atlasacademy/fgo-game-data
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Projects Releases Wiki Activity

Version: 5.4.0 DataVer: 873

Browse Source
This commit is contained in:
atlasacademy-sion
2024-05-29 01:47:03 +00:00
parent 565ce298b5
commit 21300a9e84
142 changed files with 31046 additions and 10976 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

222
ScriptActionEncrypt/94/9407/9407460510.txt
View File

@@ -6,22 +6,22 @@
[soundStopAll]
[enableFullScreen]
[charaSet A 1098248580 1 駒姫]
[charaSet B 1027000 1 沖田総司]
[charaSet C 9015000 1 壱与]
[charaSet D 1055000 1 山南敬助]
[charaSet E 1098138000 1 坂本龍馬]
[charaSet F 1098139000 1 お竜さん]
[charaSet G 1098224300 1 お茶だ以蔵]
[charaSet H 1098223900 1 キンノーッブ]
[charaSet I 1098223900 1 キンノーッブ2]
[charaSet J 1098223900 1 キンノーッブ3]
[charaSet K 1098222660 1 武市瑞山]
[charaSet A 1098248580 1 코마히메]
[charaSet B 1027000 1 오키타 소지]
[charaSet C 9015000 1 이요]
[charaSet D 1055000 1 야마나미 케이스케]
[charaSet E 1098138000 1 사카모토 료마]
[charaSet F 1098139000 1 오료 씨]
[charaSet G 1098224300 1 오차다 이조]
[charaSet H 1098223900 1 킨 노~부]
[charaSet I 1098223900 1 킨 노~부2]
[charaSet J 1098223900 1 킨 노~부3]
[charaSet K 1098222660 1 타케치 즈이잔]
[imageSet L cut390_text01 1]
[imageSet M cut390_text02 1]
[charaSet N 1098223900 1 エフェクト用ダミー]
[charaSet N 1098223900 1 이펙트용 더미]
[scene 137500]
@@ -41,12 +41,12 @@
[charaFadein F 0.4 1]
[wt 0.4]
＠坂本龍馬
やあ、久しぶりだね。
＠사카모토 료마
여어, 오랜만이야.
[k]
＠お竜さん
なんか知らん顔がいるが新入りか？[r]まあ茶でも飲め、売るぐらいあるからな。
＠오료 씨
뭔가 모르는 얼굴이 있는데 신참인가?[r]뭐, 차라도 마셔라. 팔 정도로 많으니까.
[k]
[charaFadeout E 0.1]
@@ -57,12 +57,12 @@
[charaFace A 21]
[charaFadein A 0.1 1]
＠駒姫
これはご丁寧にありがとうございます。[r]ところでこちらの方、浮かれておりますが一体？
＠코마히메
정중한 대접 감사합니다.[r]그런데 이쪽 분, 떠 있으십니다만 대체?
[k]
＠駒姫
いえその、浮かれ気分とかでなく物理的に。
＠코마히메
아뇨, 저기, 기분이 들떴다는 게 아니라 물리적으로.
[k]
[charaFadeout A 0.1]
@@ -72,8 +72,8 @@
[charaFace F 5]
[charaFadein F 0.1 1]
＠お竜さん
お竜さんだからな。そういうおまえもなんか[r]黒いのが下にいるな。
＠오료 씨
오료 씨니까. 그런 너도 뭔가[r]검은 것이 밑에 있구나.
[k]
[charaFadeout F 0.1]
@@ -83,14 +83,14 @@
[charaFace B 1]
[charaFadein B 0.1 1]
＠沖田総司
坂本さんたちがこの特異点に来ていたとは[r]知りませんでした。
＠오키타 소지
사카모토 씨 쪽이 이 특이점에 와 있었을 줄은[r]몰랐습니다.
[k]
[charaFace B 8]
＠沖田総司
しかも商社を開いていたなんて。
＠오키타 소지
심지어 상사까지 열었었다니.
[k]
[charaFadeout B 0.1]
@@ -101,14 +101,14 @@
[charaFace F 1]
[charaFadein F 0.1 1]
＠お竜さん
才谷屋、[#境界:さかい]支店だぞ。
＠오료 씨
사이타니야, [#경계:사카이] 지점이지.
[k]
[charaFace F 4]
＠お竜さん
店名はお竜屋、[#境界:さかい]支店と迷ったが、[r]結局、才谷屋で落ち着いたぞ。
＠오료 씨
점포명은 오료야, [#경계:사카이] 지점하고 고민했지만,[r]결국 사이타니야로 낙착됐다.
