Version: 2.67.0 DataVer: 537

ScriptActionEncrypt/94/9407/9407360931.txt

@@ -6,25 +6,25 @@
 [soundStopAll]
 [enableFullScreen]
 
-[charaSet A 28003000 1 阿瓦隆女士]
+[charaSet A 28003000 1 Lady阿瓦隆]
 [charaSet B 1054000 1 加雷斯]
 [charaSet C 6026300 1 燕青]
-[charaSet D 1098243000 1 绘里濑]
-[charaSet E 1098247500 1 周照]
-[charaSet F 1098243710 1 北极鱼B_白1]
-[charaSet G 1098243720 1 北极鱼B_黑1]
-[charaSet H 1098243710 1 北极鱼B_白2]
-[charaSet I 1098243720 1 北极鱼B_黑2]
-[charaSet J 1098243710 1 北极鱼B_白3]
-[charaSet K 11002300 1 岩窟王]
-[charaSet L 11002300 1 岩窟王剪影]
+[charaSet D 1098243000 1 繪里世]
+[charaSet E 1098247500 1 武則天]
+[charaSet F 1098243710 1 北極魚B_白1]
+[charaSet G 1098243720 1 北極魚B_黑1]
+[charaSet H 1098243710 1 北極魚B_白2]
+[charaSet I 1098243720 1 北極魚B_黑2]
+[charaSet J 1098243710 1 北極魚B_白3]
+[charaSet K 11002300 1 巖窟王]
+[charaSet L 11002300 1 巖窟王剪影]
 [charaFilter L silhouette 00000080]
-[charaSet M 3001000 1 库·丘林（槍）]
+[charaSet M 3001000 1 庫．夫林（槍）]
 [charaSet N 3003001 1 弗拉德三世（EXTRA）]
-[charaSet O 3002000 1 迪尔姆德·奥迪那]
-[charaSet P 3004000 1 迦尔纳]
-[charaSet Q 10011000 1 马纳南·麦克·利尔]
-[charaSet R 3029001 1 源赖光]
+[charaSet O 3002000 1 迪爾姆德．奧德利暗]
+[charaSet P 3004000 1 迦爾納]
+[charaSet Q 10011000 1 馬納南．麥克．利爾]
+[charaSet R 3029001 1 源賴光]
 
 [charaSet T 5009000 1 特效用2]
 
@@ -102,11 +102,11 @@
 [charaSpecialEffect C appearance 1 0.25]
 [wt 0.4]
 ＠燕青
-……已经不是什么冰之鱼，而就是鱼了吧！
+……已經不是什麼冰之魚了，這就只是魚吧！
 [k]
 
 ＠燕青
-要是继续像这样不断涌来，消耗可就麻烦了。
+要是繼續像這樣不斷湧來，長期消耗會很麻煩啊。
 [k]
 
 [charaFadeout C 0.1]
@@ -116,16 +116,16 @@
 [charaFace A 0]
 [charaFadein A 0.1 1]
 
-＠阿瓦隆女士
-嗯嗯原来如此。
+＠Lady阿瓦隆
+嗯嗯原來如此。
 [k]
 
-＠阿瓦隆女士
-看来那些影从者都是对我们[r]在此前区域见过之人的模仿呢。
+＠Lady阿瓦隆
+看來那些影從者都是仿照了[r]我們在先前的區域見過的人呢。
 [k]
 
-＠阿瓦隆女士
-从同一个体不会出现两次的情况来看，[r]应该不会无限涌现。
+＠Lady阿瓦隆
+從同一個體沒有重複出現的情況來看，[r]應該不會無限湧現。
 [k]
 
 [charaFadeout A 0.1]
@@ -136,7 +136,7 @@
 [charaFadein C 0.1 1]
 
 ＠燕青
-那真是太好了。[r]那么鱼呢？
+那真是太好了。[r]那麼魚呢？
 [k]
 
 [charaFadeout C 0.1]
@@ -146,8 +146,8 @@
 [charaFace A 2]
 [charaFadein A 0.1 1]
 
