Version: 2.67.0 DataVer: 537

ScriptActionEncrypt/94/9407/9407370311.txt

@@ -4,12 +4,12 @@
 [soundStopAll]
 [enableFullScreen]
 
-[charaSet A 2023001 1 莫里亚蒂（五十大叔）]
-[charaSet B 7042000 1 克里姆希尔德]
+[charaSet A 2023001 1 莫里亞蒂（半百大叔）]
+[charaSet B 7042000 1 克琳希德]
 [charaSet G 6026300 1 燕青]
-[charaSet J 1098247500 1 周照]
+[charaSet J 1098247500 1 武則天]
 
-[charaSet K 9013001 1 莫里亚蒂]
+[charaSet K 9013001 1 莫里亞蒂]
 
 [charaSet L 1098124510 1 特效用]
 
@@ -41,15 +41,15 @@
 [charaFace K 4]
 [charaFadein K 0.1 1]
 
-＠莫里亚蒂
-唔，原来如此。[r]虽然不能接受，但可以理解。
+＠莫里亞蒂
+唔，原來如此。[r]雖然不能接受，但可以理解。
 [k]
 
 [charaFace K 0]
 
 
-＠莫里亚蒂
-哪怕是冒牌的尸体，[r]我也不再摆弄了。
+＠莫里亞蒂
+即使是假造的屍體，[r]我也不會再繼續玩弄了。
 [k]
 
 [charaFadeout K 0.1]
@@ -65,7 +65,7 @@
 [k]
 
 ＠燕青
-就凭你现在这样，[r]距我们那儿的五十大叔还差得远哦。
+就憑你現在這樣，[r]是追不上我們這邊的半百大叔的喔。
 [k]
 
 [charaFadeout G 0.1]
@@ -75,20 +75,20 @@
 [charaFace K 0]
 [charaFadein K 0.1 1]
 
-＠莫里亚蒂
-不，没有这个必要。
+＠莫里亞蒂
+不，沒有這個必要。
 [k]
 
-＠莫里亚蒂
-我将成为现在的我所期望的那种恶之皇帝。[r]一定会实现。
+＠莫里亞蒂
+我將成為現在的我所期望的那種惡之皇帝。[r]一定會實現。
 [k]
 
 [charaFace K 9]
 
 [bgmStop BGM_EVENT_77 1.0]
 
-＠莫里亚蒂
-因此，那个男人并不是我将来的目标。[r]只是实现了错误目标的男人。
+＠莫里亞蒂
+因此，那個男人並不是我將來的目標。[r]只是實現了錯誤目標的男人。
 [k]
 
 [charaFadeout K 0.1]
@@ -98,14 +98,14 @@
 [charaFace A 3]
 [charaFadein A 0.1 1]
 
-＠莫里亚蒂（五十大叔）
+＠莫里亞蒂（半百大叔）
 ……[r]……
 [k]
 
 [bgm BGM_EVENT_146 0.1]
 
-＠莫里亚蒂（五十大叔）
-这是……叛逆期……！？
+＠莫里亞蒂（半百大叔）
+這是……叛逆期……！？
 [k]
 
 [charaFadeout A 0.1]
@@ -115,14 +115,14 @@
 [charaFace B 0]
 [charaFadein B 0.1 1]
 
-＠克里姆希尔德
-竟然想要叛逆自己，[r]相当摇滚呢。
+＠克琳希德
+竟然被自己反抗，[r]還真是相當搖滾呢。
 [k]
 
 [charaFace B 6]
 
-＠克里姆希尔德
-笨蛋～笨蛋～芭芭雅嘎～。
+＠克琳希德
+笨蛋～笨蛋～芭芭雅嘎～
 [k]
 
 [charaFadeout B 0.1]
@@ -132,8 +132,8 @@
 [charaFace J 1]
 [charaFadein J 0.1 1]
 
-＠周照
-噢噢，虽然不知道内容，但听上去真顺耳。[r]笨蛋～笨蛋～芭芭雅嘎～！
+＠武則天
+喔，雖然不知道是什麼意思，但聽起來真順耳。[r]笨蛋～笨蛋～芭芭雅嘎～！
 [k]
 