[k]
[charaFadeout F 0.1]
@@ -118,8 +118,8 @@
[charaFace E 7]
[charaFadein E 0.1 1]
＠坂本龍馬
実は君たちが来た少し後にここに来てね。[r]お茶の流通なんかの商売をしていたんだ。
＠사카모토 료마
실은 너희가 오고 얼마 후에 여기에 왔는데.[r]차의 유통 같은 장사를 하고 있었어.
[k]
[charaFadeout E 0.1]
@@ -129,8 +129,8 @@
[charaFace C 8]
[charaFadein C 0.1 1]
＠壱与
それでは石田さんとも関わりが？
＠이요
그러면 이시다 씨와도 관계가?
[k]
[charaFadeout C 0.1]
@@ -140,8 +140,8 @@
[charaFace E 0]
[charaFadein E 0.1 1]
＠坂本龍馬
うん、石田[#治部少輔:じ ぶ の し ょ う]に頼まれて、[r]大量の茶の輸送を手伝ったりもしていたよ。
＠사카모토 료마
응, 이시다 치부소보에게 부탁받아서[r]대량의 차 수송을 거들기도 했지.
[k]
[charaFadeout E 0.1]
@@ -151,12 +151,12 @@
[charaFace D 21]
[charaFadein D 0.1 1]
＠山南敬助
なるほど、あの短期間でよくもあれだけの茶を[r]都合できたものと思いましたが、
＠야마나미 케이스케
과연, 그 짧은 시간에 잘도 그만한 차를[r]조달했다 싶었습니다만,
[k]
＠山南敬助
坂本君が[#治部少輔:じ ぶ の し ょ う]様のお助けを……。
＠야마나미 케이스케
사카모토 군이 치부소보님의 보조를……
[k]
[charaFadeout D 0.1]
@@ -166,20 +166,20 @@
[charaFace E 4]
[charaFadein E 0.1 1]
＠坂本龍馬
石田[#治部少輔:じ ぶ の し ょ う]は敵であれ味方であれ、[r]誰に対しても法のもとに公平だった。
＠사카모토 료마
이시다 치부소모는 적이든 아군이든,[r]누가 상대라도 법 아래에 공평했어.
[k]
[charaFace E 6]
＠坂本龍馬
そこが苦手な輩もいるだろうけど、この地の人たちに[r]とっては決して悪い統治者でもなかったようだよ。
＠사카모토 료마
그 부분이 거북한 일파도 있겠지만 이 땅의 사람들에게는[r]결코 나쁜 통치자도 아니었던 것 같아.
[k]
[charaFace E 0]
＠坂本龍馬
例のお茶の大量輸送の時はかなりの[r]人たちが手を貸してくれたしね。
＠사카모토 료마
그 차의 대량 수송 때는 꽤 많은[r]사람들이 힘을 보내주기도 했지.
[k]
[charaFadeout E 0.1]
@@ -189,14 +189,14 @@
[charaFace C 2]
[charaFadein C 0.1 1]
＠壱与
おかげで私たちは祖獣を退けることができました。[r]二代女王としてお礼申し上げます。
＠이요
덕분에 저희는 시조 짐승을 물리칠 수 있었습니다.[r]2대 여왕으로서 감사의 말씀을 드리겠어요.
[k]
[charaFace C 0]
＠壱与
でも、それはそれとして今はここで[r]何をしているのですか？
＠이요
하지만 그건 그렇다 치고 지금은 여기서[r]뭘 하고 계시나요?
[k]
[charaFadeout C 0.1]
@@ -206,8 +206,8 @@
[charaFace E 11]
[charaFadein E 0.1 1]
＠坂本龍馬
うん、それがね……。
＠사카모토 료마
응, 그게 말이지……
[k]
[messageOff]
@@ -235,20 +235,20 @@
[charaFadein G 0.4 1]
[wt 0.4]
＠お茶だ以蔵
うはははははははは！[r]密売茶が売れに売れてウハウハぜよ！
＠오차다 이조
우하하하하하하하하![r]밀매차가 팔리고 또 팔려서 웃음이 떠나질 않아!
