

@@ -5,17 +5,17 @@
 [soundStopAll]
 
 
-[charaSet C 99502600 1 玛修]
+[charaSet C 99502600 1 瑪修]
 [charaSet F 6026300 1 燕青]
 [charaSet H 1054000 1 加雷斯]
-[charaSet I 6043000 1 奥特琳德]
-[charaSet M 28003000 1 阿瓦隆女士]
+[charaSet I 6043000 1 奧特琳德]
+[charaSet M 28003000 1 Lady阿瓦隆]
 
-[charaSet A 3001000 1 库·丘林]
+[charaSet A 3001000 1 庫．夫林]
 [charaSet B 3003001 1 弗拉德三世]
-[charaSet L 3002000 1 迪尔姆德]
-[charaSet N 3004000 1 迦尔纳]
-[charaSet O 10011000 1 巴泽特]
+[charaSet L 3002000 1 迪爾姆德]
+[charaSet N 3004000 1 迦爾納]
+[charaSet O 10011000 1 芭潔特]
 
 [sceneSet P 159900 1]
 [charaScale P 1.3]
@@ -51,7 +51,7 @@
 [wt 1.5]
 [seStop ad462 1.0]
 ＠
-[line 3]行走的树木发生源（预测地点）。
+[line 3]行走的樹木產生處（預測地點）。
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -63,8 +63,8 @@
 [wt 0.4]
 [bgm BGM_EVENT_28 0.1]
 
-＠库·丘林
-呼，终于要完成100棵了吧？[r]是这样吗，老大？
+＠庫．夫林
+呼，終於要完成100棵了吧？[r]怎麼樣啊，老大？
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -77,7 +77,7 @@
 [wt 0.4]
 
 ＠弗拉德三世
-是啊。[r]还差2棵就超100棵了。
+是啊。[r]還差2棵就要滿100棵了。
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -89,12 +89,12 @@
 [charaFadein L 0.4 1]
 [wt 0.4]
 
-＠迪尔姆德
-这是多么美妙的成果啊！[r]不仅成功让球根自动生成……
+＠迪爾姆德
+這是多麼美妙的成果啊！[r]不僅成功讓球根自動生成……
 [k]
 
-＠迪尔姆德
-接下来只要培养的球根在这里成长为树木，[r]就能守护鲜花绽放了吧。
+＠迪爾姆德
+接下來只要培養的球根在這裡成長為樹木，[r]就只剩下守護鮮花綻放了吧。
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -106,14 +106,14 @@
 [charaFadein N 0.4 1]
 [wt 0.4]
 
-＠迦尔纳
-是来自某处的幻想种吗。[r]和培养普通的树木不太一样呢。
+＠迦爾納
+是來自某處的幻想種嗎。[r]和培養普通的樹木不太一樣呢。
 [k]
 
 [charaFace N 1]
 
-＠迦尔纳
-但相应的，也有做的价值。
+＠迦爾納
+但相對的，也很有成就感。
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -125,26 +125,26 @@
 [charaFadein O 0.4 1]
 [wt 0.4]
 
-＠巴泽特
-做的价值[line 3]
+＠芭潔特
+成就感[line 3]
 [k]
 
 [charaFace O 8]
 
-＠巴泽特
-确，确实，很有做的价值。[r]肉眼可见树木增加的样子令人舒畅。
+＠芭潔特
+確，確實，很有成就感。[r]肉眼可見樹木持續增加的樣子讓人心情舒暢。
 [k]
 
 [charaFace O 5]
 
-＠巴泽特
-没有神秘的植物确实不可能[r]具备这种成长速度！
+＠芭潔特
+沒有蘊含神秘的植物確實不可能[r]具備這種成長速度！
 [k]
 
 [charaFace O 4]
 
-＠巴泽特
-但是……[r]花，无论等多久都不开啊？
+＠芭潔特
+但是……[r]無論等多久花都沒有開呢？
 [k]
 
