Version: 5.4.0 DataVer: 873

ScriptActionEncrypt/91/9123030130.txt

@@ -46,7 +46,7 @@
 [charaFadein A 0.1 1]
 
 ＠지나코
-응, 길었던 퀘스트도[r]드디어 클리어가 눈앞이란 느낌임다~
+응, 길었던 퀘스트도 드디어 클리어가 눈앞이란 느낌임다~
 [k]
 
 [charaFadeout A 0.1]
@@ -63,37 +63,37 @@
 [charaFace B 1]
 
 ＠대흑천
-시스템측에서 상정한 루트와는 조금 다르지만,
+시스템 측에서 상정한 루트와는 조금 다릅니다만,
 [k]
 
 ＠대흑천
-뭐, 지나코 님은 게이머라고 하셨으니[r]이런 일도 있을 수 있다고 생각합니다.
+뭐, 지나코 님은 게이머라고 하셨으니[r]이런 일도 있을 수 있겠지요.
 [k]
 
 [charaFace B 9]
 
 ＠대흑천
-버그를 이용한 게 아니라면[r]정당한 테크닉의 범위라고 해두죠.
+버그를 이용한 게 아니라면[r]정당한 히든 테크닉의 범위라고 해두죠.
 [k]
 
 ＠대흑천
-아무튼 마지막 아이템을 입수해[r]무사히 퀘스트의 최종단계가 해금되었습니다!
+아무튼 마지막 아이템을 입수하셔서,[r]무사히 퀘스트의 최종단계가 해금되었습니다!
 [k]
 
 [charaFace B 1]
 [charaMoveReturn B 150,-5 0.5]
 
 ＠대흑천
-어흠.[r]대사를 읊어보겠습니다.
+어흠. 대사를 읊어보겠습니다.
 [k]
 
 [charaFace B 2]
 ＠대흑천
-‘[se adm55][seVolume adm55 0 0.2]제법인걸. 실은 처음부터 내가 관리하고 있었어……’[wt 0.7][seStop adm55 0.1]
+“[se adm55][seVolume adm55 0 0.2]제법인걸. 실은 처음부터 내가 관리하고 있었어……”[wt 0.7][seStop adm55 0.1]
 [k]
 
 ＠대흑천
-‘[se adm55][seVolume adm55 0 0.2]네가 그걸 보고도 제정신을 유지할 수 있을지[r] 확신이 없었기 때문에[wt 0.3][seStop adm55 0.1][se adm55][seVolume adm55 0 0.2] 확인해본 거다!’[wt 0.4][seStop adm55 0.1]
+“[se adm55][seVolume adm55 0 0.2]네가 그걸 보고도 제정신을 유지할 수 있을지[r] 확신이 없었기 때문에[wt 0.3][seStop adm55 0.1][se adm55][seVolume adm55 0 0.2] 확인해 본 거야!”[wt 0.4][seStop adm55 0.1]
 [k]
 
 [charaFadeout B 0.1]
@@ -104,17 +104,17 @@
 [charaFadein A 0.1 1]
 
 ＠지나코
-으음~ 처음부터 그렇게 말하라고 불평하고 싶어질 정도로[r]흔하게 보이는 NPC네요. 재현도가 높슴다.
+으음~ 처음부터 그렇게 말하라고 불평하고 싶어질 정도로[r]흔히 보이는 NPC네요. 재현도가 높슴다.
 [k]
 
 ＠지나코
-최종이 아니었다면 난동이라도 부리고 싶어질 정도인데요. 뭐, 그러려니 할까.
+이게 마지막이 아니었다면 난동이라도 부리고 싶어질 정도임다만,[r]뭐, 그러려니 하고 넘어갈까요.
 [k]
 
 [charaFace A 0]
 
 ＠지나코
-아무튼 이 문 너머로 가면 된다는 검까?
+아무튼 이 문 너머로 가면 되는 건가요?
 [k]
 
 [charaFadeout A 0.1]
@@ -125,7 +125,7 @@
 [charaFadein B 0.1 150,0]
 
 ＠대흑천
-그렇습니다. 내내 찾아다니던[r]MC 스태빌라이저는 이 너머에 계십니다.
+그렇습니다.[r]내내 찾아다니던 MC 스태빌라이저는 이 너머에 계십니다.
 [k]
 