[k]
[charaFace G 7]
＠お茶だ以蔵
石田[#治部少輔:じ ぶ の し ょ う]とやらが居らんようになって、[r]わしら、岡田組の天下じゃき！
＠오차다 이조
이시다 치부소보라는 작자가 없어져서[r]우리, 오카다파의 천하 아니냐!
[k]
[charaFace G 16]
＠お茶だ以蔵
おい、おまんら！　じゃんじゃん売りさばくぜよ！
＠오차다 이조
어이, 너희들! 팍팍 팔아 재껴!
[k]
[messageOff]
@@ -270,8 +270,8 @@
[charaFadein J 0.4 300,0]
[wt 0.4]
＠キンノブ
お茶キンノーッブ！
＠킨노부
차 킨노~부!
[k]
[charaFadeout H 0.1]
@@ -286,60 +286,60 @@
[charaFace G 5]
[charaFadein G 0.1 1]
＠お茶だ以蔵
龍馬に騙されてこんなようわからんところに[r]連れられて来たあげく、お茶運びなんぞを
＠오차다 이조
료마에게 속아서 이 따위 잘 알지도 못할 곳에[r]끌려온 끝에, 차 배달 따위나
[k]
＠お茶だ以蔵
させられっちょったが、まじめに汗水たらして[r]働くなんぞあほらしくてやっとれんわ！
＠오차다 이조
하는 신세였지만, 성실하게 땀 뻘뻘 흘리며[r]일하는 미련한 짓은 못 해먹겠다!
[k]
[charaFace G 7]
＠お茶だ以蔵
石田[#治部少輔:じ ぶ の し ょ う]がおらんようになったおかげで[r]茶の密売もし放題、
＠오차다 이조
이시다 치부소보가 없어진 덕분에[r]차도 맘대로 척척 밀매할 수 있고,
[k]
[charaFace G 12]
＠お茶だ以蔵
お上に取られちょった税も払わんでもようなって[r]まっことえいことずくめじゃ！
＠오차다 이조
웃전에 뜯기던 세금도 내지 않게 되어서[r]참 좋은 일만 가득하구만!
[k]
[charaFace G 10]
＠お茶だ以蔵
今日は色町で派手に遊びまわるぜよ！
＠오차다 이조
오늘은 색주가에서 화려하게 놀아 보련다!
[k]
[bgmStop BGM_EVENT_111 1.0]
？1：ダーオカさぁ……
?1: 다오카 말이야……
[bgm BGM_EVENT_122 0.1]
[charaFace G 2]
＠お茶だ以蔵
な[messageShake 0.05 4 4 0.5]んじゃあ！？　お、おまんらいつの間に！
＠오차다 이조
뭐[messageShake 0.05 4 4 0.5]야?! 너, 너희들 어느 틈에!
[k]
？2：八犬伝の以蔵さんはどこに……
?2: 팔견전 때의 이조 씨는 어디로……
[charaFace G 6]
＠お茶だ以蔵
そうそう、わしは八犬伝最強の人斬り、岡田い……、
＠오차다 이조
그래그래, 나는 팔견전 최강의 칼잡이, 오카타 이……
[k]
[bgm BGM_EVENT_122 0.1]
[charaFace G 2]
＠お茶だ以蔵
お、おまんら、いつの間に？
＠오차다 이조
너, 너희들, 어느 틈에?
[k]
？！
?!
[charaFadeout G 0.1]
[wt 0.1]
@@ -348,8 +348,8 @@
[charaFace A 21]
[charaFadein A 0.1 1]
＠駒姫
こちらの見るからにダメダメそうなオーラを[r][#纏:まと]われたお方はお知り合いの方でしょうか？
＠코마히메
이쪽의 보기만 해도 글러먹은 아우라를[r]풍기는 분은 아는 분이신가요?
[k]
[charaFadeout A 0.1]
@@ -359,14 +359,14 @@
[charaFace F 4]
[charaFadein F 0.1 1]
＠お竜さん
知り合いたくなかったが知り合いだ。
＠오료 씨
알고 지내고 싶지 않았지만 아는 사이다.
[k]
[charaFace F 5]
＠お竜さん
それにしても茶の密売をしてたのは[r]おまえだったのかイゾー。そんな気してたぞ。
＠오료 씨
그건 그렇고 차의 밀매를 하던 것은[r]너였나, 이조. 그럴 거 같긴 했지.
