Version: 5.4.0 DataVer: 873
This commit is contained in:
atlasacademy-sion
@@ -5,16 +5,16 @@
|
||||
[soundStopAll]
|
||||
[enableFullScreen]
|
||||
|
||||
[charaSet A 1098248580 1 駒姫]
|
||||
[charaSet B 11007000 1 ノッブ]
|
||||
[charaSet C 1027000 1 沖田総司]
|
||||
[charaSet D 9015000 1 壱与]
|
||||
[charaSet E 1098252210 1 煉獄オルタ]
|
||||
[charaSet F 7026000 1 茶々]
|
||||
[charaSet G 9010000 1 卑弥呼]
|
||||
[charaSet H 10007001 1 おき茶オルタ]
|
||||
[charaSet I 10007001 1 沖田オルタ]
|
||||
[charaSet J 10007001 1 沖田オルタ]
|
||||
[charaSet A 1098248580 1 코마히메]
|
||||
[charaSet B 11007000 1 놋부]
|
||||
[charaSet C 1027000 1 오키타 소지]
|
||||
[charaSet D 9015000 1 이요]
|
||||
[charaSet E 1098252210 1 연옥 얼터]
|
||||
[charaSet F 7026000 1 차차]
|
||||
[charaSet G 9010000 1 히미코]
|
||||
[charaSet H 10007001 1 오키차 얼터]
|
||||
[charaSet I 10007001 1 오키타 얼터]
|
||||
[charaSet J 10007001 1 오키타 얼터]
|
||||
|
||||
[sceneSet K 166100 1]
|
||||
[sceneSet L 137300 1]
|
||||
@@ -24,7 +24,7 @@
|
||||
[sceneSet P 166100 1]
|
||||
|
||||
|
||||
[charaSet R 7044000 1 千利休]
|
||||
[charaSet R 7044000 1 센노 리큐]
|
||||
|
||||
[charaScale K 1.3]
|
||||
[charaScale L 1.7]
|
||||
@@ -43,8 +43,8 @@
|
||||
[charaFace E 12]
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠煉獄オルタ
|
||||
というわけで戻れなくなった。[bgm BGM_EVENT_146 0.1]
|
||||
＠연옥 얼터
|
||||
그런 이유로 돌아갈 수 없어졌어.[bgm BGM_EVENT_146 0.1]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -54,8 +54,8 @@
|
||||
[charaFace F 2]
|
||||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠茶々
|
||||
というわけでじゃないし！[r]かえせー、沖田ちゃんをかえせー！
|
||||
＠차차
|
||||
이유는 알 바 아니거든![r]돌려줘~ 오키타짱을 돌려줘~!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout F 0.1]
|
||||
@@ -65,12 +65,12 @@
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠駒姫
|
||||
というか、ここはいったいどのようなところ[r]なのでしょうか？
|
||||
＠코마히메
|
||||
그 전에 여기는 대체 어떤 곳인가요?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠駒姫
|
||||
気が付いたらここにおりましたが。
|
||||
＠코마히메
|
||||
정신이 들고 보니 여기에 있었는데요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -80,8 +80,8 @@
|
||||
[charaFace E 4]
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠煉獄オルタ
|
||||
詳しく話すとめんどくさいから簡単に言うと、[r]まあ、俺の主の精神空間とでも思ってくれ。
|
||||
＠연옥 얼터
|
||||
자세히 설명하려면 귀찮으니까 간단히 말하면,[r]뭐, 내 주인의 정신 공간이라고 여겨줘.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -91,8 +91,8 @@
|
||||
[charaFace F 3]
|
||||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠茶々
|
||||
それで戻れないって、元の沖田ちゃんは[r]どこに行っちゃったんだし！？
|
||||
＠차차
|
||||
그래서 돌아갈 수 없다니, 원래 오키타짱은[r]어디로 간 건데?!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[bgmStop BGM_EVENT_146 1.5]
|
||||
@@ -122,14 +122,14 @@
|
||||
[charaFace E 0]
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠煉獄オルタ
|
||||
あの岩みたいなやつの中だ。
|
||||
＠연옥 얼터
|
||||
저 바위 같은 거 안이야.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace E 21]
|
||||
|
||||
＠煉獄オルタ
|
||||
例の聖茶碗の力かと思うが、[r]どうも心の奥深くに閉じ込められちまったみたいだ。
|
||||
＠연옥 얼터
|
||||
그 성다완의 힘인 것 같지만,[r]아무래도 마음속 깊은 곳에 갇혀버렸나 봐.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -139,8 +139,8 @@
|
||||
[charaFace C 13]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠沖田総司
|
||||
なんか自分が男の人の声でしゃべってるみたいで[r]いまだに慣れませんが、何か手はないんですか？
|
||||
＠오키타 소지
|
||||
어째 제가 남자 목소리로 말하는 것 같아서[r]아직도 생소합니다만, 어떻게 방법은 없나요?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -150,14 +150,14 @@
|
||||
[charaFace E 18]
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠煉獄オルタ