 [charaFadeout B 0.1]
@@ -161,7 +161,7 @@
 [charaFadein A 0.1 1]
 
 ＠지나코
-여, 여긴[line 3] !
+여, 여긴[line 3]!
 [k]
 
 [charaFadeout A 0.1]
@@ -170,7 +170,7 @@
 [bgm BGM_EVENT_52 0.1]
 
 ＠C : ???
-훗훗훗……[r]슬슬 기다리다 지치려던 참이랍니다☆
+훗훗훗……[r]정말, 기다리다 지쳐버렸지 뭐예요☆
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -189,7 +189,7 @@
 [k]
 
 ＠BB
-보통은 모습이 보이지 않지만, 만나겠다 생각하면[r]언제든지 만날 수 있는 라스트보스계 후배, BB짱입니다!
+평소에는 모습이 보이지 않지만, 만나자고 생각하면[r]언제든지 만날 수 있는 최종 보스 계열 후배, BB짱입니다!
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -208,7 +208,7 @@
 [charaShake A 0.03 3 3 0.5]
 
 ＠지나코
-으에엑, 역시 BB 씨! 어째서?!
+으에엑, 역시 BB 씨![r]어째서?!
 [k]
 
 [charaFadeout A 0.1]
@@ -219,21 +219,21 @@
 [charaFadein C 0.1 1]
 
 ＠BB
-그런 건 조금만 생각해보면 답이 나오잖아요?[r]그야 제가 이번 작전의 흑막이니까요.
+그런 건 조금만 생각해 보면 답이 나오잖아요?[r]그야 제가 이번 작전의 흑막이기 때문이죠.
 [k]
 
 ＠BB
-제 계획에 따라, 그 묵직한 보디를 흔들거리면서[r]열심히 힘내주셨네요, 지나코 씨.
+저의 계획에 따라, 그 묵직한 보디를 흔들면서[r]열심히 노력해 주셔서 감사합니다, 지나코 씨.
 [k]
 
 [charaFace C 0]
 
 ＠BB
-그런데 애초에[r]MC 스태빌라이저란 무엇인가?
+그건 그렇고. 애초에 MC 스태빌라이저란 무엇인가?
 [k]
 
 ＠BB
-당신은 의식하고 있는 모양이지만,[r]조금 더 자신의 보디에 흥미를 가져야 한답니다.
+당신은 의식하지 못한 모양입니다만,[r]조금 더 자신의 보디에 흥미를 가져야 한다고 생각합니다.
 [k]
 
 ＠BB
@@ -259,32 +259,32 @@
 [charaFadein C 0.1 1]
 
 ＠BB
-그래요. 문 캔서 [#안정장치:스태빌라이저]인 게[r]당연하잖아요?
+그래요.[r]당연히 [#문캔서:M C] [#안정장치:스태빌라이저] 아니겠어요?
 [k]
 
 [charaFace C 0]
 
 ＠BB
-즉! 이번에 일어난 일은,
+즉! 이번 사건은,
 [k]
 
 ＠BB
-문 캔서인 당신의 영기에 문제가 없는지 검사하고[r]조사해서, 만약 어긋남이 있다면 조정하기 위한……
+문캔서인 당신의 영기에 문제가 없는지 검사하고,[r]조사해서, 만약 문제가 있다면 조정하기 위한……
 [k]
 
 ＠BB
-‘정기건강검진’ 같은 것이었답니다![r]저는 건강관리 AI거든요?
+‘정기 건강검진’ 같은 것이었답니다![r] 저는 건강관리 AI잖아요?
 [k]
 
 [charaFace C 1]
 
 ＠BB
-참고로 메인 등장인물들은 제 계획에[r]찬동해 주신 협력자들이었습니다.
+참고로 메인 등장인물들은 저의 계획에[r]찬성해 주신 협력자분들이었습니다.
 [k]
 
 [se ade52]
 ＠BB
-짝짝짝짝짝짝~
+짝짝짝~
 [k]
 
 [seStop ade52 0.5]
@@ -297,7 +297,7 @@
 [charaFadein B 0.1 150,0]
 
