Version: 5.4.0 DataVer: 873
This commit is contained in:
@@ -5,13 +5,13 @@
|
||||
[soundStopAll]
|
||||
[enableFullScreen]
|
||||
|
||||
[charaSet A 1098248580 1 駒姫]
|
||||
[charaSet B 11007000 1 ノッブ]
|
||||
[charaSet C 9015000 1 壱与]
|
||||
[charaSet D 7044000 1 千利休]
|
||||
[charaSet E 11012000 1 蘭丸X]
|
||||
[charaSet F 1098249600 1 流星茶獣]
|
||||
[charaSet G 6018000 1 謎のヒロインX]
|
||||
[charaSet A 1098248580 1 코마히메]
|
||||
[charaSet B 11007000 1 놋부]
|
||||
[charaSet C 9015000 1 이요]
|
||||
[charaSet D 7044000 1 센노 리큐]
|
||||
[charaSet E 11012000 1 란마루 X]
|
||||
[charaSet F 1098249600 1 유성다수]
|
||||
[charaSet G 6018000 1 수수께끼의 히로인 X]
|
||||
|
||||
[sceneSet H 143500 1]
|
||||
[charaScale H 1.4]
|
||||
@@ -50,14 +50,14 @@
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
@駒姫
|
||||
はて、ここは何処になりますでしょうか?[r]なにやらひどく暑いうえに見渡す限りの砂の原。
|
||||
@코마히메
|
||||
고민되네요, 여기는 어디일까요?[r]뭔가 몹시 더운데다가 보이는 곳 전부가 모래벌판.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 13]
|
||||
|
||||
@駒姫
|
||||
駒は黒いのでより一層、暑さが応えまする。
|
||||
@코마히메
|
||||
코마는 검어서 유독 더 더위가 곤욕스러워요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -77,11 +77,11 @@
|
||||
|
||||
[charaTalk on]
|
||||
|
||||
@壱与
|
||||
どうやら道に迷ってしまったようですね。[r]それにしても確かに暑いですね~。
|
||||
@이요
|
||||
아무래도 길을 잃어버린 것 같아요.[r]그건 그렇고 말씀대로 덥긴 덥네요~
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?1:のどが渇いた……
|
||||
?1: 목이 말라……
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
|
||||
@@ -103,11 +103,11 @@
|
||||
[charaFadein B 0.4 -250,0]
|
||||
[wt 1.0]
|
||||
|
||||
@ノッブ
|
||||
わしもう喉カラカラ大名。コーラない、コーラ?
|
||||
@놋부
|
||||
나 벌써 목 칼칼 다이묘. 콜라 없어, 콜라?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?2:砂漠なんかあったんだ
|
||||
?2: 사막 같은 게 있었구나
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
|
||||
@@ -129,16 +129,16 @@
|
||||
[charaFadein B 0.4 -250,0]
|
||||
[wt 1.0]
|
||||
|
||||
@ノッブ
|
||||
そもそも日本に砂漠があるのかという話じゃが、[r]いや、毛利のほうに砂丘があったか。
|
||||
@놋부
|
||||
애초에 일본에 사막이 있느냐부터 따져야겠다만,[r]아니지, 모리 쪽에 사구가 있었나.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?!
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[charaFace C 4]
|
||||
|
||||
@壱与
|
||||
未来さん、水筒に自販機のお茶を入れて[r]きたのでよろしければどうぞ。
|
||||
@이요
|
||||
미래 씨, 물통에 자판기의 차를 넣어 왔으니[r]괜찮으시면 드세요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -157,8 +157,8 @@
|
||||
[charaMove C 300,0 0.2]
|
||||
[wt 0.4]
|
||||
|
||||
@E:蘭丸X
|
||||
ちょっと待つであります![r]主様にお茶を用意するのはこの蘭丸の役目!
|
||||
@E : 란마루 X
|
||||
잠깐 기다려 주시지 말입니다![r]주인님께 차를 마련하는 것은 이 란마루가 할 일!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -177,8 +177,8 @@
|
||||
[charaFace A 21]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
@駒姫
|
||||
おや、こちらの……、こちらの……、[r]この形容しがたくも可愛らしいお方は?