|
||||
正直、俺が言うのもなんだが、[r]主の防御能力には定評がある。
|
||||
＠연옥 얼터
|
||||
솔직히 내가 말하기도 뭐하지만[r]주인의 방어 능력은 정평이 났어.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace E 6]
|
||||
|
||||
＠煉獄オルタ
|
||||
外からはどうしようもない、主が覚醒でもして[r]中からぶち破ってもらうぐらいしか。
|
||||
＠연옥 얼터
|
||||
밖에서는 속수무책이야. 주인이 각성이라도 하고[r]안에서 뚫어주는 수 정도밖에.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -168,8 +168,8 @@
|
||||
[charaFace C 8]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠沖田総司
|
||||
覚醒……、なんかこう真のパワーが[r]目覚めるとかですか？
|
||||
＠오키타 소지
|
||||
각성…… 뭐랄까 그, 진정한 파워가[r]깨어난다거나 하는 건가요?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -179,19 +179,19 @@
|
||||
[charaFace E 8]
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠煉獄オルタ
|
||||
いや、そういうガチなのじゃなくて、[r]なんか主の興味を引いて出てくるような気に
|
||||
＠연옥 얼터
|
||||
아니, 그렇게 심각한 쪽이 아니라,[r]뭔가 주인의 흥미를 끌어서 나올 생각이
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠煉獄オルタ
|
||||
させればいいだけなんだが……。[bgmStop BGM_EVENT_5 1.5]
|
||||
＠연옥 얼터
|
||||
들게 만들면 될 뿐인데……[bgmStop BGM_EVENT_5 1.5]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：とにかくやってみようよ
|
||||
?1: 좌우지간 해보자
|
||||
|
||||
？2：いろいろやってみよう
|
||||
?2: 이것저것 해보자
|
||||
|
||||
？！
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -223,14 +223,14 @@
|
||||
[charaFadeTime N 0.2 0.4]
|
||||
[charaTalk F]
|
||||
|
||||
＠茶々
|
||||
沖田ちゃん！ [se ad570][charaMoveReturn F 250,0 0.3][wt 0.3][charaMoveReturn F 250,0 0.3]ご飯の時間だし！[wt 0.3][charaMoveReturn F 250,0 0.3][r]今日はハンバーグに目玉焼きも載ってるかも！
|
||||
＠차차
|
||||
오키타짱! [se ad570][charaMoveReturn F 250,0 0.3][wt 0.3][charaMoveReturn F 250,0 0.3]밥 먹을 시간이야![wt 0.3][charaMoveReturn F 250,0 0.3][r]오늘은 햄버그에 계란 후라이도 얹었을지도!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout N 0.2]
|
||||
|
||||
＠沖田オルタ
|
||||
…………。
|
||||
＠오키타 얼터
|
||||
…………
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -251,8 +251,8 @@
|
||||
[charaFace C 13]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠沖田総司
|
||||
だめみたいですね……。
|
||||
＠오키타 소지
|
||||
안 되나 보네요……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -262,8 +262,8 @@
|
||||
[charaFace B 11]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ノッブ
|
||||
これはあれじゃろ、なんか外で楽しい事でもして[r]誘い出すあれ、なんかそんな話聞いた気がする。
|
||||
＠놋부
|
||||
이건 그거 아니냐. 뭔가 밖에서 재미있는 일이라도 해서[r]꾀어내는 그거, 왠지 그런 이야기 들은 것 같다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -273,8 +273,8 @@
|
||||
[charaFace F 7]
|
||||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠茶々
|
||||
もしかしなくても、天岩戸の話？
|
||||
＠차차
|
||||
혹시, 아마노이와토 이야기?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -282,7 +282,7 @@
|
||||
[bgmStop BGM_EVENT_7 1.0]
|
||||
[wait wipe]
|
||||
|
||||
[charaSet B 7029000 1 ノッブ]
|
||||
[charaSet B 7029000 1 놋부]
|
||||
[charaFadeout F 0.1]
|
||||
[wt 0.1]
|
||||
|
||||
@@ -304,14 +304,14 @@
|
||||
[charaFadein B 0.4 270,0]
|
||||
[wt 0.3]
|
||||
|
||||
＠ノッブ
|
||||
というわけで、わしらが揃えた、神をも虜にする[r]最強音楽ユニットがわしらじゃ！
|
||||
＠놋부
|
||||
그렇게 되어서, 우리가 집합했다. 신조차도 사로잡는[r]최강 음악 유닛이 바로 우리다!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 1]
|
||||
|
||||
＠ノッブ
|
||||
ギターは当然わし！
|
||||
＠놋부
|
||||
기타는 당연히 나!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -321,8 +321,8 @@
|
||||
|
||||
[charaFace B 0]
|
||||
|
||||
＠ノッブ
|
||||
そしてベース！
|
||||
＠놋부
|
||||
그리고 베이스!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -331,8 +331,8 @@
|
||||
[charaFadein A 0.4 -270,0]
|
||||
[wt 0.4]
|
||||
|
||||
＠駒姫
|
||||
というか琵琶です。
|
||||
＠코마히메