-＠阿瓦隆女士
-唔～不好说呢～！
+＠Lady阿瓦隆
+唔～那就很難說了～！
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -194,11 +194,11 @@
 [charaFadeout J 0.1]
 [wt 0.1]
 
-[charaSet F 98015000 1 影从者1]
-[charaSet G 98015000 1 影从者2]
-[charaSet H 98015000 1 影从者3]
-[charaSet I 98015000 1 影从者4]
-[charaSet J 98015000 1 影从者5]
+[charaSet F 98015000 1 影從者1]
+[charaSet G 98015000 1 影從者2]
+[charaSet H 98015000 1 影從者3]
+[charaSet I 98015000 1 影從者4]
+[charaSet J 98015000 1 影從者5]
 [wt 0.5]
 
 [se ad447]
@@ -247,8 +247,8 @@
 [charaFace E 6]
 [charaFadein E 0.1 1]
 
-＠周照
-又冒出来了啦！[r]就算影子那边有限，鱼又该怎么办啦！？
+＠武則天
+又冒出來了啦！[r]就算影從者不會無限出現，魚又該怎麼辦啦！？
 [k]
 
 [charaFadeout E 0.1]
@@ -259,7 +259,7 @@
 [charaFadein B 0.1 1]
 
 ＠加雷斯
-捕鱼大丰收啦！
+漁獲大豐收啦！
 [k]
 
 [charaFadeout B 0.1]
@@ -269,8 +269,8 @@
 [charaFace D 10]
 [charaFadein D 0.1 1]
 
-＠绘里濑
-捕鱼大丰收是用在这种场合下的话吗……？
+＠繪里世
+漁獲大豐收是該在這種狀況下用的詞嗎……？
 [k]
 
 [bgmStop BGM_BATTLE_137 1.2]
@@ -278,14 +278,14 @@
 [messageOff]
 [charaFadeout D 0.1]
 [wt 0.7]
-[charaSet F 1098243710 1 北极鱼B_白1]
-[charaSet G 1098243720 1 北极鱼B_黑1]
-[charaSet H 1098243710 1 北极鱼B_白2]
-[charaSet I 1098243720 1 北极鱼B_黑2]
-[charaSet J 1098243710 1 北极鱼B_白3]
+[charaSet F 1098243710 1 北極魚B_白1]
+[charaSet G 1098243720 1 北極魚B_黑1]
+[charaSet H 1098243710 1 北極魚B_白2]
+[charaSet I 1098243720 1 北極魚B_黑2]
+[charaSet J 1098243710 1 北極魚B_白3]
 
 ＠？？？
-把头低下。[r]否则会被烧焦的。
+低下頭。[r]否則會被燒焦的。
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -342,21 +342,21 @@
 [bgm BGM_BATTLE_123 0.1]
 
 ？1：毒之黑炎[line 3]
-？2：我正奇怪你怎么过了那么久还没出现！
+？2：我正覺得奇怪你怎麼那麼久沒出現！
 ？！
 
-[charaSet B 7041000 1 清少纳言]
+[charaSet B 7041000 1 清少納言]
 [charaSet C 4041000 1 紫式部]
-[charaSet D 1098247200 1 酒吞童子僵尸]
-[charaSet E 98115210 1 酷吏僵尸1]
-[charaSet F 98115210 1 酷吏僵尸2]
-[charaSet G 98115210 1 酷吏僵尸4]
-[charaSet H 98115210 1 酷吏僵尸4]
-[charaSet I 2032000 1 贞德]
-[charaSet J 7031000 1 贞德（Alter）]
-[charaSet S 7038000 1 布伦希尔德]
-[charaSet U 1033000 1 齐格鲁德]
-[charaSet V 25003000 1 谜之女主角XX]
+[charaSet D 1098247200 1 酒吞童子殭屍]
+[charaSet E 98115210 1 酷吏殭屍1]
+[charaSet F 98115210 1 酷吏殭屍2]
+[charaSet G 98115210 1 酷吏殭屍4]
+[charaSet H 98115210 1 酷吏殭屍4]
+[charaSet I 2032000 1 貞德]
+[charaSet J 7031000 1 貞德（Alter）]
+[charaSet S 7038000 1 布倫希爾德]
+[charaSet U 1033000 1 齊格魯德]
+[charaSet V 25003000 1 謎之女主角XX]
 