 ＠대흑천
-큰주인님에 관계되는 것이라면[r]어떤 일이든 하겠습니다~
+큰주인님 쪽하고 관계된 사안이라면 어떤 일이든 하겠습니다~
 [k]
 
 [charaFadeout B 0.1]
@@ -307,11 +307,11 @@
 [charaFace A 4]
 [charaFadein A 0.1 1]
 ＠지나코
-……앗, 그렇다면[r]설마 마스터도?
+……앗, 그렇다면. 설마, 마스터도?
 [k]
 
 ?1: 알고 있었어
-?2: 결과적으로 속인 게 되어서 미안
+?2: 결과적으로 속인 게 되어서 미안해
 ?!
 
 [charaFace A 14]
@@ -329,11 +329,11 @@
 [charaFadein C 0.1 1]
 
 ＠BB
-그야 물론 평범하게 건강진단을 요구해도[r]당신의 히키코모리 성질은 상상을 초월하니까요.
+그야 물론 평범하게 건강진단을 하자고 제안해 본들,[r]당신의 히키코모리 기질은 상상을 초월하니까요.
 [k]
 
 ＠BB
-순순히 움직여줄 거라는 보장이 없잖아요?
+순순히 응해줄 거라는 보장이 없었으니까요.
 [k]
 
 [charaFadeout C 0.1]
@@ -344,13 +344,13 @@
 [charaFadein A 0.1 1]
 
 ＠지나코
-제 성격을 읽고서 파놓은 함정이었다는 건가아.
+제 성격을 읽고서 파놓은 함정이었다는 검까?
 [k]
 
 [charaFace A 5]
 
 ＠지나코
-앗. 그럼 도중에 브리트라가 온 것도,[r]제가 땡땡이치지 못하게 만들려는 고도의 술책[line 3]
+앗. 그러면 도중에 브리트라 씨가 온 것도,[r]제가 그만두지 못하게 만들려는 고도의 술책[line 3]
 [k]
 
 [charaFadeout A 0.1]
@@ -372,7 +372,7 @@
 [charaFadein A 0.1 1]
 
 ＠지나코
-아, 네엥.
+아, 그렇슴까.
 [k]
 
 [charaFadeout A 0.1]
@@ -387,7 +387,7 @@
 [charaFadein C 0.1 1]
 
 ＠BB
-참고로 이제까지 했던 미니게임들은 전부[r]당신의 데이터를 얻기 위한 것이었으니 나쁘게 생각 마시길.
+참고로 지금까지 했던 미니게임들은[r]전부 당신의 데이터를 얻기 위한 것이었으니 나쁘게 생각 마시길.
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -406,7 +406,7 @@
 [charaFadein C 0.1 1]
 
 ＠BB
-고생했어요.
+네, 감사합니다.
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -418,11 +418,11 @@
 [charaFadeout B 0.4]
 
 ＠BB
-이만큼의 데이터 추출을 평범하게 했다간 분명[r]도망치거나 그 자리에서 드러누웠겠지요?
+이 정도 양의 데이터 추출을 평범하게 하려고 했다간[r]당신은 도망치거나 비협조적으로 나왔겠지요?
 [k]
 
 ＠BB
-게임 형식, 퀘스트 형식을 써서 의식하지 않은 채[r]하게 만들 필요가 있었답니다.
+게임 형식, 퀘스트 형식을 활용해서 검사임을 모르는 채로[r]수행하게 만들 필요가 있었답니다.
 [k]
 
 [charaFadeout C 0.1]
@@ -436,7 +436,7 @@
 [charaFadein A 0.1 1]
 
 ＠지나코
-미니게임 형식도 무지막지 성가시고[r]피곤했지만요.
+미니게임 형식도 무지막지 성가시고 피곤했슴다만.
 [k]
 
 [charaFace A 11]
@@ -445,7 +445,7 @@
 [k]
 
 ＠지나코
-건강진단이라면 보통 다 빈치 씨나[r]의료반 사람이 하잖슴까……
+건강진단이라면 보통 다 빈치 씨나 의료반 사람이 하잖슴까……
 [k]
 
 [charaFadeout A 0.1]
@@ -456,13 +456,13 @@
 [charaFadein C 0.1 1]
 