|
||||
비파겠지요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -341,8 +341,8 @@
|
||||
[seStop 22_ade808 0.9]
|
||||
[wt 1.0]
|
||||
|
||||
＠ノッブ
|
||||
そしてダンスはこやつ！
|
||||
＠놋부
|
||||
그리고 댄스는 이 녀석!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -351,8 +351,8 @@
|
||||
[charaFadein D 0.4 1]
|
||||
[wt 0.4]
|
||||
|
||||
＠壱与
|
||||
どうも、邪馬台国二代女王壱与です。
|
||||
＠이요
|
||||
안녕하세요, 야마타이국 2대 여왕 이요입니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -375,8 +375,8 @@
|
||||
[charaFace G 1]
|
||||
[charaFadein G 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠卑弥呼
|
||||
ひゅーひゅー！[charaMoveReturn G 0,5 0.5] 壱与ちゃーん、[r]久々にキレッキレのダンス見せてねー！
|
||||
＠히미코
|
||||
휙~ 휙~![charaMoveReturn G 0,5 0.5] 이요짱~[r]오랜만에 각이 딱 잡힌 댄스 보여줘~!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout G 0.1]
|
||||
@@ -386,8 +386,8 @@
|
||||
[charaFace C 1]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠沖田総司
|
||||
駒姫さんも頑張ってくださいね！
|
||||
＠오키타 소지
|
||||
코마히메 씨도 힘내 주세요!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -397,8 +397,8 @@
|
||||
[charaFace B 10]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ノッブ
|
||||
ではいくぞ、『KOMAIYO是非もないバンド』！[r]ミュージック！ スタートゥ！[bgmStop BGM_BATTLE_17 1.0]
|
||||
＠놋부
|
||||
그러면 시작하지, ‘KOMAIYO 어쩔 수 없는 밴드’![r]뮤직! 스타트![bgmStop BGM_BATTLE_17 1.0]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -503,8 +503,8 @@
|
||||
[charaFace E 2]
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠煉獄オルタ
|
||||
こ、この不協和音は……！？
|
||||
＠연옥 얼터
|
||||
이, 이 불협화음은……?!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -517,8 +517,8 @@
|
||||
[charaFace F 2]
|
||||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠茶々
|
||||
うーん、明らかに伯母上のギターが余計！[r]なんで混ぜたし！
|
||||
＠차차
|
||||
으~음, 명백하게 이모님의 기타가 군더더기![r]왜 섞었어!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout F 0.1]
|
||||
@@ -532,11 +532,11 @@
|
||||
|
||||
[bgm BGM_EVENT_94 0.1]
|
||||
|
||||
＠ノッブ
|
||||
え！？ 戦国と邪馬台国の[r]夢のコラボなんじゃけど！？
|
||||
＠놋부
|
||||
엥?! 전국시대와 야마타이국의[r]꿈같은 콜라보레이션이다만?!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：ダメかもね
|
||||
?1: 안 되겠다 싶은걸
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
[wt 0.1]
|
||||
@@ -545,8 +545,8 @@
|
||||
[charaFace D 12]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠壱与
|
||||
駒姫さんと私だけでやりましょうか？
|
||||
＠이요
|
||||
코마히메 씨와 저만 할까요?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -556,8 +556,8 @@
|
||||
[charaFace A 13]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠駒姫
|
||||
音楽性の違いは如何ともし難きものですね。
|
||||
＠코마히메
|
||||
음악성의 차이는 어떻게 하기 어려운 법이네요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -565,10 +565,10 @@
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
[wt 0.1]
|
||||
|
||||
？2：とりあえずノッブを抜こう
|
||||
?2: 일단 놋부를 빼자
|
||||
|
||||
＠ノッブ
|
||||
ギターはバンドの命なんじゃが！
|
||||
＠놋부
|
||||
기타는 밴드의 생명이다만!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -576,7 +576,7 @@
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
[wt 0.1]
|
||||
|
||||
？！
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[charaTalk depthOff]
|
||||
[charaDepth L 1]
|
||||
@@ -603,8 +603,8 @@
|
||||
[charaFace E 14]
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠煉獄オルタ
|
||||
あれ！？ 主が出てき……、
|
||||
＠연옥 얼터
|
||||
어라?! 주인이 나왔……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -614,8 +614,8 @@
|
||||
[charaFace C 8]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠沖田総司
|
||||
えっ！？ これで！？
|
||||