 [charaDepth L 1]
 [charaDepth K 2]
@@ -377,12 +377,12 @@
 [charaFadeout L 0.1]
 [wt 1.0]
 
-＠岩窟王
-……我已经尝试了所有的手段。[r]但最终，凭我一个还是无法干涉这座塔。
+＠巖窟王
+……我已經嘗試了所有的手段。[r]但最終，只憑我還是無法干涉這座塔。
 [k]
 
-＠岩窟王
-虽然算不上补偿方案，[r]只能说是一点小小的慰问了。
+＠巖窟王
+雖然算不上補償方案，[r]只能說是一點小小的慰問了。
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -538,7 +538,7 @@
 [charaFadeout J 0.1]
 [wt 0.5]
 
-？1：好，好厉害，来了那么多……
+？1：好，好厲害，來了那麼多……
 ？2：大家～！
 ？！
 
@@ -549,14 +549,14 @@
 [charaFace J 13]
 [charaFadein J 0.1 1]
 
-＠贞德·Alter
-我们都被带来了哦！[r]明明刚和你们说再见！
+＠貞德．Alter
+我們都被帶來了啦！[r]明明才剛跟你們說再見！
 [k]
 
 [charaFace J 9]
 
-＠贞德·Alter
-而且那个妖怪哈哈男什么都不肯说明！
+＠貞德．Alter
+而且那個妖怪哼哈哈男什麼都不願意說明！
 [k]
 
 [charaFadeout J 0.1]
@@ -566,8 +566,8 @@
 [charaFace K 0]
 [charaFadein K 0.1 1]
 
-＠岩窟王
-我说了啊。
+＠巖窟王
+我說了啊。
 [k]
 
 [charaFadeout K 0.1]
@@ -577,8 +577,8 @@
 [charaFace J 5]
 [charaFadein J 0.1 1]
 
-＠贞德·Alter
-你的那个根本不能算说明吧！
+＠貞德．Alter
+你那個根本不能算說明吧！
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -598,15 +598,15 @@
 [charaFace J 2]
 [charaFadein J 0.1 1]
 
-＠贞德·Alter
-你倒是说点什么啊！
+＠貞德．Alter
+好好說清楚到底發生什麼事啦！
 [k]
 
 [charaFadeout J 0.1]
 [wt 0.1]
 
-[charaSet K 4045001 1 凯妮斯]
-[charaSet L 5021001 1 库·丘林（術）]
+[charaSet K 4045001 1 凱妮絲]
+[charaSet L 5021001 1 庫．夫林（術）]
 
 [charaTalk depthOff]
 [charaDepth B 2]
@@ -619,30 +619,30 @@
 [charaFadeinFSR C 0.1 2]
 
 ＠紫式部
-被，被岩窟王大人邀请来，[r]不知不觉就进入空中之塔了……
+被，被巖窟王大人邀請來，[r]不知不覺就進入空中之塔了……
 [k]
 
 ＠紫式部
-那个，是法师做坏事了吧？
+那個，是法師做壞事了吧？
 [k]
 
 [charaTalk B]
 [charaFace B 9]
 
-＠清少纳言
-真拿曼波亲没办法呢～。[r]偶分明早就叮嘱过他说，干坏事注定失败，所以别干了。
+＠清少納言
+真拿[#曼波:Mambo]醬沒辦法呢～[r]人家早就跟他說過一定會失敗，叫他放棄了啊。
 [k]
 
 [charaFace B 14]
 
-＠清少纳言
-但要问为何会失败的话，[r]那当然是因为……
+＠清少納言
+但要問為什麼會失敗的話，[r]那當然是因為……
 [k]
 
 [charaFace B 1]
 
-＠清少纳言
-从现在开始，[r]偶即将全力去妨碍他啦！
+＠清少納言
+從現在開始，[r]我們即將全力去妨礙他啦！
 [k]
 