|
||||
@코마히메
|
||||
어머, 이쪽의…… 이쪽의……[r]이 형용하기 어려우면서도 귀여우신 분은?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -190,20 +190,20 @@
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
[charaShake E 0.03 2 2 0.4]
|
||||
|
||||
@蘭丸X
|
||||
ふぇっ!? 蘭丸が可愛いって……、[wt 1.2][charaFace E 3][r]えへへ……、まあそれほどでもありますが、
|
||||
@란마루 X
|
||||
흐엑?! 란마루가 귀엽다니……[wt 1.2][charaFace E 3][r]에헤헤…… 뭐, 그 정도까지는 됩니다만,
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace E 5]
|
||||
|
||||
@蘭丸X
|
||||
って、危ない危ない、だいたい蘭丸の方が[r]年上でありますよ、多分!
|
||||
@란마루 X
|
||||
아차, 위험해라, 위험해. 애초에 란마루 쪽이[r]연상이에요, 아마!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace E 2]
|
||||
|
||||
@蘭丸X
|
||||
いや、そんな話もしてないでありますよ!
|
||||
@란마루 X
|
||||
아니, 그런 이야기도 하지 않았지 말입니다!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -213,8 +213,8 @@
|
||||
[charaFace A 1]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
@駒姫
|
||||
蘭丸様ですか。わたくしは駒と申します。[r]以後よろしくお願い致します。
|
||||
@코마히메
|
||||
란마루 님이신가요. 저는 코마라고 합니다.[r]앞으로 잘 부탁드리겠습니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -224,14 +224,14 @@
|
||||
[charaFace E 23]
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
|
||||
@蘭丸X
|
||||
くっ! なんとなく小姓である蘭丸の[r]ポジションがピンチな気がするでありますが、
|
||||
@란마루 X
|
||||
큭! 왠지 모르게 시동인 란마루의[r]포지션이 핀치인 느낌이 듭니다만,
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace E 0]
|
||||
|
||||
@蘭丸X
|
||||
余裕をかましていられるのも今の内でありますよ。
|
||||
@란마루 X
|
||||
여유를 부릴 수 있는 것도 지금뿐이지요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[se ad77]
|
||||
@@ -239,17 +239,17 @@
|
||||
[charaMoveReturn E 0,-5 0.5]
|
||||
[charaFace E 7]
|
||||
|
||||
@蘭丸X
|
||||
さ、主様、蘭丸がちょっと銀河を二つ三つ飛び越えて[r]買ってきた流星抹茶、
|
||||
@란마루 X
|
||||
자, 주인님, 란마루가 잠깐 은하를 두세 곳 뛰어넘어서[r]사온 유성말차,
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace E 1]
|
||||
|
||||
@蘭丸X
|
||||
どうかご賞味くださいであります!
|
||||
@란마루 X
|
||||
부디 맛을 보아주시지 말입니다!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?1:見当たらないと思ったら……
|
||||
?1: 안 보인다 싶었더니……
|
||||
|
||||
[flag select_answer_01 true]
|
||||
|
||||
@@ -260,8 +260,8 @@
|
||||
[charaFace A 21]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
@駒姫
|
||||
まあ、七色に光るお茶とは珍しい。[r]とても綺麗で……、しょうか?
|
||||
@코마히메
|
||||
어머나, 일곱 가지 색깔로 빛나는 차라니 신기해라.[r]아주 예쁜…… 것일까요?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -271,11 +271,11 @@
|
||||
[charaFace E 20]
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
|
||||
@蘭丸X
|
||||
この流星抹茶の凄さがまだわからないでありますか。[r]これはでありますね……、
|
||||
@란마루 X
|
||||
이 유성말차가 얼마나 대단한지 아직 이해 못 하십니까.[r]이것은 말이지요……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?2:流星抹茶ですか
|
||||
?2: 유성 말차라고요
|
||||
|
||||
[flag select_answer_01 false]
|
||||
|
||||
@@ -293,8 +293,8 @@
|
||||
[charaFadein D 0.4 1]
|
||||
[wt 0.4]
|
||||
|
||||
@千利休
|
||||
流星抹茶……、初めて耳にしまするが、[r]どのような茶でございますかな?
|
||||
@센노 리큐
|
||||
유성말차…… 처음 들어봅니다만,[r]어떤 차인가요?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -304,11 +304,11 @@
|
||||
[charaFace E 21]
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
|
||||
@蘭丸X
|
||||
へへー、これを手に入れるのには[r]苦労したんでありますよ、何を隠そう……、
|
||||
@란마루 X
|
||||
헤헤~ 이것을 손에 넣느라[r]고생했지 말입니다. 무엇을 숨기랴……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?!
