From 217999806c481f277985a3cf77194cc5b539c555 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: atlasacademy-sion Date: Fri, 24 Feb 2023 01:46:45 +0000 Subject: [PATCH] Version: 4.3.2 DataVer: 716 --- AssetStorage.txt | 4460 ++++++++++---------- ScriptActionEncrypt/03/0300070730.txt | 4 +- ScriptActionEncrypt/03/0300080130.txt | 6 +- ScriptActionEncrypt/03/0300080210.txt | 86 +- ScriptActionEncrypt/03/0300080310.txt | 128 +- ScriptActionEncrypt/03/0300080320.txt | 106 +- ScriptActionEncrypt/03/0300080321.txt | 56 +- ScriptActionEncrypt/03/0300080330.txt | 286 +- ScriptActionEncrypt/03/0300080340.txt | 296 +- ScriptActionEncrypt/03/0300080410.txt | 214 +- ScriptActionEncrypt/03/0300080411.txt | 174 +- ScriptActionEncrypt/03/0300080420.txt | 254 +- ScriptActionEncrypt/03/0300080430.txt | 68 +- ScriptActionEncrypt/03/0300080431.txt | 86 +- ScriptActionEncrypt/03/0300080440.txt | 156 +- ScriptActionEncrypt/03/0300080450.txt | 186 +- ScriptActionEncrypt/03/0300080460.txt | 18 +- ScriptActionEncrypt/03/0300080461.txt | 38 +- ScriptActionEncrypt/03/0300080470.txt | 140 +- ScriptActionEncrypt/03/0300080471.txt | 190 +- ScriptActionEncrypt/03/0300080510.txt | 196 +- ScriptActionEncrypt/03/0300080610.txt | 90 +- ScriptActionEncrypt/03/0300080611.txt | 464 +- ScriptActionEncrypt/03/0300080620.txt | 246 +- ScriptActionEncrypt/03/0300080621.txt | 88 +- ScriptActionEncrypt/03/0300080630.txt | 262 +- ScriptActionEncrypt/03/0300080640.txt | 190 +- ScriptActionEncrypt/03/0300080650.txt | 388 +- ScriptActionEncrypt/03/0300080660.txt | 110 +- ScriptActionEncrypt/03/0300080710.txt | 286 +- ScriptActionEncrypt/03/0300080720.txt | 168 +- ScriptActionEncrypt/03/0300080721.txt | 204 +- ScriptActionEncrypt/03/0300080730.txt | 408 +- ScriptActionEncrypt/03/0300080810.txt | 62 +- ScriptActionEncrypt/03/0300080811.txt | 206 +- ScriptActionEncrypt/03/0300080820.txt | 170 +- ScriptActionEncrypt/03/0300080821.txt | 62 +- ScriptActionEncrypt/03/0300080830.txt | 222 +- ScriptActionEncrypt/03/0300080841.txt | 128 +- ScriptActionEncrypt/03/0300080910.txt | 208 +- ScriptActionEncrypt/03/0300080920.txt | 114 +- ScriptActionEncrypt/03/0300080930.txt | 284 +- ScriptActionEncrypt/03/0300080940.txt | 28 +- ScriptActionEncrypt/03/0300080941.txt | 64 +- ScriptActionEncrypt/03/0300080950.txt | 194 +- ScriptActionEncrypt/03/0300080960.txt | 198 +- ScriptActionEncrypt/03/0300080970.txt | 134 +- ScriptActionEncrypt/03/0300081010.txt | 174 +- ScriptActionEncrypt/03/0300081021.txt | 222 +- ScriptActionEncrypt/03/0300081031.txt | 300 +- ScriptActionEncrypt/03/0300081040.txt | 66 +- ScriptActionEncrypt/94/9401/9401000211.txt | 8 +- ScriptActionEncrypt/94/9405/9405610710.txt | 4 +- ScriptActionEncrypt/94/9405/9405650110.txt | 198 +- ScriptActionEncrypt/94/9405/9405650210.txt | 244 +- ScriptActionEncrypt/94/9405/9405650220.txt | 100 +- ScriptActionEncrypt/94/9405/9405650230.txt | 56 +- ScriptActionEncrypt/94/9405/9405650240.txt | 76 +- ScriptActionEncrypt/94/9405/9405650310.txt | 118 +- ScriptActionEncrypt/94/9405/9405650320.txt | 180 +- ScriptActionEncrypt/94/9405/9405650410.txt | 114 +- ScriptActionEncrypt/94/9405/9405650411.txt | 18 +- ScriptActionEncrypt/94/9405/9405650420.txt | 134 +- ScriptActionEncrypt/94/9405/9405650510.txt | 86 +- ScriptActionEncrypt/94/9405/9405650520.txt | 30 +- ScriptActionEncrypt/94/9405/9405650610.txt | 158 +- ScriptActionEncrypt/94/9405/9405650611.txt | 12 +- ScriptActionEncrypt/94/9405/9405650710.txt | 642 +-- ScriptActionEncrypt/94/9405/9405650810.txt | 250 +- ScriptActionEncrypt/94/9405/9405675010.txt | 26 +- gamedatatop.json | 2 +- master/globalNewMstSubtitle.json | 4 +- master/mstEvent.json | 56 +- master/mstEventCampaign.json | 20 + master/mstEventMissionAction.json | 98 + master/mstEventMissionConditionDetail.json | 20 + master/mstEventQuest.json | 1700 ++++++++ master/mstEventTutorial.json | 2 +- master/mstGacha.json | 204 + master/mstGift.json | 108 + master/mstItem.json | 38 + master/mstItemSelect.json | 18 + master/mstShop.json | 600 ++- master/mstShopDetail.json | 49 + master/mstShopRelease.json | 2 +- master/mstSkillDetail.json | 8 +- master/mstSvtComment.json | 4 +- master/mstSvtVoice.json | 627 ++- 88 files changed, 10846 insertions(+), 8056 deletions(-) diff --git a/AssetStorage.txt b/AssetStorage.txt index 8eb286f30..323ff6cc6 100644 --- a/AssetStorage.txt +++ b/AssetStorage.txt @@ -1,8 +1,2112 @@ -~2744646806 -@FgoDataVersion0066,20160420_1,20230210_13:51 -1,DATA0,919104,4106047022,Servants/9943160 +~460936775 +@FgoDataVersion0066,20160420_1,20230223_14:29 1,DATA0,26221728,3256274165,Movie/ops00100.usm 1,DATA0,38124192,443911129,Movie/ops00300.usm +1,DATA0,1669256,1777861793,Audio/ChrVoice_100100.cpk.bytes +1,DATA0,2814088,147621618,Audio/ChrVoice_100200.cpk.bytes +1,DATA0,3987592,644228450,Audio/ChrVoice_100300.cpk.bytes +1,DATA0,8052872,2305843472,Audio/ChrVoice_100500.cpk.bytes +1,DATA0,3264648,1373541389,Audio/ChrVoice_100800.cpk.bytes +1,DATA0,3653768,243456859,Audio/ChrVoice_101300.cpk.bytes +1,DATA0,2246792,2119694966,Audio/ChrVoice_101800.cpk.bytes +1,DATA0,1355912,1533930523,Audio/ChrVoice_102200.cpk.bytes +1,DATA0,1411208,2326710053,Audio/ChrVoice_102600.cpk.bytes +1,DATA0,2939016,2654217952,Audio/ChrVoice_200100.cpk.bytes +1,DATA0,4356232,3216532551,Audio/ChrVoice_200200.cpk.bytes +1,DATA0,1884296,1412806054,Audio/ChrVoice_200500.cpk.bytes +1,DATA0,3168392,2925414616,Audio/ChrVoice_201200.cpk.bytes +1,DATA0,2861192,2018601342,Audio/ChrVoice_201300.cpk.bytes +1,DATA0,1996936,2696347012,Audio/ChrVoice_300100.cpk.bytes +1,DATA0,2510984,1254329401,Audio/ChrVoice_300600.cpk.bytes +1,DATA0,1906824,3250529725,Audio/ChrVoice_300700.cpk.bytes +1,DATA0,1597576,1271219132,Audio/ChrVoice_300900.cpk.bytes +1,DATA0,1269896,2189355599,Audio/ChrVoice_301000.cpk.bytes +1,DATA0,2166920,2019101912,Audio/ChrVoice_400100.cpk.bytes +1,DATA0,1458312,2478297738,Audio/ChrVoice_400600.cpk.bytes +1,DATA0,1624200,1575766799,Audio/ChrVoice_400800.cpk.bytes +1,DATA0,2842760,2180813667,Audio/ChrVoice_401100.cpk.bytes +1,DATA0,5890184,131825790,Audio/ChrVoice_401400.cpk.bytes +1,DATA0,2431112,3577549588,Audio/ChrVoice_401500.cpk.bytes +1,DATA0,3113096,113016944,Audio/ChrVoice_401700.cpk.bytes +1,DATA0,2582664,3416655398,Audio/ChrVoice_401900.cpk.bytes +1,DATA0,1945736,1603592144,Audio/ChrVoice_500100.cpk.bytes +1,DATA0,2052232,313763020,Audio/ChrVoice_500200.cpk.bytes +1,DATA0,3926152,616264912,Audio/ChrVoice_500500.cpk.bytes +1,DATA0,1636488,2986337592,Audio/ChrVoice_500700.cpk.bytes +1,SYSTEM,9703560,2796017651,Audio/ChrVoice_500900.cpk.bytes +1,DATA0,1366152,2723908512,Audio/ChrVoice_501400.cpk.bytes +1,DATA0,2500744,3534091488,Audio/ChrVoice_501500.cpk.bytes +1,DATA0,6396040,94501389,Audio/ChrVoice_501900.cpk.bytes +1,DATA0,1536136,2200380706,Audio/ChrVoice_502100.cpk.bytes +1,DATA0,1992840,2778872513,Audio/ChrVoice_600100.cpk.bytes +1,DATA0,1724552,3883356849,Audio/ChrVoice_600200.cpk.bytes +1,DATA0,3977352,1556459527,Audio/ChrVoice_601000.cpk.bytes +1,DATA0,1474696,2453348292,Audio/ChrVoice_601100.cpk.bytes +1,DATA0,1550472,3590205453,Audio/ChrVoice_601200.cpk.bytes +1,DATA0,1394824,2928882104,Audio/ChrVoice_601300.cpk.bytes +1,DATA0,985224,3690046987,Audio/ChrVoice_601400.cpk.bytes +1,DATA0,239752,328621717,Audio/ChrVoice_700100.cpk.bytes +1,DATA0,366728,3428546133,Audio/ChrVoice_700200.cpk.bytes +1,DATA0,260232,1016390037,Audio/ChrVoice_700300.cpk.bytes +1,DATA0,958600,1345634472,Audio/ChrVoice_700500.cpk.bytes +1,DATA0,4755592,1363853150,Audio/ChrVoice_700600.cpk.bytes +1,DATA0,1360008,921449673,Audio/ChrVoice_700700.cpk.bytes +1,DATA0,530568,584990371,Audio/ChrVoice_700900.cpk.bytes +1,DATA0,3688584,834537911,Audio/ChrVoice_701000.cpk.bytes +1,DATA0,645256,2239205462,Audio/ChrVoice_701100.cpk.bytes +1,DATA0,3057800,823225770,Audio/ChrVoice_701300.cpk.bytes +1,DATA0,845960,2893843685,Audio/ChrVoice_701500.cpk.bytes +1,DATA0,1898632,1839757004,Audio/ChrVoice_701600.cpk.bytes +1,DATA0,7925896,1423831694,Audio/ChrVoice_800100.cpk.bytes +1,DATA0,2920584,1660373858,Audio/ChrVoice_900100.cpk.bytes +1,DATA0,1114248,2130027997,Audio/ChrVoice_900300.cpk.bytes +1,DATA0,2496648,495171273,Audio/ChrVoice_9000001.cpk.bytes +1,DATA0,1144968,439261202,Audio/Servants_100100.cpk.bytes +1,DATA0,845960,3486830238,Audio/Servants_100200.cpk.bytes +1,DATA0,979080,1222539131,Audio/Servants_100300.cpk.bytes +1,DATA0,1575048,2646278486,Audio/Servants_100500.cpk.bytes +1,DATA0,874632,4150346104,Audio/Servants_100800.cpk.bytes +1,DATA0,1044616,523795387,Audio/Servants_101300.cpk.bytes +1,DATA0,442504,2757062742,Audio/Servants_101800.cpk.bytes +1,DATA0,479368,1394917351,Audio/Servants_102200.cpk.bytes +1,DATA0,309384,1652614476,Audio/Servants_102600.cpk.bytes +1,DATA0,958600,1069184778,Audio/Servants_200100.cpk.bytes +1,DATA0,915592,4033320919,Audio/Servants_200200.cpk.bytes +1,DATA0,336008,579689754,Audio/Servants_200500.cpk.bytes +1,DATA0,1376392,1508880877,Audio/Servants_201200.cpk.bytes +1,DATA0,962696,3270882139,Audio/Servants_201300.cpk.bytes +1,DATA0,329864,132750228,Audio/Servants_300100.cpk.bytes +1,DATA0,1151112,38621105,Audio/Servants_300600.cpk.bytes +1,DATA0,346248,2920543800,Audio/Servants_300700.cpk.bytes +1,DATA0,460936,914068607,Audio/Servants_300900.cpk.bytes +1,DATA0,526472,3781364213,Audio/Servants_301000.cpk.bytes +1,DATA0,323720,2342370899,Audio/Servants_400100.cpk.bytes +1,DATA0,1175688,453052276,Audio/Servants_400600.cpk.bytes +1,DATA0,585864,2081821854,Audio/Servants_400800.cpk.bytes +1,DATA0,1224840,846234014,Audio/Servants_401100.cpk.bytes +1,DATA0,2250888,509319284,Audio/Servants_401400.cpk.bytes +1,DATA0,848008,3906403936,Audio/Servants_401500.cpk.bytes +1,DATA0,1435784,3143666603,Audio/Servants_401700.cpk.bytes +1,DATA0,991368,3446823442,Audio/Servants_401900.cpk.bytes +1,DATA0,340104,2590205078,Audio/Servants_500100.cpk.bytes +1,DATA0,645256,2622519175,Audio/Servants_500200.cpk.bytes +1,DATA0,1343624,3347010317,Audio/Servants_500500.cpk.bytes +1,DATA0,538760,2029590012,Audio/Servants_500700.cpk.bytes +1,DATA0,665736,2520846859,Audio/Servants_500900.cpk.bytes +1,DATA0,579720,2903102182,Audio/Servants_501400.cpk.bytes +1,DATA0,508040,3096882254,Audio/Servants_501500.cpk.bytes +1,DATA0,850056,943187279,Audio/Servants_501900.cpk.bytes +1,DATA0,419976,4223094556,Audio/Servants_502100.cpk.bytes +1,DATA0,372872,1078795794,Audio/Servants_600100.cpk.bytes +1,DATA0,327816,2072380228,Audio/Servants_600200.cpk.bytes +1,DATA0,1542280,3243413858,Audio/Servants_601000.cpk.bytes +1,DATA0,731272,3210750734,Audio/Servants_601100.cpk.bytes +1,DATA0,391304,220763618,Audio/Servants_601200.cpk.bytes +1,DATA0,444552,1128300921,Audio/Servants_601300.cpk.bytes +1,DATA0,510088,799812374,Audio/Servants_601400.cpk.bytes +1,DATA0,432264,1122291743,Audio/Servants_700100.cpk.bytes +1,DATA0,344200,3242805755,Audio/Servants_700200.cpk.bytes +1,DATA0,514184,3998702772,Audio/Servants_700300.cpk.bytes +1,DATA0,708744,1032731684,Audio/Servants_700500.cpk.bytes +1,DATA0,1368200,3374528395,Audio/Servants_700600.cpk.bytes +1,DATA0,501896,485287565,Audio/Servants_700700.cpk.bytes +1,DATA0,385160,3336469346,Audio/Servants_700900.cpk.bytes +1,DATA0,1759368,1254688005,Audio/Servants_701000.cpk.bytes +1,DATA0,567432,2942014821,Audio/Servants_701100.cpk.bytes +1,DATA0,1134728,3402862755,Audio/Servants_701300.cpk.bytes +1,DATA0,444552,3100295112,Audio/Servants_701500.cpk.bytes +1,DATA0,839816,1741816213,Audio/Servants_701600.cpk.bytes +1,DATA0,2138248,4228360914,Audio/Servants_800100.cpk.bytes +1,DATA0,317576,1278862846,Audio/Servants_900100.cpk.bytes +1,DATA0,415880,1047480504,Audio/Servants_900300.cpk.bytes +1,DATA0,71808,3068799230,Audio/Servants_9932600.cpk.bytes +1,DATA0,100480,2493476645,Audio/Servants_9934800.cpk.bytes +1,DATA0,790664,2587508846,Audio/NoblePhantasm_100100.cpk.bytes +1,DATA0,553096,3762264748,Audio/NoblePhantasm_100200.cpk.bytes +1,DATA0,321672,2278660709,Audio/NoblePhantasm_100300.cpk.bytes +1,DATA0,575624,453211712,Audio/NoblePhantasm_100500.cpk.bytes +1,DATA0,546952,3406096675,Audio/NoblePhantasm_100800.cpk.bytes +1,DATA0,462984,4113876985,Audio/NoblePhantasm_101300.cpk.bytes +1,DATA0,315528,3912851938,Audio/NoblePhantasm_101800.cpk.bytes +1,DATA0,106632,3039280787,Audio/NoblePhantasm_102200.cpk.bytes +1,DATA0,315528,2585294924,Audio/NoblePhantasm_102600.cpk.bytes +1,DATA0,491656,140695164,Audio/NoblePhantasm_200100.cpk.bytes +1,DATA0,536712,170330249,Audio/NoblePhantasm_200200.cpk.bytes +1,DATA0,266376,2249021602,Audio/NoblePhantasm_200500.cpk.bytes +1,DATA0,393352,1597620651,Audio/NoblePhantasm_201200.cpk.bytes +1,DATA0,280712,2352233734,Audio/NoblePhantasm_201300.cpk.bytes +1,DATA0,161928,4254477278,Audio/NoblePhantasm_300100.cpk.bytes +1,DATA0,503944,3921453118,Audio/NoblePhantasm_300600.cpk.bytes +1,DATA0,102536,1132164336,Audio/NoblePhantasm_300700.cpk.bytes +1,DATA0,90248,3821876313,Audio/NoblePhantasm_300900.cpk.bytes +1,DATA0,170120,2844634969,Audio/NoblePhantasm_301000.cpk.bytes +1,DATA0,200840,1186579499,Audio/NoblePhantasm_400100.cpk.bytes +1,DATA0,383112,3866856806,Audio/NoblePhantasm_400600.cpk.bytes +1,DATA0,188552,1017988791,Audio/NoblePhantasm_400800.cpk.bytes +1,DATA0,327816,3351585963,Audio/NoblePhantasm_401100.cpk.bytes +1,DATA0,608392,977594148,Audio/NoblePhantasm_401400.cpk.bytes +1,DATA0,446600,1452345317,Audio/NoblePhantasm_401500.cpk.bytes +1,DATA0,385160,2847633654,Audio/NoblePhantasm_401700.cpk.bytes +1,DATA0,438408,1306414513,Audio/NoblePhantasm_401900.cpk.bytes +1,DATA0,297096,258954069,Audio/NoblePhantasm_500100.cpk.bytes +1,DATA0,129160,637439597,Audio/NoblePhantasm_500200.cpk.bytes +1,DATA0,499848,2656206431,Audio/NoblePhantasm_500500.cpk.bytes +1,DATA0,143496,1111769050,Audio/NoblePhantasm_500700.cpk.bytes +1,DATA0,235656,2975113942,Audio/NoblePhantasm_501400.cpk.bytes +1,DATA0,131208,1479385220,Audio/NoblePhantasm_501500.cpk.bytes +1,DATA0,270472,1502073536,Audio/NoblePhantasm_501900.cpk.bytes +1,DATA0,196744,732389117,Audio/NoblePhantasm_502100.cpk.bytes +1,DATA0,139400,1086915423,Audio/NoblePhantasm_600100.cpk.bytes +1,DATA0,215176,435068218,Audio/NoblePhantasm_600200.cpk.bytes +1,DATA0,379016,3553447433,Audio/NoblePhantasm_601000.cpk.bytes +1,DATA0,266376,578496742,Audio/NoblePhantasm_601100.cpk.bytes +1,DATA0,149640,1725004468,Audio/NoblePhantasm_601200.cpk.bytes +1,DATA0,139400,420613894,Audio/NoblePhantasm_601300.cpk.bytes +1,DATA0,137352,3577596713,Audio/NoblePhantasm_601400.cpk.bytes +1,DATA0,336008,2721078990,Audio/NoblePhantasm_700100.cpk.bytes +1,DATA0,438408,903466208,Audio/NoblePhantasm_700200.cpk.bytes +1,DATA0,266376,1707802132,Audio/NoblePhantasm_700300.cpk.bytes +1,DATA0,346248,3632711668,Audio/NoblePhantasm_700500.cpk.bytes +1,DATA0,381064,3594196113,Audio/NoblePhantasm_700600.cpk.bytes +1,DATA0,206984,1108569038,Audio/NoblePhantasm_700700.cpk.bytes +1,DATA0,147592,1782779104,Audio/NoblePhantasm_700900.cpk.bytes +1,DATA0,514184,3325100291,Audio/NoblePhantasm_701000.cpk.bytes +1,DATA0,153736,304689806,Audio/NoblePhantasm_701100.cpk.bytes +1,DATA0,309384,476259204,Audio/NoblePhantasm_701300.cpk.bytes +1,DATA0,131208,4240111129,Audio/NoblePhantasm_701500.cpk.bytes +1,DATA0,315528,615291415,Audio/NoblePhantasm_701600.cpk.bytes +1,DATA0,1806472,4279938702,Audio/NoblePhantasm_800100.cpk.bytes +1,DATA0,1806472,4289456306,Audio/NoblePhantasm_800101.cpk.bytes +1,DATA0,272520,997518455,Audio/NoblePhantasm_900100.cpk.bytes +1,DATA0,256136,534165339,Audio/NoblePhantasm_900300.cpk.bytes +1,SYSTEM,80008,2437557805,Audio/BGM_BATTLE.cpk.bytes +1,SYSTEM,80008,1035086688,Audio/BGM_BATTLE2.cpk.bytes +1,SYSTEM,80008,215220246,Audio/BGM_EVENT.cpk.bytes +1,SYSTEM,80008,1910381632,Audio/BGM_EVENT2.cpk.bytes +1,SYSTEM,80008,4055393856,Audio/BGM_EVENT3.cpk.bytes +1,SYSTEM,80008,3932256336,Audio/BGM_MAP.cpk.bytes +1,SYSTEM,80008,2062252027,Audio/BGM_SYSTEM.cpk.bytes +1,SYSTEM,47575176,1300676901,Audio/SE.cpk.bytes +1,SYSTEM,32272520,3657096169,Audio/ResidentSE.cpk.bytes +1,SYSTEM,7682184,3989804744,Audio/Battle.cpk.bytes +1,DATA0,3557512,3041720501,Audio/ChrVoice_200900.cpk.bytes +1,DATA0,436360,2617351149,Audio/Servants_200900.cpk.bytes +1,DATA0,446600,1108137918,Audio/NoblePhantasm_200900.cpk.bytes +1,DATA0,805000,2828788415,Audio/ChrVoice_9001000.cpk.bytes +1,DATA0,2807944,2340409630,Audio/ChrVoice_502600.cpk.bytes +1,DATA0,491656,3374860544,Audio/Servants_502600.cpk.bytes +1,DATA0,206984,2507709967,Audio/NoblePhantasm_502600.cpk.bytes +1,DATA0,3395720,2439253454,Audio/ChrVoice_200600.cpk.bytes +1,DATA0,1931400,598511553,Audio/ChrVoice_301600.cpk.bytes +1,DATA0,2494600,3858013425,Audio/ChrVoice_400300.cpk.bytes +1,DATA0,1675400,3160488878,Audio/ChrVoice_400900.cpk.bytes +1,DATA0,2805896,2181753393,Audio/ChrVoice_501700.cpk.bytes +1,DATA0,438408,4242593626,Audio/Servants_200600.cpk.bytes +1,DATA0,972936,4241160168,Audio/Servants_301600.cpk.bytes +1,DATA0,575624,821689382,Audio/Servants_400300.cpk.bytes +1,DATA0,542856,513505998,Audio/Servants_400900.cpk.bytes +1,DATA0,786568,2150051328,Audio/Servants_501700.cpk.bytes +1,DATA0,356488,1860335287,Audio/NoblePhantasm_200600.cpk.bytes +1,DATA0,333960,2613257356,Audio/NoblePhantasm_301600.cpk.bytes +1,DATA0,567432,3529776146,Audio/NoblePhantasm_400300.cpk.bytes +1,DATA0,315528,768634792,Audio/NoblePhantasm_400900.cpk.bytes +1,DATA0,440456,2601100271,Audio/NoblePhantasm_501700.cpk.bytes +1,DATA0,3762312,983352622,Audio/ChrVoice_301300.cpk.bytes +1,DATA0,1536136,3107729684,Audio/ChrVoice_300200.cpk.bytes +1,DATA0,2162824,2759534596,Audio/ChrVoice_101400.cpk.bytes +1,DATA0,1874056,3307658857,Audio/Servants_301300.cpk.bytes +1,DATA0,391304,1044077630,Audio/Servants_300200.cpk.bytes +1,DATA0,557192,3563871977,Audio/Servants_101400.cpk.bytes +1,DATA0,684168,750800269,Audio/NoblePhantasm_301300.cpk.bytes +1,DATA0,299144,1127193504,Audio/NoblePhantasm_300200.cpk.bytes +1,DATA0,450696,1585336896,Audio/NoblePhantasm_101400.cpk.bytes +1,DATA0,3381384,1135070390,Audio/ChrVoice_402200.cpk.bytes +1,DATA0,1515656,3298040393,Audio/ChrVoice_500400.cpk.bytes +1,DATA0,2214024,73391378,Audio/ChrVoice_600500.cpk.bytes +1,DATA0,252040,1039927560,Audio/NoblePhantasm_402200.cpk.bytes +1,DATA0,630920,3755731458,Audio/NoblePhantasm_500400.cpk.bytes +1,DATA0,692360,3194073998,Audio/NoblePhantasm_600500.cpk.bytes +1,DATA0,389256,3978778710,Audio/Servants_402200.cpk.bytes +1,DATA0,462984,2614690439,Audio/Servants_500400.cpk.bytes +1,DATA0,733320,1985444522,Audio/Servants_600500.cpk.bytes +1,DATA0,5486728,2700805205,Audio/ChrVoice_102700.cpk.bytes +1,DATA0,5181576,1540824398,Audio/ChrVoice_202400.cpk.bytes +1,DATA0,348296,3063313096,Audio/NoblePhantasm_102700.cpk.bytes +1,DATA0,479368,4231645853,Audio/NoblePhantasm_202400.cpk.bytes +1,DATA0,1138824,646352979,Audio/Servants_102700.cpk.bytes +1,DATA0,477320,4267298371,Audio/Servants_202400.cpk.bytes +1,DATA0,94344,2929981392,Audio/Servants_9940030.cpk.bytes +1,DATA0,108680,951169006,Audio/Servants_9940031.cpk.bytes +1,DATA0,108680,2204834140,Audio/Servants_9940032.cpk.bytes +1,DATA0,161928,3780159070,Audio/Servants_9940040.cpk.bytes +1,DATA0,190600,3568596112,Audio/Servants_9940041.cpk.bytes +1,DATA0,190600,191946603,Audio/Servants_9940042.cpk.bytes +1,DATA0,3326088,1895824321,Audio/ChrVoice_201500.cpk.bytes +1,DATA0,3104904,3288149524,Audio/ChrVoice_300400.cpk.bytes +1,DATA0,1640584,2987951128,Audio/Servants_201500.cpk.bytes +1,DATA0,1351816,3522133006,Audio/Servants_300400.cpk.bytes +1,DATA0,1003656,511379660,Audio/NoblePhantasm_201500.cpk.bytes +1,DATA0,858248,772555069,Audio/NoblePhantasm_300400.cpk.bytes +1,DATA0,2494600,2323202467,Audio/ChrVoice_100900.cpk.bytes +1,DATA0,1460360,3658828982,Audio/ChrVoice_201100.cpk.bytes +1,DATA0,1302664,1144696544,Audio/ChrVoice_301900.cpk.bytes +1,DATA0,1833096,2527085594,Audio/ChrVoice_501000.cpk.bytes +1,DATA0,1534088,2593943281,Audio/ChrVoice_501100.cpk.bytes +1,DATA0,2166920,1283816072,Audio/ChrVoice_600700.cpk.bytes +1,DATA0,573576,522229428,Audio/ChrVoice_700400.cpk.bytes +1,DATA0,1058952,3558830392,Audio/Servants_100900.cpk.bytes +1,DATA0,374920,2562763967,Audio/Servants_201100.cpk.bytes +1,DATA0,383112,3957386364,Audio/Servants_301900.cpk.bytes +1,DATA0,458888,3558499368,Audio/Servants_501000.cpk.bytes +1,DATA0,702600,845198881,Audio/Servants_501100.cpk.bytes +1,DATA0,358536,3271525556,Audio/Servants_600700.cpk.bytes +1,DATA0,317576,3491026854,Audio/Servants_600710.cpk.bytes +1,DATA0,323720,180438575,Audio/Servants_700400.cpk.bytes +1,DATA0,346248,4237468222,Audio/Servants_9934820.cpk.bytes +1,DATA0,407688,736858535,Audio/Servants_9934821.cpk.bytes +1,DATA0,571528,276845734,Audio/NoblePhantasm_100900.cpk.bytes +1,DATA0,450696,2299218309,Audio/NoblePhantasm_201100.cpk.bytes +1,DATA0,573576,4226503544,Audio/NoblePhantasm_301900.cpk.bytes +1,DATA0,430216,1123587427,Audio/NoblePhantasm_501000.cpk.bytes +1,DATA0,678024,1946866809,Audio/NoblePhantasm_501100.cpk.bytes +1,DATA0,467080,1826832591,Audio/NoblePhantasm_600700.cpk.bytes +1,DATA0,317576,1165091256,Audio/NoblePhantasm_700400.cpk.bytes +1,DATA0,5896328,3976620420,Audio/ChrVoice_601800.cpk.bytes +1,DATA0,1638536,2882557994,Audio/Servants_601800.cpk.bytes +1,DATA0,368776,2663934089,Audio/Servants_9940200.cpk.bytes +1,DATA0,792712,2904862613,Audio/NoblePhantasm_601800.cpk.bytes +1,DATA0,546952,3613269206,Audio/NoblePhantasm_9940200.cpk.bytes +1,DATA0,4003976,2501750518,Audio/ChrVoice_301100.cpk.bytes +1,DATA0,3190920,3839682098,Audio/ChrVoice_301200.cpk.bytes +1,DATA0,1362056,3603006860,Audio/ChrVoice_700800.cpk.bytes +1,DATA0,1165448,1717785013,Audio/Servants_301100.cpk.bytes +1,DATA0,731272,917313304,Audio/Servants_301200.cpk.bytes +1,DATA0,598152,2824213043,Audio/Servants_700800.cpk.bytes +1,DATA0,393352,422890728,Audio/NoblePhantasm_301100.cpk.bytes +1,DATA0,544904,743310898,Audio/NoblePhantasm_301200.cpk.bytes +1,DATA0,645256,673115731,Audio/NoblePhantasm_700800.cpk.bytes +1,DATA0,266368,3381415002,Audio/NoblePhantasm_9937000.cpk.bytes +1,DATA0,2578568,350610410,Audio/ChrVoice_100600.cpk.bytes +1,DATA0,405640,2910047172,Audio/Servants_100600.cpk.bytes +1,DATA0,895112,118609102,Audio/NoblePhantasm_100600.cpk.bytes +1,DATA0,5406856,1675184326,Audio/ChrVoice_602300.cpk.bytes +1,DATA0,454792,366961775,Audio/Servants_602300.cpk.bytes +1,DATA0,323720,2024333123,Audio/NoblePhantasm_602300.cpk.bytes +1,DATA0,1712264,83189208,Audio/ChrVoice_201800.cpk.bytes +1,DATA0,2924680,4119850377,Audio/ChrVoice_400400.cpk.bytes +1,DATA0,1706120,3401653222,Audio/ChrVoice_900200.cpk.bytes +1,DATA0,331912,3882487097,Audio/Servants_201800.cpk.bytes +1,DATA0,893064,2491724136,Audio/Servants_400400.cpk.bytes +1,DATA0,505992,851517233,Audio/Servants_900200.cpk.bytes +1,DATA0,510088,4021108075,Audio/NoblePhantasm_201800.cpk.bytes +1,DATA0,434312,701261980,Audio/NoblePhantasm_400400.cpk.bytes +1,DATA0,649352,1204859090,Audio/NoblePhantasm_900200.cpk.bytes +1,DATA0,2703496,2572226088,Audio/ChrVoice_1100200.cpk.bytes +1,DATA0,931976,37379007,Audio/Servants_1100200.cpk.bytes +1,DATA0,379016,2146973234,Audio/NoblePhantasm_1100200.cpk.bytes +1,DATA0,3106952,2587065839,Audio/ChrVoice_101900.cpk.bytes +1,DATA0,1677448,1919670683,Audio/ChrVoice_201000.cpk.bytes +1,DATA0,1071240,2025429798,Audio/ChrVoice_301700.cpk.bytes +1,DATA0,3844232,1315270785,Audio/ChrVoice_401300.cpk.bytes +1,DATA0,1689736,424716329,Audio/ChrVoice_501600.cpk.bytes +1,DATA0,1872008,1489172853,Audio/ChrVoice_502300.cpk.bytes +1,DATA0,2351240,3205144809,Audio/ChrVoice_502500.cpk.bytes +1,DATA0,3254408,3175596399,Audio/ChrVoice_701400.cpk.bytes +1,DATA0,1579144,1666442744,Audio/ChrVoice_702000.cpk.bytes +1,DATA0,665736,1323369640,Audio/Servants_101900.cpk.bytes +1,DATA0,401544,2226192941,Audio/Servants_201000.cpk.bytes +1,DATA0,540808,4031433942,Audio/Servants_301700.cpk.bytes +1,DATA0,1292424,1646863973,Audio/Servants_401300.cpk.bytes +1,DATA0,450696,3052521374,Audio/Servants_501600.cpk.bytes +1,DATA0,399496,2101050188,Audio/Servants_502300.cpk.bytes +1,DATA0,467080,1455898355,Audio/Servants_502500.cpk.bytes +1,DATA0,854152,3301706713,Audio/Servants_701400.cpk.bytes +1,DATA0,325768,3299237492,Audio/Servants_702000.cpk.bytes +1,DATA0,2138248,3992644594,Audio/Servants_800101.cpk.bytes +1,DATA0,391304,4104666665,Audio/Servants_9934830.cpk.bytes +1,DATA0,514184,673741937,Audio/NoblePhantasm_101900.cpk.bytes +1,DATA0,516232,2192678383,Audio/NoblePhantasm_201000.cpk.bytes +1,DATA0,614536,2193167578,Audio/NoblePhantasm_301700.cpk.bytes +1,DATA0,442504,3763652744,Audio/NoblePhantasm_401300.cpk.bytes +1,DATA0,688264,2604163067,Audio/NoblePhantasm_501600.cpk.bytes +1,DATA0,645256,1553832302,Audio/NoblePhantasm_502300.cpk.bytes +1,DATA0,952456,3160334056,Audio/NoblePhantasm_502500.cpk.bytes +1,DATA0,374920,100263735,Audio/NoblePhantasm_701400.cpk.bytes +1,DATA0,563336,2197975390,Audio/NoblePhantasm_702000.cpk.bytes +1,DATA0,555144,4005916881,Audio/NoblePhantasm_500900.cpk.bytes +1,DATA0,3299464,3956598058,Audio/ChrVoice_400200.cpk.bytes +1,DATA0,2648200,1047175456,Audio/ChrVoice_502000.cpk.bytes +1,DATA0,1542280,1410830575,Audio/ChrVoice_600300.cpk.bytes +1,DATA0,1740936,2205867567,Audio/ChrVoice_601500.cpk.bytes +1,DATA0,2037896,219350130,Audio/ChrVoice_1100100.cpk.bytes +1,DATA0,989320,4269341840,Audio/Servants_400200.cpk.bytes +1,DATA0,391304,2561298422,Audio/Servants_502000.cpk.bytes +1,DATA0,649352,3887468854,Audio/Servants_600300.cpk.bytes +1,DATA0,426120,3239737990,Audio/Servants_601500.cpk.bytes +1,DATA0,626824,1299031851,Audio/Servants_1100100.cpk.bytes +1,DATA0,202888,2667956799,Audio/Servants_9940370.cpk.bytes +1,DATA0,1069192,1750804402,Audio/NoblePhantasm_400200.cpk.bytes +1,DATA0,397448,4111193551,Audio/NoblePhantasm_502000.cpk.bytes +1,DATA0,651400,1943144203,Audio/NoblePhantasm_600300.cpk.bytes +1,DATA0,374920,24446956,Audio/NoblePhantasm_601500.cpk.bytes +1,DATA0,499848,1667452134,Audio/NoblePhantasm_1100100.cpk.bytes +1,DATA0,372872,578406878,Audio/NoblePhantasm_9940370.cpk.bytes +1,DATA0,184456,2584310146,Audio/Servants_9940380.cpk.bytes +1,DATA0,180360,777559198,Audio/Servants_9940390.cpk.bytes +1,DATA0,245896,3842831330,Audio/Servants_9940400.cpk.bytes +1,DATA0,235656,3739827355,Audio/Servants_9940410.cpk.bytes +1,DATA0,385160,2287313552,Audio/NoblePhantasm_9940380.cpk.bytes +1,DATA0,374920,2851623745,Audio/NoblePhantasm_9940390.cpk.bytes +1,DATA0,376968,2826101555,Audio/NoblePhantasm_9940400.cpk.bytes +1,DATA0,374920,2596672346,Audio/NoblePhantasm_9940410.cpk.bytes +1,DATA0,7975048,1992727067,Audio/ChrVoice_602100.cpk.bytes +1,DATA0,497800,1898086103,Audio/Servants_602100.cpk.bytes +1,DATA0,514184,902559459,Audio/Servants_9940530.cpk.bytes +1,DATA0,823432,710496025,Audio/NoblePhantasm_602100.cpk.bytes +1,DATA0,673928,4052967163,Audio/NoblePhantasm_9940530.cpk.bytes +1,DATA0,2932872,4090862344,Audio/ChrVoice_502200.cpk.bytes +1,DATA0,469128,1829770592,Audio/Servants_502200.cpk.bytes +1,DATA0,958600,4009531035,Audio/NoblePhantasm_502200.cpk.bytes +1,DATA0,2818184,627552921,Audio/ChrVoice_402300.cpk.bytes +1,DATA0,4526216,2751456734,Audio/ChrVoice_601900.cpk.bytes +1,DATA0,2328712,1887994250,Audio/ChrVoice_702200.cpk.bytes +1,DATA0,7850120,716032436,Audio/ChrVoice_702300.cpk.bytes +1,DATA0,356488,448584708,Audio/Servants_402300.cpk.bytes +1,DATA0,1550472,2073414546,Audio/Servants_601900.cpk.bytes +1,DATA0,544904,2976980194,Audio/Servants_702200.cpk.bytes +1,DATA0,544904,993562831,Audio/Servants_702300.cpk.bytes +1,DATA0,882824,1980584471,Audio/NoblePhantasm_402300.cpk.bytes +1,DATA0,419976,2332069899,Audio/NoblePhantasm_601900.cpk.bytes +1,DATA0,673928,3446997037,Audio/NoblePhantasm_702200.cpk.bytes +1,DATA0,1233032,2339266823,Audio/NoblePhantasm_702300.cpk.bytes +1,DATA0,168072,1791379726,Audio/Servants_9940600.cpk.bytes +1,DATA0,1044616,4276210347,Audio/NoblePhantasm_9940600.cpk.bytes +1,DATA0,2044040,1795538073,Audio/ChrVoice_100700.cpk.bytes +1,DATA0,3418248,1382529951,Audio/ChrVoice_101200.cpk.bytes +1,DATA0,1630344,3858128798,Audio/ChrVoice_102000.cpk.bytes +1,DATA0,1935496,1009004989,Audio/ChrVoice_200800.cpk.bytes +1,DATA0,1937544,3361968013,Audio/ChrVoice_201400.cpk.bytes +1,DATA0,2656392,3966090937,Audio/ChrVoice_302000.cpk.bytes +1,DATA0,3158152,3298148273,Audio/ChrVoice_401200.cpk.bytes +1,DATA0,4192392,4281890636,Audio/ChrVoice_501200.cpk.bytes +1,DATA0,2744456,3514769687,Audio/ChrVoice_600900.cpk.bytes +1,DATA0,374920,3775888344,Audio/Servants_100700.cpk.bytes +1,DATA0,1908872,3187567977,Audio/Servants_101200.cpk.bytes +1,DATA0,446600,249559835,Audio/Servants_102000.cpk.bytes +1,DATA0,485512,4197556154,Audio/Servants_200800.cpk.bytes +1,DATA0,331912,3188663688,Audio/Servants_302000.cpk.bytes +1,DATA0,483464,769081073,Audio/Servants_201400.cpk.bytes +1,DATA0,659592,85418563,Audio/Servants_401200.cpk.bytes +1,DATA0,526472,3737888972,Audio/Servants_501200.cpk.bytes +1,DATA0,415880,3207771712,Audio/Servants_600900.cpk.bytes +1,DATA0,186504,682347338,Audio/Servants_9936700.cpk.bytes +1,DATA0,200840,3451486820,Audio/Servants_9936701.cpk.bytes +1,DATA0,262280,3603143474,Audio/Servants_9936800.cpk.bytes +1,DATA0,747656,3346410718,Audio/NoblePhantasm_100700.cpk.bytes +1,DATA0,475272,771196547,Audio/NoblePhantasm_101200.cpk.bytes +1,DATA0,467080,3313675996,Audio/NoblePhantasm_102000.cpk.bytes +1,DATA0,360584,173569275,Audio/NoblePhantasm_200800.cpk.bytes +1,DATA0,215176,292348751,Audio/NoblePhantasm_201400.cpk.bytes +1,DATA0,641160,3119404743,Audio/NoblePhantasm_302000.cpk.bytes +1,DATA0,671880,2687770161,Audio/NoblePhantasm_401200.cpk.bytes +1,DATA0,362632,3506052652,Audio/NoblePhantasm_501200.cpk.bytes +1,DATA0,571528,246523037,Audio/NoblePhantasm_600900.cpk.bytes +1,DATA0,692360,352671694,Audio/NoblePhantasm_9936700.cpk.bytes +1,DATA0,690312,3509642506,Audio/NoblePhantasm_9936701.cpk.bytes +1,DATA0,17424520,575886626,Audio/ChrVoice_9000002.cpk.bytes +1,DATA0,2869384,2895795054,Audio/ChrVoice_202500.cpk.bytes +1,DATA0,3223688,950031479,Audio/ChrVoice_202600.cpk.bytes +1,DATA0,3428488,1023079295,Audio/ChrVoice_302400.cpk.bytes +1,DATA0,2803848,1111466454,Audio/ChrVoice_302500.cpk.bytes +1,DATA0,2824328,183232995,Audio/ChrVoice_402400.cpk.bytes +1,DATA0,2547848,952650630,Audio/ChrVoice_502700.cpk.bytes +1,DATA0,4878472,23254583,Audio/ChrVoice_602400.cpk.bytes +1,DATA0,2795656,2814992337,Audio/ChrVoice_900400.cpk.bytes +1,DATA0,573568,802636276,Audio/Servants_202500.cpk.bytes +1,DATA0,424072,635947045,Audio/Servants_202600.cpk.bytes +1,DATA0,473224,3571869876,Audio/Servants_302400.cpk.bytes +1,DATA0,637064,461449529,Audio/Servants_302500.cpk.bytes +1,DATA0,467080,3705397310,Audio/Servants_402400.cpk.bytes +1,DATA0,483464,3024049397,Audio/Servants_502700.cpk.bytes +1,DATA0,477312,1250662577,Audio/Servants_602400.cpk.bytes +1,DATA0,442504,160583324,Audio/Servants_900400.cpk.bytes +1,DATA0,194696,1977568304,Audio/NoblePhantasm_202500.cpk.bytes +1,DATA0,366728,1908394543,Audio/NoblePhantasm_202600.cpk.bytes +1,DATA0,340096,2691319163,Audio/NoblePhantasm_302400.cpk.bytes +1,DATA0,362624,2089272375,Audio/NoblePhantasm_302500.cpk.bytes +1,DATA0,444552,2600888918,Audio/NoblePhantasm_402400.cpk.bytes +1,DATA0,456840,901670455,Audio/NoblePhantasm_502700.cpk.bytes +1,DATA0,336000,4157918458,Audio/NoblePhantasm_602400.cpk.bytes +1,DATA0,411776,4086758917,Audio/NoblePhantasm_900400.cpk.bytes +1,DATA0,372872,638241453,Audio/Servants_9936960.cpk.bytes +1,DATA0,114824,530482766,Audio/NoblePhantasm_9936960.cpk.bytes +1,DATA0,4581512,72321030,Audio/ChrVoice_202700.cpk.bytes +1,DATA0,6576264,120375626,Audio/ChrVoice_502800.cpk.bytes +1,DATA0,432256,504885552,Audio/Servants_202700.cpk.bytes +1,DATA0,1128584,1302924136,Audio/Servants_502800.cpk.bytes +1,DATA0,202888,3487147678,Audio/Servants_9936880.cpk.bytes +1,DATA0,172168,3369675775,Audio/Servants_9934850.cpk.bytes +1,DATA0,268416,2890797104,Audio/NoblePhantasm_202700.cpk.bytes +1,DATA0,460936,42688380,Audio/NoblePhantasm_502800.cpk.bytes +1,DATA0,303240,3263251888,Audio/NoblePhantasm_9936880.cpk.bytes +1,DATA0,362632,1023672234,Audio/ChrVoice_502810.cpk.bytes +1,DATA0,419976,2989112279,Audio/NoblePhantasm_9936870.cpk.bytes +1,DATA0,3461256,2738534435,Audio/ChrVoice_300300.cpk.bytes +1,DATA0,3428488,1919538498,Audio/ChrVoice_600800.cpk.bytes +1,DATA0,301192,3869764581,Audio/NoblePhantasm_300300.cpk.bytes +1,DATA0,395400,2276841021,Audio/NoblePhantasm_600800.cpk.bytes +1,DATA0,520328,3555212890,Audio/Servants_300300.cpk.bytes +1,DATA0,630920,1208862549,Audio/Servants_600800.cpk.bytes +1,DATA0,225416,2907062659,Audio/Servants_9936870.cpk.bytes +1,DATA0,598152,215633083,Audio/Servants_101000.cpk.bytes +1,DATA0,4425864,940693838,Audio/ChrVoice_101000.cpk.bytes +1,DATA0,434312,3758363897,Audio/NoblePhantasm_101000.cpk.bytes +1,DATA0,5816456,3563632057,Audio/ChrVoice_202000.cpk.bytes +1,DATA0,702600,3478969145,Audio/NoblePhantasm_202000.cpk.bytes +1,DATA0,921736,448163379,Audio/Servants_202000.cpk.bytes +1,DATA0,4952200,1263397183,Audio/ChrVoice_302600.cpk.bytes +1,DATA0,368776,3720732274,Audio/NoblePhantasm_302600.cpk.bytes +1,DATA0,430216,3063043359,Audio/Servants_302600.cpk.bytes +1,DATA0,446600,202822320,Audio/Servants_9936990.cpk.bytes +1,DATA0,663688,1070821383,Audio/NoblePhantasm_9936990.cpk.bytes +1,DATA0,393352,4086304078,Audio/NoblePhantasm_9936980.cpk.bytes +1,DATA0,202888,12563366,Audio/Servants_9936980.cpk.bytes +1,DATA0,2191496,3154831038,Audio/ChrVoice_300800.cpk.bytes +1,DATA0,2023560,3542805735,Audio/ChrVoice_302700.cpk.bytes +1,DATA0,1986696,494116513,Audio/ChrVoice_302800.cpk.bytes +1,DATA0,3856520,2434503225,Audio/ChrVoice_401800.cpk.bytes +1,DATA0,3371144,2485263135,Audio/ChrVoice_501800.cpk.bytes +1,DATA0,3188872,3085532910,Audio/ChrVoice_1100400.cpk.bytes +1,DATA0,288904,1062663593,Audio/NoblePhantasm_300800.cpk.bytes +1,DATA0,323720,4267660110,Audio/NoblePhantasm_302700.cpk.bytes +1,DATA0,245896,517880666,Audio/NoblePhantasm_302800.cpk.bytes +1,DATA0,323720,3718987365,Audio/NoblePhantasm_401800.cpk.bytes +1,DATA0,778376,2056396212,Audio/NoblePhantasm_500800.cpk.bytes +1,DATA0,473224,3148702264,Audio/NoblePhantasm_501800.cpk.bytes +1,DATA0,442504,878327287,Audio/NoblePhantasm_602500.cpk.bytes +1,DATA0,397448,2648913450,Audio/NoblePhantasm_1100400.cpk.bytes +1,DATA0,61576,3103625411,Audio/NoblePhantasm_9935400.cpk.bytes +1,DATA0,508040,2867931263,Audio/NoblePhantasm_9937100.cpk.bytes +1,DATA0,284808,1761731824,Audio/NoblePhantasm_9937120.cpk.bytes +1,DATA0,452744,3399120532,Audio/Servants_300800.cpk.bytes +1,DATA0,389256,2506844255,Audio/Servants_302700.cpk.bytes +1,DATA0,462984,483433586,Audio/Servants_302800.cpk.bytes +1,DATA0,563336,1424793183,Audio/Servants_401800.cpk.bytes +1,DATA0,1472648,4035798576,Audio/Servants_500800.cpk.bytes +1,DATA0,1190024,982345827,Audio/Servants_501800.cpk.bytes +1,DATA0,473224,3807795508,Audio/Servants_602500.cpk.bytes +1,DATA0,673928,1810520764,Audio/Servants_1100400.cpk.bytes +1,DATA0,557192,3111587811,Audio/Servants_9935400.cpk.bytes +1,DATA0,612488,81033432,Audio/Servants_9937100.cpk.bytes +1,DATA0,256136,633960214,Audio/Servants_9937110.cpk.bytes +1,DATA0,229512,2804821664,Audio/Servants_9937120.cpk.bytes +1,DATA0,362632,3653308102,Audio/Servants_9937190.cpk.bytes +1,DATA0,61576,1271471307,Audio/NoblePhantasm_9935410.cpk.bytes +1,DATA0,557192,2292395299,Audio/Servants_9935410.cpk.bytes +1,DATA0,176264,1207725524,Audio/NoblePhantasm_9937200.cpk.bytes +1,DATA0,192648,3690581332,Audio/Servants_9937200.cpk.bytes +1,DATA0,3303560,2069691925,Audio/ChrVoice_500800.cpk.bytes +1,DATA0,739464,4228072397,Audio/Servants_9935500.cpk.bytes +1,DATA0,161928,665042018,Audio/Servants_9938100.cpk.bytes +1,DATA0,180360,22258598,Audio/Servants_9938200.cpk.bytes +1,DATA0,233608,2514116779,Audio/Servants_9938300.cpk.bytes +1,DATA0,282760,720620355,Audio/Servants_9938400.cpk.bytes +1,DATA0,252040,1286688958,Audio/Servants_9938500.cpk.bytes +1,DATA0,221320,3603991944,Audio/Servants_9938600.cpk.bytes +1,DATA0,284808,2024706902,Audio/Servants_9938700.cpk.bytes +1,DATA0,260232,2597976163,Audio/Servants_9938800.cpk.bytes +1,DATA0,2707592,4153885273,Audio/NoblePhantasm_9935510.cpk.bytes +1,DATA0,950408,45751177,Audio/Servants_9935510.cpk.bytes +1,DATA0,467080,3840852579,Audio/Servants_9935520.cpk.bytes +1,DATA0,1003656,1001032624,Audio/Servants_9935530.cpk.bytes +1,DATA0,2035848,1511109506,Audio/NoblePhantasm_9935530.cpk.bytes +1,DATA0,964744,3443131083,Audio/NoblePhantasm_101700.cpk.bytes +1,DATA0,637064,4086150490,Audio/Servants_101700.cpk.bytes +1,DATA0,3829896,3342195700,Audio/ChrVoice_101700.cpk.bytes +1,DATA0,2076808,1294613565,Audio/ChrVoice_602500.cpk.bytes +1,DATA0,3877000,419842680,Audio/ChrVoice_702400.cpk.bytes +1,DATA0,419976,3818764724,Audio/NoblePhantasm_702400.cpk.bytes +1,DATA0,307336,3135030480,Audio/Servants_702400.cpk.bytes +1,DATA0,802952,23673445,Audio/ChrVoice_9001001.cpk.bytes +1,DATA0,1980552,3298656352,Audio/ChrVoice_201600.cpk.bytes +1,DATA0,6850696,1674420492,Audio/ChrVoice_202300.cpk.bytes +1,DATA0,10551432,2048108077,Audio/ChrVoice_202310.cpk.bytes +1,DATA0,1998984,2898840893,Audio/ChrVoice_602600.cpk.bytes +1,DATA0,1667208,2172407944,Audio/ChrVoice_602610.cpk.bytes +1,DATA0,571528,2824243759,Audio/ChrVoice_1100500.cpk.bytes +1,DATA0,751744,2663791691,Audio/ChrVoice_1100520.cpk.bytes +1,DATA0,317576,213226903,Audio/NoblePhantasm_201600.cpk.bytes +1,DATA0,573576,94871397,Audio/NoblePhantasm_202300.cpk.bytes +1,DATA0,610440,2937259754,Audio/NoblePhantasm_202310.cpk.bytes +1,DATA0,233608,3324724972,Audio/NoblePhantasm_602600.cpk.bytes +1,DATA0,233608,2899101956,Audio/NoblePhantasm_602610.cpk.bytes +1,DATA0,231560,3307582257,Audio/NoblePhantasm_1100500.cpk.bytes +1,DATA0,231560,1426803888,Audio/NoblePhantasm_1100520.cpk.bytes +1,DATA0,428168,649209059,Audio/NoblePhantasm_9939010.cpk.bytes +1,DATA0,452744,4048521632,Audio/NoblePhantasm_9939020.cpk.bytes +1,DATA0,424072,1282966040,Audio/Servants_201600.cpk.bytes +1,DATA0,1038472,1950954,Audio/Servants_202300.cpk.bytes +1,DATA0,1486984,234671913,Audio/Servants_202310.cpk.bytes +1,DATA0,397448,2238284824,Audio/Servants_602600.cpk.bytes +1,DATA0,397448,3740710412,Audio/Servants_602610.cpk.bytes +1,DATA0,592008,141727910,Audio/Servants_1100500.cpk.bytes +1,DATA0,589960,978786237,Audio/Servants_1100520.cpk.bytes +1,DATA0,161928,515021244,Audio/Servants_9939000.cpk.bytes +1,DATA0,190600,853831498,Audio/Servants_9939010.cpk.bytes +1,DATA0,252040,4157427461,Audio/Servants_9939020.cpk.bytes +1,DATA0,567432,676590675,Audio/Servants_102900.cpk.bytes +1,DATA0,821384,2024369411,Audio/NoblePhantasm_102900.cpk.bytes +1,DATA0,2361480,2432759782,Audio/ChrVoice_102900.cpk.bytes +1,DATA0,4513928,3459199041,Audio/ChrVoice_303000.cpk.bytes +1,DATA0,417928,6069808,Audio/NoblePhantasm_303000.cpk.bytes +1,DATA0,1034376,2586237081,Audio/Servants_303000.cpk.bytes +1,DATA0,626824,1506439293,Audio/Servants_702500.cpk.bytes +1,DATA0,675976,2588039464,Audio/NoblePhantasm_702500.cpk.bytes +1,DATA0,3512456,2736988288,Audio/ChrVoice_702500.cpk.bytes +1,DATA0,723080,3007479066,Audio/Servants_702600.cpk.bytes +1,DATA0,635016,1193723079,Audio/NoblePhantasm_702600.cpk.bytes +1,DATA0,4434056,2865206163,Audio/ChrVoice_702600.cpk.bytes +1,DATA0,151688,803170660,Audio/Servants_9938890.cpk.bytes +1,DATA0,282760,1617402905,Audio/Servants_9938900.cpk.bytes +1,DATA0,168072,902931720,Audio/Servants_9938910.cpk.bytes +1,DATA0,295048,167496578,Audio/Servants_9938920.cpk.bytes +1,DATA0,282760,3932545702,Audio/Servants_9938930.cpk.bytes +1,DATA0,295048,3439563068,Audio/Servants_9938940.cpk.bytes +1,DATA0,282760,2343068118,Audio/Servants_9938950.cpk.bytes +1,DATA0,9738376,3390978093,Audio/ChrVoice_2300100.cpk.bytes +1,DATA0,536712,3740302130,Audio/NoblePhantasm_103000.cpk.bytes +1,DATA0,465032,1740314244,Audio/Servants_103000.cpk.bytes +1,DATA0,1923208,3664913139,Audio/ChrVoice_103000.cpk.bytes +1,DATA0,3025032,2309059454,Audio/ChrVoice_200300.cpk.bytes +1,DATA0,977032,159624299,Audio/Servants_200300.cpk.bytes +1,DATA0,231560,521042853,Audio/NoblePhantasm_200300.cpk.bytes +1,DATA0,3272840,707294514,Audio/ChrVoice_300500.cpk.bytes +1,DATA0,419976,236999324,Audio/Servants_300500.cpk.bytes +1,DATA0,497800,3753344848,Audio/NoblePhantasm_300500.cpk.bytes +1,DATA0,458888,1115653054,Audio/NoblePhantasm_1000100.cpk.bytes +1,DATA0,678024,84736505,Audio/Servants_1000100.cpk.bytes +1,DATA0,2902152,1370775750,Audio/ChrVoice_1000100.cpk.bytes +1,DATA0,585864,412947884,Audio/NoblePhantasm_1000200.cpk.bytes +1,DATA0,632968,961952220,Audio/Servants_1000200.cpk.bytes +1,DATA0,3903624,4100299302,Audio/ChrVoice_1000200.cpk.bytes +1,DATA0,708744,3170944707,Audio/NoblePhantasm_2300100.cpk.bytes +1,DATA0,1294472,4026934383,Audio/Servants_2300100.cpk.bytes +1,DATA0,118920,2759636596,Audio/Servants_9939160.cpk.bytes +1,DATA0,356488,4239639692,Audio/NoblePhantasm_9939160.cpk.bytes +1,DATA0,143496,94127592,Audio/NoblePhantasm_9939210.cpk.bytes +1,DATA0,581768,515834033,Audio/Servants_9939130.cpk.bytes +1,DATA0,573576,3376943843,Audio/NoblePhantasm_9939130.cpk.bytes +1,DATA0,882824,2248467345,Audio/Servants_9939150.cpk.bytes +1,DATA0,6545544,2497691534,Audio/ChrVoice_1000300.cpk.bytes +1,DATA0,1149064,3960453120,Audio/NoblePhantasm_1000300.cpk.bytes +1,DATA0,1015944,2741029658,Audio/Servants_1000300.cpk.bytes +1,DATA0,393352,2079489102,Audio/Servants_9939140.cpk.bytes +1,DATA0,546952,4280968549,Audio/NoblePhantasm_9939140.cpk.bytes +1,DATA0,2300040,3540290967,Audio/ChrVoice_402500.cpk.bytes +1,DATA0,2928776,2993514773,Audio/ChrVoice_503000.cpk.bytes +1,DATA0,2125960,3923285388,Audio/ChrVoice_503010.cpk.bytes +1,DATA0,3637384,2831959056,Audio/ChrVoice_602700.cpk.bytes +1,DATA0,2238600,143984974,Audio/ChrVoice_602710.cpk.bytes +1,DATA0,5615752,2984143964,Audio/ChrVoice_702700.cpk.bytes +1,DATA0,3436680,3650294083,Audio/ChrVoice_702710.cpk.bytes +1,DATA0,985224,2494902562,Audio/NoblePhantasm_402500.cpk.bytes +1,DATA0,987272,3027753967,Audio/NoblePhantasm_402510.cpk.bytes +1,DATA0,815240,1732785446,Audio/NoblePhantasm_402520.cpk.bytes +1,DATA0,497800,4242995615,Audio/NoblePhantasm_503000.cpk.bytes +1,DATA0,462984,1190943474,Audio/NoblePhantasm_503010.cpk.bytes +1,DATA0,630920,997886247,Audio/NoblePhantasm_602700.cpk.bytes +1,DATA0,626824,492619296,Audio/NoblePhantasm_602710.cpk.bytes +1,DATA0,626824,2268121114,Audio/NoblePhantasm_702700.cpk.bytes +1,DATA0,571528,799908353,Audio/NoblePhantasm_702710.cpk.bytes +1,DATA0,508040,1043540884,Audio/Servants_402500.cpk.bytes +1,DATA0,413832,519476350,Audio/Servants_402510.cpk.bytes +1,DATA0,413832,1259065738,Audio/Servants_402520.cpk.bytes +1,DATA0,415880,2944208190,Audio/Servants_503000.cpk.bytes +1,DATA0,385160,3767065070,Audio/Servants_503010.cpk.bytes +1,DATA0,487560,1547125132,Audio/Servants_602700.cpk.bytes +1,DATA0,440456,2026447222,Audio/Servants_602710.cpk.bytes +1,DATA0,919688,227934931,Audio/Servants_702700.cpk.bytes +1,DATA0,921736,1658035869,Audio/Servants_702710.cpk.bytes +1,DATA0,286856,918947396,Audio/Servants_9100120.cpk.bytes +1,DATA0,362632,1574812567,Audio/Servants_9939350.cpk.bytes +1,DATA0,198792,2170696464,Audio/Servants_9939360.cpk.bytes +1,DATA0,401544,1589710606,Audio/Servants_9939370.cpk.bytes +1,SYSTEM,1575048,4134637493,Audio/Bgm/BGM_WIN_6.cpk.bytes +1,SYSTEM,1560712,410971279,Audio/Bgm/BGM_WIN_7.cpk.bytes +1,SYSTEM,436360,115132848,Audio/Bgm/BGM_WIN_8.cpk.bytes +1,SYSTEM,3133576,2361780594,Audio/Bgm/BGM_APO_1.cpk.bytes +1,SYSTEM,2670728,1564400266,Audio/Bgm/BGM_APO_2.cpk.bytes +1,SYSTEM,1910920,1709279883,Audio/Bgm/BGM_CCC.cpk.bytes +1,SYSTEM,1673352,3745928167,Audio/Bgm/BGM_CHALDEA_1.cpk.bytes +1,SYSTEM,1845384,1653458750,Audio/Bgm/BGM_CHALDEA_2.cpk.bytes +1,SYSTEM,1955976,3694038298,Audio/Bgm/BGM_CHRISMAS_1.cpk.bytes +1,SYSTEM,2207880,2471436947,Audio/Bgm/BGM_COMMON_1.cpk.bytes +1,SYSTEM,80008,2679733167,Audio/Bgm/BGM_EMPTY.cpk.bytes +1,SYSTEM,6281352,1654382816,Audio/Bgm/BGM_ENDING_1.cpk.bytes +1,DATA0,2773128,799526516,Audio/Bgm/BGM_EVENT_46.cpk.bytes +1,DATA0,1724552,3142603668,Audio/Bgm/BGM_EVENT_47.cpk.bytes +1,DATA0,2283656,1954316483,Audio/Bgm/BGM_EVENT_48.cpk.bytes +1,DATA0,2132104,918777199,Audio/Bgm/BGM_EVENT_49.cpk.bytes +1,DATA0,2556040,4123522850,Audio/Bgm/BGM_EVENT_50.cpk.bytes +1,DATA0,2064520,3614306727,Audio/Bgm/BGM_EVENT_51.cpk.bytes +1,DATA0,1906824,4161457916,Audio/Bgm/BGM_EVENT_52.cpk.bytes +1,DATA0,2220168,282137172,Audio/Bgm/BGM_EVENT_53.cpk.bytes +1,DATA0,2662536,168331015,Audio/Bgm/BGM_EVENT_54.cpk.bytes +1,DATA0,2576520,1696108161,Audio/Bgm/BGM_EVENT_55.cpk.bytes +1,DATA0,2338952,217886822,Audio/Bgm/BGM_EVENT_56.cpk.bytes +1,DATA0,2338952,15297205,Audio/Bgm/BGM_EVENT_57.cpk.bytes +1,DATA0,2338952,3242290082,Audio/Bgm/BGM_EVENT_58.cpk.bytes +1,DATA0,2150536,3890767013,Audio/Bgm/BGM_EVENT_59.cpk.bytes +1,DATA0,3235976,3503083303,Audio/Bgm/BGM_EVENT_60.cpk.bytes +1,DATA0,2586760,1679920304,Audio/Bgm/BGM_EVENT_61.cpk.bytes +1,DATA0,3094664,4060599044,Audio/Bgm/BGM_EVENT_62.cpk.bytes +1,DATA0,2132104,4276554677,Audio/Bgm/BGM_EVENT_63.cpk.bytes +1,DATA0,1261704,1170429375,Audio/Bgm/BGM_EVENT_64.cpk.bytes +1,DATA0,1192072,3012147038,Audio/Bgm/BGM_EVENT_65.cpk.bytes +1,DATA0,2273416,3294635787,Audio/Bgm/BGM_EVENT_66.cpk.bytes +1,DATA0,2381960,1388024841,Audio/Bgm/BGM_EVENT_67.cpk.bytes +1,DATA0,2367624,1066943198,Audio/Bgm/BGM_EVENT_68.cpk.bytes +1,DATA0,2132104,1297872593,Audio/Bgm/BGM_EVENT_69.cpk.bytes +1,DATA0,2056328,109036691,Audio/Bgm/BGM_EVENT_70.cpk.bytes +1,DATA0,2132104,269231170,Audio/Bgm/BGM_EVENT_71.cpk.bytes +1,DATA0,2924680,1956577757,Audio/Bgm/BGM_EVENT_72.cpk.bytes +1,DATA0,3932296,2248618543,Audio/Bgm/BGM_EVENT_73.cpk.bytes +1,DATA0,1126536,765194300,Audio/Bgm/BGM_EVENT_74.cpk.bytes +1,DATA0,3494024,2704594300,Audio/Bgm/BGM_EVENT_75.cpk.bytes +1,DATA0,2308232,798290185,Audio/Bgm/BGM_EVENT_76.cpk.bytes +1,DATA0,2615432,1234785681,Audio/Bgm/BGM_EVENT_77.cpk.bytes +1,DATA0,3588232,3290260303,Audio/Bgm/BGM_EVENT_78.cpk.bytes +1,DATA0,2926728,3170568821,Audio/Bgm/BGM_EVENT_79.cpk.bytes +1,DATA0,1376392,765254673,Audio/Bgm/BGM_EVENT_80.cpk.bytes +1,DATA0,2324616,2268160893,Audio/Bgm/BGM_EVENT_81.cpk.bytes +1,DATA0,1603720,683338766,Audio/Bgm/BGM_EVENT_82.cpk.bytes +1,DATA0,874632,2369173143,Audio/Bgm/BGM_EVENT_83.cpk.bytes +1,DATA0,2363528,1292348761,Audio/Bgm/BGM_EVENT_84.cpk.bytes +1,DATA0,2226312,2676997664,Audio/Bgm/BGM_EVENT_85.cpk.bytes +1,DATA0,2005128,3073141866,Audio/Bgm/BGM_EVENT_86.cpk.bytes +1,DATA0,1351816,1235484455,Audio/Bgm/BGM_EVENT_87.cpk.bytes +1,DATA0,1673352,123928741,Audio/Bgm/BGM_EVENT_88.cpk.bytes +1,DATA0,2695304,1859585239,Audio/Bgm/BGM_EVENT_89.cpk.bytes +1,DATA0,2134152,98527519,Audio/Bgm/BGM_EVENT_90.cpk.bytes +1,DATA0,2969736,1992986713,Audio/Bgm/BGM_EVENT_91.cpk.bytes +1,DATA0,2132104,2000666396,Audio/Bgm/BGM_EVENT_92.cpk.bytes +1,DATA0,1243272,3219615092,Audio/Bgm/BGM_HALLOWEEN_1.cpk.bytes +1,DATA0,2486408,1412435220,Audio/Bgm/BGM_HALLOWEEN_2.cpk.bytes +1,DATA0,2486408,3085086366,Audio/Bgm/BGM_HONNOJI_R.cpk.bytes +1,DATA0,1798280,1586108232,Audio/Bgm/BGM_KARANOKYOKAI_1.cpk.bytes +1,DATA0,1081480,838583031,Audio/Bgm/BGM_KARANOKYOKAI_2.cpk.bytes +1,DATA0,2539656,479380294,Audio/Bgm/BGM_KARANOKYOKAI_3.cpk.bytes +1,SYSTEM,2347144,3746077379,Audio/Bgm/BGM_MAP_1.cpk.bytes +1,SYSTEM,1867912,851147586,Audio/Bgm/BGM_MAP_10.cpk.bytes +1,SYSTEM,1867912,652993425,Audio/Bgm/BGM_MAP_11.cpk.bytes +1,SYSTEM,1710216,654920253,Audio/Bgm/BGM_MAP_114.cpk.bytes +1,SYSTEM,1867912,1425966978,Audio/Bgm/BGM_MAP_12.cpk.bytes +1,SYSTEM,1317000,3232450721,Audio/Bgm/BGM_MAP_13.cpk.bytes +1,SYSTEM,1710216,2786157358,Audio/Bgm/BGM_MAP_14.cpk.bytes +1,SYSTEM,921736,1995430324,Audio/Bgm/BGM_MAP_15.cpk.bytes +1,SYSTEM,1734792,1827015648,Audio/Bgm/BGM_MAP_16.cpk.bytes +1,SYSTEM,2226312,1219084635,Audio/Bgm/BGM_MAP_17.cpk.bytes +1,SYSTEM,2295944,1896022517,Audio/Bgm/BGM_MAP_18.cpk.bytes +1,SYSTEM,2621576,1082092386,Audio/Bgm/BGM_MAP_19.cpk.bytes +1,SYSTEM,1792136,3909969610,Audio/Bgm/BGM_MAP_2.cpk.bytes +1,SYSTEM,3125384,1481581208,Audio/Bgm/BGM_MAP_20.cpk.bytes +1,SYSTEM,3100808,2960366873,Audio/Bgm/BGM_MAP_21.cpk.bytes +1,SYSTEM,80008,4080434199,Audio/Bgm/BGM_MAP_22.cpk.bytes +1,SYSTEM,2025608,296686922,Audio/Bgm/BGM_MAP_23.cpk.bytes +1,SYSTEM,3190920,155693052,Audio/Bgm/BGM_MAP_24.cpk.bytes +1,SYSTEM,2838664,4175298652,Audio/Bgm/BGM_MAP_25.cpk.bytes +1,SYSTEM,2367624,4268266312,Audio/Bgm/BGM_MAP_26.cpk.bytes +1,SYSTEM,3190920,616877515,Audio/Bgm/BGM_MAP_27.cpk.bytes +1,SYSTEM,2132104,2956441372,Audio/Bgm/BGM_MAP_28.cpk.bytes +1,SYSTEM,2132104,1973439532,Audio/Bgm/BGM_MAP_29.cpk.bytes +1,SYSTEM,1601672,3653013696,Audio/Bgm/BGM_MAP_3.cpk.bytes +1,SYSTEM,2429064,2370184067,Audio/Bgm/BGM_MAP_30.cpk.bytes +1,SYSTEM,1939592,3707755632,Audio/Bgm/BGM_MAP_31.cpk.bytes +1,SYSTEM,2463880,2901853581,Audio/Bgm/BGM_MAP_32.cpk.bytes +1,SYSTEM,1847432,3327319082,Audio/Bgm/BGM_MAP_33.cpk.bytes +1,SYSTEM,1955976,1162035064,Audio/Bgm/BGM_MAP_34.cpk.bytes +1,SYSTEM,2396296,3766522455,Audio/Bgm/BGM_MAP_35.cpk.bytes +1,SYSTEM,3094664,2935457057,Audio/Bgm/BGM_MAP_36.cpk.bytes +1,SYSTEM,1800328,3374843135,Audio/Bgm/BGM_MAP_37.cpk.bytes +1,SYSTEM,2390152,78443056,Audio/Bgm/BGM_MAP_38.cpk.bytes +1,SYSTEM,2220168,94449322,Audio/Bgm/BGM_MAP_39.cpk.bytes +1,SYSTEM,1847432,3552608099,Audio/Bgm/BGM_MAP_4.cpk.bytes +1,SYSTEM,3342472,1063712818,Audio/Bgm/BGM_MAP_40.cpk.bytes +1,SYSTEM,3369096,1850406602,Audio/Bgm/BGM_MAP_41.cpk.bytes +1,SYSTEM,2224264,649103710,Audio/Bgm/BGM_MAP_5.cpk.bytes +1,SYSTEM,1898632,2293516957,Audio/Bgm/BGM_MAP_6.cpk.bytes +1,SYSTEM,1028232,833671191,Audio/Bgm/BGM_MAP_7.cpk.bytes +1,SYSTEM,2316424,3347719905,Audio/Bgm/BGM_MAP_8.cpk.bytes +1,SYSTEM,2355336,2256529878,Audio/Bgm/BGM_MAP_9.cpk.bytes +1,DATA0,2484360,2221348652,Audio/Bgm/BGM_MEIJI.cpk.bytes +1,DATA0,1712264,2662908473,Audio/Bgm/BGM_MIZUGI_2017.cpk.bytes +1,SYSTEM,2031752,1950773109,Audio/Bgm/BGM_MYROOM_1.cpk.bytes +1,SYSTEM,2529416,541456823,Audio/Bgm/BGM_MYROOM_2.cpk.bytes +1,SYSTEM,2001032,2060663484,Audio/Bgm/BGM_MYROOM_3.cpk.bytes +1,SYSTEM,2793608,3916752979,Audio/Bgm/BGM_MYROOM_4.cpk.bytes +1,SYSTEM,2052232,3913533575,Audio/Bgm/BGM_MYROOM_5.cpk.bytes +1,DATA0,1298568,11606384,Audio/Bgm/BGM_NERO_1.cpk.bytes +1,DATA0,454792,1872742466,Audio/Bgm/BGM_NP_1.cpk.bytes +1,DATA0,864392,1317231886,Audio/Bgm/BGM_NP_10.cpk.bytes +1,DATA0,946312,3190071923,Audio/Bgm/BGM_NP_11.cpk.bytes +1,DATA0,587912,1795390912,Audio/Bgm/BGM_NP_12.cpk.bytes +1,DATA0,874632,2432305762,Audio/Bgm/BGM_NP_13.cpk.bytes +1,DATA0,774280,1433848987,Audio/Bgm/BGM_NP_14.cpk.bytes +1,DATA0,868488,806604445,Audio/Bgm/BGM_NP_15.cpk.bytes +1,DATA0,675976,810276613,Audio/Bgm/BGM_NP_16.cpk.bytes +1,DATA0,845960,927308859,Audio/Bgm/BGM_NP_17.cpk.bytes +1,DATA0,544904,3998372516,Audio/Bgm/BGM_NP_18.cpk.bytes +1,DATA0,880776,544376064,Audio/Bgm/BGM_NP_19.cpk.bytes +1,DATA0,524424,1633022148,Audio/Bgm/BGM_NP_2.cpk.bytes +1,DATA0,587912,336115974,Audio/Bgm/BGM_NP_20.cpk.bytes +1,DATA0,460936,1890119159,Audio/Bgm/BGM_NP_21.cpk.bytes +1,DATA0,499848,3504635550,Audio/Bgm/BGM_NP_22.cpk.bytes +1,DATA0,618632,3039450976,Audio/Bgm/BGM_NP_23.cpk.bytes +1,DATA0,927880,221332777,Audio/Bgm/BGM_NP_24.cpk.bytes +1,DATA0,938120,296119720,Audio/Bgm/BGM_NP_25.cpk.bytes +1,DATA0,653448,2089998158,Audio/Bgm/BGM_NP_26.cpk.bytes +1,DATA0,897160,3625536379,Audio/Bgm/BGM_NP_27.cpk.bytes +1,DATA0,520328,767635078,Audio/Bgm/BGM_NP_28.cpk.bytes +1,DATA0,520328,546186669,Audio/Bgm/BGM_NP_29.cpk.bytes +1,DATA0,546952,2831985884,Audio/Bgm/BGM_NP_30.cpk.bytes +1,DATA0,807048,2420007029,Audio/Bgm/BGM_NP_31.cpk.bytes +1,DATA0,499848,3717526776,Audio/Bgm/BGM_NP_3.cpk.bytes +1,DATA0,592008,2340091386,Audio/Bgm/BGM_NP_4.cpk.bytes +1,DATA0,718984,2834809723,Audio/Bgm/BGM_NP_5.cpk.bytes +1,DATA0,675976,1633920970,Audio/Bgm/BGM_NP_6.cpk.bytes +1,DATA0,592008,3526937905,Audio/Bgm/BGM_NP_7.cpk.bytes +1,DATA0,610440,4223921126,Audio/Bgm/BGM_NP_8.cpk.bytes +1,DATA0,718984,1015630439,Audio/Bgm/BGM_NP_9.cpk.bytes +1,DATA0,1808520,2601428444,Audio/Bgm/BGM_PRIZ_2.cpk.bytes +1,SYSTEM,809096,4022073783,Audio/Bgm/BGM_SUMMON_1.cpk.bytes +1,DATA0,1317000,1195793779,Audio/Bgm/BGM_SW.cpk.bytes +1,DATA0,3190920,3631068500,Audio/Bgm/BGM_TEITO.cpk.bytes +1,DATA0,970888,830740766,Audio/Bgm/BGM_TITLE_1.cpk.bytes +1,DATA0,2719880,1405503664,Audio/Bgm/BGM_TITLE_2.cpk.bytes +1,DATA0,3072136,118477632,Audio/Bgm/BGM_TITLE_3.cpk.bytes +1,DATA0,1476744,3436830619,Audio/Bgm/BGM_XMAS_2016.cpk.bytes +1,DATA0,1118344,127696121,Audio/Bgm/BGM_ZERO_1.cpk.bytes +1,DATA0,1679496,2021389833,Audio/Bgm/BGM_ZERO_2.cpk.bytes +1,DATA0,1544328,4092268826,Audio/Bgm/BGM_BATTLE_89.cpk.bytes +1,DATA0,3014792,752041029,Audio/Bgm/BGM_BATTLE_90.cpk.bytes +1,DATA0,1308808,4216320451,Audio/Bgm/BGM_EVENT_93.cpk.bytes +1,SYSTEM,2457736,1076338610,Audio/Bgm/BGM_MAP_42.cpk.bytes +1,DATA0,1007752,1311609149,Audio/Bgm/BGM_SERVANTFES.cpk.bytes +1,DATA0,366728,1822201654,Audio/NoblePhantasm_900500.cpk.bytes +1,DATA0,401544,72556087,Audio/Servants_900500.cpk.bytes +1,DATA0,1992840,2370828801,Audio/ChrVoice_900500.cpk.bytes +1,DATA0,2433152,4043180644,Audio/ChrVoice_402510.cpk.bytes +1,DATA0,1833096,3164211692,Audio/ChrVoice_402520.cpk.bytes +1,DATA0,299144,588411468,Audio/NoblePhantasm_702800.cpk.bytes +1,DATA0,1372296,1332825899,Audio/Servants_702800.cpk.bytes +1,DATA0,2893960,2580019395,Audio/ChrVoice_702800.cpk.bytes +1,DATA0,1943688,3470199039,Audio/ChrVoice_103100.cpk.bytes +1,DATA0,5894280,3589610411,Audio/ChrVoice_402600.cpk.bytes +1,DATA0,4561032,3140403696,Audio/ChrVoice_503200.cpk.bytes +1,DATA0,6199432,1319663792,Audio/ChrVoice_602800.cpk.bytes +1,DATA0,5902472,3045554509,Audio/ChrVoice_702900.cpk.bytes +1,DATA0,1831048,4146771576,Audio/ChrVoice_9010000.cpk.bytes +1,DATA0,2209928,2303883374,Audio/ChrVoice_9010001.cpk.bytes +1,DATA0,3014792,2174152209,Audio/ChrVoice_9010002.cpk.bytes +1,DATA0,2085000,3105366614,Audio/ChrVoice_9010003.cpk.bytes +1,DATA0,2592904,609020281,Audio/ChrVoice_9010004.cpk.bytes +1,DATA0,2183304,1923321157,Audio/ChrVoice_9010005.cpk.bytes +1,DATA0,491656,4051612153,Audio/NoblePhantasm_103100.cpk.bytes +1,DATA0,835720,2289809584,Audio/NoblePhantasm_202800.cpk.bytes +1,DATA0,452744,771559408,Audio/NoblePhantasm_302900.cpk.bytes +1,DATA0,534664,733634452,Audio/NoblePhantasm_402600.cpk.bytes +1,DATA0,592008,1764680430,Audio/NoblePhantasm_402700.cpk.bytes +1,DATA0,637064,2945009561,Audio/NoblePhantasm_503200.cpk.bytes +1,DATA0,747656,3881533762,Audio/NoblePhantasm_602800.cpk.bytes +1,DATA0,893064,1332263380,Audio/NoblePhantasm_702900.cpk.bytes +1,DATA0,518280,2058715726,Audio/Servants_103100.cpk.bytes +1,DATA0,450696,630935155,Audio/Servants_202800.cpk.bytes +1,DATA0,571528,3834802470,Audio/Servants_302900.cpk.bytes +1,DATA0,532616,2082204944,Audio/Servants_402600.cpk.bytes +1,DATA0,497800,2592352840,Audio/Servants_402700.cpk.bytes +1,DATA0,780424,1023652825,Audio/Servants_503200.cpk.bytes +1,DATA0,764040,1429241346,Audio/Servants_602800.cpk.bytes +1,DATA0,854152,3937683507,Audio/Servants_702900.cpk.bytes +1,DATA0,3580040,734170492,Audio/ChrVoice_202800.cpk.bytes +1,DATA0,6041736,4191143142,Audio/ChrVoice_302900.cpk.bytes +1,DATA0,3721352,3381128309,Audio/ChrVoice_402700.cpk.bytes +1,DATA0,325768,3743264428,Audio/NoblePhantasm_401330.cpk.bytes +1,DATA0,653448,3244986894,Audio/Servants_401330.cpk.bytes +1,DATA0,796808,3777090926,Audio/Servants_9010010.cpk.bytes +1,DATA0,2904200,1450537381,Audio/ChrVoice_103200.cpk.bytes +1,DATA0,5384328,3780112854,Audio/ChrVoice_202100.cpk.bytes +1,DATA0,4286600,2395229605,Audio/ChrVoice_202110.cpk.bytes +1,DATA0,1593480,3727378445,Audio/ChrVoice_301400.cpk.bytes +1,DATA0,1876104,1780924920,Audio/ChrVoice_602900.cpk.bytes +1,DATA0,1798280,536582674,Audio/ChrVoice_602910.cpk.bytes +1,DATA0,3627144,3841914790,Audio/ChrVoice_603000.cpk.bytes +1,DATA0,505992,220359462,Audio/NoblePhantasm_103200.cpk.bytes +1,DATA0,235656,529000858,Audio/NoblePhantasm_202100.cpk.bytes +1,DATA0,254088,3533177650,Audio/NoblePhantasm_202110.cpk.bytes +1,DATA0,225416,1647341378,Audio/NoblePhantasm_301400.cpk.bytes +1,DATA0,333960,2763047988,Audio/NoblePhantasm_602900.cpk.bytes +1,DATA0,327816,771905469,Audio/NoblePhantasm_602910.cpk.bytes +1,DATA0,270472,1247890379,Audio/NoblePhantasm_603000.cpk.bytes +1,DATA0,290952,422871565,Audio/NoblePhantasm_9939660.cpk.bytes +1,DATA0,383112,3678058087,Audio/NoblePhantasm_9939670.cpk.bytes +1,DATA0,409736,766518555,Audio/NoblePhantasm_9939680.cpk.bytes +1,DATA0,270472,1540074973,Audio/NoblePhantasm_9939690.cpk.bytes +1,DATA0,729224,2504238125,Audio/NoblePhantasm_9939700.cpk.bytes +1,DATA0,1175688,1930095253,Audio/NoblePhantasm_9939710.cpk.bytes +1,DATA0,680072,4257549554,Audio/NoblePhantasm_9939720.cpk.bytes +1,DATA0,139400,3278305004,Audio/NoblePhantasm_9939730.cpk.bytes +1,DATA0,274568,1295327278,Audio/NoblePhantasm_9939661.cpk.bytes +1,DATA0,370824,291012899,Audio/Servants_103200.cpk.bytes +1,DATA0,366728,4218062497,Audio/Servants_202100.cpk.bytes +1,DATA0,344200,317900555,Audio/Servants_202110.cpk.bytes +1,DATA0,469128,3793773211,Audio/Servants_301400.cpk.bytes +1,DATA0,350344,1763977717,Audio/Servants_602900.cpk.bytes +1,DATA0,340104,3354441450,Audio/Servants_602910.cpk.bytes +1,DATA0,491656,527360116,Audio/Servants_603000.cpk.bytes +1,DATA0,395400,246274070,Audio/Servants_9939660.cpk.bytes +1,DATA0,401544,544348424,Audio/Servants_9939670.cpk.bytes +1,DATA0,479368,2296736874,Audio/Servants_9939680.cpk.bytes +1,DATA0,430216,2136371754,Audio/Servants_9939690.cpk.bytes +1,DATA0,487560,3928549980,Audio/Servants_9939700.cpk.bytes +1,DATA0,426120,3498780615,Audio/Servants_9939710.cpk.bytes +1,DATA0,493704,2406119443,Audio/Servants_9939720.cpk.bytes +1,DATA0,227464,3132164176,Audio/Servants_9939730.cpk.bytes +1,DATA0,284808,3235718101,Audio/Servants_9939661.cpk.bytes +1,DATA0,3823752,3673217049,Audio/ChrVoice_603100.cpk.bytes +1,DATA0,6072456,1667133988,Audio/ChrVoice_1000400.cpk.bytes +1,DATA0,587912,2439595901,Audio/Servants_603100.cpk.bytes +1,DATA0,895112,1619211906,Audio/Servants_1000400.cpk.bytes +1,DATA0,778376,417962006,Audio/Servants_1000500.cpk.bytes +1,DATA0,698504,2921531650,Audio/NoblePhantasm_603100.cpk.bytes +1,DATA0,585864,1073432652,Audio/NoblePhantasm_1000400.cpk.bytes +1,DATA0,559240,2669236458,Audio/NoblePhantasm_1000500.cpk.bytes +1,DATA0,254080,294437101,Audio/Servants_9939810.cpk.bytes +1,DATA0,2291848,241346832,Audio/ChrVoice_601700.cpk.bytes +1,DATA0,4956296,3993099398,Audio/ChrVoice_1000500.cpk.bytes +1,DATA0,532616,2766372797,Audio/Servants_601700.cpk.bytes +1,DATA0,325768,3707988469,Audio/Servants_9939800.cpk.bytes +1,DATA0,501896,3931271900,Audio/NoblePhantasm_601700.cpk.bytes +1,DATA0,563336,3391684084,Audio/NoblePhantasm_9939800.cpk.bytes +1,DATA0,1173640,183605882,Audio/ChrVoice_303100.cpk.bytes +1,DATA0,3256456,2919738511,Audio/ChrVoice_503300.cpk.bytes +1,DATA0,1849480,1745291652,Audio/ChrVoice_503310.cpk.bytes +1,DATA0,526472,2968704488,Audio/Servants_303100.cpk.bytes +1,DATA0,651400,2391662197,Audio/Servants_503300.cpk.bytes +1,DATA0,651400,715292014,Audio/Servants_503310.cpk.bytes +1,DATA0,206984,2188468011,Audio/Servants_9941030.cpk.bytes +1,DATA0,364680,3367838454,Audio/NoblePhantasm_303100.cpk.bytes +1,DATA0,467080,2315615493,Audio/NoblePhantasm_503300.cpk.bytes +1,DATA0,467080,725840364,Audio/NoblePhantasm_503310.cpk.bytes +1,DATA0,280712,1374874941,Audio/NoblePhantasm_9941030.cpk.bytes +1,DATA0,442504,799323990,Audio/Servants_503400.cpk.bytes +1,DATA0,442504,2049239173,Audio/Servants_503410.cpk.bytes +1,DATA0,403592,833275246,Audio/NoblePhantasm_503400.cpk.bytes +1,DATA0,403592,3412691105,Audio/NoblePhantasm_503410.cpk.bytes +1,DATA0,4739208,1712567979,Audio/ChrVoice_503400.cpk.bytes +1,DATA0,4335752,3171666712,Audio/ChrVoice_503410.cpk.bytes +1,DATA0,342152,1559355266,Audio/Servants_9940760.cpk.bytes +1,DATA0,477320,2766839894,Audio/Servants_9941040.cpk.bytes +1,DATA0,512136,1484486654,Audio/Servants_9941050.cpk.bytes +1,DATA0,561288,2479110386,Audio/NoblePhantasm_9941040.cpk.bytes +1,DATA0,561288,2734780143,Audio/NoblePhantasm_9941050.cpk.bytes +1,DATA0,6267016,1877054883,Audio/ChrVoice_2500100.cpk.bytes +1,DATA0,1292424,2873371568,Audio/Servants_2500100.cpk.bytes +1,DATA0,1007752,228355784,Audio/NoblePhantasm_2500100.cpk.bytes +1,DATA0,6842504,3968616475,Audio/ChrVoice_202200.cpk.bytes +1,DATA0,6971528,817947619,Audio/ChrVoice_303200.cpk.bytes +1,DATA0,569480,4166075838,Audio/NoblePhantasm_202200.cpk.bytes +1,DATA0,549000,1298553493,Audio/NoblePhantasm_303200.cpk.bytes +1,DATA0,931976,2188460120,Audio/Servants_202200.cpk.bytes +1,DATA0,1142920,766533632,Audio/Servants_303200.cpk.bytes +1,DATA0,249992,4027934257,Audio/Servants_9940830.cpk.bytes +1,DATA0,104576,4025171915,Audio/Servants_9941000.cpk.bytes +1,DATA0,67712,1457526581,Audio/Servants_9941010.cpk.bytes +1,DATA0,8902792,1794802513,Audio/ChrVoice_2500200.cpk.bytes +1,DATA0,1564808,1289446256,Audio/NoblePhantasm_2500200.cpk.bytes +1,DATA0,1362056,3269724219,Audio/Servants_2500200.cpk.bytes +1,DATA0,3260552,2652145768,Audio/ChrVoice_500300.cpk.bytes +1,DATA0,1212552,1072077802,Audio/Servants_500300.cpk.bytes +1,DATA0,571528,896139219,Audio/NoblePhantasm_500300.cpk.bytes +1,DATA0,727176,778422912,Audio/NoblePhantasm_1100300.cpk.bytes +1,DATA0,3422344,3276329420,Audio/ChrVoice_1100300.cpk.bytes +1,DATA0,899208,3776660747,Audio/Servants_1100300.cpk.bytes +1,DATA0,569480,880093434,Audio/NoblePhantasm_9941130.cpk.bytes +1,DATA0,6379656,279146101,Audio/ChrVoice_603200.cpk.bytes +1,DATA0,665736,530080128,Audio/NoblePhantasm_603200.cpk.bytes +1,DATA0,815240,357416880,Audio/Servants_603200.cpk.bytes +1,DATA0,5654664,3986448903,Audio/ChrVoice_202900.cpk.bytes +1,DATA0,573576,4155194379,Audio/NoblePhantasm_202900.cpk.bytes +1,DATA0,958600,2531441012,Audio/Servants_202900.cpk.bytes +1,DATA0,845960,1578629443,Audio/Servants_800102.cpk.bytes +1,DATA0,2846856,402877381,Audio/ChrVoice_102800.cpk.bytes +1,DATA0,454792,1182469785,Audio/Servants_102800.cpk.bytes +1,DATA0,475272,2436764228,Audio/NoblePhantasm_102800.cpk.bytes +1,DATA0,5458056,1317223819,Audio/ChrVoice_9001004.cpk.bytes +1,DATA0,718984,300325894,Audio/NoblePhantasm_503500.cpk.bytes +1,DATA0,702600,3986845195,Audio/NoblePhantasm_503600.cpk.bytes +1,DATA0,460936,810298657,Audio/NoblePhantasm_703000.cpk.bytes +1,DATA0,663688,1336089260,Audio/NoblePhantasm_1100600.cpk.bytes +1,DATA0,129160,3887296529,Audio/NoblePhantasm_9930000.cpk.bytes +1,DATA0,954504,919834059,Audio/NoblePhantasm_9930010.cpk.bytes +1,DATA0,174216,1267870847,Audio/NoblePhantasm_9941070.cpk.bytes +1,DATA0,589960,2006154795,Audio/NoblePhantasm_9941170.cpk.bytes +1,DATA0,899208,4120514160,Audio/Servants_402800.cpk.bytes +1,DATA0,706696,1011275351,Audio/Servants_503500.cpk.bytes +1,DATA0,557192,858754644,Audio/Servants_503600.cpk.bytes +1,DATA0,612488,1197303724,Audio/Servants_703000.cpk.bytes +1,DATA0,925832,2171489455,Audio/Servants_1100600.cpk.bytes +1,DATA0,213120,3739811607,Audio/Servants_1100610.cpk.bytes +1,DATA0,239752,3791741814,Audio/Servants_9941110.cpk.bytes +1,DATA0,589960,1467074620,Audio/Servants_9941170.cpk.bytes +1,DATA0,241792,1321578485,Audio/Servants_9941060.cpk.bytes +1,DATA0,329864,3258408197,Audio/Servants_9941070.cpk.bytes +1,SYSTEM,1783944,2678802295,Audio/ChrVoice_9001003.cpk.bytes +1,DATA0,1599624,3968253827,Audio/ChrVoice_500903.cpk.bytes +1,DATA0,2771080,2244299291,Audio/ChrVoice_503500.cpk.bytes +1,DATA0,2404488,500463466,Audio/ChrVoice_503600.cpk.bytes +1,DATA0,2703496,3982342893,Audio/ChrVoice_703000.cpk.bytes +1,DATA0,75912,3800679582,Audio/ChrVoice_7100100.cpk.bytes +1,DATA0,3960968,4162262215,Audio/ChrVoice_1100600.cpk.bytes +1,DATA0,3598472,1518636661,Audio/ChrVoice_402800.cpk.bytes +1,DATA0,667784,3629033279,Audio/NoblePhantasm_402800.cpk.bytes +1,DATA0,540808,1370792334,Audio/Servants_9941160.cpk.bytes +1,DATA0,1052808,2609178902,Audio/NoblePhantasm_9941160.cpk.bytes +1,DATA0,3008648,3069298298,Audio/ChrVoice_203000.cpk.bytes +1,DATA0,3469448,2365308404,Audio/ChrVoice_402900.cpk.bytes +1,DATA0,4530312,524635232,Audio/ChrVoice_503800.cpk.bytes +1,DATA0,503944,2186491839,Audio/NoblePhantasm_203000.cpk.bytes +1,DATA0,508040,2291005307,Audio/NoblePhantasm_402900.cpk.bytes +1,DATA0,407688,374775470,Audio/NoblePhantasm_503800.cpk.bytes +1,DATA0,526472,4102156755,Audio/Servants_203000.cpk.bytes +1,DATA0,768136,2486320205,Audio/Servants_402900.cpk.bytes +1,DATA0,614536,3978689108,Audio/Servants_503800.cpk.bytes +1,DATA0,1218696,1793570035,Audio/Servants_403000.cpk.bytes +1,DATA0,1992840,34221998,Audio/Servants_603300.cpk.bytes +1,DATA0,718984,2125644044,Audio/Servants_1000700.cpk.bytes +1,DATA0,75904,1869876870,Audio/Servants_9941230.cpk.bytes +1,DATA0,5652616,3080233283,Audio/ChrVoice_403000.cpk.bytes +1,DATA0,4786312,3228385658,Audio/ChrVoice_603300.cpk.bytes +1,DATA0,6383752,3434895673,Audio/ChrVoice_1000700.cpk.bytes +1,DATA0,829576,1335285038,Audio/NoblePhantasm_403000.cpk.bytes +1,DATA0,813192,812743658,Audio/NoblePhantasm_603300.cpk.bytes +1,DATA0,675976,2381402635,Audio/NoblePhantasm_1000700.cpk.bytes +1,DATA0,200840,2258876632,Audio/Servants_9941300.cpk.bytes +1,DATA0,262280,2447953654,Audio/Servants_9941310.cpk.bytes +1,DATA0,239752,2539783208,Audio/Servants_9941320.cpk.bytes +1,DATA0,196744,1249086406,Audio/Servants_9941330.cpk.bytes +1,DATA0,229512,2293152156,Audio/Servants_9941340.cpk.bytes +1,DATA0,168072,3919866642,Audio/Servants_9941350.cpk.bytes +1,DATA0,223368,1221176587,Audio/Servants_9941360.cpk.bytes +1,DATA0,321672,1038348499,Audio/Servants_9941210.cpk.bytes +1,DATA0,557192,2059374618,Audio/NoblePhantasm_203100.cpk.bytes +1,DATA0,766088,3440645267,Audio/Servants_203100.cpk.bytes +1,DATA0,4202632,1246782041,Audio/ChrVoice_203100.cpk.bytes +1,DATA0,3545224,3547010364,Audio/ChrVoice_103300.cpk.bytes +1,DATA0,8915080,3906870222,Audio/ChrVoice_303300.cpk.bytes +1,DATA0,172168,1096471266,Audio/ChrVoice_7100200.cpk.bytes +1,DATA0,1656968,823916585,Audio/Servants_103300.cpk.bytes +1,DATA0,1269896,3176010848,Audio/Servants_303300.cpk.bytes +1,DATA0,630920,3314254871,Audio/Servants_9941180.cpk.bytes +1,DATA0,843912,461490115,Audio/Servants_9941240.cpk.bytes +1,DATA0,84096,2857595318,Audio/Servants_9941280.cpk.bytes +1,DATA0,243848,3033858110,Audio/Servants_9941290.cpk.bytes +1,DATA0,964744,1459788820,Audio/Servants_9941370.cpk.bytes +1,DATA0,227456,2228530441,Audio/Servants_9941380.cpk.bytes +1,DATA0,612488,2476837278,Audio/Servants_9941390.cpk.bytes +1,DATA0,1196168,640069883,Audio/NoblePhantasm_103300.cpk.bytes +1,DATA0,645256,1174051658,Audio/NoblePhantasm_303300.cpk.bytes +1,DATA0,950408,2906276044,Audio/NoblePhantasm_9941180.cpk.bytes +1,DATA0,657544,4251349948,Audio/NoblePhantasm_9941390.cpk.bytes +1,DATA0,2091144,1276100160,Audio/Bgm/BGM_BATTLE_46.cpk.bytes +1,DATA0,3119240,2015865645,Audio/Bgm/BGM_BATTLE_47.cpk.bytes +1,DATA0,2793608,2183934089,Audio/Bgm/BGM_BATTLE_48.cpk.bytes +1,DATA0,2603144,1984857539,Audio/Bgm/BGM_BATTLE_49.cpk.bytes +1,DATA0,3297416,1782699691,Audio/Bgm/BGM_BATTLE_50.cpk.bytes +1,DATA0,1736840,562460845,Audio/Bgm/BGM_BATTLE_51.cpk.bytes +1,DATA0,2453640,1889160700,Audio/Bgm/BGM_BATTLE_52.cpk.bytes +1,DATA0,2459784,806759937,Audio/Bgm/BGM_BATTLE_53.cpk.bytes +1,DATA0,2265224,1859955338,Audio/Bgm/BGM_BATTLE_54.cpk.bytes +1,DATA0,2838664,3411389311,Audio/Bgm/BGM_BATTLE_55.cpk.bytes +1,DATA0,4247688,2522275644,Audio/Bgm/BGM_BATTLE_56.cpk.bytes +1,DATA0,4249736,2258590283,Audio/Bgm/BGM_BATTLE_57.cpk.bytes +1,DATA0,886920,1657071606,Audio/Bgm/BGM_BATTLE_58.cpk.bytes +1,DATA0,1708168,1564775904,Audio/Bgm/BGM_BATTLE_59.cpk.bytes +1,DATA0,2488456,540543447,Audio/Bgm/BGM_BATTLE_60.cpk.bytes +1,DATA0,2660488,1992982328,Audio/Bgm/BGM_BATTLE_61.cpk.bytes +1,DATA0,1919112,3864831412,Audio/Bgm/BGM_BATTLE_62.cpk.bytes +1,DATA0,569480,2143366429,Audio/Bgm/BGM_BATTLE_63.cpk.bytes +1,DATA0,2961544,2580743204,Audio/Bgm/BGM_BATTLE_64.cpk.bytes +1,DATA0,1935496,1058112569,Audio/Bgm/BGM_BATTLE_65.cpk.bytes +1,DATA0,682120,192200623,Audio/Bgm/BGM_BATTLE_66.cpk.bytes +1,DATA0,1849480,236809499,Audio/Bgm/BGM_BATTLE_67.cpk.bytes +1,DATA0,2451592,3693844856,Audio/Bgm/BGM_BATTLE_68.cpk.bytes +1,DATA0,1759368,3208971687,Audio/Bgm/BGM_BATTLE_69.cpk.bytes +1,DATA0,1740936,3470326442,Audio/Bgm/BGM_BATTLE_70.cpk.bytes +1,DATA0,1691784,3819344424,Audio/Bgm/BGM_BATTLE_71.cpk.bytes +1,DATA0,1106056,668407529,Audio/Bgm/BGM_BATTLE_72.cpk.bytes +1,DATA0,1552520,2540610973,Audio/Bgm/BGM_BATTLE_73.cpk.bytes +1,DATA0,690312,812189642,Audio/Bgm/BGM_BATTLE_74.cpk.bytes +1,DATA0,3434632,1438459392,Audio/Bgm/BGM_BATTLE_75.cpk.bytes +1,DATA0,1849480,3502143516,Audio/Bgm/BGM_BATTLE_77.cpk.bytes +1,DATA0,1998984,4089440620,Audio/Bgm/BGM_BATTLE_78.cpk.bytes +1,DATA0,2414728,2789738741,Audio/Bgm/BGM_BATTLE_79.cpk.bytes +1,DATA0,2621576,1173851312,Audio/Bgm/BGM_BATTLE_80.cpk.bytes +1,DATA0,2332808,955642274,Audio/Bgm/BGM_BATTLE_81.cpk.bytes +1,DATA0,2631816,3426685194,Audio/Bgm/BGM_BATTLE_82.cpk.bytes +1,DATA0,2199688,2519810755,Audio/Bgm/BGM_BATTLE_83.cpk.bytes +1,DATA0,1796232,210934700,Audio/Bgm/BGM_BATTLE_84.cpk.bytes +1,DATA0,3168392,278616748,Audio/Bgm/BGM_BATTLE_85.cpk.bytes +1,DATA0,2889864,700286906,Audio/Bgm/BGM_BATTLE_86.cpk.bytes +1,DATA0,1554568,3263089107,Audio/Bgm/BGM_BATTLE_87.cpk.bytes +1,DATA0,2517128,3566646459,Audio/Bgm/BGM_BATTLE_88.cpk.bytes +1,SYSTEM,1056904,3382274932,Audio/Servants_503900.cpk.bytes +1,SYSTEM,3817608,2197316632,Audio/ChrVoice_503900.cpk.bytes +1,DATA0,915592,424164171,Audio/NoblePhantasm_503900.cpk.bytes +1,DATA0,1898632,2311279548,Audio/Bgm/BGM_BATTLE_93.cpk.bytes +1,DATA0,1796232,941094052,Audio/Bgm/BGM_BATTLE_94.cpk.bytes +1,DATA0,880776,2583344285,Audio/Servants_103400.cpk.bytes +1,DATA0,1550472,3589693608,Audio/Servants_203200.cpk.bytes +1,DATA0,882824,2209108771,Audio/Servants_303400.cpk.bytes +1,DATA0,823432,3089828728,Audio/Servants_603400.cpk.bytes +1,DATA0,735368,3879333411,Audio/Servants_703100.cpk.bytes +1,DATA0,1960072,1588113440,Audio/Servants_2300200.cpk.bytes +1,DATA0,1339528,810798431,Audio/Servants_2500300.cpk.bytes +1,DATA0,751752,3598503824,Audio/Servants_9941400.cpk.bytes +1,DATA0,98432,3983766134,Audio/Servants_9941410.cpk.bytes +1,DATA0,98432,3752155652,Audio/Servants_9941420.cpk.bytes +1,DATA0,624776,2601991676,Audio/NoblePhantasm_103400.cpk.bytes +1,DATA0,1140872,652603186,Audio/NoblePhantasm_203200.cpk.bytes +1,DATA0,723080,3758639524,Audio/NoblePhantasm_303400.cpk.bytes +1,DATA0,655496,2143092332,Audio/NoblePhantasm_603400.cpk.bytes +1,DATA0,745608,3871859904,Audio/NoblePhantasm_703100.cpk.bytes +1,DATA0,827528,2980639375,Audio/NoblePhantasm_2500300.cpk.bytes +1,DATA0,886920,867568845,Audio/NoblePhantasm_9941400.cpk.bytes +1,DATA0,4206728,141110669,Audio/ChrVoice_203200.cpk.bytes +1,DATA0,5884040,2617087689,Audio/ChrVoice_303400.cpk.bytes +1,DATA0,5073032,3794652962,Audio/ChrVoice_603400.cpk.bytes +1,DATA0,3145864,1037454381,Audio/ChrVoice_703100.cpk.bytes +1,DATA0,4442248,488925472,Audio/ChrVoice_103400.cpk.bytes +1,DATA0,8994952,104879773,Audio/ChrVoice_2300200.cpk.bytes +1,DATA0,4841608,2297229533,Audio/ChrVoice_2500300.cpk.bytes +1,DATA0,1286280,252022558,Audio/NoblePhantasm_2300200.cpk.bytes +1,DATA0,1867912,3615619414,Audio/Bgm/BGM_BATTLE_1.cpk.bytes +1,DATA0,909448,437932784,Audio/Bgm/BGM_BATTLE_10.cpk.bytes +1,DATA0,2240648,2310200353,Audio/Bgm/BGM_BATTLE_11.cpk.bytes +1,DATA0,1970312,2634628373,Audio/Bgm/BGM_BATTLE_12.cpk.bytes +1,DATA0,983176,946404877,Audio/Bgm/BGM_BATTLE_13.cpk.bytes +1,DATA0,1245320,3962409407,Audio/Bgm/BGM_BATTLE_14.cpk.bytes +1,DATA0,2429064,4175402983,Audio/Bgm/BGM_BATTLE_15.cpk.bytes +1,DATA0,2924680,2160076643,Audio/Bgm/BGM_BATTLE_16.cpk.bytes +1,DATA0,3897480,2684227914,Audio/Bgm/BGM_BATTLE_17.cpk.bytes +1,DATA0,2230408,4293870570,Audio/Bgm/BGM_BATTLE_18.cpk.bytes +1,DATA0,2435208,634251028,Audio/Bgm/BGM_BATTLE_19.cpk.bytes +1,DATA0,1884296,57735653,Audio/Bgm/BGM_BATTLE_2.cpk.bytes +1,DATA0,1970312,3357827822,Audio/Bgm/BGM_BATTLE_20.cpk.bytes +1,DATA0,2265224,1325976955,Audio/Bgm/BGM_BATTLE_21.cpk.bytes +1,DATA0,2173064,1625101181,Audio/Bgm/BGM_BATTLE_22.cpk.bytes +1,DATA0,1300616,3567423649,Audio/Bgm/BGM_BATTLE_23.cpk.bytes +1,DATA0,1075336,1424375111,Audio/Bgm/BGM_BATTLE_24.cpk.bytes +1,DATA0,2037896,2161290253,Audio/Bgm/BGM_BATTLE_25.cpk.bytes +1,DATA0,2140296,1283184476,Audio/Bgm/BGM_BATTLE_26.cpk.bytes +1,DATA0,1656968,1744173014,Audio/Bgm/BGM_BATTLE_27.cpk.bytes +1,DATA0,2322568,653250444,Audio/Bgm/BGM_BATTLE_28.cpk.bytes +1,DATA0,2396296,4005079243,Audio/Bgm/BGM_BATTLE_29.cpk.bytes +1,DATA0,1941640,4106828852,Audio/Bgm/BGM_BATTLE_3.cpk.bytes +1,DATA0,2822280,2266631101,Audio/Bgm/BGM_BATTLE_30.cpk.bytes +1,DATA0,1955976,985383904,Audio/Bgm/BGM_BATTLE_31.cpk.bytes +1,DATA0,2443400,3454620399,Audio/Bgm/BGM_BATTLE_32.cpk.bytes +1,DATA0,1665160,338669207,Audio/Bgm/BGM_BATTLE_33.cpk.bytes +1,DATA0,2134152,2006741015,Audio/Bgm/BGM_BATTLE_34.cpk.bytes +1,DATA0,1616008,2263556302,Audio/Bgm/BGM_BATTLE_35.cpk.bytes +1,DATA0,1683592,1063651979,Audio/Bgm/BGM_BATTLE_36.cpk.bytes +1,DATA0,1702024,2886940633,Audio/Bgm/BGM_BATTLE_37.cpk.bytes +1,DATA0,1462408,2510021390,Audio/Bgm/BGM_BATTLE_38.cpk.bytes +1,DATA0,1470600,114089755,Audio/Bgm/BGM_BATTLE_39.cpk.bytes +1,DATA0,1736840,783775428,Audio/Bgm/BGM_BATTLE_4.cpk.bytes +1,DATA0,1544328,2168658,Audio/Bgm/BGM_BATTLE_40.cpk.bytes +1,DATA0,1853576,2762398097,Audio/Bgm/BGM_BATTLE_41.cpk.bytes +1,DATA0,1616008,420385433,Audio/Bgm/BGM_BATTLE_42.cpk.bytes +1,DATA0,1472648,3258090906,Audio/Bgm/BGM_BATTLE_43.cpk.bytes +1,DATA0,2441352,2526303251,Audio/Bgm/BGM_BATTLE_44.cpk.bytes +1,DATA0,3483784,16348473,Audio/Bgm/BGM_BATTLE_45.cpk.bytes +1,DATA0,1812616,1396168278,Audio/Bgm/BGM_BATTLE_5.cpk.bytes +1,DATA0,1970312,4207101327,Audio/Bgm/BGM_BATTLE_7.cpk.bytes +1,DATA0,2838664,2517902305,Audio/Bgm/BGM_BATTLE_8.cpk.bytes +1,DATA0,1970312,602534930,Audio/Bgm/BGM_BATTLE_9.cpk.bytes +1,DATA0,2529416,2972500401,Audio/Bgm/BGM_EVENT_1.cpk.bytes +1,DATA0,442504,2653013305,Audio/Bgm/BGM_EVENT_10.cpk.bytes +1,DATA0,2078856,1238467711,Audio/Bgm/BGM_EVENT_11.cpk.bytes +1,DATA0,1603720,683866018,Audio/Bgm/BGM_EVENT_12.cpk.bytes +1,DATA0,1779848,453124086,Audio/Bgm/BGM_EVENT_13.cpk.bytes +1,DATA0,319624,3276667415,Audio/Bgm/BGM_EVENT_14.cpk.bytes +1,DATA0,2132104,2449105478,Audio/Bgm/BGM_EVENT_15.cpk.bytes +1,DATA0,987272,3400165469,Audio/Bgm/BGM_EVENT_16.cpk.bytes +1,DATA0,1532040,1736930292,Audio/Bgm/BGM_EVENT_17.cpk.bytes +1,DATA0,2429064,3895713222,Audio/Bgm/BGM_EVENT_18.cpk.bytes +1,DATA0,1339528,32527759,Audio/Bgm/BGM_EVENT_19.cpk.bytes +1,DATA0,2037896,2371355513,Audio/Bgm/BGM_EVENT_2.cpk.bytes +1,DATA0,1292424,1959782233,Audio/Bgm/BGM_EVENT_20.cpk.bytes +1,DATA0,1341576,3345472469,Audio/Bgm/BGM_EVENT_21.cpk.bytes +1,DATA0,2171016,3065502256,Audio/Bgm/BGM_EVENT_22.cpk.bytes +1,DATA0,2345096,2537039107,Audio/Bgm/BGM_EVENT_23.cpk.bytes +1,DATA0,2257032,2070557256,Audio/Bgm/BGM_EVENT_24.cpk.bytes +1,DATA0,1734792,2077930122,Audio/Bgm/BGM_EVENT_25.cpk.bytes +1,DATA0,874632,1678089389,Audio/Bgm/BGM_EVENT_26.cpk.bytes +1,DATA0,678024,2153516141,Audio/Bgm/BGM_EVENT_27.cpk.bytes +1,DATA0,1306760,1611405945,Audio/Bgm/BGM_EVENT_28.cpk.bytes +1,DATA0,888968,370388131,Audio/Bgm/BGM_EVENT_29.cpk.bytes +1,DATA0,1564808,47573539,Audio/Bgm/BGM_EVENT_3.cpk.bytes +1,DATA0,1251464,3816676478,Audio/Bgm/BGM_EVENT_30.cpk.bytes +1,DATA0,694408,3467063236,Audio/Bgm/BGM_EVENT_31.cpk.bytes +1,DATA0,1605768,1050513474,Audio/Bgm/BGM_EVENT_32.cpk.bytes +1,DATA0,1736840,3293348046,Audio/Bgm/BGM_EVENT_33.cpk.bytes +1,DATA0,1425544,1346811250,Audio/Bgm/BGM_EVENT_34.cpk.bytes +1,DATA0,1339528,2334543514,Audio/Bgm/BGM_EVENT_35.cpk.bytes +1,DATA0,1400968,2122223415,Audio/Bgm/BGM_EVENT_36.cpk.bytes +1,DATA0,3168392,3005783352,Audio/Bgm/BGM_EVENT_37.cpk.bytes +1,DATA0,2754696,2917938041,Audio/Bgm/BGM_EVENT_38.cpk.bytes +1,DATA0,1351816,785622029,Audio/Bgm/BGM_EVENT_39.cpk.bytes +1,DATA0,1982600,1250194922,Audio/Bgm/BGM_EVENT_4.cpk.bytes +1,DATA0,1544328,2919214458,Audio/Bgm/BGM_EVENT_40.cpk.bytes +1,DATA0,2220168,3830618656,Audio/Bgm/BGM_EVENT_41.cpk.bytes +1,DATA0,3897480,193462323,Audio/Bgm/BGM_EVENT_42.cpk.bytes +1,DATA0,3782792,3310715819,Audio/Bgm/BGM_EVENT_43.cpk.bytes +1,DATA0,2660488,1975740666,Audio/Bgm/BGM_EVENT_44.cpk.bytes +1,DATA0,1955976,4040476268,Audio/Bgm/BGM_EVENT_45.cpk.bytes +1,DATA0,2035848,4084534171,Audio/Bgm/BGM_EVENT_5.cpk.bytes +1,DATA0,3321992,86636904,Audio/Bgm/BGM_EVENT_6.cpk.bytes +1,DATA0,1878152,4288749409,Audio/Bgm/BGM_EVENT_7.cpk.bytes +1,DATA0,1568904,2628830919,Audio/Bgm/BGM_EVENT_8.cpk.bytes +1,DATA0,598152,426292032,Audio/Bgm/BGM_EVENT_9.cpk.bytes +1,SYSTEM,749704,1323087504,Audio/Bgm/BGM_WIN_1.cpk.bytes +1,SYSTEM,303240,3353185535,Audio/Bgm/BGM_WIN_2.cpk.bytes +1,SYSTEM,1073288,1985547481,Audio/Bgm/BGM_WIN_3.cpk.bytes +1,SYSTEM,284808,2107122346,Audio/Bgm/BGM_WIN_4.cpk.bytes +1,SYSTEM,874632,3107323886,Audio/Bgm/BGM_WIN_5.cpk.bytes +1,DATA0,1935496,733157654,Audio/ChrVoice_103500.cpk.bytes +1,DATA0,1329288,2640443922,Audio/ChrVoice_9020000.cpk.bytes +1,DATA0,557192,1599926673,Audio/Servants_103500.cpk.bytes +1,DATA0,317576,2219615310,Audio/NoblePhantasm_103500.cpk.bytes +1,DATA0,2205832,3483564483,Audio/Bgm/BGM_BATTLE_92.cpk.bytes +1,DATA0,2754696,3060810384,Audio/Bgm/BGM_BATTLE_95.cpk.bytes +1,DATA0,1779848,2238104793,Audio/Bgm/BGM_NY.cpk.bytes +1,DATA0,708744,3856434941,Audio/Servants_504000.cpk.bytes +1,DATA0,815240,1248012684,Audio/Servants_1000800.cpk.bytes +1,DATA0,1282184,3415519893,Audio/NoblePhantasm_504000.cpk.bytes +1,DATA0,694408,3017712119,Audio/NoblePhantasm_1000800.cpk.bytes +1,DATA0,6748296,1182229780,Audio/ChrVoice_504000.cpk.bytes +1,DATA0,5492872,3302057785,Audio/ChrVoice_1000800.cpk.bytes +1,DATA0,1884296,3013272231,Audio/ChrVoice_9010011.cpk.bytes +1,DATA0,688264,2031571301,Audio/Bgm/BGM_NP_32.cpk.bytes +1,DATA0,718984,588176391,Audio/Bgm/BGM_NP_33.cpk.bytes +1,SYSTEM,2769032,3252984871,Audio/Bgm/BGM_MAP_43.cpk.bytes +1,DATA0,931976,2280543957,Audio/Bgm/BGM_EVENT_99.cpk.bytes +1,DATA0,1898632,471079787,Audio/Bgm/BGM_HOKKAIDO.cpk.bytes +1,DATA0,2322568,2122112357,Audio/Bgm/BGM_BATTLE_91.cpk.bytes +1,DATA0,32896,3314059450,Audio/Servants_9941530.cpk.bytes +1,DATA0,71808,129349342,Audio/Servants_9941520.cpk.bytes +1,DATA0,1454216,282976678,Audio/Bgm/BGM_EVENT_94.cpk.bytes +1,DATA0,2736264,3328271424,Audio/Bgm/BGM_EVENT_95.cpk.bytes +1,DATA0,1149064,2934112797,Audio/Servants_103600.cpk.bytes +1,DATA0,739464,330588441,Audio/Servants_303500.cpk.bytes +1,DATA0,397448,1679605859,Audio/Servants_403100.cpk.bytes +1,DATA0,549000,53912718,Audio/Servants_603500.cpk.bytes +1,DATA0,653448,2175970817,Audio/Servants_703200.cpk.bytes +1,DATA0,692360,485664450,Audio/Servants_900600.cpk.bytes +1,DATA0,45184,1582066120,Audio/Servants_9941620.cpk.bytes +1,DATA0,374912,3563374334,Audio/Servants_9941630.cpk.bytes +1,DATA0,368768,3251601271,Audio/Servants_9941540.cpk.bytes +1,DATA0,309384,3333626424,Audio/Servants_9941750.cpk.bytes +1,DATA0,749704,1084887186,Audio/NoblePhantasm_103600.cpk.bytes +1,DATA0,620680,2651612750,Audio/NoblePhantasm_303500.cpk.bytes +1,DATA0,317576,2558181196,Audio/NoblePhantasm_403100.cpk.bytes +1,DATA0,538760,1855257643,Audio/NoblePhantasm_603500.cpk.bytes +1,DATA0,706696,2537002069,Audio/NoblePhantasm_703200.cpk.bytes +1,DATA0,768136,2389583558,Audio/NoblePhantasm_900600.cpk.bytes +1,DATA0,405640,61290651,Audio/NoblePhantasm_9941750.cpk.bytes +1,DATA0,2496648,4142941924,Audio/ChrVoice_103600.cpk.bytes +1,DATA0,2478216,3756149977,Audio/ChrVoice_303500.cpk.bytes +1,DATA0,2990216,3271344412,Audio/ChrVoice_703200.cpk.bytes +1,DATA0,186504,4103295987,Audio/ChrVoice_7100300.cpk.bytes +1,DATA0,2396296,725866882,Audio/Bgm/BGM_EVENT_96.cpk.bytes +1,DATA0,2836616,1568752924,Audio/Bgm/BGM_EVENT_97.cpk.bytes +1,DATA0,2621576,2363758126,Audio/Bgm/BGM_BATTLE_96.cpk.bytes +1,DATA0,2001032,163031157,Audio/Bgm/BGM_BATTLE_97.cpk.bytes +1,SYSTEM,1898632,2638972541,Audio/Bgm/BGM_MAP_44.cpk.bytes +1,DATA0,698504,1791467723,Audio/Bgm/BGM_NP_34.cpk.bytes +1,DATA0,741512,1193232521,Audio/Bgm/BGM_NP_35.cpk.bytes +1,DATA0,2017416,1552846198,Audio/ChrVoice_403100.cpk.bytes +1,DATA0,3215496,846036345,Audio/ChrVoice_603500.cpk.bytes +1,DATA0,4071560,1938417798,Audio/ChrVoice_900600.cpk.bytes +1,DATA0,4438152,156175472,Audio/ChrVoice_303600.cpk.bytes +1,DATA0,4866184,3431313564,Audio/ChrVoice_900700.cpk.bytes +1,DATA0,540808,3638982776,Audio/Servants_303600.cpk.bytes +1,DATA0,848008,965523148,Audio/Servants_900700.cpk.bytes +1,DATA0,127104,1733247466,Audio/Servants_9941670.cpk.bytes +1,DATA0,505992,505685017,Audio/NoblePhantasm_303600.cpk.bytes +1,DATA0,1007752,439343302,Audio/NoblePhantasm_900700.cpk.bytes +1,DATA0,731272,1958854396,Audio/NoblePhantasm_9941670.cpk.bytes +1,DATA0,1806472,1949054867,Audio/Bgm/BGM_BATTLE_98.cpk.bytes +1,DATA0,1554568,520243304,Audio/Bgm/BGM_XMAS_2018.cpk.bytes +1,DATA0,8996736,70941203,Movie/talk_mov001.usm +1,DATA0,9010528,387297912,Movie/talk_mov002.usm +1,DATA0,8982048,1224056501,Movie/talk_mov003.usm +1,DATA0,8994048,953675126,Movie/talk_mov004.usm +1,DATA0,9109984,1306997865,Movie/talk_mov005.usm +1,DATA0,9027840,3768735986,Movie/talk_mov006.usm +1,DATA0,8937216,759222447,Movie/talk_mov007.usm +1,DATA0,2902152,2713940035,Audio/Bgm/BGM_EVENT_100.cpk.bytes +1,DATA0,3852424,4256316366,Audio/Bgm/BGM_EVENT_98.cpk.bytes +1,SYSTEM,1998984,139825871,Audio/Bgm/BGM_MAP_45.cpk.bytes +1,DATA0,1472648,31119698,Audio/Bgm/BGM_BATTLE_100.cpk.bytes +1,DATA0,733320,1704182728,Audio/Bgm/BGM_NP_36.cpk.bytes +1,SYSTEM,9742472,2806048766,Audio/ChrVoice_103700.cpk.bytes +1,SYSTEM,907400,1937861920,Audio/Servants_103700.cpk.bytes +1,DATA0,870536,2554708568,Audio/NoblePhantasm_103700.cpk.bytes +1,DATA0,57472,2282979765,Audio/Servants_9941690.cpk.bytes +1,DATA0,57472,3783937642,Audio/Servants_9941700.cpk.bytes +1,DATA0,57472,1020605889,Audio/Servants_9941710.cpk.bytes +1,DATA0,57472,2769468376,Audio/Servants_9941720.cpk.bytes +1,DATA0,786568,4292890486,Audio/Servants_603600.cpk.bytes +1,DATA0,405640,1109877083,Audio/NoblePhantasm_603600.cpk.bytes +1,DATA0,2732168,4204245115,Audio/ChrVoice_603600.cpk.bytes +1,DATA0,4917384,3340954729,Audio/ChrVoice_504100.cpk.bytes +1,DATA0,778376,2474266418,Audio/ChrVoice_109816320.cpk.bytes +1,DATA0,1835144,1452181004,Audio/ChrVoice_109816330.cpk.bytes +1,DATA0,968840,3836476215,Audio/Servants_504100.cpk.bytes +1,DATA0,575624,95282768,Audio/NoblePhantasm_504100.cpk.bytes +1,DATA0,499848,2185294394,Audio/Bgm/BGM_NP_37.cpk.bytes +1,DATA0,587912,4150193865,Audio/Bgm/BGM_NP_38.cpk.bytes +1,DATA0,3133576,1438660543,Audio/ValVoice_1000100.cpk.bytes +1,DATA0,4147336,1958892709,Audio/ValVoice_1000200.cpk.bytes +1,DATA0,5365896,4217924089,Audio/ValVoice_1000300.cpk.bytes +1,DATA0,4405384,4168449549,Audio/ValVoice_1000400.cpk.bytes +1,DATA0,2093192,4150507551,Audio/ValVoice_1000500.cpk.bytes +1,DATA0,3704968,472617641,Audio/ValVoice_1000700.cpk.bytes +1,DATA0,1712264,788873799,Audio/ValVoice_1000800.cpk.bytes +1,DATA0,639112,2544363920,Audio/ValVoice_100100.cpk.bytes +1,DATA0,559240,1820190594,Audio/ValVoice_100200.cpk.bytes +1,DATA0,540808,2959050440,Audio/ValVoice_100300.cpk.bytes +1,DATA0,499848,1192468877,Audio/ValVoice_100500.cpk.bytes +1,DATA0,510088,2299520573,Audio/ValVoice_100600.cpk.bytes +1,DATA0,3129480,71183037,Audio/ValVoice_100700.cpk.bytes +1,DATA0,534664,3846453494,Audio/ValVoice_100800.cpk.bytes +1,DATA0,278664,182186574,Audio/ValVoice_100900.cpk.bytes +1,DATA0,1321096,3395645946,Audio/ValVoice_101000.cpk.bytes +1,DATA0,2220168,1190594412,Audio/ValVoice_101200.cpk.bytes +1,DATA0,1482888,3805513633,Audio/ValVoice_101300.cpk.bytes +1,DATA0,1130632,4212873315,Audio/ValVoice_101400.cpk.bytes +1,DATA0,1532040,1313048510,Audio/ValVoice_101700.cpk.bytes +1,DATA0,1022088,3838766369,Audio/ValVoice_101800.cpk.bytes +1,DATA0,1212552,2757175451,Audio/ValVoice_101900.cpk.bytes +1,DATA0,1136776,1939333035,Audio/ValVoice_102000.cpk.bytes +1,DATA0,1355912,2676034084,Audio/ValVoice_102200.cpk.bytes +1,DATA0,3102856,1391900152,Audio/ValVoice_102600.cpk.bytes +1,DATA0,737416,4096423593,Audio/ValVoice_102700.cpk.bytes +1,DATA0,1497224,884146182,Audio/ValVoice_102800.cpk.bytes +1,DATA0,1618056,3271706448,Audio/ValVoice_102900.cpk.bytes +1,DATA0,1433736,2238240123,Audio/ValVoice_103000.cpk.bytes +1,DATA0,1216648,1940681196,Audio/ValVoice_103100.cpk.bytes +1,DATA0,1607816,2664602944,Audio/ValVoice_103200.cpk.bytes +1,DATA0,1732744,1976678893,Audio/ValVoice_103300.cpk.bytes +1,DATA0,2476168,1054331854,Audio/ValVoice_103400.cpk.bytes +1,DATA0,1126536,3588285039,Audio/ValVoice_103500.cpk.bytes +1,DATA0,2381960,1485242879,Audio/ValVoice_103600.cpk.bytes +1,DATA0,2791560,2477390064,Audio/ValVoice_103700.cpk.bytes +1,DATA0,1038472,133493150,Audio/ValVoice_1100100.cpk.bytes +1,DATA0,1122440,4135785565,Audio/ValVoice_1100200.cpk.bytes +1,DATA0,1032328,1937508749,Audio/ValVoice_1100300.cpk.bytes +1,DATA0,1720456,3321448454,Audio/ValVoice_1100400.cpk.bytes +1,DATA0,1079432,2575349904,Audio/ValVoice_1100500.cpk.bytes +1,DATA0,1839240,601339420,Audio/ValVoice_1100600.cpk.bytes +1,DATA0,1712264,1524576614,Audio/ValVoice_200100.cpk.bytes +1,DATA0,2252936,1420778616,Audio/ValVoice_200200.cpk.bytes +1,DATA0,1484936,2718463715,Audio/ValVoice_200300.cpk.bytes +1,DATA0,313480,2797149932,Audio/ValVoice_200500.cpk.bytes +1,DATA0,1691784,3898759916,Audio/ValVoice_200600.cpk.bytes +1,DATA0,2011272,297611226,Audio/ValVoice_200800.cpk.bytes +1,DATA0,1165448,2266845037,Audio/ValVoice_200900.cpk.bytes +1,DATA0,1366152,4000340144,Audio/ValVoice_201000.cpk.bytes +1,DATA0,1812616,1253099866,Audio/ValVoice_201100.cpk.bytes +1,DATA0,966792,1222510945,Audio/ValVoice_201200.cpk.bytes +1,DATA0,1837192,4044502595,Audio/ValVoice_201300.cpk.bytes +1,DATA0,1704072,1110886442,Audio/ValVoice_201400.cpk.bytes +1,DATA0,1538184,3410536411,Audio/ValVoice_201500.cpk.bytes +1,DATA0,1466504,1393387454,Audio/ValVoice_201600.cpk.bytes +1,DATA0,2805896,20221874,Audio/ValVoice_201800.cpk.bytes +1,DATA0,1742984,724577422,Audio/ValVoice_202000.cpk.bytes +1,DATA0,1753224,2449645500,Audio/ValVoice_202100.cpk.bytes +1,DATA0,2214024,3189801882,Audio/ValVoice_202200.cpk.bytes +1,DATA0,1581192,1798659058,Audio/ValVoice_202300.cpk.bytes +1,DATA0,708744,1462894049,Audio/ValVoice_202400.cpk.bytes +1,DATA0,639112,4175781959,Audio/ValVoice_202500.cpk.bytes +1,DATA0,1675400,4044224141,Audio/ValVoice_202600.cpk.bytes +1,DATA0,503944,830379688,Audio/ValVoice_202700.cpk.bytes +1,DATA0,1470600,3989475008,Audio/ValVoice_202800.cpk.bytes +1,DATA0,2687112,393893121,Audio/ValVoice_202900.cpk.bytes +1,DATA0,1869960,3506625737,Audio/ValVoice_203000.cpk.bytes +1,DATA0,1941640,2667877282,Audio/ValVoice_203100.cpk.bytes +1,DATA0,1943688,3150452454,Audio/ValVoice_203200.cpk.bytes +1,DATA0,4995208,3295362101,Audio/ValVoice_2300100.cpk.bytes +1,DATA0,4200584,2270621778,Audio/ValVoice_2300200.cpk.bytes +1,DATA0,3772552,3375012241,Audio/ValVoice_2500100.cpk.bytes +1,DATA0,5689480,3571062262,Audio/ValVoice_2500200.cpk.bytes +1,DATA0,1960072,3833511714,Audio/ValVoice_2500300.cpk.bytes +1,DATA0,1689736,2224862020,Audio/ValVoice_300100.cpk.bytes +1,DATA0,1286280,1194837641,Audio/ValVoice_300200.cpk.bytes +1,DATA0,1534088,2423163193,Audio/ValVoice_300300.cpk.bytes +1,DATA0,1998984,858480472,Audio/ValVoice_300400.cpk.bytes +1,DATA0,886920,3509637312,Audio/ValVoice_300500.cpk.bytes +1,DATA0,704648,1078793923,Audio/ValVoice_300600.cpk.bytes +1,DATA0,1869960,1802762254,Audio/ValVoice_300700.cpk.bytes +1,DATA0,2713736,3410230187,Audio/ValVoice_300800.cpk.bytes +1,DATA0,604296,3061948832,Audio/ValVoice_300900.cpk.bytes +1,DATA0,1589384,3256945644,Audio/ValVoice_301000.cpk.bytes +1,DATA0,1726600,1362345887,Audio/ValVoice_301100.cpk.bytes +1,DATA0,1276040,2122741588,Audio/ValVoice_301200.cpk.bytes +1,DATA0,1278088,2177909599,Audio/ValVoice_301300.cpk.bytes +1,DATA0,2005128,918629592,Audio/ValVoice_301400.cpk.bytes +1,DATA0,1486984,1944412042,Audio/ValVoice_301600.cpk.bytes +1,DATA0,1024136,2505058575,Audio/ValVoice_301700.cpk.bytes +1,DATA0,823432,1156678611,Audio/ValVoice_301900.cpk.bytes +1,DATA0,1546376,2266043755,Audio/ValVoice_302000.cpk.bytes +1,DATA0,1718408,174985163,Audio/ValVoice_302400.cpk.bytes +1,DATA0,1179784,348870630,Audio/ValVoice_302500.cpk.bytes +1,DATA0,893064,1623243608,Audio/ValVoice_302600.cpk.bytes +1,DATA0,2263176,3847059983,Audio/ValVoice_302700.cpk.bytes +1,DATA0,2214024,1158548693,Audio/ValVoice_302800.cpk.bytes +1,DATA0,1341576,2888867615,Audio/ValVoice_302900.cpk.bytes +1,DATA0,3031176,618957520,Audio/ValVoice_303000.cpk.bytes +1,DATA0,1669256,234498653,Audio/ValVoice_303100.cpk.bytes +1,DATA0,4460680,3604974143,Audio/ValVoice_303200.cpk.bytes +1,DATA0,1794184,4110172494,Audio/ValVoice_303300.cpk.bytes +1,DATA0,2021512,2660761552,Audio/ValVoice_303400.cpk.bytes +1,DATA0,1908872,4245461598,Audio/ValVoice_303500.cpk.bytes +1,DATA0,2381960,4139892564,Audio/ValVoice_303600.cpk.bytes +1,DATA0,690312,1250668731,Audio/ValVoice_400100.cpk.bytes +1,DATA0,1030280,3770618075,Audio/ValVoice_400200.cpk.bytes +1,DATA0,612488,1403709887,Audio/ValVoice_400300.cpk.bytes +1,DATA0,2611336,4204169711,Audio/ValVoice_400400.cpk.bytes +1,DATA0,923784,2149051209,Audio/ValVoice_400600.cpk.bytes +1,DATA0,868488,1744421170,Audio/ValVoice_400800.cpk.bytes +1,DATA0,278664,3607494497,Audio/ValVoice_400900.cpk.bytes +1,DATA0,1101960,849776645,Audio/ValVoice_401100.cpk.bytes +1,DATA0,3356808,1595187740,Audio/ValVoice_401200.cpk.bytes +1,DATA0,1878152,3637529239,Audio/ValVoice_401300.cpk.bytes +1,DATA0,252040,1947081288,Audio/ValVoice_401400.cpk.bytes +1,DATA0,1005704,394067414,Audio/ValVoice_401500.cpk.bytes +1,DATA0,1024136,1914137156,Audio/ValVoice_401700.cpk.bytes +1,DATA0,1663112,2263047641,Audio/ValVoice_401800.cpk.bytes +1,DATA0,1921160,3774406129,Audio/ValVoice_401900.cpk.bytes +1,DATA0,549000,3084553065,Audio/ValVoice_402200.cpk.bytes +1,DATA0,3109000,731365726,Audio/ValVoice_402300.cpk.bytes +1,DATA0,1990792,3766661081,Audio/ValVoice_402400.cpk.bytes +1,DATA0,1511560,2186427756,Audio/ValVoice_402500.cpk.bytes +1,DATA0,2510984,3943246962,Audio/ValVoice_402600.cpk.bytes +1,DATA0,1378440,1471577400,Audio/ValVoice_402700.cpk.bytes +1,DATA0,4042888,2160284321,Audio/ValVoice_402800.cpk.bytes +1,DATA0,1955976,2567360735,Audio/ValVoice_402900.cpk.bytes +1,DATA0,2261128,3154037090,Audio/ValVoice_403000.cpk.bytes +1,DATA0,2023560,3761648230,Audio/ValVoice_403100.cpk.bytes +1,DATA0,759944,3553467969,Audio/ValVoice_500100.cpk.bytes +1,DATA0,2185352,3058882145,Audio/ValVoice_500200.cpk.bytes +1,DATA0,1147016,517696747,Audio/ValVoice_500300.cpk.bytes +1,DATA0,553096,1515549361,Audio/ValVoice_500400.cpk.bytes +1,DATA0,1456264,1696832936,Audio/ValVoice_500500.cpk.bytes +1,DATA0,778376,610698874,Audio/ValVoice_500700.cpk.bytes +1,DATA0,1575048,2486704468,Audio/ValVoice_500800.cpk.bytes +1,DATA0,3321992,3525212431,Audio/ValVoice_500900.cpk.bytes +1,DATA0,1321096,4005981196,Audio/ValVoice_501000.cpk.bytes +1,DATA0,1656968,1221235465,Audio/ValVoice_501100.cpk.bytes +1,DATA0,1814664,964313709,Audio/ValVoice_501200.cpk.bytes +1,DATA0,766088,2331753047,Audio/ValVoice_501400.cpk.bytes +1,DATA0,1071240,2532773475,Audio/ValVoice_501500.cpk.bytes +1,DATA0,1097864,2076298902,Audio/ValVoice_501600.cpk.bytes +1,DATA0,581768,265464867,Audio/ValVoice_501700.cpk.bytes +1,DATA0,1317000,638692201,Audio/ValVoice_501800.cpk.bytes +1,DATA0,1144968,4254290558,Audio/ValVoice_501900.cpk.bytes +1,DATA0,1667208,2723244273,Audio/ValVoice_502000.cpk.bytes +1,DATA0,1388680,1117373185,Audio/ValVoice_502100.cpk.bytes +1,DATA0,2752648,1187899593,Audio/ValVoice_502200.cpk.bytes +1,DATA0,1669256,3400130951,Audio/ValVoice_502300.cpk.bytes +1,DATA0,1851528,3575911504,Audio/ValVoice_502500.cpk.bytes +1,DATA0,505992,221509309,Audio/ValVoice_502600.cpk.bytes +1,DATA0,1288328,45500703,Audio/ValVoice_502700.cpk.bytes +1,DATA0,714888,4218961457,Audio/ValVoice_502800.cpk.bytes +1,DATA0,1224840,2481669549,Audio/ValVoice_503000.cpk.bytes +1,DATA0,1769608,4200158601,Audio/ValVoice_503200.cpk.bytes +1,DATA0,3555464,3609846416,Audio/ValVoice_503300.cpk.bytes +1,DATA0,2906248,784302351,Audio/ValVoice_503400.cpk.bytes +1,DATA0,1710216,867549302,Audio/ValVoice_503500.cpk.bytes +1,DATA0,2429064,2804409220,Audio/ValVoice_503600.cpk.bytes +1,DATA0,3135624,3057605556,Audio/ValVoice_503800.cpk.bytes +1,DATA0,2072712,1264368564,Audio/ValVoice_503900.cpk.bytes +1,DATA0,3160200,1146602759,Audio/ValVoice_504000.cpk.bytes +1,DATA0,2588808,2634266816,Audio/ValVoice_504100.cpk.bytes +1,DATA0,1339528,2497909845,Audio/ValVoice_600100.cpk.bytes +1,DATA0,950408,1617828846,Audio/ValVoice_600200.cpk.bytes +1,DATA0,1394824,237767302,Audio/ValVoice_600300.cpk.bytes +1,DATA0,266376,1285153197,Audio/ValVoice_600500.cpk.bytes +1,DATA0,1919112,1735466355,Audio/ValVoice_600700.cpk.bytes +1,DATA0,1982600,1608347721,Audio/ValVoice_600800.cpk.bytes +1,DATA0,2635912,2272896130,Audio/ValVoice_600900.cpk.bytes +1,DATA0,1259656,567170578,Audio/ValVoice_601000.cpk.bytes +1,DATA0,399496,2553210534,Audio/ValVoice_601100.cpk.bytes +1,DATA0,1063048,678705049,Audio/ValVoice_601200.cpk.bytes +1,DATA0,1329288,2165367406,Audio/ValVoice_601300.cpk.bytes +1,DATA0,245896,2686761400,Audio/ValVoice_601400.cpk.bytes +1,DATA0,379016,249558412,Audio/ValVoice_601500.cpk.bytes +1,DATA0,213128,75825161,Audio/ValVoice_601700.cpk.bytes +1,DATA0,442504,2392435104,Audio/ValVoice_601800.cpk.bytes +1,DATA0,1609864,4080964891,Audio/ValVoice_601900.cpk.bytes +1,DATA0,2726024,3506519313,Audio/ValVoice_602100.cpk.bytes +1,DATA0,981128,685988168,Audio/ValVoice_602300.cpk.bytes +1,DATA0,1620104,3373112293,Audio/ValVoice_602400.cpk.bytes +1,DATA0,1091720,1667922469,Audio/ValVoice_602500.cpk.bytes +1,DATA0,1626248,4001406771,Audio/ValVoice_602600.cpk.bytes +1,DATA0,1906824,3072448903,Audio/ValVoice_602700.cpk.bytes +1,DATA0,2650248,4179510078,Audio/ValVoice_602800.cpk.bytes +1,DATA0,1026184,1541419384,Audio/ValVoice_602900.cpk.bytes +1,DATA0,2123912,3865825270,Audio/ValVoice_603000.cpk.bytes +1,DATA0,2793608,3185553622,Audio/ValVoice_603100.cpk.bytes +1,DATA0,3405960,2416338147,Audio/ValVoice_603200.cpk.bytes +1,DATA0,2977928,2120360786,Audio/ValVoice_603300.cpk.bytes +1,DATA0,2492552,1204714100,Audio/ValVoice_603400.cpk.bytes +1,DATA0,2068616,2418508686,Audio/ValVoice_603500.cpk.bytes +1,DATA0,2336904,598781641,Audio/ValVoice_603600.cpk.bytes +1,DATA0,196744,2804878299,Audio/ValVoice_700100.cpk.bytes +1,DATA0,385160,496217096,Audio/ValVoice_700200.cpk.bytes +1,DATA0,176264,1152347474,Audio/ValVoice_700300.cpk.bytes +1,DATA0,254088,467796278,Audio/ValVoice_700400.cpk.bytes +1,DATA0,743560,2928656345,Audio/ValVoice_700500.cpk.bytes +1,DATA0,2050184,679156530,Audio/ValVoice_700600.cpk.bytes +1,DATA0,901256,565875604,Audio/ValVoice_700700.cpk.bytes +1,DATA0,1632392,703849584,Audio/ValVoice_700800.cpk.bytes +1,DATA0,1095816,3794372093,Audio/ValVoice_700900.cpk.bytes +1,DATA0,1325192,2653850177,Audio/ValVoice_701000.cpk.bytes +1,DATA0,268424,1920504286,Audio/ValVoice_701100.cpk.bytes +1,DATA0,364680,1031950023,Audio/ValVoice_701300.cpk.bytes +1,DATA0,718984,556774554,Audio/ValVoice_701400.cpk.bytes +1,DATA0,301192,498227064,Audio/ValVoice_701500.cpk.bytes +1,DATA0,729224,404634039,Audio/ValVoice_701600.cpk.bytes +1,DATA0,620680,3300216348,Audio/ValVoice_702000.cpk.bytes +1,DATA0,2234504,5470888,Audio/ValVoice_702200.cpk.bytes +1,DATA0,3842184,516973215,Audio/ValVoice_702300.cpk.bytes +1,DATA0,508040,3810059017,Audio/ValVoice_702400.cpk.bytes +1,DATA0,1337480,2102276943,Audio/ValVoice_702500.cpk.bytes +1,DATA0,2318472,1013893186,Audio/ValVoice_702600.cpk.bytes +1,DATA0,921736,2967822177,Audio/ValVoice_702700.cpk.bytes +1,DATA0,1108104,757685985,Audio/ValVoice_702800.cpk.bytes +1,DATA0,2617480,4139978387,Audio/ValVoice_702900.cpk.bytes +1,DATA0,2308232,203459973,Audio/ValVoice_703000.cpk.bytes +1,DATA0,1355912,478121730,Audio/ValVoice_703100.cpk.bytes +1,DATA0,1755272,216799059,Audio/ValVoice_703200.cpk.bytes +1,DATA0,583816,1346507397,Audio/ValVoice_900100.cpk.bytes +1,DATA0,1122440,3035980543,Audio/ValVoice_900200.cpk.bytes +1,DATA0,1826952,175615517,Audio/ValVoice_900400.cpk.bytes +1,DATA0,2386056,4287894529,Audio/ValVoice_900500.cpk.bytes +1,DATA0,4483208,1816158709,Audio/ValVoice_900600.cpk.bytes +1,DATA0,1925256,4228809438,Audio/ValVoice_900700.cpk.bytes +1,DATA0,5900424,3854298056,Audio/ValVoice_800100.cpk.bytes +1,DATA0,7381128,1586782760,Audio/ChrVoice_504200.cpk.bytes +1,DATA0,1312904,607618040,Audio/Servants_504200.cpk.bytes +1,DATA0,700552,4082946733,Audio/NoblePhantasm_504200.cpk.bytes +1,DATA0,1689736,3096065229,Audio/ValVoice_504200.cpk.bytes +1,DATA0,430216,12786508,Audio/Servants_9941810.cpk.bytes +1,DATA0,520328,877077402,Audio/NoblePhantasm_9941810.cpk.bytes +1,DATA0,11153544,421015250,Audio/ChrVoice_1000900.cpk.bytes +1,DATA0,1773704,3457885137,Audio/Servants_1000900.cpk.bytes +1,DATA0,829576,4198222924,Audio/NoblePhantasm_1000900.cpk.bytes +1,DATA0,8363072,3931682878,Movie/talk_mov008.usm +1,DATA0,589960,442544894,Audio/Bgm/BGM_NP_39.cpk.bytes +1,DATA0,1730696,242322018,Audio/Bgm/BGM_BATTLE_101.cpk.bytes +1,SYSTEM,1896584,1277739977,Audio/Bgm/BGM_MAP_46.cpk.bytes +1,DATA0,2107528,1998770260,Audio/Bgm/BGM_OOOKU.cpk.bytes +1,DATA0,9560200,3159868032,Audio/ChrVoice_603700.cpk.bytes +1,DATA0,2074760,2824824801,Audio/Servants_603700.cpk.bytes +1,DATA0,1405064,43723990,Audio/NoblePhantasm_603700.cpk.bytes +1,DATA0,534664,476665630,Audio/Servants_9941880.cpk.bytes +1,DATA0,888968,1503542732,Audio/Servants_9941740.cpk.bytes +1,DATA0,3369096,4289811400,Audio/Bgm/BGM_BATTLE_102.cpk.bytes +1,SYSTEM,1896584,363820938,Audio/Bgm/BGM_MAP_47.cpk.bytes +1,DATA0,1259656,145392141,Audio/Servants_9941730.cpk.bytes +1,DATA0,530568,4147900143,Audio/NoblePhantasm_9941730.cpk.bytes +1,DATA0,2539656,1252679363,Audio/Bgm/BGM_JIKENBO_2.cpk.bytes +1,DATA0,6291592,2342339885,Audio/ChrVoice_403200.cpk.bytes +1,DATA0,6283400,934055610,Audio/ChrVoice_603900.cpk.bytes +1,DATA0,4036744,3942922546,Audio/ChrVoice_900800.cpk.bytes +1,DATA0,1099912,1476201092,Audio/Servants_403200.cpk.bytes +1,DATA0,989320,3860736669,Audio/Servants_603900.cpk.bytes +1,DATA0,854152,3766850680,Audio/Servants_900800.cpk.bytes +1,DATA0,620680,3388094744,Audio/NoblePhantasm_403200.cpk.bytes +1,DATA0,727176,1819169378,Audio/NoblePhantasm_603900.cpk.bytes +1,DATA0,665736,2675282287,Audio/NoblePhantasm_900800.cpk.bytes +1,DATA0,1669256,2545861445,Audio/Bgm/BGM_EVENT_101.cpk.bytes +1,DATA0,1329288,2587797554,Audio/Bgm/BGM_EVENT_102.cpk.bytes +1,DATA0,1167496,573886896,Audio/Bgm/BGM_EVENT_103.cpk.bytes +1,DATA0,2205832,298302442,Audio/Bgm/BGM_BATTLE_103.cpk.bytes +1,SYSTEM,3190920,4216700177,Audio/Bgm/BGM_MAP_48.cpk.bytes +1,SYSTEM,2250888,2763800648,Audio/Bgm/BGM_WIN_9.cpk.bytes +1,DATA0,2148488,586105598,Audio/Bgm/BGM_JIKENBO_1.cpk.bytes +1,DATA0,2621576,4160774896,Audio/Bgm/BGM_BATTLE_104.cpk.bytes +1,DATA0,34944,1863756155,Audio/Servants_9941820.cpk.bytes +1,DATA0,15935488,3734216280,Movie/talk_mov009.usm +1,DATA0,2414728,50277163,Audio/Bgm/BGM_BATTLE_105.cpk.bytes +1,DATA0,2621576,2858973807,Audio/Bgm/BGM_BATTLE_106.cpk.bytes +1,DATA0,3254408,2863835056,Audio/Bgm/BGM_BATTLE_112.cpk.bytes +1,SYSTEM,2947208,429791580,Audio/Bgm/BGM_MAP_49.cpk.bytes +1,SYSTEM,3012744,3645076687,Audio/Bgm/BGM_MAP_50.cpk.bytes +1,SYSTEM,3190920,603881685,Audio/Bgm/BGM_MAP_51.cpk.bytes +1,SYSTEM,2592904,3163218633,Audio/Bgm/BGM_MAP_52.cpk.bytes +1,DATA0,2603144,3086501480,Audio/Bgm/BGM_EVENT_104.cpk.bytes +1,DATA0,2572424,2756827207,Audio/Bgm/BGM_EVENT_105.cpk.bytes +1,DATA0,3721352,2525709575,Audio/Bgm/BGM_EVENT_106.cpk.bytes +1,DATA0,1736840,3603129675,Audio/Bgm/BGM_EVENT_107.cpk.bytes +1,DATA0,2662536,2421387892,Audio/Bgm/BGM_EVENT_108.cpk.bytes +1,DATA0,1339528,1172874961,Audio/Bgm/BGM_EVENT_110.cpk.bytes +1,DATA0,542856,1147567513,Audio/Bgm/BGM_NP_41.cpk.bytes +1,DATA0,4745352,3018239414,Audio/ChrVoice_103900.cpk.bytes +1,DATA0,4307080,1060655638,Audio/ChrVoice_203400.cpk.bytes +1,DATA0,5779592,4154155522,Audio/ChrVoice_2300300.cpk.bytes +1,DATA0,440456,3328000718,Audio/ChrVoice_7100400.cpk.bytes +1,DATA0,469128,2960360502,Audio/Servants_103900.cpk.bytes +1,DATA0,960648,1415948421,Audio/Servants_203300.cpk.bytes +1,DATA0,620680,3646543588,Audio/Servants_203400.cpk.bytes +1,DATA0,1437832,505470750,Audio/Servants_2300300.cpk.bytes +1,DATA0,553096,3100324114,Audio/Servants_504300.cpk.bytes +1,DATA0,1681544,2053143465,Audio/Servants_703300.cpk.bytes +1,DATA0,233608,1232987891,Audio/Servants_9941900.cpk.bytes +1,DATA0,57472,278354326,Audio/Servants_9941940.cpk.bytes +1,DATA0,1112200,3585822287,Audio/Servants_9942080.cpk.bytes +1,DATA0,757896,4158271613,Audio/NoblePhantasm_103900.cpk.bytes +1,DATA0,559240,3194226561,Audio/NoblePhantasm_203300.cpk.bytes +1,DATA0,303240,2245246073,Audio/NoblePhantasm_203400.cpk.bytes +1,DATA0,1169544,3792626492,Audio/NoblePhantasm_2300300.cpk.bytes +1,DATA0,575624,1886822538,Audio/NoblePhantasm_504300.cpk.bytes +1,DATA0,899208,4103992142,Audio/NoblePhantasm_703300.cpk.bytes +1,DATA0,268424,9375130,Audio/NoblePhantasm_9941900.cpk.bytes +1,DATA0,508040,2580877133,Audio/NoblePhantasm_9942080.cpk.bytes +1,DATA0,8732480,2785993282,Movie/talk_mov010.usm +1,DATA0,258176,2702526329,Audio/Servants_9941910.cpk.bytes +1,DATA0,4253832,3794920703,Audio/ChrVoice_203300.cpk.bytes +1,DATA0,4558984,3553315147,Audio/ChrVoice_504300.cpk.bytes +1,DATA0,3260552,2088203440,Audio/ChrVoice_703300.cpk.bytes +1,DATA0,19433608,142390236,Audio/ChrVoice_1100700.cpk.bytes +1,DATA0,8237192,792179111,Audio/ChrVoice_303800.cpk.bytes +1,DATA0,5142664,688645585,Audio/ChrVoice_703500.cpk.bytes +1,DATA0,4309128,2272553700,Audio/Servants_1100700.cpk.bytes +1,DATA0,1458312,1607028449,Audio/Servants_303800.cpk.bytes +1,DATA0,1718408,447318716,Audio/Servants_703500.cpk.bytes +1,DATA0,395400,1828463760,Audio/Servants_9942070.cpk.bytes +1,DATA0,1558664,2483072746,Audio/NoblePhantasm_1100700.cpk.bytes +1,DATA0,716936,35852751,Audio/NoblePhantasm_303800.cpk.bytes +1,DATA0,639112,2689357801,Audio/NoblePhantasm_703500.cpk.bytes +1,SYSTEM,2556040,277379739,Audio/Bgm/BGM_MAP_53.cpk.bytes +1,DATA0,2500744,3247659841,Audio/Bgm/BGM_SENGOKU_1.cpk.bytes +1,DATA0,2193544,3344739027,Audio/Bgm/BGM_BATTLE_107.cpk.bytes +1,DATA0,3328136,1974910814,Audio/Bgm/BGM_BATTLE_108.cpk.bytes +1,DATA0,399496,2105007051,Audio/Bgm/BGM_NP_42.cpk.bytes +1,DATA0,841864,2194413390,Audio/Bgm/BGM_NP_45.cpk.bytes +1,DATA0,75904,1288670882,Audio/Servants_9942040.cpk.bytes +1,DATA0,67712,3125459944,Audio/Servants_9942060.cpk.bytes +1,DATA0,395400,3932959657,Audio/Servants_9942090.cpk.bytes +1,SYSTEM,44156576,4057397275,Movie/intro001.usm +1,DATA0,739464,166509510,Audio/Servants_103800.cpk.bytes +1,DATA0,798856,3325111051,Audio/Servants_203500.cpk.bytes +1,DATA0,770184,2679456815,Audio/Servants_303900.cpk.bytes +1,DATA0,514184,1416549888,Audio/Servants_403400.cpk.bytes +1,DATA0,1544328,1733459244,Audio/Servants_403500.cpk.bytes +1,DATA0,1015944,3359951124,Audio/Servants_504400.cpk.bytes +1,DATA0,710792,2251236341,Audio/Servants_603800.cpk.bytes +1,DATA0,1067144,2724981028,Audio/Servants_703400.cpk.bytes +1,DATA0,483464,2479249966,Audio/NoblePhantasm_103800.cpk.bytes +1,DATA0,467080,641649673,Audio/NoblePhantasm_203500.cpk.bytes +1,DATA0,434312,4201777447,Audio/NoblePhantasm_303900.cpk.bytes +1,DATA0,374920,2356726029,Audio/NoblePhantasm_403400.cpk.bytes +1,DATA0,946312,2407767697,Audio/NoblePhantasm_403500.cpk.bytes +1,DATA0,315528,2262442581,Audio/NoblePhantasm_504400.cpk.bytes +1,DATA0,454792,1546734852,Audio/NoblePhantasm_603800.cpk.bytes +1,DATA0,538760,686880917,Audio/NoblePhantasm_703400.cpk.bytes +1,DATA0,3293320,85784077,Audio/ChrVoice_103800.cpk.bytes +1,DATA0,2627720,2611319525,Audio/ChrVoice_203500.cpk.bytes +1,DATA0,5709960,1807791109,Audio/ChrVoice_303900.cpk.bytes +1,DATA0,3610760,1905853274,Audio/ChrVoice_403400.cpk.bytes +1,DATA0,4151432,1430754505,Audio/ChrVoice_403500.cpk.bytes +1,DATA0,4515976,1800337839,Audio/ChrVoice_504400.cpk.bytes +1,DATA0,3365000,3450366840,Audio/ChrVoice_603800.cpk.bytes +1,DATA0,4069512,2099067790,Audio/ChrVoice_703400.cpk.bytes +1,DATA0,520328,4053583591,Audio/Bgm/BGM_NP_47.cpk.bytes +1,DATA0,6740104,3140498339,Audio/ChrVoice_104000.cpk.bytes +1,DATA0,3375240,4091001611,Audio/ChrVoice_203600.cpk.bytes +1,DATA0,3950728,2016510089,Audio/ChrVoice_403600.cpk.bytes +1,DATA0,12615816,3480416400,Audio/ChrVoice_703600.cpk.bytes +1,DATA0,860296,2512172703,Audio/ChrVoice_109817940.cpk.bytes +1,DATA0,878728,1240612981,Audio/Servants_104000.cpk.bytes +1,DATA0,587912,4006752246,Audio/Servants_203600.cpk.bytes +1,DATA0,731272,1064096556,Audio/Servants_403600.cpk.bytes +1,DATA0,2654344,3748318472,Audio/Servants_703600.cpk.bytes +1,DATA0,618632,4122589334,Audio/NoblePhantasm_104000.cpk.bytes +1,DATA0,573576,589573823,Audio/NoblePhantasm_203600.cpk.bytes +1,DATA0,438408,2628461172,Audio/NoblePhantasm_403600.cpk.bytes +1,DATA0,1417352,1680469456,Audio/NoblePhantasm_703600.cpk.bytes +1,DATA0,1454216,2545758946,Audio/Bgm/BGM_EVENT_109.cpk.bytes +1,SYSTEM,2132104,1997656441,Audio/Bgm/BGM_MAP_54.cpk.bytes +1,DATA0,2398344,826830860,Audio/Bgm/BGM_BATTLE_109.cpk.bytes +1,DATA0,1945736,1243596575,Audio/Bgm/BGM_BATTLE_110.cpk.bytes +1,DATA0,1616008,1475286040,Audio/Bgm/BGM_MIZUGIKENGOU.cpk.bytes +1,DATA0,622728,348178193,Audio/Bgm/BGM_BATTLE_111.cpk.bytes +1,DATA0,479368,2788548529,Audio/Bgm/BGM_NP_43.cpk.bytes +1,DATA0,462984,2850311137,Audio/Bgm/BGM_NP_48.cpk.bytes +1,DATA0,520328,1827859155,Audio/Bgm/BGM_NP_50.cpk.bytes +1,DATA0,9864192,1497519495,Movie/talk_mov015.usm +1,DATA0,7960768,1370197316,Movie/talk_mov016.usm +1,DATA0,8719744,1496745157,Movie/talk_mov017.usm +1,DATA0,1699976,2088406698,Audio/Servants_304000.cpk.bytes +1,DATA0,630920,440523220,Audio/NoblePhantasm_304000.cpk.bytes +1,DATA0,2492552,4196758832,Audio/Servants_604000.cpk.bytes +1,DATA0,954504,3810183850,Audio/NoblePhantasm_604000.cpk.bytes +1,DATA0,827528,1554371884,Audio/Bgm/BGM_EVENT_111.cpk.bytes +1,DATA0,7683872,1448654537,Movie/talk_mov018.usm +1,DATA0,7158272,807385948,Movie/talk_mov019.usm +1,DATA0,8497288,2920366746,Audio/ChrVoice_304000.cpk.bytes +1,DATA0,11059336,2285951952,Audio/ChrVoice_604000.cpk.bytes +1,DATA0,11911304,90797522,Audio/ChrVoice_900900.cpk.bytes +1,DATA0,1446024,2409328668,Audio/Servants_900900.cpk.bytes +1,DATA0,1159304,1990638507,Audio/NoblePhantasm_900900.cpk.bytes +1,DATA0,10482528,3100405347,Movie/talk_mov020.usm +1,DATA0,7249728,3662714179,Movie/talk_mov021.usm +1,DATA0,514184,302411282,Audio/Bgm/BGM_NP_44.cpk.bytes +1,DATA0,454792,2773138810,Audio/Bgm/BGM_NP_49.cpk.bytes +1,DATA0,8407648,1058380636,Movie/talk_mov022.usm +1,DATA0,8465696,487954530,Movie/talk_mov023.usm +1,DATA0,9156000,461904931,Movie/talk_mov024.usm +1,DATA0,9155840,9457703,Movie/talk_mov025.usm +1,DATA0,8353504,2118612072,Movie/talk_mov028.usm +1,DATA0,8361312,3536737931,Movie/talk_mov029.usm +1,DATA0,8338112,2146495111,Movie/talk_mov030.usm +1,DATA0,8371040,3195570158,Movie/talk_mov031.usm +1,DATA0,8289280,1814739900,Movie/talk_mov032.usm +1,DATA0,8291008,447354593,Movie/talk_mov033.usm +1,DATA0,8238272,3957487551,Movie/talk_mov034.usm +1,DATA0,8249440,3266323438,Movie/talk_mov035.usm +1,DATA0,7391360,709951778,Movie/talk_mov036.usm +1,DATA0,7393632,400429193,Movie/talk_mov037.usm +1,DATA0,8380480,3091823171,Movie/talk_mov038.usm +1,DATA0,8381824,4225392657,Movie/talk_mov039.usm +1,DATA0,2132104,1917437568,Audio/ChrVoice_9010020.cpk.bytes +1,DATA0,149640,1941688045,Audio/ChrVoice_9010030.cpk.bytes +1,DATA0,194696,2842923523,Audio/ChrVoice_9010040.cpk.bytes +1,DATA0,147592,2311208633,Audio/ChrVoice_9010050.cpk.bytes +1,DATA0,1317000,1614900776,Audio/ChrVoice_109812230.cpk.bytes +1,DATA0,1040520,1029430653,Audio/ChrVoice_109817890.cpk.bytes +1,DATA0,415880,1489175089,Audio/Servants_9942330.cpk.bytes +1,DATA0,995464,1066411098,Audio/NoblePhantasm_9942330.cpk.bytes +1,DATA0,2977928,2523835933,Audio/Bgm/BGM_BATTLE_114.cpk.bytes +1,DATA0,718984,2142826855,Audio/Bgm/BGM_NP_46.cpk.bytes +1,DATA0,653448,2258961406,Audio/Bgm/BGM_NP_51.cpk.bytes +1,DATA0,356488,1872087585,Audio/NoblePhantasm_203700.cpk.bytes +1,DATA0,2359432,35829764,Audio/NoblePhantasm_1100900.cpk.bytes +1,DATA0,944264,1401932245,Audio/NoblePhantasm_9942340.cpk.bytes +1,DATA0,278664,3889642204,Audio/NoblePhantasm_9942410.cpk.bytes +1,DATA0,927880,1493383172,Audio/Servants_203700.cpk.bytes +1,DATA0,4544648,3242211201,Audio/Servants_1100900.cpk.bytes +1,DATA0,1669256,664211352,Audio/Servants_9942340.cpk.bytes +1,DATA0,362632,1002910863,Audio/Servants_9942410.cpk.bytes +1,DATA0,14819464,3426296062,Audio/ChrVoice_1100900.cpk.bytes +1,DATA0,2138248,1121719546,Audio/ChrVoice_109818630.cpk.bytes +1,DATA0,3727496,3002867856,Audio/ChrVoice_203700.cpk.bytes +1,SYSTEM,1642632,980536494,Audio/Bgm/BGM_MAP_55.cpk.bytes +1,DATA0,2297992,3666667611,Audio/Bgm/BGM_EVENT_113.cpk.bytes +1,DATA0,2037896,587267612,Audio/Bgm/BGM_SABERWARS2.cpk.bytes +1,DATA0,1472648,2010011513,Audio/Bgm/BGM_BATTLE_113.cpk.bytes +1,DATA0,581768,4053460281,Audio/NoblePhantasm_104100.cpk.bytes +1,DATA0,637064,2181905539,Audio/NoblePhantasm_203900.cpk.bytes +1,DATA0,1130632,1304141529,Audio/Servants_203900.cpk.bytes +1,DATA0,1360008,504255862,Audio/Servants_104100.cpk.bytes +1,DATA0,1603720,2422963559,Audio/Bgm/BGM_XMAS_2019.cpk.bytes +1,DATA0,4931720,2545847604,Audio/ChrVoice_104100.cpk.bytes +1,DATA0,5238920,1184719966,Audio/ChrVoice_203900.cpk.bytes +1,DATA0,1898632,3216343896,Audio/Bgm/BGM_BATTLE_115.cpk.bytes +1,SYSTEM,2584712,2907095965,Audio/Bgm/BGM_MAP_56.cpk.bytes +1,DATA0,2248840,452056831,Audio/Bgm/BGM_EVENT_112.cpk.bytes +1,DATA0,3987592,3341417921,Audio/ChrVoice_203800.cpk.bytes +1,DATA0,2773128,2208320441,Audio/ChrVoice_403900.cpk.bytes +1,DATA0,6166664,2781179655,Audio/ChrVoice_404000.cpk.bytes +1,DATA0,870536,367009075,Audio/NoblePhantasm_203800.cpk.bytes +1,DATA0,575624,255391905,Audio/NoblePhantasm_403900.cpk.bytes +1,DATA0,596104,3149106725,Audio/NoblePhantasm_404000.cpk.bytes +1,DATA0,1104008,660935374,Audio/NoblePhantasm_9942250.cpk.bytes +1,DATA0,1585288,647032034,Audio/Servants_203800.cpk.bytes +1,DATA0,938120,1035360007,Audio/Servants_403900.cpk.bytes +1,DATA0,1155208,2997540465,Audio/Servants_404000.cpk.bytes +1,DATA0,854152,1763577887,Audio/Servants_9942250.cpk.bytes +1,DATA0,405640,4153108648,Audio/Servants_9942290.cpk.bytes +1,DATA0,137344,1361670604,Audio/Servants_9942210.cpk.bytes +1,DATA0,75904,3415769058,Audio/Servants_9942220.cpk.bytes +1,DATA0,137344,568685308,Audio/Servants_9942400.cpk.bytes +1,DATA0,223360,3131700351,Audio/Servants_9942260.cpk.bytes +1,DATA0,1695880,917345099,Audio/Bgm/BGM_BATTLE_116.cpk.bytes +1,DATA0,2750600,3662358241,Audio/Bgm/BGM_BATTLE_117.cpk.bytes +1,SYSTEM,2979976,430070901,Audio/Bgm/BGM_MAP_57.cpk.bytes +1,DATA0,7213312,2518641044,Movie/talk_mov040.usm +1,DATA0,9094784,1945368556,Movie/talk_mov041.usm +1,DATA0,11425696,2778443986,Movie/talk_mov042.usm +1,DATA0,735368,1029173827,Audio/Bgm/BGM_NP_52.cpk.bytes +1,DATA0,1810568,2427597350,Audio/Bgm/BGM_BATTLE_121.cpk.bytes +1,DATA0,1329288,1252142950,Audio/Bgm/BGM_BATTLE_122.cpk.bytes +1,DATA0,170120,534551002,Audio/Bgm/BGM_WIN_10.cpk.bytes +1,DATA0,8833160,266650028,Audio/ChrVoice_9000003.cpk.bytes +1,DATA0,15822984,3282403289,Audio/ChrVoice_2500400.cpk.bytes +1,DATA0,784520,1785443167,Audio/NoblePhantasm_2500400.cpk.bytes +1,DATA0,2191496,77302140,Audio/Servants_2500400.cpk.bytes +1,DATA0,538760,4007257818,Audio/Bgm/BGM_NP_54.cpk.bytes +1,DATA0,2941064,3171869609,Audio/ChrVoice_109818930.cpk.bytes +1,DATA0,2132104,461563511,Audio/Bgm/BGM_BATTLE_119.cpk.bytes +1,DATA0,1896584,1822905443,Audio/Bgm/BGM_AMAZONES.cpk.bytes +1,DATA0,3565704,2402513727,Audio/ValVoice_103900.cpk.bytes +1,DATA0,4010120,3091966757,Audio/ValVoice_104000.cpk.bytes +1,DATA0,3948680,3256666562,Audio/ValVoice_104100.cpk.bytes +1,DATA0,2932872,1114113004,Audio/ValVoice_203300.cpk.bytes +1,DATA0,2523272,204297759,Audio/ValVoice_203400.cpk.bytes +1,DATA0,1755272,2617892552,Audio/ValVoice_203500.cpk.bytes +1,DATA0,2973832,814857510,Audio/ValVoice_203600.cpk.bytes +1,DATA0,3793032,4275187829,Audio/ValVoice_203700.cpk.bytes +1,DATA0,2007176,1317616815,Audio/ValVoice_203800.cpk.bytes +1,DATA0,1994888,4114113298,Audio/ValVoice_203900.cpk.bytes +1,DATA0,3451016,493603441,Audio/ValVoice_303800.cpk.bytes +1,DATA0,2783368,3583302836,Audio/ValVoice_303900.cpk.bytes +1,DATA0,5976200,419934725,Audio/ValVoice_304000.cpk.bytes +1,DATA0,2285704,4239148898,Audio/ValVoice_403200.cpk.bytes +1,DATA0,1855624,3812720631,Audio/ValVoice_403400.cpk.bytes +1,DATA0,2934920,2630282784,Audio/ValVoice_403600.cpk.bytes +1,DATA0,2537608,3062414978,Audio/ValVoice_403900.cpk.bytes +1,DATA0,2848904,1626731865,Audio/ValVoice_404000.cpk.bytes +1,DATA0,3371144,3874476066,Audio/ValVoice_504300.cpk.bytes +1,DATA0,3264648,3464498614,Audio/ValVoice_504400.cpk.bytes +1,DATA0,5116040,2329117830,Audio/ValVoice_603700.cpk.bytes +1,DATA0,2359432,4136972851,Audio/ValVoice_604000.cpk.bytes +1,DATA0,3635336,2028210005,Audio/ValVoice_703300.cpk.bytes +1,DATA0,3629192,245616299,Audio/ValVoice_703400.cpk.bytes +1,DATA0,2621576,30485102,Audio/ValVoice_703500.cpk.bytes +1,DATA0,3713160,2222483421,Audio/ValVoice_703600.cpk.bytes +1,DATA0,1921160,2795709598,Audio/ValVoice_900800.cpk.bytes +1,DATA0,6277256,2370610956,Audio/ValVoice_1100900.cpk.bytes +1,DATA0,2873480,2920041824,Audio/ValVoice_2300300.cpk.bytes +1,DATA0,3381384,1871468728,Audio/ValVoice_900900.cpk.bytes +1,DATA0,5453960,3476589591,Audio/ValVoice_1100700.cpk.bytes +1,DATA0,6817928,3187007029,Audio/ValVoice_1000900.cpk.bytes +1,DATA0,2793608,1132373374,Audio/ValVoice_103800.cpk.bytes +1,DATA0,3680392,2644022568,Audio/ValVoice_2500400.cpk.bytes +1,DATA0,2222216,1955467794,Audio/ValVoice_403500.cpk.bytes +1,DATA0,2283656,2765055290,Audio/ValVoice_204000.cpk.bytes +1,DATA0,2969736,3218098281,Audio/ValVoice_603800.cpk.bytes +1,DATA0,1577096,1354856599,Audio/ValVoice_603900.cpk.bytes +1,DATA0,8478856,1042403535,Audio/ChrVoice_204000.cpk.bytes +1,DATA0,936072,374503299,Audio/NoblePhantasm_204000.cpk.bytes +1,DATA0,1812616,567646113,Audio/Servants_204000.cpk.bytes +1,DATA0,2435208,1643816103,Audio/Bgm/BGM_BATTLE_120.cpk.bytes +1,DATA0,499848,908013301,Audio/Bgm/BGM_NP_53.cpk.bytes +1,DATA0,520328,1121900452,Audio/Bgm/BGM_NP_55.cpk.bytes +1,DATA0,1134728,1352325711,Audio/ChrVoice_109819240.cpk.bytes +1,DATA0,9408648,4153125605,Audio/ChrVoice_403800.cpk.bytes +1,DATA0,581768,2265019592,Audio/NoblePhantasm_403800.cpk.bytes +1,DATA0,989320,2526148242,Audio/Servants_403800.cpk.bytes +1,DATA0,1728648,1318004273,Audio/Servants_304100.cpk.bytes +1,DATA0,215168,1388815013,Audio/Servants_9942370.cpk.bytes +1,DATA0,1921160,2057847036,Audio/Bgm/BGM_EVENT_116.cpk.bytes +1,SYSTEM,2613384,1669364072,Audio/Bgm/BGM_MAP_58.cpk.bytes +1,DATA0,6410376,2359088189,Audio/Bgm/BGM_EVENT_119.cpk.bytes +1,DATA0,5619848,3296800908,Audio/ChrVoice_104200.cpk.bytes +1,DATA0,12351624,3187104898,Audio/ChrVoice_304100.cpk.bytes +1,DATA0,3309704,839217300,Audio/ChrVoice_304200.cpk.bytes +1,DATA0,585864,1342379615,Audio/NoblePhantasm_104200.cpk.bytes +1,DATA0,596104,3250637748,Audio/NoblePhantasm_304100.cpk.bytes +1,DATA0,747656,601010459,Audio/NoblePhantasm_304200.cpk.bytes +1,DATA0,1302664,2785747772,Audio/Servants_104200.cpk.bytes +1,DATA0,1841288,2281408705,Audio/Servants_304200.cpk.bytes +1,DATA0,931976,1695047677,Audio/Servants_9942270.cpk.bytes +1,DATA0,919688,3522211231,Audio/Servants_9942280.cpk.bytes +1,DATA0,1099912,2579497364,Audio/Servants_9942300.cpk.bytes +1,DATA0,780424,2356577575,Audio/Servants_9942510.cpk.bytes +1,DATA0,288904,3067037996,Audio/NoblePhantasm_9942510.cpk.bytes +1,DATA0,526472,1602535681,Audio/NoblePhantasm_9942520.cpk.bytes +1,DATA0,1104008,923397466,Audio/Servants_9942520.cpk.bytes +1,DATA0,340096,1405637704,Audio/Servants_9942240.cpk.bytes +1,DATA0,217216,1601148266,Audio/Servants_9942360.cpk.bytes +1,DATA0,184448,3165356942,Audio/Servants_9942440.cpk.bytes +1,DATA0,184448,75165354,Audio/Servants_9942450.cpk.bytes +1,DATA0,3925696,3061539898,Movie/talk_mov043.usm +1,DATA0,8044224,1176710338,Movie/talk_mov044.usm +1,DATA0,7089568,3906452682,Movie/talk_mov045.usm +1,DATA0,8204640,1277534866,Movie/talk_mov046.usm +1,DATA0,12859072,1459735345,Movie/talk_mov047.usm +1,DATA0,5824480,758643400,Movie/talk_mov048.usm +1,DATA0,5487040,480916054,Movie/talk_mov049.usm +1,DATA0,8358144,807697558,Movie/talk_mov050.usm +1,DATA0,13290624,2164394053,Movie/talk_mov051.usm +1,DATA0,3852192,1146718945,Movie/talk_mov052.usm +1,DATA0,12515040,4195066198,Movie/talk_mov053.usm +1,DATA0,8529696,1725086654,Movie/talk_mov054.usm +1,DATA0,6634336,3903035812,Movie/talk_mov055.usm +1,DATA0,6486784,560988485,Movie/talk_mov056.usm +1,DATA0,3963360,372957534,Movie/talk_mov057.usm +1,DATA0,5716224,438674259,Movie/talk_mov058.usm +1,DATA0,6075264,3346833990,Movie/talk_mov059.usm +1,DATA0,5166688,3810023691,Movie/talk_mov060.usm +1,DATA0,10323520,94056444,Movie/talk_mov061.usm +1,DATA0,3251072,567507286,Movie/talk_mov062.usm +1,DATA0,5872224,4190558712,Movie/talk_mov063.usm +1,DATA0,2265224,3752304227,Audio/Bgm/BGM_EVENT_114.cpk.bytes +1,DATA0,2576520,571785533,Audio/Bgm/BGM_EVENT_115.cpk.bytes +1,DATA0,1570952,722064238,Audio/Bgm/BGM_EVENT_120.cpk.bytes +1,DATA0,3309704,5068783,Audio/Bgm/BGM_EVENT_122.cpk.bytes +1,DATA0,667784,3571928364,Audio/Bgm/BGM_EVENT_125.cpk.bytes +1,DATA0,2769032,280624684,Audio/Bgm/BGM_BATTLE_123.cpk.bytes +1,DATA0,2642056,3113120322,Audio/Bgm/BGM_BATTLE_124.cpk.bytes +1,DATA0,3356808,3390504351,Audio/Bgm/BGM_BATTLE_125.cpk.bytes +1,DATA0,1677448,3194059113,Audio/Bgm/BGM_BATTLE_130.cpk.bytes +1,DATA0,1376392,3301279811,Audio/Bgm/BGM_BATTLE_131.cpk.bytes +1,DATA0,1376392,280768420,Audio/Bgm/BGM_BATTLE_132.cpk.bytes +1,DATA0,1376392,4209667334,Audio/Bgm/BGM_BATTLE_133.cpk.bytes +1,DATA0,2484360,1370829080,Audio/Bgm/BGM_REQUIEM.cpk.bytes +1,SYSTEM,3825800,1939759284,Audio/Bgm/BGM_MAP_59.cpk.bytes +1,DATA0,1269896,3990036689,Audio/ChrVoice_109819630.cpk.bytes +1,DATA0,1800328,1539399015,Audio/ChrVoice_109819632.cpk.bytes +1,DATA0,8536200,3028414617,Audio/ChrVoice_2500500.cpk.bytes +1,DATA0,9457800,2476031232,Audio/ChrVoice_703700.cpk.bytes +1,DATA0,829576,3221242702,Audio/NoblePhantasm_2500500.cpk.bytes +1,DATA0,862344,937952165,Audio/NoblePhantasm_703700.cpk.bytes +1,DATA0,1738888,4040885791,Audio/Servants_2500500.cpk.bytes +1,DATA0,2519176,3630764893,Audio/Servants_703700.cpk.bytes +1,DATA0,743560,2535204574,Audio/Servants_9942530.cpk.bytes +1,DATA0,2510984,3049256334,Audio/Bgm/BGM_EVENT_123.cpk.bytes +1,DATA0,1802376,1467366330,Audio/Bgm/BGM_BATTLE_126.cpk.bytes +1,DATA0,1300616,3663189726,Audio/Bgm/BGM_BATTLE_127.cpk.bytes +1,DATA0,520328,3146038792,Audio/Bgm/BGM_NP_56.cpk.bytes +1,DATA0,977032,1006995845,Audio/Servants_304300.cpk.bytes +1,DATA0,11057288,1649991807,Audio/ChrVoice_304300.cpk.bytes +1,DATA0,622728,3278105065,Audio/NoblePhantasm_304300.cpk.bytes +1,DATA0,6819976,2130441035,Audio/Bgm/BGM_BATTLE_136.cpk.bytes +1,DATA0,8409224,2809343781,Audio/ChrVoice_504500.cpk.bytes +1,DATA0,1153160,4279732346,Audio/NoblePhantasm_504500.cpk.bytes +1,DATA0,2160776,2560324779,Audio/Servants_504500.cpk.bytes +1,DATA0,1886344,2420914566,Audio/Bgm/BGM_BATTLE_138.cpk.bytes +1,DATA0,454792,349364305,Audio/Bgm/BGM_NP_60.cpk.bytes +1,DATA0,477320,3901557487,Audio/Bgm/BGM_NP_61.cpk.bytes +1,DATA0,1259656,1306341540,Audio/CampaignVoice_800100.cpk.bytes +1,DATA0,2439304,559476109,Audio/Bgm/BGM_EVENT_128.cpk.bytes +1,DATA0,16717504,1763148675,Movie/talk_mov064.usm +1,DATA0,7346312,3570183782,Audio/ChrVoice_104500.cpk.bytes +1,DATA0,2394248,3399893224,Audio/ChrVoice_109819830.cpk.bytes +1,DATA0,5673096,3281223635,Audio/ChrVoice_204200.cpk.bytes +1,DATA0,19527816,1513880356,Audio/ChrVoice_2300400.cpk.bytes +1,DATA0,14833800,1950567437,Audio/ChrVoice_2500700.cpk.bytes +1,DATA0,5929096,1225945402,Audio/ChrVoice_304400.cpk.bytes +1,DATA0,8986760,2451280895,Audio/ChrVoice_404100.cpk.bytes +1,DATA0,5787784,4052853982,Audio/ChrVoice_703800.cpk.bytes +1,DATA0,700552,2805088931,Audio/NoblePhantasm_204200.cpk.bytes +1,DATA0,2982024,1020756898,Audio/NoblePhantasm_2300400.cpk.bytes +1,DATA0,809096,2087193191,Audio/NoblePhantasm_304400.cpk.bytes +1,DATA0,606344,26043603,Audio/NoblePhantasm_703800.cpk.bytes +1,DATA0,1069192,899875898,Audio/Servants_204200.cpk.bytes +1,DATA0,4049032,176844514,Audio/Servants_2300400.cpk.bytes +1,DATA0,979080,1562021056,Audio/Servants_304400.cpk.bytes +1,DATA0,995464,3797568437,Audio/Servants_703800.cpk.bytes +1,SYSTEM,2132104,1797029505,Audio/Bgm/BGM_MAP_61.cpk.bytes +1,SYSTEM,2721928,1973729245,Audio/Bgm/BGM_MAP_62.cpk.bytes +1,DATA0,1020040,3128008476,Audio/Bgm/BGM_MIZUGI_2020_1.cpk.bytes +1,DATA0,1749128,1427995976,Audio/Bgm/BGM_EVENT_126.cpk.bytes +1,DATA0,3057800,3571072304,Audio/Bgm/BGM_EVENT_129.cpk.bytes +1,DATA0,1460360,3212459214,Audio/Bgm/BGM_BATTLE_134.cpk.bytes +1,DATA0,2662536,1419755283,Audio/Bgm/BGM_BATTLE_135.cpk.bytes +1,DATA0,630920,3929039798,Audio/Bgm/BGM_NP_59.cpk.bytes +1,DATA0,424072,705112299,Audio/Bgm/BGM_NP_62.cpk.bytes +1,DATA0,24470176,2703306951,Movie/talk_mov066.usm +1,DATA0,921736,1658238808,Audio/NoblePhantasm_104500.cpk.bytes +1,DATA0,811144,4246007998,Audio/NoblePhantasm_404100.cpk.bytes +1,DATA0,1532040,2564681834,Audio/Servants_104500.cpk.bytes +1,DATA0,2820232,531028722,Audio/Servants_404100.cpk.bytes +1,DATA0,1761416,2191960096,Audio/NoblePhantasm_2500700.cpk.bytes +1,DATA0,2818184,1103608680,Audio/Servants_2500700.cpk.bytes +1,DATA0,608392,3590820593,Audio/Bgm/BGM_NP_58.cpk.bytes +1,DATA0,1730696,2517416312,Audio/Bgm/BGM_EVENT_127.cpk.bytes +1,DATA0,14718336,435543129,Movie/talk_mov065.usm +1,SYSTEM,1708168,4182735937,Audio/Bgm/BGM_MAP_63.cpk.bytes +1,DATA0,1448072,1523790126,Audio/ChrVoice_109820072.cpk.bytes +1,DATA0,608392,443116971,Audio/Bgm/BGM_NP_63.cpk.bytes +1,SYSTEM,1515656,4123168900,Audio/Bgm/BGM_MAP_64.cpk.bytes +1,DATA0,1867912,1958499266,Audio/Bgm/BGM_SEIHAI_1.cpk.bytes +1,DATA0,1026184,196150351,Audio/Bgm/BGM_SEIHAI_2.cpk.bytes +1,DATA0,1001608,2957072938,Audio/Bgm/BGM_SEIHAI_3.cpk.bytes +1,DATA0,1544328,1270552072,Audio/Bgm/BGM_BATTLE_137.cpk.bytes +1,DATA0,2803848,2156997143,Audio/ChrVoice_109820420.cpk.bytes +1,DATA0,1910920,1936978055,Audio/Bgm/BGM_EVENT_124.cpk.bytes +1,SYSTEM,1734792,1547939694,Audio/Bgm/BGM_MAP_60.cpk.bytes +1,DATA0,2027656,801920312,Audio/Bgm/BGM_YAMA.cpk.bytes +1,DATA0,1904776,669776722,Audio/Bgm/BGM_BATTLE_128.cpk.bytes +1,DATA0,2367624,4027072229,Audio/Bgm/BGM_BATTLE_129.cpk.bytes +1,DATA0,2048136,679518795,Audio/Bgm/BGM_BATTLE_144.cpk.bytes +1,DATA0,485512,2958179602,Audio/Bgm/BGM_NP_57.cpk.bytes +1,DATA0,5265544,3046001148,Audio/ChrVoice_104400.cpk.bytes +1,DATA0,7229576,2794860963,Audio/ChrVoice_204100.cpk.bytes +1,DATA0,16654472,1821197528,Audio/ChrVoice_901000.cpk.bytes +1,DATA0,583816,275078088,Audio/NoblePhantasm_104400.cpk.bytes +1,DATA0,637064,4141349201,Audio/NoblePhantasm_204100.cpk.bytes +1,DATA0,1099912,840422137,Audio/NoblePhantasm_901000.cpk.bytes +1,DATA0,2988168,3820130525,Audio/Servants_901000.cpk.bytes +1,DATA0,868488,807786727,Audio/Servants_9942470.cpk.bytes +1,DATA0,379016,3480718139,Audio/Servants_9942480.cpk.bytes +1,DATA0,1306760,2240119140,Audio/Servants_204100.cpk.bytes +1,DATA0,1294472,696932658,Audio/Servants_104400.cpk.bytes +1,DATA0,170112,2620759838,Audio/Servants_9942460.cpk.bytes +1,DATA0,170112,4198655712,Audio/Servants_9942550.cpk.bytes +1,SYSTEM,2293896,3514879556,Audio/Bgm/BGM_MAP_65.cpk.bytes +1,SYSTEM,2293896,1078279594,Audio/Bgm/BGM_MAP_68.cpk.bytes +1,SYSTEM,2293896,3310961343,Audio/Bgm/BGM_MAP_69.cpk.bytes +1,SYSTEM,2293896,4173259516,Audio/Bgm/BGM_MAP_70.cpk.bytes +1,DATA0,1990792,848501204,Audio/Bgm/BGM_BATTLE_139.cpk.bytes +1,DATA0,1814664,2633778937,Audio/Bgm/BGM_KYOSU_1.cpk.bytes +1,DATA0,632968,1989215988,Audio/Bgm/BGM_NP_64.cpk.bytes +1,DATA0,520328,1627546039,Audio/Bgm/BGM_NP_68.cpk.bytes +1,DATA0,835720,1067144454,Audio/ChrVoice_109815830.cpk.bytes +1,DATA0,317576,4143488524,Audio/ChrVoice_109818190.cpk.bytes +1,DATA0,340104,153351658,Audio/ChrVoice_109818200.cpk.bytes +1,DATA0,411784,438068847,Audio/ChrVoice_109818210.cpk.bytes +1,DATA0,456840,651378443,Audio/ChrVoice_109818220.cpk.bytes +1,DATA0,299144,111148839,Audio/ChrVoice_109818230.cpk.bytes +1,DATA0,11733128,2811196944,Audio/ChrVoice_2500600.cpk.bytes +1,DATA0,6836360,3726622272,Audio/ChrVoice_403700.cpk.bytes +1,DATA0,1017992,3570755365,Audio/NoblePhantasm_2500600.cpk.bytes +1,DATA0,776328,932697700,Audio/NoblePhantasm_403700.cpk.bytes +1,DATA0,571528,46380520,Audio/NoblePhantasm_9942770.cpk.bytes +1,DATA0,635016,3093679990,Audio/Servants_9942770.cpk.bytes +1,DATA0,219264,699464013,Audio/Servants_9942580.cpk.bytes +1,DATA0,1851528,447573871,Audio/Servants_2500600.cpk.bytes +1,DATA0,1669256,336703812,Audio/Servants_403700.cpk.bytes +1,DATA0,15693632,1779598891,Movie/talk_mov079.usm +1,DATA0,14981376,3036708568,Movie/talk_mov080.usm +1,SYSTEM,3072136,828855769,Audio/Bgm/BGM_MAP_66.cpk.bytes +1,SYSTEM,2248840,502542397,Audio/Bgm/BGM_MAP_67.cpk.bytes +1,DATA0,2467976,2366458710,Audio/Bgm/BGM_EVENT_131.cpk.bytes +1,DATA0,1845384,206749632,Audio/Bgm/BGM_EVENT_132.cpk.bytes +1,DATA0,2306184,1528721491,Audio/Bgm/BGM_EVENT_133.cpk.bytes +1,DATA0,520328,2045852189,Audio/Bgm/BGM_NP_65.cpk.bytes +1,DATA0,477320,4157579014,Audio/Bgm/BGM_NP_69.cpk.bytes +1,DATA0,2132104,1916178494,Audio/Bgm/BGM_BATTLE_141.cpk.bytes +1,DATA0,2721928,684518895,Audio/Bgm/BGM_BATTLE_142.cpk.bytes +1,DATA0,3258504,3790142832,Audio/Bgm/BGM_BATTLE_143.cpk.bytes +1,DATA0,3031176,3514682941,Audio/Bgm/BGM_BATTLE_146.cpk.bytes +1,DATA0,12417160,2480449189,Audio/ChrVoice_1001000.cpk.bytes +1,DATA0,5251208,1469114598,Audio/ChrVoice_104700.cpk.bytes +1,DATA0,913544,4110317662,Audio/NoblePhantasm_1001000.cpk.bytes +1,DATA0,661640,1096271857,Audio/NoblePhantasm_104700.cpk.bytes +1,DATA0,747656,2867013035,Audio/NoblePhantasm_9942780.cpk.bytes +1,DATA0,524424,1339062434,Audio/NoblePhantasm_9942750.cpk.bytes +1,DATA0,215176,1064469179,Audio/NoblePhantasm_9942760.cpk.bytes +1,DATA0,784520,2742123688,Audio/NoblePhantasm_9942810.cpk.bytes +1,DATA0,2224264,143505230,Audio/Servants_1001000.cpk.bytes +1,DATA0,1153160,2137692658,Audio/Servants_104700.cpk.bytes +1,DATA0,602248,1693279397,Audio/Servants_9942780.cpk.bytes +1,DATA0,1046664,2703203636,Audio/Servants_9942810.cpk.bytes +1,DATA0,108672,4084816222,Audio/Servants_9942590.cpk.bytes +1,DATA0,108672,2465525633,Audio/Servants_9942600.cpk.bytes +1,DATA0,245888,3422417990,Audio/Servants_9942630.cpk.bytes +1,DATA0,12892864,2038071185,Movie/talk_mov067.usm +1,DATA0,12411168,4140345321,Movie/talk_mov068.usm +1,DATA0,10489312,3359361978,Movie/talk_mov069.usm +1,DATA0,11377440,589753204,Movie/talk_mov070.usm +1,DATA0,9542144,3480988093,Movie/talk_mov071.usm +1,DATA0,6732000,2030341226,Movie/talk_mov072.usm +1,DATA0,8781120,1269264903,Movie/talk_mov073.usm +1,DATA0,8805248,2158680354,Movie/talk_mov074.usm +1,DATA0,8736224,2799091943,Movie/talk_mov075.usm +1,DATA0,8686880,2325506566,Movie/talk_mov076.usm +1,DATA0,8799456,2354495706,Movie/talk_mov077.usm +1,DATA0,10599840,2703229959,Movie/talk_mov078.usm +1,DATA0,9389504,3432343042,Movie/talk_mov081.usm +1,DATA0,12898440,3771255474,Audio/ChrVoice_104600.cpk.bytes +1,DATA0,3096712,2822914470,Audio/Servants_104600.cpk.bytes +1,DATA0,1581192,736667897,Audio/NoblePhantasm_104600.cpk.bytes +1,DATA0,5888136,3336448964,Audio/ChrVoice_104800.cpk.bytes +1,DATA0,5044360,1027660462,Audio/ChrVoice_304600.cpk.bytes +1,DATA0,882824,3324125927,Audio/Servants_104800.cpk.bytes +1,DATA0,1312904,573572321,Audio/Servants_304600.cpk.bytes +1,DATA0,145536,2260072314,Audio/Servants_9942710.cpk.bytes +1,DATA0,620680,1393052764,Audio/NoblePhantasm_104800.cpk.bytes +1,DATA0,737416,1873887444,Audio/NoblePhantasm_304600.cpk.bytes +1,DATA0,12671488,729254586,Movie/talk_mov082.usm +1,DATA0,13123040,3354675990,Movie/talk_mov083.usm +1,DATA0,12999744,3298857249,Movie/talk_mov084.usm +1,DATA0,12719168,2186002515,Movie/talk_mov085.usm +1,DATA0,13100960,680522356,Movie/talk_mov086.usm +1,DATA0,12909504,1535391809,Movie/talk_mov087.usm +1,DATA0,503944,618002745,Audio/Bgm/BGM_NP_66.cpk.bytes +1,DATA0,503944,1587346326,Audio/Bgm/BGM_NP_71.cpk.bytes +1,DATA0,10471560,933073667,Audio/ChrVoice_104900.cpk.bytes +1,DATA0,2009224,1437673788,Audio/Servants_104900.cpk.bytes +1,DATA0,954504,469208423,Audio/NoblePhantasm_104900.cpk.bytes +10,DATA0,4282504,256044283,Audio/Bgm/BGM_BATTLE_182.cpk.bytes +10,SYSTEM,3920008,3797491838,Audio/SE_21.cpk.bytes +10,SYSTEM,1364104,1783974607,Audio/Bgm/BGM_MAP_71.cpk.bytes +10,DATA0,520328,3717695009,Audio/Bgm/BGM_NP_67.cpk.bytes +10,DATA0,2529416,947792392,Audio/Bgm/BGM_KAGEKIYO_1.cpk.bytes +10,DATA0,2068616,1637614062,Audio/Bgm/BGM_BATTLE_145.cpk.bytes +10,DATA0,6424712,4208147559,Audio/ChrVoice_604100.cpk.bytes +10,DATA0,1503368,1576463145,Audio/ChrVoice_109820610.cpk.bytes +10,DATA0,6963336,2198518408,Audio/ChrVoice_1101000.cpk.bytes +10,DATA0,37000,3003569548,Audio/ChrVoice_109820770.cpk.bytes +10,DATA0,706696,3728409111,Audio/NoblePhantasm_604100.cpk.bytes +10,DATA0,970888,1216950740,Audio/NoblePhantasm_1101000.cpk.bytes +10,DATA0,1634440,1399325802,Audio/Servants_604100.cpk.bytes +10,DATA0,1732744,617722141,Audio/Servants_1101000.cpk.bytes +10,DATA0,123008,1997551955,Audio/Servants_9942800.cpk.bytes +10,DATA0,2240648,3209444067,Audio/Bgm/BGM_SEIHAI_4.cpk.bytes +10,DATA0,3190920,56250448,Audio/ValVoice_1001000.cpk.bytes +10,DATA0,6822024,346462107,Audio/ValVoice_104200.cpk.bytes +10,DATA0,4018312,447800873,Audio/ValVoice_104400.cpk.bytes +10,DATA0,3090568,3789388836,Audio/ValVoice_104500.cpk.bytes +10,DATA0,3229832,4290452319,Audio/ValVoice_104600.cpk.bytes +10,DATA0,3063944,3013705634,Audio/ValVoice_104700.cpk.bytes +10,DATA0,3270792,3749952663,Audio/ValVoice_104800.cpk.bytes +10,DATA0,3580040,384409148,Audio/ValVoice_104900.cpk.bytes +10,DATA0,2918536,3350670148,Audio/ValVoice_1101000.cpk.bytes +10,DATA0,3231880,4129863938,Audio/ValVoice_204100.cpk.bytes +10,DATA0,5458056,2978623472,Audio/ValVoice_204200.cpk.bytes +10,DATA0,7250056,3048589198,Audio/ValVoice_2300400.cpk.bytes +10,DATA0,2728072,3568827250,Audio/ValVoice_2500500.cpk.bytes +10,DATA0,1917064,848891821,Audio/ValVoice_2500600.cpk.bytes +10,DATA0,3600520,3874417288,Audio/ValVoice_2500700.cpk.bytes +10,DATA0,1087624,3541617895,Audio/ValVoice_304100.cpk.bytes +10,DATA0,1212552,809296853,Audio/ValVoice_304200.cpk.bytes +10,DATA0,4405384,3305130313,Audio/ValVoice_304300.cpk.bytes +10,DATA0,3045512,3199533364,Audio/ValVoice_304400.cpk.bytes +10,DATA0,2988168,2098077226,Audio/ValVoice_304600.cpk.bytes +10,DATA0,4413576,2308150447,Audio/ValVoice_403700.cpk.bytes +10,DATA0,1271944,1726235671,Audio/ValVoice_403800.cpk.bytes +10,DATA0,3258504,4135617470,Audio/ValVoice_404100.cpk.bytes +10,DATA0,4700296,957084446,Audio/ValVoice_504500.cpk.bytes +10,DATA0,3078280,1197493910,Audio/ValVoice_604100.cpk.bytes +10,DATA0,2433160,4143088685,Audio/ValVoice_703700.cpk.bytes +10,DATA0,3518600,1788185831,Audio/ValVoice_703800.cpk.bytes +10,DATA0,5105800,2773329713,Audio/ValVoice_901000.cpk.bytes +10,DATA0,4862088,3860285999,Audio/ValVoice_901100.cpk.bytes +10,DATA0,1054856,360479970,Audio/ChrVoice_109820790.cpk.bytes +10,DATA0,2033800,2017613702,Audio/ChrVoice_109820800.cpk.bytes +10,DATA0,12298376,2118726227,Audio/ChrVoice_901100.cpk.bytes +10,DATA0,4599944,886872223,Audio/Servants_901100.cpk.bytes +10,DATA0,2066568,2397110848,Audio/NoblePhantasm_901100.cpk.bytes +10,DATA0,499848,224492796,Audio/Bgm/BGM_NP_70.cpk.bytes +10,DATA0,499848,3280289729,Audio/Bgm/BGM_NP_72.cpk.bytes +10,DATA0,5228896,1826971816,Movie/talk_mov088.usm +10,DATA0,3633288,4268713868,Audio/Bgm/BGM_BATTLE_147.cpk.bytes +10,DATA0,559240,2736383304,Audio/NoblePhantasm_9942820.cpk.bytes +10,DATA0,1681544,3769800404,Audio/Servants_9942820.cpk.bytes +10,DATA0,510088,564566873,Audio/Servants_9942830.cpk.bytes +1,DATA0,2119816,2519370661,Audio/ChrVoice_109820780.cpk.bytes +1,DATA0,1497224,1277931477,Audio/ChrVoice_109819631.cpk.bytes +1,DATA0,18383328,1012996978,Movie/talk_mov089.usm +1,DATA0,919104,4106047022,Servants/9943160 +2,SYSTEM,53824,162887760,Localization 1,SYSTEM,5760,1495780756,Tutorial/tutorial_alpha 1,SYSTEM,3360,3527676306,Tutorial/combine_tutorial_alpha 1,DATA0,134208,1845018288,Tutorial/tutorial_0001 @@ -204,6 +2308,43 @@ 1,SYSTEM,197184,1202142173,UISkin/UISkin02CommonBG1Atlas 1,SYSTEM,174240,606050082,UISkin/UISkin02CommonBG2Atlas 1,SYSTEM,768416,3629989843,UISkin/UISkin02TerminalAtlas +3,SYSTEM,5511648,1514051055,FaceBattle/DownloadFaceBattle +3,SYSTEM,19993664,1545372501,Faces/DownloadFace +3,SYSTEM,6856704,2952785483,EquipFaces/DownloadEquipFace +3,SYSTEM,725056,1741871846,CommandCodes/DownloadCommandCode +3,SYSTEM,4247200,2100737761,Items/DownloadItem +3,SYSTEM,204416,3857230886,ClassIcons/DownloadClassIcons +3,SYSTEM,592480,2925638427,SkillIcons/DownloadSkillIcon +3,SYSTEM,127456,2864727198,BuffIcons/DownloadBuffIcon +3,SYSTEM,87680,3862551596,Marks/DownloadMark +3,SYSTEM,2265696,1765389850,Banner/DownloadBanner +3,SYSTEM,8083008,378328538,SummonBanners/DownloadSummonBanner +3,SYSTEM,2717536,814272744,ShopBanners/DownloadShopBanner +3,SYSTEM,894880,790692373,Enemys/DownloadEnemy +3,SYSTEM,795264,1631749299,Notification/DownloadNotification +3,SYSTEM,10848,26241464,Bond/DownloadBond +3,SYSTEM,221504,4114137846,Event/DownloadEvent +3,SYSTEM,4311936,96111933,EventUI/DownloadEventUI +3,SYSTEM,21632,323335412,CardLevel/DownloadCardLevel +3,SYSTEM,142912,885523354,MyRoomSound/DownloadMyRoomSound +3,SYSTEM,348256,3929937774,EventReward/EventRewardAtlas +3,SYSTEM,2603648,1265139874,Battle/BattleResult +3,SYSTEM,208128,4135918088,Battle/Common +3,SYSTEM,18176,4010049984,MyRoom/DownloadMyRoom +3,SYSTEM,1664672,2264879777,Coins/DownloadCoin +2,SYSTEM,106784,2603508889,ScriptActionEncrypt/Common +2,DATA0,1812064,1739614902,ScriptActionEncrypt/01 +2,DATA0,1051968,4111903947,ScriptActionEncrypt/02 +2,DATA0,3774848,2984658497,ScriptActionEncrypt/03 +2,DATA0,2610432,189840664,ScriptActionEncrypt/91 +2,DATA0,1560576,3626948332,ScriptActionEncrypt/94/9400 +2,DATA0,982144,3059118602,ScriptActionEncrypt/94/9401 +2,DATA0,859456,3106361991,ScriptActionEncrypt/94/9402 +2,DATA0,1921408,2140484803,ScriptActionEncrypt/94/9403 +2,DATA0,1477312,843868761,ScriptActionEncrypt/94/9404 +2,DATA0,1397184,2501450078,ScriptActionEncrypt/94/9405 +2,DATA0,3424,750552413,ScriptActionEncrypt/94/9499 +2,SYSTEM,18144,1428563196,ScriptActionEncrypt/ScriptFileList 1,DATA0,1184,4153379764,Demo 