 [charaFadeout J 0.1]
@@ -143,29 +143,29 @@
 [charaFace A 0]
 [charaFadein A 0.1 1]
 
-＠莫里亚蒂（五十大叔）
-女王搭档给我闭嘴。
+＠莫里亞蒂（半百大叔）
+女王雙人組給我閉嘴。
 [k]
 
 [charaFace A 4]
 
-＠莫里亚蒂（五十大叔）
-……唔～，啊～……[wt 0.8][charaFace A 1][r]倒也无所谓啦！
+＠莫里亞蒂（半百大叔）
+……唔～啊……[wt 0.8][charaFace A 1][r]倒也無所謂啦！
 [k]
 
-？1：无所谓吗……
+？1：無所謂嗎……
 ？！
 
 [charaFace A 0]
 
-＠莫里亚蒂（五十大叔）
-是走入歧途成为超级大恶人，[r]还是成为什么正义的伙伴。
+＠莫里亞蒂（半百大叔）
+是走入歧途成為超級大惡人，[r]還是成為什麼正義的夥伴。
 [k]
 
 [charaFace A 1]
 
-＠莫里亚蒂（五十大叔）
-无论哪种都不失为一种乐事！
+＠莫里亞蒂（半百大叔）
+無論哪種都不失為一種樂事！
 [k]
 
 [charaFadeout A 0.1]
@@ -177,16 +177,16 @@
 
 [bgm BGM_EVENT_146 1.0 0]
 
-＠K：莫里亚蒂（年轻）
-哼，你就嘴硬吧。
+＠K：莫里亞蒂（年輕）
+哼，隨便你怎麼說。
 [k]
 
 [charaFace K 6]
 [se ade242]
 [fowardEffect bit_talk_41_fs]
 
-＠K：莫里亚蒂（年轻）
-我决不会成为像你那样的搞笑角色[line 3]！
+＠K：莫里亞蒂（年輕）
+我絕不會成為像你那樣的搞笑角色[line 3]！
 [k]
 
 [fowardEffectDestroy]
@@ -199,8 +199,8 @@
 [charaFace B 0]
 [charaFadein B 0.1 1]
 
-＠克里姆希尔德
-我倒是觉得不太现实。
+＠克琳希德
+我倒是覺得不太可能。
 [k]
 
 [charaFadeout B 0.1]
@@ -210,7 +210,7 @@
 [charaFace J 2]
 [charaFadein J 0.1 1]
 
-＠周照
+＠武則天
 太巧了。[r]朕也投你一票。
 [k]
 
@@ -236,15 +236,15 @@
 [charaFace K 8]
 [charaFadein K 0.1 1]
 
-＠K：莫里亚蒂（年轻）
+＠K：莫里亞蒂（年輕）
 完全不相信我……！
 [k]
 
 [charaFace K 2]
 
 
-＠K：莫里亚蒂（年轻）
-御主你给我等着，等我登上巅峰之后，[r]你再惊讶就晚了哦……！
+＠K：莫里亞蒂（年輕）
+御主你給我等著，等我登上巔峰之後，[r]你再驚訝就來不及了喔……！
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -266,7 +266,7 @@
 [bgm BGM_EVENT_25 0.1]
 
 ＠燕青
-[line 3]于是乎，事件解决。[r]黑幕是老熟人的年轻版。
+[line 3]於是乎，事件解決。[r]幕後黑手是老熟人的年輕版。
 [k]
 
 [cueSe SE_22 22_ad1180 0.5 1.0]
@@ -286,7 +286,7 @@
 [charaFace G 1]
 
 ＠燕青
-噢，闪耀的光芒消失了。
+喔，閃耀的光芒消失了。
 [k]
 
 [charaFadeout G 0.1]
@@ -296,14 +296,14 @@
 [charaFace A 4]
 [charaFadein A 0.1 1]
 
-＠A：莫里亚蒂
-什么叫老熟人啊，[r]从这句话中能感受到恶意……
+＠A：莫里亞蒂
+什麼叫老熟人啊，[r]從這句話中能感受到惡意……
 [k]
 
 [charaFace A 2]
 