 ＠BB
-그건 조립한 장난감을 관찰하는 것 같은[r]지적호기심[line 3]
+그것은 조립한 장난감을 관찰하는 것 같은[r]지적호기심[line 3]
 [k]
 
 [charaFace C 5]
 [charaMoveReturn C 0,-5 0.2]
 ＠BB
-어흠, 아닙니다.[r]애프터서비스의 범주에 들어가기 때문, 이라서요.
+어흠, 아닙니다.[r]애프터서비스의 범주에 들어가기 때문이라고 할 수 있겠네요.
 [k]
 
 [charaFadeout C 0.1]
@@ -484,33 +484,33 @@
 [charaFadein C 0.1 1]
 
 ＠BB
-으음~ 역시 잊어버리셨나요.
+으음~ 역시 잊어버리셨나요~
 [k]
 
 ＠BB
-뭐, 이래저래 특별했으니까,[r]그럴 수도 있겠네요.
+뭐, 이래저래 특별했으니까, 그럴 수도 있겠네요.
 [k]
 
 [charaFace C 6]
 
 ＠BB
-아시겠나요? 애초에[line 3][r]당신이 어째서 문 캔서인지.
+아시겠나요? 애초에[line 3][r]당신이 어째서 문캔서인지.
 [k]
 
 ＠BB
-그 답을 생각해본 적 있나요?
+그 답을 생각해 본 적 있나요?
 [k]
 
 [charaFace C 0]
 
 ＠BB
-답이야 간단하죠. ‘제가 지금 여기에 있는 서번트[r]라는 당신의 성립에 관여했기 때문’이에요.
+뭐, 답은 간단해서, ‘제가 지금 여기에 있는 서번트로서의[r]당신의 성립에 관여했기 때문’이지만요.
 [k]
 
 [charaFace C 1]
 
 ＠BB
-즉 저는 당신의 설계자라는 거예요.[r]전력으로 고맙게 생각해 주셔도 되거든요?
+즉, 저는 당신의 설계자라는 거죠.[r]온 힘을 다해 감사를 표해 주셔도 되거든요?
 [k]
 
 [charaFadeout C 0.1]
@@ -523,7 +523,7 @@
 [charaFadein A 0.1 1]
 
 ＠지나코
-정말로? 듣고 보니 그런 것도 있었던 듯한……[r]없었던 듯한……
+정말로? 듣고 보니 그런 일도 있었던 듯도 하고……
 [k]
 
 [charaFadeout A 0.1]
@@ -534,13 +534,13 @@
 [charaFadein C 0.1 1]
 
 ＠BB
-좋은 기회니까 처음부터 설명해 드릴까요?
+마침 좋은 기회이니 처음부터 설명하도록 할까요.
 [k]
 
 [charaFace C 6]
 
 ＠BB
-누가 어떻게 기억하고 있는지는 확실하지 않지만[r]칼데아가 엄청난 핀치에 몰린 적이 있었답니다.
+누가 어떻게 기억하고 있는지는 확실하지 않습니다만,[r]칼데아가 엄청난 핀치에 몰린 적이 있었거든요.
 [k]
 
 
@@ -552,88 +552,88 @@
 [charaPut E -250,0]
 [charaFadeTime E 0.5 0.7]
 ＠BB
-그건 가까스로 대처할 수 있었지만, 인도의 여신[r]파르바티으로 퇴거할 수밖에 없게 되고,
+그 일은 가까스로 대처할 수 있었습니다만,[r]인도의 여신 파르바티는 일시적으로 퇴거할 수밖에 없었고,
 [k]
 
 ＠BB
-추가로 칼데아는 그 후에 더 큰 고난이[r]확정적으로 기다리고 있는 상황이었습니다.
+칼데아는 그 후에 더욱 큰 고난을 겪는 것이[r]확정되다시피 한 상황이었습니다.
 [k]
 
 [charaFace C 0]
 ＠BB
-그[charaFadeout E 0.7]래서 그녀는 자신을 대신할 누군가가 서포터로 나타나주지 않으려나,[r]라고 바랐다는 거예요.
+그[charaFadeout E 0.7]래서 파르바티는 자신을 대신할 누군가가[r]서포터로 나타나 주기를 빌었습니다.
 [k]
 