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
[wt 0.1]
|
||||
@@ -317,8 +317,8 @@
|
||||
[charaFace B 15]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
@ノッブ
|
||||
まったく、姿を見んからどこを[r]ほっつき歩いとるのかと思ったら……。
|
||||
@놋부
|
||||
나 참, 모습이 보이지 않길래[r]어디를 싸돌아다니다 했더니만……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -336,22 +336,22 @@
|
||||
[cueSe Servants_504400 bac1203]
|
||||
[wt 0.2]
|
||||
|
||||
@壱与
|
||||
……!? この感じは!?
|
||||
@이요
|
||||
……?! 이 느낌은?!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
[bgm BGM_EVENT_80 0.1]
|
||||
[charaFace C 3]
|
||||
|
||||
@壱与
|
||||
未来さん、空から何か来ます!
|
||||
@이요
|
||||
미래 씨, 하늘에서 뭔가 와요!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 6]
|
||||
|
||||
@壱与
|
||||
予知はあまり得意ではないですが、これはきっと、[r]いえ、確実に滅びを[#纏:まと]った何かが!
|
||||
@이요
|
||||
예지는 별로 특기가 아닙니다만, 이것은 분명,[r]아뇨, 확실하게 멸망을 휘감은 뭔가가!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -361,8 +361,8 @@
|
||||
[charaFace B 11]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
@ノッブ
|
||||
なんじゃなんじゃ急に……、上じゃと?
|
||||
@놋부
|
||||
뭐냐, 뭐, 갑자기…… 위라고?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -405,7 +405,7 @@
|
||||
[label select_answer_02]
|
||||
|
||||
|
||||
[charaSet A 1098248580 1 駒姫]
|
||||
[charaSet A 1098248580 1 코마히메]
|
||||
|
||||
[cueSe SE_22 22_ade699]
|
||||
[seVolume 22_ade699 0 0.4]
|
||||
@@ -420,19 +420,19 @@
|
||||
[label select_join]
|
||||
|
||||
|
||||
@駒姫
|
||||
あら、本当でございますね。[r]何か光るものが落ちて……、
|
||||
@코마히메
|
||||
어머, 정말이네요.[r]뭔가 빛나는 것이 떨어지고……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?1:危ない、駒姫さん!
|
||||
?1: 위험해, 코마히메 씨!
|
||||
|
||||
[charaFace A 32]
|
||||
|
||||
@駒姫
|
||||
きゃっ!
|
||||
@코마히메
|
||||
꺅!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?2:みんな伏せて!
|
||||
?2: 다들 엎드려!
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
[wt 0.1]
|
||||
@@ -446,11 +446,11 @@
|
||||
[charaFace C 6]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
@壱与
|
||||
結界を!
|
||||
@이요
|
||||
결계를!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?!
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
[wipeout rectangleStripUpToDown 0.4 1.0]
|
||||
@@ -494,8 +494,8 @@
|
||||
[charaMove B 0,0 0.4]
|
||||
[wt 0.4]
|
||||
|
||||
@ノッブ
|
||||
ゲホゲホ……、なんじゃ一体? 隕石か何かか!?
|
||||
@놋부
|
||||
콜록콜록…… 대체 뭐냐? 무슨 운석이냐?!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -519,8 +519,8 @@
|
||||
[wt 0.3]
|
||||
[seStop 22_ade809 2.7]
|
||||
|
||||
@???
|
||||
MAーCHACHACHACHA!!
|
||||
@???
|
||||
MAL~ CHACHACHACHA!!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout F 0.1]
|
||||
@@ -530,8 +530,8 @@ MAーCHACHACHACHA!!
|
||||
[charaFace C 8]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
@壱与
|
||||
な、なんですか、この巨大な、[r]なんていうかその……、ほんとに何なんですか?
|
||||
@이요
|
||||
뭐, 뭔가요, 이 거대한,[r]뭐라고 해야 하나 저기…… 정말로 대체 뭐죠?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -541,8 +541,8 @@ MAーCHACHACHACHA!!
|
||||
[charaFace B 16]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
@ノッブ
|
||||
こやつは帝都とかで見た黒巨人……、
|
||||
@놋부
|
||||
이놈은 제도에선가 봤던 검은 거인……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -553,8 +553,8 @@ MAーCHACHACHACHA!!
|
||||
[charaFace E 2]
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
|
||||
@蘭丸X
|
||||
こ、こいつは遥か昔にサウザンド利休星を[r]滅ぼしたという伝説の流星茶獣!