-＠A：莫里亚蒂
-算了，也没办法～！
+＠A：莫里亞蒂
+算了，也沒辦法～！
 [k]
 
 [charaFadeout A 0.1]
@@ -314,11 +314,11 @@
 [charaFadein G 0.1 1]
 
 ＠燕青
-稍后还得吊慰那家伙才行。
+稍後還得安葬那傢伙才行。
 [k]
 
 ＠燕青
-即便无名也没有灵魂，[r]遗体就是遗体。
+即使沒有名字也沒有靈魂，[r]遺體就是遺體。
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -328,8 +328,8 @@
 
 [charaFadeout G 0.1]
 
-[charaSet A 2023001 1 莫里亚蒂]
-[charaSet K 2023001 1 莫里亚蒂_上升用]
+[charaSet A 2023001 1 莫里亞蒂]
+[charaSet K 2023001 1 莫里亞蒂_上升用]
 [charaScale K 1.3]
 
 [scene 160600]
@@ -357,7 +357,7 @@
 [charaFace A 4]
 [charaFadein A 0.1 1]
 
-＠莫里亚蒂
+＠莫里亞蒂
 ……[r]……
 [k]
 
@@ -368,12 +368,12 @@
 [charaFace J 0]
 [charaFadein J 0.1 1]
 
-＠周照
-朕要问你，燕青。
+＠武則天
+朕要問你一個問題，燕青。
 [k]
 
-＠周照
-吾等确实在这里发现了尸体吧？
+＠武則天
+朕跟你們確實是在這裡發現屍體的吧？
 [k]
 
 [charaFadeout J 0.1]
@@ -384,7 +384,7 @@
 [charaFadein G 0.1 1]
 
 ＠燕青
-就是啊。
+是吧。
 [k]
 
 [charaFadeout G 0.1]
@@ -394,8 +394,8 @@
 [charaFace B 0]
 [charaFadein B 0.1 1]
 
-＠克里姆希尔德
-然后，我们击退了莫里亚蒂后，[r]就径直回来了吧。
+＠克琳希德
+然後我們擊退莫里亞蒂之後，[r]就直接回來了吧。
 [k]
 
 [charaFadeout B 0.1]
@@ -416,8 +416,8 @@
 [charaFace B 4]
 [charaFadein B 0.1 1]
 
-＠克里姆希尔德
-……尸体，不见了呢。
+＠克琳希德
+……屍體，不見了呢。
 [k]
 
 [charaFadeout B 0.1]
@@ -428,7 +428,7 @@
 [charaFadein G 0.1 1]
 
 ＠燕青
-……不见了呢……
+……不見了呢……
 [k]
 
 [charaFadeout G 0.1]
@@ -438,12 +438,12 @@
 [charaFace A 0]
 [charaFadein A 0.1 1]
 
-＠莫里亚蒂
-难道是有别人吊慰了尸体？
+＠莫里亞蒂
+難道是有別人安葬了屍體？
 [k]
 
-＠莫里亚蒂
-总之先找附近的从者打听一下吧……
+＠莫里亞蒂
+總之先找附近的從者打聽一下吧……
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -463,8 +463,8 @@
 [charaFace B 0]
 [charaFadein B 0.1 1]
 
-＠克里姆希尔德
-怎么样？
+＠克琳希德
+怎麼樣？
 [k]
 
 [charaFadeout B 0.1]
@@ -474,8 +474,8 @@
 [charaFace J 0]
 [charaFadein J 0.1 1]
 
-＠周照
-朕找鬼屋的工作人员也打听过了，[r]完全找不到。
+＠武則天
+朕找鬼屋的工作人員打聽過了，[r]完全找不到。
 [k]
 
 [charaFadeout J 0.1]
@@ -485,12 +485,12 @@
 [charaFace A 0]
 [charaFadein A 0.1 1]
 
-＠莫里亚蒂
-我这边倒是得到了一个情报。
+＠莫里亞蒂
+我這邊倒是得到了一個情報。
 [k]
 
-＠莫里亚蒂
-说是有个陌生的人类摇摇晃晃地[r]不知跑哪儿去了哦？
+＠莫里亞蒂
+說有個沒看過的人類搖搖晃晃地離開了呢？
 [k]
 