 ＠BB
-그 바람을 받은 게 그녀의 아들인 가네샤 신.
+그 기도를 들은 것이 그 여자의 아들인 가네샤 신.
 [k]
 
 [charaFace C 6]
 
 ＠BB
-하지만 신성이란 강대한 것. 그렇게 간단히[r]서번트로서 현현할 수 있는 게 아닙니다.
+하지만 신성이란 강대한 것.[r]그렇게 간단히 서번트로서 현현할 수 있는 존재가 아닙니다.
 [k]
 
 ＠BB
-그래서 그는 헬프를 발신했지요.
+그래서 가네샤 신은 도움을 요청했던 거죠.
 [k]
 
 ＠BB
-칼데아와 인연을 맺고싶다, 도울 수 있는 형태가 되고 싶은데[r]누가 좀 도와주지 않겠나, 라고요.
+칼데아와 인연을 맺고 싶다, 도울 수 있는 형태가 되고 싶은데[r]누가 좀 도와주지 않겠나, 라고요.
 [k]
 
 [charaFace C 1]
 
 ＠BB
-그리고 (어째서인지) 그 메시지를 받은 게[r]바로 저!
+그리고 (어째서인지) 그 메시지를 수신한 것이 바로 저!
 [k]
 
 ＠BB
-파르바티 씨와 얼굴이 비슷해서라는[r]이유도 있었을까요?
+파르바티 씨와 얼굴이 닮았다는 이유도 있었을까요?
 [k]
 
 [charaFace C 0]
 
 ＠BB
-그렇게 되어서 친절한 저는[r]가네샤 신의 요망을 받아들여,
+그렇게 되어서 친절한 저는 가네샤 신의 요망을 받아들여,
 [k]
 
 ＠BB
-서번트로서 성립시키기 위해[r]힘을 보태기로 한 거예요.
+서번트로서 성립시키기 위해 조력하기로 했던 거예요.
 [k]
 
 ＠BB
-얼터에고 관계로 신성을 조정해[r]연결하는 건 익숙하기도 했고요.
+얼터에고 관련 경험도 있어서,[r]신성을 조정해서 매만지는 것에 익숙하기도 했고요.
 [k]
 
 [charaFace C 9]
 
 ＠BB
-제일 중요한 건 빙의체 찾기였습니다. 가네샤 신이라는[r]지명도 높은 헤비한 쪽의 무게를 받아들이기에는,
+제일 중요한 건 빙의체 찾기였습니다.[r]가네샤 신이라는 지명도 높고 헤비한 분의 무게를 받아내려면,
 [k]
 
 ＠BB
-빙의체한테도 묵직한[r]무게가 필요…… 하다는 이유로,
+빙의체 쪽에도 묵직한 무게가 필요…… 하다는 이유로,
 [k]
 
 [charaFace C 1]
 
 ＠BB
-제 쪽에서 지나코=카리기리를 소개해서,[r]나이스 빙의! 합체를 하게 된 것이랍니다~!
+제 쪽에서 지나코=카리기리를 소개해서, 나이스 빙의![r]합체에 이르게 된 것이랍니다~!
 [k]
 
 ＠BB
-신과 빙의대상의 어텐드 업무를 실행했다는 느낌일까요.
+신과 빙의체의 접대 업무를 했다는 느낌일까요.
 [k]
 
 ＠BB
-거기. 구체적으로 뭘 어떻게 했는지는 생각하지 마시길~[r]라스트보스계 후배에게 불가능은 없다, 라는 거예요!
+네, 거기 계신 분. 구체적으로 뭘 어떻게 했는지는 생각하지 마시길~[r]최종 보스 계열 후배에게 불가능은 없다, 라는 이야기랍니다!
 [k]
 
 [charaFace C 0]
 
 ＠BB
-음, 어째 클래스는 제가 손으로 만들어서인지[r]문 캔서가 되어 버렸지만,
+음, 제가 직접 만들어서인지 클래스는[r]왠지 모르게 문캔서가 되어 버렸습니다만,
 [k]
 
 ＠BB
@@ -656,7 +656,7 @@
 [charaFace A 2]
 [charaMoveReturn A 0,5 0.2]
 ＠지나코
-그럼 제가 선택받은 건[r]몸무게 때문이었다는 검까?! 불명예잖슴까!
+아니, 제가 선택받은 건 몸무게 때문이었다는 검까?![r]불명예잖슴까!
 [k]
 