[k]
[charaFadeout F 0.1]
@@ -376,8 +376,8 @@
[charaFace C 4]
[charaFadein C 0.1 1]
＠壱与
邪馬台国の時は頼りになる方だった気が[r]するのですが……。
＠이요
야마타이국 때는 믿음직한 분이었던[r]느낌이 드는데요……
[k]
[charaFadeout C 0.1]
@@ -387,14 +387,14 @@
[charaFace G 13]
[charaFadein G 0.1 1]
＠お茶だ以蔵
くそっ！　まさかここが見つかるとはの。
＠오차다 이조
젠장! 설마 이곳이 들킬 줄이야.
[k]
[charaFace G 5]
＠お茶だ以蔵
けんど、わしらぁは石田[#治部少輔:じ ぶ の し ょ う]の圧政に[r]立ち向かうために茶を売りよったがじゃ！
＠오차다 이조
하지만 우리는 이시다 치부소보의 압정에[r]대항하기 위해서 차를 팔아먹던 거야!
[k]
[charaFadeout G 0.1]
@@ -404,8 +404,8 @@
[charaFace E 11]
[charaFadein E 0.1 1]
＠坂本龍馬
いや、石田[#治部少輔:じ ぶ の し ょ う]の政は圧政というほどの[r]ものでもなかったと思うんだけど……。
＠사카모토 료마
아니, 이시다 치부소보의 통치는 압정이랄 수준도[r]아니었다고 보는데……
[k]
[messageOff]
@@ -425,8 +425,8 @@
[wt 1.0]
＠お茶だ以蔵
わしになんかこのようわからん力をくれた、[r]ようわからんローブの奴にそう聞いたがじゃ！
＠오차다 이조
나에게 뭔가 이 잘 모를 힘을 준,[r]로브를 걸친 잘 모를 녀석이 그렇게 말했어!
[k]
[charaFadeout G 0.1]
@@ -436,8 +436,8 @@
[charaFace E 11]
[charaFadein E 0.1 1]
＠坂本龍馬
いや、それ騙されて……、
＠사카모토 료마
아니, 그거 속은……
[k]
[charaFadeout E 0.1]
@@ -447,14 +447,14 @@
[charaFace G 5]
[charaFadein G 0.1 1]
＠お茶だ以蔵
じゃかましいわ龍馬！
＠오차다 이조
시끄럽다, 료마!
[k]
[charaFace G 15]
＠お茶だ以蔵
だいたいおまんが楽に借金を返す当てが[r]あるちゅうてわしを騙したがが悪いがじゃ！
＠오차다 이조
애초에 네가 쉽게 빚을 갚을 방도가[r]있다며 나를 속인 게 잘못이지!
[k]
[charaFadeout G 0.1]
@@ -464,8 +464,8 @@
[charaFace F 5]
[charaFadein F 0.1 1]
＠お竜さん
やれやれ、まじめにやってれば[r]今頃返済できてたはずなんだぞ。
＠오료 씨
나 원, 성실하게 잘 했으면[r]지금쯤 변제했을 거다.
[k]
[charaFadeout F 0.1]
@@ -476,14 +476,14 @@
[overlayFadein G 0.1 1]
＠お茶だ以蔵
黙れ！　あんな酒もよう飲めん仕事なんぞ、[r]やっちょれんわ！
＠오차다 이조
닥쳐! 그딴 술도 쉽게 못 마시는 일을[r]해먹겠냐!
[k]
[charaFace G 13]
＠お茶だ以蔵
なんやったかにゃあ、そう、これも勤王じゃ、[r]勤王！　武市先生もそう言いよったき！
＠오차다 이조
뭐였더라, 그래, 이것도 근왕이야, 근왕![r]타케치 선생도 그렇게 말하셨다고!
[k]
[bgmStop BGM_EVENT_122 1.0]
@@ -516,8 +516,8 @@
[charaFace G 9]
＠お茶だ以蔵
とにかくわしはここで密売茶を売りまくって、[r]大金持ちになるんじゃ！　邪魔はさせんからの！
＠오차다 이조
아무튼 나는 여기서 밀매차를 팔아먹어서[r]거부가 될 거다! 방해할 생각 마!
[k]
[charaFace G 5]
@@ -533,8 +533,8 @@
[se adm31]
[seStop adm31 2.0]
＠お茶だ以蔵
武市先生、みちょってくれ！[r]わしはここで勤王をやりとげちゃるきに！
＠오차다 이조
타케치 선생, 봐주십쇼![r]내가 여기서 근왕을 이루어낼 테니까!
[k]
[messageOff]