＠오키타 소지
|
||||
엑?! 이걸로?!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -653,8 +653,8 @@
|
||||
[wt 0.1]
|
||||
|
||||
|
||||
＠おき茶オルタ
|
||||
…………！
|
||||
＠오키차 얼터
|
||||
…………!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout H 0.1]
|
||||
@@ -669,8 +669,8 @@
|
||||
[charaFace F 0]
|
||||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠茶々
|
||||
良かった……、[wt 0.8][messageShake 0.05 4 4 0.5][charaFace F 2][bgm BGM_EVENT_24 0.1]って、数がおかしいし！
|
||||
＠차차
|
||||
다행이다…… [wt 0.8][messageShake 0.05 4 4 0.5][charaFace F 2][bgm BGM_EVENT_24 0.1]아니, 수가 이상하거든!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout F 0.1]
|
||||
@@ -680,14 +680,14 @@
|
||||
[charaFace E 13]
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠煉獄オルタ
|
||||
そうか、あまりの不協和音に、[r]自己防衛システムが暴走して……、
|
||||
＠연옥 얼터
|
||||
그런가, 불협화음이 하도 심하니까[r]자기방위 시스템이 폭주해서……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace E 22]
|
||||
|
||||
＠煉獄オルタ
|
||||
まあ、病原菌に対して白血球が襲ってきた[r]みたいなもんだな。
|
||||
＠연옥 얼터
|
||||
뭐, 세균 상대로 백혈구가 덤벼든 셈이겠군.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -698,8 +698,8 @@
|
||||
[charaFace B 4]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ノッブ
|
||||
病原菌扱いはひどくない？
|
||||
＠놋부
|
||||
세균 취급은 심하지 않느냐?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -711,8 +711,8 @@
|
||||
[charaFace C 2]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠沖田総司
|
||||
どうするんです！？
|
||||
＠오키타 소지
|
||||
어쩔 거예요?!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -722,20 +722,20 @@
|
||||
[charaFace E 19]
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠煉獄オルタ
|
||||
作戦変更だ、このまま主のリソースを削って[r]中から引っ張り出すぞ！
|
||||
＠연옥 얼터
|
||||
작전 변경이다. 이대로 주인의 리소스를 줄여가며[r]안에서 끄집어내자!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace E 2]
|
||||
|
||||
＠煉獄オルタ
|
||||
おい、おまえら、引き続きその変な[r]コラボを頼む！
|
||||
＠연옥 얼터
|
||||
이봐, 너희들, 계속해서 그 이상한 콜라보를 부탁해!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace E 20]
|
||||
|
||||
＠煉獄オルタ
|
||||
俺たちは出てきた主の分身をやっつけていく！[r]運よくあたりを引けば主が目を覚ますかもしれん！
|
||||
＠연옥 얼터
|
||||
우리는 튀어나온 주인의 분신을 해치워가겠어![r]운 좋게 당첨을 뽑으면 주인이 깨어날지도 몰라!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -753,14 +753,14 @@
|
||||
[charaFadein R 0.4 1]
|
||||
[wt 0.4]
|
||||
|
||||
＠千利休
|
||||
同じように見えても、よく見れば[#擬宝珠:ぎ ぼ し]の如く、[r]細やかな違いがあるやもしれませぬ。
|
||||
＠센노 리큐
|
||||
똑같아 보여도, 잘 보면 모조꽃처럼[r]세밀한 차이가 있을지도 모릅니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace R 0]
|
||||
|
||||
＠千利休
|
||||
心して目利きくださいませ、マスター様。
|
||||
＠센노 리큐
|
||||
주의하며 판별하십시오, 마스터 님.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -772,8 +772,8 @@
|
||||
[wait charaCrossFade R]
|
||||
[wt 0.5]
|
||||
|
||||
＠R：駒姫
|
||||
ところでこれでよろしかったのでしょうか？
|
||||
＠R : 코마히메
|
||||
그런데 이러면 괜찮은 것일까요?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout R 0.1]
|
||||
@@ -783,14 +783,14 @@
|
||||
[charaFace D 4]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠壱与
|
||||
これは、あれですよ、なんでしたか[r]以前卑弥呼さんに聞いた……、
|
||||
＠이요
|
||||
이건, 그거예요. 뭐라더라,[r]전에 히미코 씨에게 들은……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace D 6]
|
||||
|
||||
＠壱与
|
||||
そう、ぐだぐだ、というやつです！
|
||||
＠이요
|
||||
맞아, [#엉망진창:구다구다], 라는 거예요!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -800,8 +800,8 @@
|
||||
[charaFace A 32]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠駒姫
|
||||
[line 3]ぐだぐだ！
|
||||
＠코마히메
|
||||
[line 3][#엉망진창:구다구다]!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user