 [charaFadeout B 0.1]
@@ -653,12 +653,12 @@
 [charaFace R 1]
 [charaFadein R 0.1 1]
 
-＠源赖光
-呵呵，说得对呢。[r]让我们尽情妨碍他吧。
+＠源賴光
+呵呵，說得對呢。[r]讓我們盡情妨礙他吧。
 [k]
 
-＠源赖光
-虽说发生了不好的事……[r]但人们总会奋起抵抗、消除不好的事。
+＠源賴光
+雖然不好的事總是會發生……[r]但人們也總會奮起抵抗、消除不好的事。
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -689,12 +689,12 @@
 [charaFace A 1]
 [charaFadein A 0.1 1]
 
-＠阿瓦隆女士
-但是好厉害啊……[r]竟然有那么多英灵以临战状态齐聚一堂！
+＠Lady阿瓦隆
+不過還真厲害啊……[r]竟然有那麼多英靈以臨戰狀態齊聚一堂！
 [k]
 
-＠阿瓦隆女士
-将从者们从各区域集结至此[line 3][r]压迫感确实了得。但究竟是怎么办到的？
+＠Lady阿瓦隆
+將從者們從各區域集結至此[line 3][r]真是魄力十足。但究竟是怎麼辦到的？
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -712,8 +712,8 @@
 [charaShake K 0.02 3 3 0.4]
 [wt 0.4]
 
-＠凯妮斯
-呼～，哈～。[r]……可恶，我再也，不干这种事了哦！
+＠凱妮絲
+呼～哈。[r]……可惡，我再也，不要做這種事啦！
 [k]
 
 [charaFadeout K 0.1]
@@ -723,32 +723,32 @@
 [charaFace L 0]
 [charaFadein L 0.1 1]
 
-＠库·丘林
-靠这家伙的加护和我的卢恩，[r]以及一点蛮干，总算是成功了。
+＠庫．夫林
+靠這傢伙的佑護和我的盧恩，[r]以及稍微拚了點命，總算是成功了。
 [k]
 
-＠库·丘林
-但最终还是和那边那个哈哈家伙[r]一起被挡在了这里。
+＠庫．夫林
+但最終還是和那個哼哈哈的傢伙[r]一起被擋在了這裡。
 [k]
 
-＠库·丘林
-虽然没办法把来特异点的所有从者都带来……
+＠庫．夫林
+雖然沒辦法把身處特異點的所有從者都帶來……
 [k]
 
-＠库·丘林
-但我们算援兵哦，御主。[r]只要干掉这里的鱼和影子们就行了吧？
+＠庫．夫林
+但援軍來囉，御主。[r]只要收拾掉這裡的魚和影從者就好了吧？
 [k]
 
-？1：[&嗯！　这里就拜托你们了！:嗯，拜托了！]
+？1：[&嗯！　這裡就拜託你們了！:嗯，拜託了！]
 
-＠库·丘林
+＠庫．夫林
 好。
 [k]
 
-？2：谢谢！
+？2：謝謝！
 
-＠库·丘林
-不用道谢了，快去做个了结吧。
+＠庫．夫林
+不用道謝了，快去做個了結吧。
 [k]
 
 ？！
@@ -760,20 +760,20 @@
 [charaFace K 8]
 [charaFadein K 0.1 1]
 
-＠凯妮斯
-综上所述啦。[r]这里就交给我们，你们先走吧。
+＠凱妮絲
+總而言之啦。[r]這裡就交給我們，你們先走吧。
 [k]
 
 [charaFace K 13]
 
-＠凯妮斯
-竟敢让我神灵凯妮斯大人扫清道路，[r]你应该明白意味着什么吧……
+＠凱妮絲
+都讓我神靈凱妮絲大人幫忙開路了，[r]你應該知道意味著什麼吧……
 [k]
 
 [charaFace K 2]
 
-＠凯妮斯
-如果胆敢输掉，小心我杀了你哦！
+＠凱妮絲
+如果膽敢輸掉，小心我殺了你哦！
 [k]
 
 [messageOff]