 [charaFadeout A 0.1]
@@ -673,39 +673,39 @@
 [charaFace C 6]
 
 ＠BB
-아아, 맞다. 신기하게 생각하는 부분도[r]있을 것 같으니 보충설명을 하겠어요.
+아아, 맞다. 의아하게 생각하는 부분도[r]있을 것 같으니 보충 설명을 하지요.
 [k]
 
 ＠BB
-당신이라는 존재에 관해서는, 해석이나 인식에[r]조금 베일에 싸인 부분이 있다고 생각합니다.
+당신이라는 존재에 관해서는, 해석이나 인식에[r]약간 안개에 감싸인 부분이 있다고 생각합니다.
 [k]
 
 ＠BB
-서번트로서의 구성에 원래는 보이지 않는 달[r]뒷면의 요소를 사용하고 있으니, 아마 그 탓인가 싶어요.
+서번트로서의 구성에, 원래는 보이지 않는 달의 뒷면의 요소를[r]사용하고 있으니, 아마도 그 때문이 아닐까 싶어요.
 [k]
 
 [charaFace C 0]
 
 ＠BB
-뭐, 그래도…… 제가 관여하고 있는 경우엔 평소보다[r]‘초점이 맞는’느낌이 되긴 할 것 같네요.
+뭐, 그래도…… 제가 관여하는 경우에는 평소보다[r]‘초점이 잘 맞는’ 느낌이 될지도 모르겠네요.
 [k]
 
 ＠BB
-다른 요인도 있을지 모르지만[r]가장 큰 이유는 역시 저일 거예요.
+다른 요인도 있을지 모릅니다만 가장 큰 이유는 역시 저겠죠.
 [k]
 
 ＠BB
-그 결과[line 3] 구체적으로 말하자면,
+그 결과[line 3] 구체적으로 말하면,
 [k]
 
 ＠BB
-가네샤 신의 그릇인 빙의체의 존재가[r]더욱 확실하게 보이게 될 거라고 생각하네요.
+가네샤 신의 그릇인 빙의체의 존재가[r]보다 또렷하게 보이게 될 거라고 생각합니다.
 [k]
 
 [charaFace C 1]
 
 ＠BB
-실제로  이번에는 더욱 ‘지나코＝카리기리’라는 이름이[r]확실하게 보이고 있을 거예요. 그렇죠? 지금도요.
+실제로 이번에는 더욱 ‘지나코=카리기리’라는 이름이[r]또렷하게 보이고 있을 거예요. 그렇죠? 지금도요.
 [k]
 
 [charaFadeout C 0.1]
@@ -716,7 +716,7 @@
 [charaFadein A 0.1 1]
 
 ＠지나코
-어. 정말로요?
+어. 진짜?
 [k]
 
 [bgm BGM_EVENT_52 1.0 0.5]
@@ -744,21 +744,21 @@
 [charaShake I 0.03 3 3 0.5]
 
 ＠I : 지나코
-으엑?! 정말이야!
+으엑?! 정말이잖아!
 [k]
 
 ＠I : 지나코
-……예를 들어 바제트 씨나 카렌 씨한테는[r]이제까지 인사할 수 있었지만,
+……예를 들어 바제트 씨나 카렌 씨한테는[r]지금까지 인사할 수 있었지만,
 [k]
 
 ＠I : 지나코
-저한테는 아직이었으니까[r]이번에 처음으로 인사할 수 있어서 다행이다, 라는 검까……?
+저한테는 아직이었으니까[r]이번에 처음으로 인사할 수 있어서 다행이다, 라고요……?
 [k]
 
 [charaFace I 8]
 
 ＠I : 지나코
-어, 어어~? 제가 저라는 건 변함이 없으니까[r]이제 와서? 라는 기분도 들지만, 에헤헤. 잘 부탁드림다……
+에, 에엑~? 제가 저라는 건 변함없으니,[r]이제 와서 새삼스럽게? 라는 기분도 들지만, 에헤헤. 잘 부탁드림다……
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -777,16 +777,16 @@
 [charaFadein C 0.1 1]
 