 [charaFadeout A 0.1]
@@ -501,7 +501,7 @@
 [charaFadein G 0.1 1]
 
 ＠燕青
-……[r]……也就是说。
+……[r]……也就是說。
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -525,16 +525,16 @@
 [charaFadein K 0.4 -150,0]
 [wt 1.0]
 
-＠莫里亚蒂
-可以想到的可能性有三种。
+＠莫里亞蒂
+可以想到的可能性有三種。
 [k]
 
-＠莫里亚蒂
-其一，可以操控尸体的魔术师[r]基于某种理由驱动了他。
+＠莫里亞蒂
+其一，可以操控屍體的Caster[r]基於某種理由驅動了他。
 [k]
 
-＠莫里亚蒂
-其二，陌生的人类纯粹是别人。[r]尸体被某个人消除了。
+＠莫里亞蒂
+其二，沒見過的人類純粹是個陌生人。[r]屍體是被某個人消除了。
 [k]
 
 [charaFace B 0]
@@ -544,8 +544,8 @@
 [charaFace G 5]
 [charaFadeinFSR G 0.1 306,0]
 
-＠莫里亚蒂
-其三，陌生的人就是刚才的尸体。[r]突然由于某种原因走动起来了。
+＠莫里亞蒂
+其三，沒見過的人類就是剛才的屍體。[r]突然由於某種原因動起來了。
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -553,7 +553,7 @@
 [charaFadeout M 0.4]
 [wt 0.6]
 
-＠全体
+＠全員
 [line 6]
 [k]
 
@@ -565,15 +565,15 @@
 
 [charaTalk on]
 
-？1：某种原因是什么，比方说呢？
+？1：某種原因是什麼，比方說呢？
 ？！
 
 [charaTalk A]
 [charaFace A 0]
 [charaFadein A 0.1 1]
 
-＠莫里亚蒂
-比方说[line 3]
+＠莫里亞蒂
+比方說[line 3]
 [k]
 
 [charaFadeout A 0.1]
@@ -584,7 +584,7 @@
 [charaFadein G 0.1 1]
 
 ＠燕青
-比方说……那具空壳般的尸体，[r]获得了灵魂吧。
+比方說……那具空殼般的屍體，[r]獲得了靈魂吧。
 [k]
 
 [charaFadeout G 0.1]
@@ -594,14 +594,14 @@
 [charaFace A 0]
 [charaFadein A 0.1 1]
 
-＠莫里亚蒂
-……应该是这样吧。
+＠莫里亞蒂
+……應該是這樣吧。
 [k]
 
 [charaFace A 4]
 
-＠莫里亚蒂
-至于是如何，或是别的什么人，[r]通过什么方法，我们一概不知道[line 3]
+＠莫里亞蒂
+至於是如何，或是別的什麼人，[r]用什麼方法，我們一概不知[line 3]
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -634,24 +634,24 @@
 
 
 ＠
-姑且也找魔术师们打听了一下，[r]但最终还是毫无成果。
+雖然也找Caster們打聽了一下，[r]但最終還是毫無成果。
 [k]
 
 ＠
-当然，我们也质问了年轻的莫里亚蒂[r]有没有瞒着我们什么。
+當然，我們也質問了年輕的莫里亞蒂[r]有沒有瞞著我們什麼。
 [k]
 
 ＠
-什么都没有，也没有线索。[r]那具尸体的去向永远不明了。
+什麼都沒有，也沒有線索。[r]那具屍體的去向永遠不明了。
 [k]
 
 ＠
-说到底，那具尸体究竟是什么？
+說到底，那具屍體究竟是什麼？
 [k]
 
 
 ＠
-就算事情的起因是莫里亚蒂的企图，[r]那之后又是为了什么才会动起来呢？
+就算事情的起因是莫里亞蒂的企圖，[r]那之後又是為了什麼才會動起來呢？
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -668,7 +668,7 @@
 [bgm BGM_EVENT_11 0.1]
 
 ＠
-我和御主无所事事地聊起了这件事。
+我和御主有一搭沒一搭地聊著這件事。
 [k]
 