 [charaFadeout O 0.1]
@@ -154,8 +154,8 @@
 [charaFace A 0]
 [charaFadein A 0.1 1]
 
-＠库·丘林
-问题就在这里啊～。
+＠庫．夫林
+問題就在這裡啊～
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -163,11 +163,11 @@
 [bgmStop BGM_EVENT_28 1.0]
 [wt 0.5]
 
-？1：[#YARIO:枪男]的各位！？
+？1：[#YARIO:槍男]的各位！？
 ？！
 
-？1：怎，怎么回事？
-？2：为，为什么[#YARIO:枪男]会……
+？1：怎，怎麼回事？
+？2：為，為什麼[#YARIO:槍男]會……
 
 ？！
 
@@ -176,8 +176,8 @@
 [charaFace A 0]
 [charaFadein A 0.1 1]
 
-＠库·丘林
-啊？　怎么，是御主啊。[r]有什么事吗？
+＠庫．夫林
+啊？　怎麼，是御主啊。[r]有什麼事嗎？
 [k]
 
 [charaFadeout A 0.1]
@@ -188,7 +188,7 @@
 [charaFadein B 0.1 1]
 
 ＠弗拉德三世
-不要东张西望。[r]追加一棵完成了哦。
+不要東張西望。[r]又追加完成了一棵哦。
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -216,8 +216,8 @@
 [charaFace A 1]
 [charaFadein A 0.1 1]
 
-＠库·丘林
-好嘞！
+＠庫．夫林
+好喔！
 [k]
 
 [charaFadeout A 0.1]
@@ -228,7 +228,7 @@
 [charaFadein F 0.1 1]
 
 ＠燕青
-好嘞，你个头！[r]你们到底在栽培什么啊！
+好喔，你個頭！[r]你們到底在栽培什麼啊！
 [k]
 
 [charaFadeout F 0.1]
@@ -238,8 +238,8 @@
 [charaFace L 0]
 [charaFadein L 0.1 1]
 
-＠迪尔姆德
-哈啊。栽培植物啊，有什么问题吗？
+＠迪爾姆德
+哈。栽培植物啊，有什麼問題嗎？
 [k]
 
 [charaFadeout L 0.1]
@@ -261,7 +261,7 @@
 [charaFadein H 0.1 1]
 
 ＠加雷斯
-呃，各位枪兵？[r]正在栽培行走的树木和漂浮的球根……？
+呃，是各位Lancer？[r]正在栽培行走的樹木和飄蕩的球根……？
 [k]
 
 [charaFadeout H 0.1]
@@ -271,8 +271,8 @@
 [charaFace I 7]
 [charaFadein I 0.1 1]
 
-＠奥特琳德
-至少看上去是这样没错。
+＠奧特琳德
+看起來是這樣沒錯。
 [k]
 
 [charaFadeout I 0.1]
@@ -283,7 +283,7 @@
 [charaFadein H 0.1 1]
 
 ＠加雷斯
-就是嘛！
+果然沒錯！
 [k]
 
 [charaFadeout H 0.1]
@@ -293,7 +293,7 @@
 [charaFace M 4]
 [charaFadein M 0.1 1]
 
-＠阿瓦隆女士
+＠Lady阿瓦隆
 ……[r]……
 [k]
 
@@ -304,18 +304,18 @@
 [charaFace O 1]
 [charaFadein O 0.1 1]
 
-＠巴泽特
-啊。你是LA，这不是LA嘛。[r]好久不见？　倒也不至于？
+＠芭潔特
+啊。你是LA，這不是LA嘛。[r]好久不見？　好像也不至於？
 [k]
 
 [charaFace O 2]
 
-＠巴泽特
-快看啊！[r]按照你的委托[line 3]
+＠芭潔特
+快看啊！[r]按照你的委託[line 3]
 [k]
 
-＠巴泽特
-我们即将达成100棵行走的树木了！[r]差不多要开始转为自动生成了。
+＠芭潔特
+我們即將完成100棵行走的樹木了！[r]差不多可以開始轉為自動生成了。
 [k]
 