|
||||
@란마루 X
|
||||
이, 이 녀석은 먼 옛날에 사우전드 리큐성을[r]멸망시켰다는 전설의 유성다수!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -570,8 +570,8 @@ MAーCHACHACHACHA!!
|
||||
[charaFadein D 0.4 1]
|
||||
[wt 0.4]
|
||||
|
||||
@千利休
|
||||
サウザンド、[wt 0.6]利休、[wt 0.6]星。
|
||||
@센노 리큐
|
||||
사우전드, [wt 0.6]리큐, [wt 0.6]성.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -582,8 +582,8 @@ MAーCHACHACHACHA!!
|
||||
[charaFace E 2]
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
|
||||
@蘭丸X
|
||||
はい、サウザンド利休星、であります!
|
||||
@란마루 X
|
||||
네, 사우전드 리큐성, 입니다!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -593,8 +593,8 @@ MAーCHACHACHACHA!!
|
||||
[charaFace B 13]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
@ノッブ
|
||||
なんとはなしに使いまわし感がするが、[r]違うのなら是非もないの!
|
||||
@놋부
|
||||
어째 재탕하는 감이 들지만,[r]아니라면 어쩔 수 없구먼!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -604,8 +604,8 @@ MAーCHACHACHACHA!!
|
||||
[charaFace E 5]
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
|
||||
@蘭丸X
|
||||
こいつは流星抹茶を餌に成長する[r]ヤバい奴であります!
|
||||
@란마루 X
|
||||
이 녀석은 유성말차를 먹이 삼아 성장하는[r]위험한 녀석이지 말입니다!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace G 1]
|
||||
@@ -613,8 +613,8 @@ MAーCHACHACHACHA!!
|
||||
[charaFadeTime G 0.7 0.7]
|
||||
[charaMove G 300,0 0.7]
|
||||
|
||||
@蘭丸X
|
||||
伝説では謎の聖剣使いXに滅ぼされたと[r]いわれていたのですが!
|
||||
@란마루 X
|
||||
전설에서는 수수께끼의 성검사 X가 없앴다고[r]전해졌습니다만!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout G 0.5]
|
||||
@@ -622,8 +622,8 @@ MAーCHACHACHACHA!!
|
||||
|
||||
[charaFace E 2]
|
||||
|
||||
@蘭丸X
|
||||
まさか蘭丸が手に入れた流星抹茶につられて[r]襲ってきたというわけでありますか!
|
||||
@란마루 X
|
||||
설마 란마루가 손에 넣은 유성말차에 이끌려[r]덮쳐왔다는 것입니까!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -634,8 +634,8 @@ MAーCHACHACHACHA!!
|
||||
[charaFace B 13]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
@ノッブ
|
||||
貴様が余計なことしたせいではないか!
|
||||
@놋부
|
||||
네가 쓸데없는 짓을 한 탓이지 않느냐!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -645,8 +645,8 @@ MAーCHACHACHACHA!!
|
||||
[charaFace E 22]
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
|
||||
@蘭丸X
|
||||
地球の皆さん、ここはこの蘭丸Xと力を合わせて[r]流星茶獣を倒すでありますよ!
|
||||
@란마루 X
|
||||
지구에 계신 여러분, 여기는 이 란마루 X와 힘을 합쳐[r]유성다수를 쓰러트립시다!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -662,8 +662,8 @@ MAーCHACHACHACHA!!
|
||||
[charaFadein A 0.4 1]
|
||||
[wt 0.4]
|
||||
|
||||
@駒姫
|
||||
…………。
|
||||
@코마히메
|
||||
…………
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -674,8 +674,8 @@ MAーCHACHACHACHA!!
|
||||
[charaFace B 15]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
@ノッブ
|
||||
いかん、超展開についてこれておらんぞ、こやつ。
|
||||
@놋부
|
||||
안 되겠다. 초 전개에 따라오지 못하고 있구나, 이 녀석.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -690,8 +690,8 @@ MAーCHACHACHACHA!!
|
||||
[charaFaceFade A 3 0.2]
|
||||
[wt 0.3]
|
||||
|
||||
@駒姫
|
||||
カルデアの皆さまは本当に愉快でございますね。
|
||||
@코마히메
|
||||
칼데아의 여러분은 정말로 유쾌하군요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -701,8 +701,8 @@ MAーCHACHACHACHA!!
|
||||
[charaFace B 12]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
@ノッブ
|
||||
と思ったら、意外と肝が据わっとるネ!
|
||||
@놋부
|
||||
그런 줄 알았더니 의외로 배짱이 있네!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user