 [charaTalk G]
@@ -676,60 +676,60 @@
 [charaFadein G 0.1 0,-50]
 
 ＠燕青
-虽然我们其实也像是走路的死人。
+雖然我們某種意義上也是會走路的死人。
 [k]
 
 
 ＠燕青
-但那具尸体是基于什么得到了灵魂，[r]或是萌生了灵魂。
+但那具屍體是基於什麼得到了靈魂，[r]或是萌生了靈魂。
 [k]
 
 [charaFace G 4]
 
 ＠燕青
-怀着什么想法，为了什么目的行动。[r]在解决了那个特异点的现在[line 3]
+懷著什麼想法，為了什麼目的而行動。[r]在解決了那個特異點的現在[line 3]
 [k]
 
-？1：依然，是个谜呢……
+？1：依然，是個謎呢……
 ？！
 
 [charaFace G 0]
 
 ＠燕青
-所以，这多半是个怪谈故事吧。
+所以，這個故事大概更接近於怪談吧。
 [k]
 
 ＠燕青
-获得了人格，曾是尸体，但现在已不是的存在。
+獲得了人格，曾是屍體，但現在已不是的存在。
 [k]
 
 ＠燕青
-假如特异点消失，尸体也不再存在的话，[r]无论如何都可以算是解决了……
+假如特異點消失，屍體也不再存在的話，[r]無論如何都可以算是解決了……
 [k]
 
 ＠燕青
-但如果他还活着……[r]那已经算怪奇现象那类了吧。
+但如果他還活著……[r]那已經算靈異現象了吧。
 [k]
 
 ＠
-[line 3]我和御主淡淡地畅想着。
+[line 3]我和御主淡淡地暢想著。
 [k]
 
 
 ＠
-北极。[r]在世界极点彷徨着前行的，[#类似普通人类的存在]。
+北極。[r]在世界極點彷徨著前行的，[#像是人類的存在]。
 [k]
 
 ＠
-以什么为粮食，以什么为目的，[r]不断前行着。
+是以什麼為糧食，以什麼為目的，[r]而不斷前行呢。
 [k]
 
 ＠
-假如，人理的漂白能够得到解决[line 3]
+假如，人理的漂白能夠得到解決[line 3]
 [k]
 
 ＠
-居住在北极附近的人，[r]或许迟早会发现[#那个]吧。
+居住在北極附近的人，[r]或許遲早會發現[#那個]吧。
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -743,15 +743,15 @@
 [wt 2.0]
 
 ＠？？？
-喂，那边的人！[r]你究竟在这里做什么啊！？
+喂，那邊的人！[r]你究竟在這裡做什麼啊！？
 [k]
 
 ＠
-当发生这种事的时候，[r][#那家伙]会有什么反应呢。
+當發生這種事的時候，[r][#那傢伙]會有什麼反應呢。
 [k]
 
 ＠
-事到如今，[r]一切都已经不得而知了。
+事到如今，[r]一切都已經不得而知了。
 [k]
 
 
@@ -762,7 +762,7 @@
 [bgmStop BGM_EVENT_11 1.5]
 
 ＠
-那曾是尸体的存在将会前行，[r]不断前行。
+那曾是屍體的存在將會前行，[r]不斷前行。
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -776,23 +776,23 @@
 [k]
 
 ＠燕青
-是个很适合夏天的[line 3][r]阴森冰冷的故事吧。
+是個很適合夏天的[line 3][r]陰森冰冷的故事吧。
 [k]
 
 ＠
-御主一言不发，露出复杂的表情，[r]就像一百个不愿意似的摇了摇头。
+御主一言不發，露出複雜的表情，[r]就像一百個不願意似的搖了搖頭。
 [k]
 
 ＠
-看到这个景象，我笑了一笑。
+看到這個景象，我笑了一笑。
 [k]
 
 ＠
-没有结局，没有意义，[r]怪谈故事就此结束。
+沒有結局，沒有意義，[r]怪談就此結束。
 [k]
 
 ＠
-留下的，只有仿佛会浸透全身的诡异感。
+留下的，只有彷彿會浸透全身的詭異感。
 [k]
 
 [charaFace G 4]