 [charaFadeout O 0.1]
@@ -325,22 +325,22 @@
 [charaFace N 1]
 [charaFadein N 0.1 1]
 
-＠迦尔纳
-LA真了不起。[r]不，应该说阿瓦隆的生物真了不起吗？
+＠迦爾納
+LA真了不起。[r]不，應該說阿瓦隆的生物真了不起嗎？
 [k]
 
-＠迦尔纳
-我们只是按照LA的吩咐栽培而已，[r]球根就进入[#自动生成:自我增加]的状态了。
+＠迦爾納
+我們只是按照LA的吩咐栽培而已，[r]球根就進入[#自動生成:自我增加]的狀態了。
 [k]
 
-＠迦尔纳
-快看，已经将约100棵球根[r]像这样培养成正经树木了。
+＠迦爾納
+快看，[r]已經將約100棵球根像這樣好好地培養成樹木了。
 [k]
 
 [charaFace N 4]
 
-＠迦尔纳
-但是，关键的花始终不开。
+＠迦爾納
+但是，關鍵的花始終不開。
 [k]
 
 [charaFadeout N 0.1]
@@ -351,11 +351,11 @@ LA真了不起。[r]不，应该说阿瓦隆的生物真了不起吗？
 [charaFadein B 0.1 1]
 
 ＠弗拉德三世
-没有花就不能算是花园。[r]一定要想办法让其开花才行。
+沒有花就不能算是花園。[r]得想個辦法讓其開花才行。
 [k]
 
-？1：原来如此。
-？2：我算是明白大致情况了……
+？1：原來如此。
+？2：我大概瞭解情況了……
 ？！
 
 [messageOff]
@@ -378,22 +378,22 @@ LA真了不起。[r]不，应该说阿瓦隆的生物真了不起吗？
 [charaFace C 7]
 [charaFadein C 0.1 1]
 
-＠玛修
-…………那个，阿瓦隆女士小姐。
+＠瑪修
+…………那個，阿瓦隆小姐。
 [k]
 
-＠玛修
-综合[#YARIO:枪男]的各位，[r]或者说枪兵各位的说法，意味着……？
+＠瑪修
+結合[#YARIO:槍男]的各位，[r]或者說各位Lancer的說法，感覺上……？
 [k]
 
 [charaFace C 14]
 
-＠玛修
-他们是受到了您的委托，[r]才会栽培这些漂浮的球根和行走的树木……
+＠瑪修
+他們是受到了您的委託，[r]才會栽培這些飄蕩的球根和行走的樹木……
 [k]
 
-＠玛修
-情况应该是这样，[r]实际如何呢？
+＠瑪修
+情況應該是這樣，[r]實際上是如何呢？
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -406,7 +406,7 @@ LA真了不起。[r]不，应该说阿瓦隆的生物真了不起吗？
 [charaFadein M 0.1 -350,0]
 [wt 0.5]
 
-＠阿瓦隆女士
+＠Lady阿瓦隆
 嗯。
 [k]
 
@@ -418,7 +418,7 @@ LA真了不起。[r]不，应该说阿瓦隆的生物真了不起吗？
 [charaFadein F 0.1 1]
 
 ＠燕青
-好啦好啦，不要缩在那种角落。
+好啦好啦，不要縮在那種角落。
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -442,26 +442,26 @@ LA真了不起。[r]不，应该说阿瓦隆的生物真了不起吗？
 [charaTalk on]
 [charaTalk M]
 
-＠阿瓦隆女士
-……那个哦？
+＠Lady阿瓦隆
+……那個啊？
 [k]
 
-＠阿瓦隆女士
-其实这件事哦？[r]已经彻底被我给忘记了哦？
+＠Lady阿瓦隆
+其實這件事呢？[r]我已經徹底忘記了唷？
 [k]
 
-＠阿瓦隆女士
-我可能确实雇佣了照顾鲜花的人员！
+＠Lady阿瓦隆
+我可能確實僱用了照顧鮮花的人員！
 [k]
 