 ＠BB
-거기~ 너무 그렇게 마주보지 마시고~
+네, 거기~ 너무 빤히 마주 보지 마시고요~
 [k]
 
 ＠BB
-이름을 부를 수 있는 건 제가 여기에 있기 때문에 생긴[r]일시적인 이벤트일지도 모르니까요.
+이름을 부를 수 있는 건, 제가 여기에 있기 때문에 생긴[r]일시적인 이벤트일지도 모르니까요.
 [k]
 
 [charaFace C 9]
 ＠BB
-……으음~ 괜히 운명적인 뉘앙스가 더해져서[r]싫은 느낌이 되어 버렸어요. 빨리 끝내도록 하죠.
+……으음~ 괜히 운명적인 뉘앙스가 더해져서[r]안 좋은 느낌이 되어 버렸네요. 얼른 끝내도록 하죠.
 [k]
 
 [bgm BGM_EVENT_52 0.1]
@@ -794,24 +794,24 @@
 [charaFace C 6]
 
 ＠BB
-아무튼 그런 배경이 있었으니,
+아무튼 그런 배경이 있어서,
 [k]
 
 
 ＠BB
-애프터서비스로 당신의 영기가 어떤 상태인지[r]확인하려고 했다는 거예요.
+애프터서비스로서 당신의 영기가 어떤 상태인지[r]확인하려고 했다는 거예요.
 [k]
 
 ＠BB
-립의 얼터에고를 만든 것과는[r]상황이 다르고,
+립 같은 얼터에고들을 만든 것과는 상황이 전혀 다르고,
 [k]
 
 ＠BB
-생각하지 못한 모종의 문제점이나 어긋남이 일어나지 않고 있다고는[r]장담할 수 없으니까요.
+뭔가 예상하지 못한 문제점이나 어긋남이 발생하지 않는다고[r]장담할 수 없으니까요.
 [k]
 
 ＠BB
-신인 부분과 그 이외 부분의 균형이[r]틀어져서 갑자기 폭발해버리거나.
+가네샤 신인 부분과 그 이외의 부분과의 밸런스가[r]틀어져서 갑자기 폭발해 버린다거나.
 [k]
 
 [charaFadeout C 0.1]
@@ -822,13 +822,13 @@
 [charaFadein A 0.1 1]
 
 ＠지나코
-무서운 소리는 좀 자제해 주시져!
+무서운 소리는 피해주셨으면 좋겠슴다!
 [k]
 
 [charaFace A 4]
 
 ＠지나코
-……괘, 괜찮은…… 검까?
+……어, 괜찮은…… 거지?
 [k]
 
 [charaFadeout A 0.1]
@@ -839,7 +839,7 @@
 [charaFadein C 0.1 1]
 
 ＠BB
-데이터를 훑어보니, 그렇게 치명적인[r]문제는 없는 것 같은데요.
+데이터를 살펴보기로는,[r]그렇게 치명적인 문제는 없는 것 같습니다만.
 [k]
 
 [charaFadeout C 0.1]
@@ -863,7 +863,7 @@
 [charaFace C 0]
 [charaFadein C 0.1 1]
 ＠BB
-하지만 최종판단을 내리기엔 아직 이르거든요.
+하지만 최종 판단을 내리기엔 아직 이르거든요.
 [k]
 
 [bgm BGM_BATTLE_54 0.1]
@@ -871,15 +871,15 @@
 [charaFace C 12]
 
 ＠BB
-그러니까, 마지막 검사를 시작할까요![r]조~금 아플지도 모르지만, 날뛰지 마세요.
+그러니까, 마지막 검사를 시작할까요![r]조~금 아플지도 모르겠습니다만, 날뛰지 마세요.
 [k]
 
 ＠BB
-구체적으로는 주사를 꽂아버릴 테니까,[r]무적 같은 걸 잘 써서 견뎌 주시겠어요?
+구체적으로는 주사를 푹 꽂아버릴 테니까,[r]무적 같은 걸 잘 써서 견뎌 주시라고요?
 [k]
 
 ＠BB
-안 그랬다간 분명 죽을 테니까요.
+안 그랬다간 그냥 죽을 테니까요.
 [k]
 
 [charaFadeout C 0.1]