Version: 5.4.0 DataVer: 873

ScriptActionEncrypt/91/9123030121.txt

@@ -37,11 +37,11 @@
 [charaFace B 1]
 [charaFadein B 0.1 1]
 ＠카르나
-아아. 지금의 네 힘은 충분히 확인했다. [r]감개무량하군.
+그래. 지금의 네 힘은 충분히 확인할 수 있었다. [r]감개무량하군.
 [k]
 
 ＠카르나
-그럼 이 선물을 건네주지.[r]퀘스트 진행 아이템이라고 들었다.
+그러면 이 선물을 건네주지.[r]퀘스트 진행 아이템이라고 들었다.
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -68,7 +68,7 @@
 
 [charaFace A 1]
 ＠지나코
-아, 아니~ 아무것도 아님다![r]그럼 이만!
+으~음, 아무것도 아님다![r]그럼 이만!
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -100,15 +100,15 @@
 [charaFadeTime C 0.2 0.6]
 
 ＠카르나
-(……그런데)
+(……흠)
 [k]
 
 ＠카르나
-(대체 어째서일까.[r] 평소보다 [#안개가 옅은] 것처럼 느껴지는데)
+(그나저나, 대체 어째서일까.[r] 평소보다 [#안개가 옅다]고 느껴지는데)
 [k]
 
 ＠카르나
-(아마도 피해갈 수는 없는 문제겠지.[r] 적어도, 악의는 느껴지지 않아)
+(아마도 피해 갈 수는 없는 문제겠지.[r] 적어도, 악의는 느껴지지 않아)
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -117,7 +117,7 @@
 
 [charaFace B 4]
 ＠카르나
-(……악의가 없다 해도[r] 성가신 일이 아니라는 보장은 없지만……)
+(……설령 악의가 없다 해도[r] 성가신 일이 아니라는 보장은 없지만……)
 [k]
 
 [messageOff]