 ＠燕青
-那不是什么鲜花，而是怪物吧？
+那不是什麼鮮花，而是怪物吧？
 [k]
 
 [charaFace M 2]
 
-＠阿瓦隆女士
-唔～～～～～好奇怪啊，为什么呢？
+＠Lady阿瓦隆
+唔～～～～～好奇怪啊，為什麼呢？
 [k]
 
 [charaFadeout M 0.1]
@@ -472,18 +472,18 @@ LA真了不起。[r]不，应该说阿瓦隆的生物真了不起吗？
 [charaFace A 0]
 [charaFadein A 0.1 1]
 
-＠库·丘林
-什么为什么啊，小姐。[r]这可是你说的哦？
+＠庫．夫林
+什麼為什麼啊，小姐。[r]這可是你說的哦？
 [k]
 
-＠库·丘林
-你说[line 3]光是漂亮的花圃未免太无趣了，[r]所以还要栽培一些会袭击人的可怕的花。
+＠庫．夫林
+你說[line 3]光是漂亮的花圃未免太無趣了，[r]所以還要栽培一些會襲擊人的可怕的花。
 [k]
 
 [charaFace A 4]
 
-＠库·丘林
-虽然花还没有盛开……[wt 0.5][charaFace A 1][r]但栽培这些东西可是很费工夫的哦！
+＠庫．夫林
+雖然花還沒有盛開……[wt 0.5][charaFace A 1][r]但栽培這些東西可是很費工夫的！
 [k]
 
 [charaFadeout A 0.1]
@@ -494,7 +494,7 @@ LA真了不起。[r]不，应该说阿瓦隆的生物真了不起吗？
 [charaFadein B 0.1 1]
 
 ＠弗拉德三世
-就是说啊。
+就是說啊。
 [k]
 
 [charaFadeout B 0.1]
@@ -504,8 +504,8 @@ LA真了不起。[r]不，应该说阿瓦隆的生物真了不起吗？
 [charaFace N 0]
 [charaFadein N 0.1 1]
 
-＠迦尔纳
-（平静地点头）[charaMoveReturn N 0,-7 0.5]
+＠迦爾納
+（默默地點頭）[charaMoveReturn N 0,-7 0.5]
 [k]
 
 [charaFadeout N 0.1]
@@ -515,8 +515,8 @@ LA真了不起。[r]不，应该说阿瓦隆的生物真了不起吗？
 [charaFace L 1]
 [charaFadein L 0.1 1]
 
-＠迪尔姆德
-但是，确实有做的价值。[r]是吧，各位。
+＠迪爾姆德
+但是，確實很有成就感。[r]對吧，各位。
 [k]
 
 [charaFadeout L 0.1]
@@ -526,7 +526,7 @@ LA真了不起。[r]不，应该说阿瓦隆的生物真了不起吗？
 [charaFace O 1]
 [charaFadein O 0.1 1]
 
-＠巴泽特
+＠芭潔特
 是的！
 [k]
 
@@ -537,8 +537,8 @@ LA真了不起。[r]不，应该说阿瓦隆的生物真了不起吗？
 [charaFace L 1]
 [charaFadein L 0.1 1]
 
-＠迪尔姆德
-不愧是父亲大人[line 3]不，虽然不是父亲大人。[r]总之真了不起。
+＠迪爾姆德
+不愧是父親大人[line 3]不，雖然不是父親大人。[r]總之真了不起。
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -565,8 +565,8 @@ LA真了不起。[r]不，应该说阿瓦隆的生物真了不起吗？
 
 [wt 1.0]
 
-？1：行走的树木！
-？2：是不是正在实时增加！？
+？1：行走的樹木！
+？2：是不是還在即時增加！？
 
 ？！
 
@@ -577,8 +577,8 @@ LA真了不起。[r]不，应该说阿瓦隆的生物真了不起吗？
 
 [bgm BGM_BATTLE_62 0.1]
 
-＠玛修
-敌对反应，多个！[r]啊，是的……正在不断增加！
+＠瑪修
+敵對反應，多個！[r]啊，是的……正在不斷增加！
 [k]
 
 [charaPut S 2000,2000]
@@ -589,8 +589,8 @@ LA真了不起。[r]不，应该说阿瓦隆的生物真了不起吗？
 [charaFace A 1]
 [charaFadein A 0.1 1]
 
-＠库·丘林
-当然会增加啦！[r]毕竟这是我们呕心沥血栽培出来的！
+＠庫．夫林
+當然會增加啦！[r]畢竟這是我們嘔心瀝血栽培出來的！
 [k]
 
 [charaFadeout A 0.1]
@@ -600,8 +600,8 @@ LA真了不起。[r]不，应该说阿瓦隆的生物真了不起吗？
 [charaFace M 2]
 [charaFadein M 0.1 1]
 
-＠阿瓦隆女士
-快，快住手～！[r]难能可贵的客人都要逃跑了～～～！
+＠Lady阿瓦隆
+快，快住手～！[r]難能可貴的遊客都要逃跑了～～～！
 [k]
 
 [charaFadeout M 0.1]
@@ -611,8 +611,8 @@ LA真了不起。[r]不，应该说阿瓦隆的生物真了不起吗？
 [charaFace A 0]
 [charaFadein A 0.1 1]
 
-＠库·丘林
-你说这个也没用啊，[r]想把这里塑造成这种区域的不就是你吗？
+＠庫．夫林
+你說這個也沒用啊，[r]想把這裡塑造成這種區域的不就是你嗎？
 [k]
 
 [charaFadeout A 0.1]
@@ -623,13 +623,13 @@ LA真了不起。[r]不，应该说阿瓦隆的生物真了不起吗？
 [charaFadein B 0.1 1]
 
 ＠弗拉德三世
-唔。看来是有什么隐情呢……
+唔。看來是有什麼隱情呢……
 [k]
 
 [charaFace B 0]
 
 ＠弗拉德三世
-一度接受的工作如果不能坚持到底，[r]会令人过意不去。
+一度接受的工作如果不能堅持到底，[r]也令人過意不去。
 [k]
 
 [charaFadeout B 0.1]
@@ -639,8 +639,8 @@ LA真了不起。[r]不，应该说阿瓦隆的生物真了不起吗？
 [charaFace N 0]
 [charaFadein N 0.1 1]
 
-＠迦尔纳
-确实[line 3]
+＠迦爾納
+確實[line 3]
 [k]
 
 [charaFadeout N 0.1]
@@ -653,10 +653,10 @@ LA真了不起。[r]不，应该说阿瓦隆的生物真了不起吗？
 [charaFadeinFSR O 0.1 256,0]
 
 ＠父子？
-确实！
+確實！
 [k]
 
-？1：[#YARIO:枪男]的各位责任心都好强啊[line 3]
+？1：[#YARIO:槍男]的各位責任心都好強啊[line 3]
 ？！
 
 [charaFadeout L 0.1]
@@ -669,7 +669,7 @@ LA真了不起。[r]不，应该说阿瓦隆的生物真了不起吗？
 [charaFadein F 0.1 1]
 
 ＠燕青
-啊，总而言之啦。[r]只能照惯例，用物理说服他们了吧！
+啊，總而言之啦。[r]只能照慣例，物理上說服他們了吧！
 [k]
 
 [charaFadeout F 0.1]
@@ -679,8 +679,8 @@ LA真了不起。[r]不，应该说阿瓦隆的生物真了不起吗？
 [charaFace A 2]
 [charaFadein A 0.1 1]
 
-＠库·丘林
-哎，要干架吗？[r]可以哦。想阻止的话就全力放马过来吧！
+＠庫．夫林
+喔，要打架嗎？[r]可以啊。想阻止的話就全力放馬過來吧！
 [k]
 
 [messageOff]