1,SYSTEM,154528,3071047069,Back/back00000 1,SYSTEM,1536,1848931143,Back/back10000 @@ -1480,193 +3621,6 @@ 1,DATA0,130272,927291802,CommandCord/cord_s_101 1,DATA0,134464,652981942,CommandCord/cord_all_kari 1,DATA0,2336,1105714400,CommandCord/cord_white_add -1,DATA0,1669256,1777861793,Audio/ChrVoice_100100.cpk.bytes -1,DATA0,2814088,147621618,Audio/ChrVoice_100200.cpk.bytes -1,DATA0,3987592,644228450,Audio/ChrVoice_100300.cpk.bytes -1,DATA0,8052872,2305843472,Audio/ChrVoice_100500.cpk.bytes -1,DATA0,3264648,1373541389,Audio/ChrVoice_100800.cpk.bytes -1,DATA0,3653768,243456859,Audio/ChrVoice_101300.cpk.bytes -1,DATA0,2246792,2119694966,Audio/ChrVoice_101800.cpk.bytes -1,DATA0,1355912,1533930523,Audio/ChrVoice_102200.cpk.bytes -1,DATA0,1411208,2326710053,Audio/ChrVoice_102600.cpk.bytes -1,DATA0,2939016,2654217952,Audio/ChrVoice_200100.cpk.bytes -1,DATA0,4356232,3216532551,Audio/ChrVoice_200200.cpk.bytes -1,DATA0,1884296,1412806054,Audio/ChrVoice_200500.cpk.bytes -1,DATA0,3168392,2925414616,Audio/ChrVoice_201200.cpk.bytes -1,DATA0,2861192,2018601342,Audio/ChrVoice_201300.cpk.bytes -1,DATA0,1996936,2696347012,Audio/ChrVoice_300100.cpk.bytes -1,DATA0,2510984,1254329401,Audio/ChrVoice_300600.cpk.bytes -1,DATA0,1906824,3250529725,Audio/ChrVoice_300700.cpk.bytes -1,DATA0,1597576,1271219132,Audio/ChrVoice_300900.cpk.bytes -1,DATA0,1269896,2189355599,Audio/ChrVoice_301000.cpk.bytes -1,DATA0,2166920,2019101912,Audio/ChrVoice_400100.cpk.bytes -1,DATA0,1458312,2478297738,Audio/ChrVoice_400600.cpk.bytes -1,DATA0,1624200,1575766799,Audio/ChrVoice_400800.cpk.bytes -1,DATA0,2842760,2180813667,Audio/ChrVoice_401100.cpk.bytes -1,DATA0,5890184,131825790,Audio/ChrVoice_401400.cpk.bytes -1,DATA0,2431112,3577549588,Audio/ChrVoice_401500.cpk.bytes -1,DATA0,3113096,113016944,Audio/ChrVoice_401700.cpk.bytes -1,DATA0,2582664,3416655398,Audio/ChrVoice_401900.cpk.bytes -1,DATA0,1945736,1603592144,Audio/ChrVoice_500100.cpk.bytes -1,DATA0,2052232,313763020,Audio/ChrVoice_500200.cpk.bytes -1,DATA0,3926152,616264912,Audio/ChrVoice_500500.cpk.bytes -1,DATA0,1636488,2986337592,Audio/ChrVoice_500700.cpk.bytes -1,SYSTEM,9703560,2796017651,Audio/ChrVoice_500900.cpk.bytes -1,DATA0,1366152,2723908512,Audio/ChrVoice_501400.cpk.bytes -1,DATA0,2500744,3534091488,Audio/ChrVoice_501500.cpk.bytes -1,DATA0,6396040,94501389,Audio/ChrVoice_501900.cpk.bytes -1,DATA0,1536136,2200380706,Audio/ChrVoice_502100.cpk.bytes -1,DATA0,1992840,2778872513,Audio/ChrVoice_600100.cpk.bytes -1,DATA0,1724552,3883356849,Audio/ChrVoice_600200.cpk.bytes -1,DATA0,3977352,1556459527,Audio/ChrVoice_601000.cpk.bytes -1,DATA0,1474696,2453348292,Audio/ChrVoice_601100.cpk.bytes -1,DATA0,1550472,3590205453,Audio/ChrVoice_601200.cpk.bytes -1,DATA0,1394824,2928882104,Audio/ChrVoice_601300.cpk.bytes -1,DATA0,985224,3690046987,Audio/ChrVoice_601400.cpk.bytes -1,DATA0,239752,328621717,Audio/ChrVoice_700100.cpk.bytes -1,DATA0,366728,3428546133,Audio/ChrVoice_700200.cpk.bytes -1,DATA0,260232,1016390037,Audio/ChrVoice_700300.cpk.bytes -1,DATA0,958600,1345634472,Audio/ChrVoice_700500.cpk.bytes -1,DATA0,4755592,1363853150,Audio/ChrVoice_700600.cpk.bytes -1,DATA0,1360008,921449673,Audio/ChrVoice_700700.cpk.bytes -1,DATA0,530568,584990371,Audio/ChrVoice_700900.cpk.bytes -1,DATA0,3688584,834537911,Audio/ChrVoice_701000.cpk.bytes -1,DATA0,645256,2239205462,Audio/ChrVoice_701100.cpk.bytes -1,DATA0,3057800,823225770,Audio/ChrVoice_701300.cpk.bytes -1,DATA0,845960,2893843685,Audio/ChrVoice_701500.cpk.bytes -1,DATA0,1898632,1839757004,Audio/ChrVoice_701600.cpk.bytes -1,DATA0,7925896,1423831694,Audio/ChrVoice_800100.cpk.bytes -1,DATA0,2920584,1660373858,Audio/ChrVoice_900100.cpk.bytes -1,DATA0,1114248,2130027997,Audio/ChrVoice_900300.cpk.bytes -1,DATA0,2496648,495171273,Audio/ChrVoice_9000001.cpk.bytes -1,DATA0,1144968,439261202,Audio/Servants_100100.cpk.bytes -1,DATA0,845960,3486830238,Audio/Servants_100200.cpk.bytes -1,DATA0,979080,1222539131,Audio/Servants_100300.cpk.bytes -1,DATA0,1575048,2646278486,Audio/Servants_100500.cpk.bytes -1,DATA0,874632,4150346104,Audio/Servants_100800.cpk.bytes -1,DATA0,1044616,523795387,Audio/Servants_101300.cpk.bytes -1,DATA0,442504,2757062742,Audio/Servants_101800.cpk.bytes -1,DATA0,479368,1394917351,Audio/Servants_102200.cpk.bytes -1,DATA0,309384,1652614476,Audio/Servants_102600.cpk.bytes -1,DATA0,958600,1069184778,Audio/Servants_200100.cpk.bytes -1,DATA0,915592,4033320919,Audio/Servants_200200.cpk.bytes -1,DATA0,336008,579689754,Audio/Servants_200500.cpk.bytes -1,DATA0,1376392,1508880877,Audio/Servants_201200.cpk.bytes -1,DATA0,962696,3270882139,Audio/Servants_201300.cpk.bytes -1,DATA0,329864,132750228,Audio/Servants_300100.cpk.bytes -1,DATA0,1151112,38621105,Audio/Servants_300600.cpk.bytes -1,DATA0,346248,2920543800,Audio/Servants_300700.cpk.bytes -1,DATA0,460936,914068607,Audio/Servants_300900.cpk.bytes -1,DATA0,526472,3781364213,Audio/Servants_301000.cpk.bytes -1,DATA0,323720,2342370899,Audio/Servants_400100.cpk.bytes -1,DATA0,1175688,453052276,Audio/Servants_400600.cpk.bytes -1,DATA0,585864,2081821854,Audio/Servants_400800.cpk.bytes -1,DATA0,1224840,846234014,Audio/Servants_401100.cpk.bytes -1,DATA0,2250888,509319284,Audio/Servants_401400.cpk.bytes -1,DATA0,848008,3906403936,Audio/Servants_401500.cpk.bytes -1,DATA0,1435784,3143666603,Audio/Servants_401700.cpk.bytes -1,DATA0,991368,3446823442,Audio/Servants_401900.cpk.bytes -1,DATA0,340104,2590205078,Audio/Servants_500100.cpk.bytes -1,DATA0,645256,2622519175,Audio/Servants_500200.cpk.bytes -1,DATA0,1343624,3347010317,Audio/Servants_500500.cpk.bytes -1,DATA0,538760,2029590012,Audio/Servants_500700.cpk.bytes -1,DATA0,665736,2520846859,Audio/Servants_500900.cpk.bytes -1,DATA0,579720,2903102182,Audio/Servants_501400.cpk.bytes -1,DATA0,508040,3096882254,Audio/Servants_501500.cpk.bytes -1,DATA0,850056,943187279,Audio/Servants_501900.cpk.bytes -1,DATA0,419976,4223094556,Audio/Servants_502100.cpk.bytes -1,DATA0,372872,1078795794,Audio/Servants_600100.cpk.bytes -1,DATA0,327816,2072380228,Audio/Servants_600200.cpk.bytes -1,DATA0,1542280,3243413858,Audio/Servants_601000.cpk.bytes -1,DATA0,731272,3210750734,Audio/Servants_601100.cpk.bytes -1,DATA0,391304,220763618,Audio/Servants_601200.cpk.bytes -1,DATA0,444552,1128300921,Audio/Servants_601300.cpk.bytes -1,DATA0,510088,799812374,Audio/Servants_601400.cpk.bytes -1,DATA0,432264,1122291743,Audio/Servants_700100.cpk.bytes -1,DATA0,344200,3242805755,Audio/Servants_700200.cpk.bytes -1,DATA0,514184,3998702772,Audio/Servants_700300.cpk.bytes -1,DATA0,708744,1032731684,Audio/Servants_700500.cpk.bytes -1,DATA0,1368200,3374528395,Audio/Servants_700600.cpk.bytes -1,DATA0,501896,485287565,Audio/Servants_700700.cpk.bytes -1,DATA0,385160,3336469346,Audio/Servants_700900.cpk.bytes -1,DATA0,1759368,1254688005,Audio/Servants_701000.cpk.bytes -1,DATA0,567432,2942014821,Audio/Servants_701100.cpk.bytes -1,DATA0,1134728,3402862755,Audio/Servants_701300.cpk.bytes -1,DATA0,444552,3100295112,Audio/Servants_701500.cpk.bytes -1,DATA0,839816,1741816213,Audio/Servants_701600.cpk.bytes -1,DATA0,2138248,4228360914,Audio/Servants_800100.cpk.bytes -1,DATA0,317576,1278862846,Audio/Servants_900100.cpk.bytes -1,DATA0,415880,1047480504,Audio/Servants_900300.cpk.bytes -1,DATA0,71808,3068799230,Audio/Servants_9932600.cpk.bytes -1,DATA0,100480,2493476645,Audio/Servants_9934800.cpk.bytes -1,DATA0,790664,2587508846,Audio/NoblePhantasm_100100.cpk.bytes -1,DATA0,553096,3762264748,Audio/NoblePhantasm_100200.cpk.bytes -1,DATA0,321672,2278660709,Audio/NoblePhantasm_100300.cpk.bytes -1,DATA0,575624,453211712,Audio/NoblePhantasm_100500.cpk.bytes -1,DATA0,546952,3406096675,Audio/NoblePhantasm_100800.cpk.bytes -1,DATA0,462984,4113876985,Audio/NoblePhantasm_101300.cpk.bytes -1,DATA0,315528,3912851938,Audio/NoblePhantasm_101800.cpk.bytes -1,DATA0,106632,3039280787,Audio/NoblePhantasm_102200.cpk.bytes -1,DATA0,315528,2585294924,Audio/NoblePhantasm_102600.cpk.bytes -1,DATA0,491656,140695164,Audio/NoblePhantasm_200100.cpk.bytes -1,DATA0,536712,170330249,Audio/NoblePhantasm_200200.cpk.bytes -1,DATA0,266376,2249021602,Audio/NoblePhantasm_200500.cpk.bytes -1,DATA0,393352,1597620651,Audio/NoblePhantasm_201200.cpk.bytes -1,DATA0,280712,2352233734,Audio/NoblePhantasm_201300.cpk.bytes -1,DATA0,161928,4254477278,Audio/NoblePhantasm_300100.cpk.bytes -1,DATA0,503944,3921453118,Audio/NoblePhantasm_300600.cpk.bytes -1,DATA0,102536,1132164336,Audio/NoblePhantasm_300700.cpk.bytes -1,DATA0,90248,3821876313,Audio/NoblePhantasm_300900.cpk.bytes -1,DATA0,170120,2844634969,Audio/NoblePhantasm_301000.cpk.bytes -1,DATA0,200840,1186579499,Audio/NoblePhantasm_400100.cpk.bytes -1,DATA0,383112,3866856806,Audio/NoblePhantasm_400600.cpk.bytes -1,DATA0,188552,1017988791,Audio/NoblePhantasm_400800.cpk.bytes -1,DATA0,327816,3351585963,Audio/NoblePhantasm_401100.cpk.bytes -1,DATA0,608392,977594148,Audio/NoblePhantasm_401400.cpk.bytes -1,DATA0,446600,1452345317,Audio/NoblePhantasm_401500.cpk.bytes -1,DATA0,385160,2847633654,Audio/NoblePhantasm_401700.cpk.bytes -1,DATA0,438408,1306414513,Audio/NoblePhantasm_401900.cpk.bytes -1,DATA0,297096,258954069,Audio/NoblePhantasm_500100.cpk.bytes -1,DATA0,129160,637439597,Audio/NoblePhantasm_500200.cpk.bytes -1,DATA0,499848,2656206431,Audio/NoblePhantasm_500500.cpk.bytes -1,DATA0,143496,1111769050,Audio/NoblePhantasm_500700.cpk.bytes -1,DATA0,235656,2975113942,Audio/NoblePhantasm_501400.cpk.bytes -1,DATA0,131208,1479385220,Audio/NoblePhantasm_501500.cpk.bytes -1,DATA0,270472,1502073536,Audio/NoblePhantasm_501900.cpk.bytes -1,DATA0,196744,732389117,Audio/NoblePhantasm_502100.cpk.bytes -1,DATA0,139400,1086915423,Audio/NoblePhantasm_600100.cpk.bytes -1,DATA0,215176,435068218,Audio/NoblePhantasm_600200.cpk.bytes -1,DATA0,379016,3553447433,Audio/NoblePhantasm_601000.cpk.bytes -1,DATA0,266376,578496742,Audio/NoblePhantasm_601100.cpk.bytes -1,DATA0,149640,1725004468,Audio/NoblePhantasm_601200.cpk.bytes -1,DATA0,139400,420613894,Audio/NoblePhantasm_601300.cpk.bytes -1,DATA0,137352,3577596713,Audio/NoblePhantasm_601400.cpk.bytes -1,DATA0,336008,2721078990,Audio/NoblePhantasm_700100.cpk.bytes -1,DATA0,438408,903466208,Audio/NoblePhantasm_700200.cpk.bytes -1,DATA0,266376,1707802132,Audio/NoblePhantasm_700300.cpk.bytes -1,DATA0,346248,3632711668,Audio/NoblePhantasm_700500.cpk.bytes -1,DATA0,381064,3594196113,Audio/NoblePhantasm_700600.cpk.bytes -1,DATA0,206984,1108569038,Audio/NoblePhantasm_700700.cpk.bytes -1,DATA0,147592,1782779104,Audio/NoblePhantasm_700900.cpk.bytes -1,DATA0,514184,3325100291,Audio/NoblePhantasm_701000.cpk.bytes -1,DATA0,153736,304689806,Audio/NoblePhantasm_701100.cpk.bytes -1,DATA0,309384,476259204,Audio/NoblePhantasm_701300.cpk.bytes -1,DATA0,131208,4240111129,Audio/NoblePhantasm_701500.cpk.bytes -1,DATA0,315528,615291415,Audio/NoblePhantasm_701600.cpk.bytes -1,DATA0,1806472,4279938702,Audio/NoblePhantasm_800100.cpk.bytes -1,DATA0,1806472,4289456306,Audio/NoblePhantasm_800101.cpk.bytes -1,DATA0,272520,997518455,Audio/NoblePhantasm_900100.cpk.bytes -1,DATA0,256136,534165339,Audio/NoblePhantasm_900300.cpk.bytes -1,SYSTEM,80008,2437557805,Audio/BGM_BATTLE.cpk.bytes -1,SYSTEM,80008,1035086688,Audio/BGM_BATTLE2.cpk.bytes -1,SYSTEM,80008,215220246,Audio/BGM_EVENT.cpk.bytes -1,SYSTEM,80008,1910381632,Audio/BGM_EVENT2.cpk.bytes -1,SYSTEM,80008,4055393856,Audio/BGM_EVENT3.cpk.bytes -1,SYSTEM,80008,3932256336,Audio/BGM_MAP.cpk.bytes -1,SYSTEM,80008,2062252027,Audio/BGM_SYSTEM.cpk.bytes -1,SYSTEM,47575176,1300676901,Audio/SE.cpk.bytes -1,SYSTEM,32272520,3657096169,Audio/ResidentSE.cpk.bytes -1,SYSTEM,7682184,3989804744,Audio/Battle.cpk.bytes 1,SYSTEM,2016640,1565766593,Effect/Summon 1,SYSTEM,69152,2651105545,Effect/BattleStart/BattleStart01 1,SYSTEM,129344,990043971,Effect/BattleStart/FinalBattle01 @@ -1677,10 +3631,17 @@ 1,SYSTEM,249408,3394715886,Battle/Effect/0 1,SYSTEM,191936,536403459,Battle/Effect/1 1,SYSTEM,70592,1830290882,Battle/Effect/2 +3,SYSTEM,488800,590286427,WidgetAdjustment 1,SYSTEM,17888,740296574,_Resources/Fonts 1,SYSTEM,712288,1070549491,_Data/Scenes/Battle/Atlas +3,SYSTEM,712000,3504171127,_Data/Scenes/Combine/Atlas +3,SYSTEM,1289312,1680920509,_Data/Scenes/Common/Atlas +3,SYSTEM,385696,1031059885,_Data/Scenes/EventGacha/Atlas +3,SYSTEM,493952,3740827833,_Data/Scenes/MyRoom/Atlas +3,SYSTEM,1199680,1730698572,_Data/Scenes/PartyOrganization/Atlas 1,SYSTEM,158560,1480096355,_Data/Scenes/Shop/Atlas 1,SYSTEM,155968,2026636952,_Data/Scenes/Summon/Atlas +3,SYSTEM,308672,2973661135,_Data/Scenes/Title/Atlas 1,DATA0,1450624,2676514675,Bg/81000 1,DATA0,153344,4006580240,CharaGraph/9400410 1,DATA0,171456,537193397,CharaGraph/9300210 @@ -1695,9 +3656,6 @@ 1,DATA0,220736,3491550179,CharaFigure/2009201 1,DATA0,376992,2953369067,CharaFigure/2009202 1,DATA0,88000,2265708179,NarrowFigure/200900 -1,DATA0,3557512,3041720501,Audio/ChrVoice_200900.cpk.bytes -1,DATA0,436360,2617351149,Audio/Servants_200900.cpk.bytes -1,DATA0,446600,1108137918,Audio/NoblePhantasm_200900.cpk.bytes 1,DATA0,1210944,409440239,Servants/200900 1,DATA0,414208,1045478483,NoblePhantasm/200900 1,DATA0,19360,4018536033,NoblePhantasm/Sequence/200900 @@ -1710,7 +3668,6 @@ 1,DATA0,164320,532727386,CharaGraph/9300310 1,DATA0,178592,4003774621,Back/back20170101 1,DATA0,136128,3091383850,Tutorial/tutorial_0550 -1,DATA0,805000,2828788415,Audio/ChrVoice_9001000.cpk.bytes 1,DATA0,220896,1688833659,CharaFigure/90010000 1,DATA0,647136,1562435124,Effect/Talk/bit_queststart9001 1,DATA0,747840,573204559,Effect/Talk/bit_chapterstart9001 @@ -1726,9 +3683,6 @@ 1,DATA0,250048,1817183113,CharaFigure/5026002 1,DATA0,95872,1090001453,NarrowFigure/500300 1,DATA0,91936,2493680948,NarrowFigure/502600 -1,DATA0,2807944,2340409630,Audio/ChrVoice_502600.cpk.bytes -1,DATA0,491656,3374860544,Audio/Servants_502600.cpk.bytes -1,DATA0,206984,2507709967,Audio/NoblePhantasm_502600.cpk.bytes 1,DATA0,845088,3982472977,Servants/502600 1,DATA0,248736,1946098842,Servants/9940010 1,DATA0,284160,1898562641,Servants/9940011 @@ -1798,21 +3752,6 @@ 1,DATA0,86912,2782977700,NarrowFigure/400900 1,DATA0,92288,2686828425,NarrowFigure/501700 1,DATA0,92064,1554131896,NarrowFigure/201200 -1,DATA0,3395720,2439253454,Audio/ChrVoice_200600.cpk.bytes -1,DATA0,1931400,598511553,Audio/ChrVoice_301600.cpk.bytes -1,DATA0,2494600,3858013425,Audio/ChrVoice_400300.cpk.bytes -1,DATA0,1675400,3160488878,Audio/ChrVoice_400900.cpk.bytes -1,DATA0,2805896,2181753393,Audio/ChrVoice_501700.cpk.bytes -1,DATA0,438408,4242593626,Audio/Servants_200600.cpk.bytes -1,DATA0,972936,4241160168,Audio/Servants_301600.cpk.bytes -1,DATA0,575624,821689382,Audio/Servants_400300.cpk.bytes -1,DATA0,542856,513505998,Audio/Servants_400900.cpk.bytes -1,DATA0,786568,2150051328,Audio/Servants_501700.cpk.bytes -1,DATA0,356488,1860335287,Audio/NoblePhantasm_200600.cpk.bytes -1,DATA0,333960,2613257356,Audio/NoblePhantasm_301600.cpk.bytes -1,DATA0,567432,3529776146,Audio/NoblePhantasm_400300.cpk.bytes -1,DATA0,315528,768634792,Audio/NoblePhantasm_400900.cpk.bytes -1,DATA0,440456,2601100271,Audio/NoblePhantasm_501700.cpk.bytes 1,DATA0,1577152,4243510690,Servants/200600 1,DATA0,3280160,1966066223,Servants/301600 1,DATA0,2562144,2561060676,Servants/400300 @@ -1892,15 +3831,6 @@ 1,DATA0,89472,669650677,NarrowFigure/301300 1,DATA0,84320,132564370,NarrowFigure/300200 1,DATA0,89696,337075287,NarrowFigure/101400 -1,DATA0,3762312,983352622,Audio/ChrVoice_301300.cpk.bytes -1,DATA0,1536136,3107729684,Audio/ChrVoice_300200.cpk.bytes -1,DATA0,2162824,2759534596,Audio/ChrVoice_101400.cpk.bytes -1,DATA0,1874056,3307658857,Audio/Servants_301300.cpk.bytes -1,DATA0,391304,1044077630,Audio/Servants_300200.cpk.bytes -1,DATA0,557192,3563871977,Audio/Servants_101400.cpk.bytes -1,DATA0,684168,750800269,Audio/NoblePhantasm_301300.cpk.bytes -1,DATA0,299144,1127193504,Audio/NoblePhantasm_300200.cpk.bytes -1,DATA0,450696,1585336896,Audio/NoblePhantasm_101400.cpk.bytes 1,DATA0,3099136,3496353522,Servants/301300 1,DATA0,851712,3435828764,Servants/300200 1,DATA0,777888,780485445,Servants/101400 @@ -1916,15 +3846,6 @@ 1,DATA0,13344,2403337345,Servants/Motion/22 1,DATA0,13184,3049142770,Servants/Motion/33 1,DATA0,34272,885918307,Servants/Motion/34 -1,DATA0,3381384,1135070390,Audio/ChrVoice_402200.cpk.bytes -1,DATA0,1515656,3298040393,Audio/ChrVoice_500400.cpk.bytes -1,DATA0,2214024,73391378,Audio/ChrVoice_600500.cpk.bytes -1,DATA0,252040,1039927560,Audio/NoblePhantasm_402200.cpk.bytes -1,DATA0,630920,3755731458,Audio/NoblePhantasm_500400.cpk.bytes -1,DATA0,692360,3194073998,Audio/NoblePhantasm_600500.cpk.bytes -1,DATA0,389256,3978778710,Audio/Servants_402200.cpk.bytes -1,DATA0,462984,2614690439,Audio/Servants_500400.cpk.bytes -1,DATA0,733320,1985444522,Audio/Servants_600500.cpk.bytes 1,DATA0,183488,3910345530,Back/back21232 1,DATA0,200128,1366306896,Back/back21800 1,DATA0,199328,3548408700,Back/back21801 @@ -2006,18 +3927,6 @@ 1,DATA0,11232,1704445863,Servants/Motion/47 1,DATA0,14016,3210482260,Servants/Motion/49 1,DATA0,147264,3300525963,Tutorial/tutorial_0524 -1,DATA0,5486728,2700805205,Audio/ChrVoice_102700.cpk.bytes -1,DATA0,5181576,1540824398,Audio/ChrVoice_202400.cpk.bytes -1,DATA0,348296,3063313096,Audio/NoblePhantasm_102700.cpk.bytes -1,DATA0,479368,4231645853,Audio/NoblePhantasm_202400.cpk.bytes -1,DATA0,1138824,646352979,Audio/Servants_102700.cpk.bytes -1,DATA0,477320,4267298371,Audio/Servants_202400.cpk.bytes -1,DATA0,94344,2929981392,Audio/Servants_9940030.cpk.bytes -1,DATA0,108680,951169006,Audio/Servants_9940031.cpk.bytes -1,DATA0,108680,2204834140,Audio/Servants_9940032.cpk.bytes -1,DATA0,161928,3780159070,Audio/Servants_9940040.cpk.bytes -1,DATA0,190600,3568596112,Audio/Servants_9940041.cpk.bytes -1,DATA0,190600,191946603,Audio/Servants_9940042.cpk.bytes 1,DATA0,198048,734293996,Back/back10721 1,DATA0,173536,3450385200,CharaFigure/1027000 1,DATA0,177280,2267880799,CharaFigure/1027001 @@ -2077,12 +3986,6 @@ 1,DATA0,175840,168408305,CharaGraph/9400770 1,DATA0,179136,3207225111,CharaGraph/9400780 1,DATA0,222528,1276550883,Back/back20151102 -1,DATA0,3326088,1895824321,Audio/ChrVoice_201500.cpk.bytes -1,DATA0,3104904,3288149524,Audio/ChrVoice_300400.cpk.bytes -1,DATA0,1640584,2987951128,Audio/Servants_201500.cpk.bytes -1,DATA0,1351816,3522133006,Audio/Servants_300400.cpk.bytes -1,DATA0,1003656,511379660,Audio/NoblePhantasm_201500.cpk.bytes -1,DATA0,858248,772555069,Audio/NoblePhantasm_300400.cpk.bytes 1,DATA0,1954976,2129057631,Servants/201500 1,DATA0,2539520,2687922664,Servants/300400 1,DATA0,738688,2075325536,NoblePhantasm/201500 @@ -2166,30 +4069,6 @@ 1,DATA0,185696,2551141492,Back/back10956 1,DATA0,172960,1393562911,Back/back10957 1,DATA0,169472,2844187239,Back/back10958 -1,DATA0,2494600,2323202467,Audio/ChrVoice_100900.cpk.bytes -1,DATA0,1460360,3658828982,Audio/ChrVoice_201100.cpk.bytes -1,DATA0,1302664,1144696544,Audio/ChrVoice_301900.cpk.bytes -1,DATA0,1833096,2527085594,Audio/ChrVoice_501000.cpk.bytes -1,DATA0,1534088,2593943281,Audio/ChrVoice_501100.cpk.bytes -1,DATA0,2166920,1283816072,Audio/ChrVoice_600700.cpk.bytes -1,DATA0,573576,522229428,Audio/ChrVoice_700400.cpk.bytes -1,DATA0,1058952,3558830392,Audio/Servants_100900.cpk.bytes -1,DATA0,374920,2562763967,Audio/Servants_201100.cpk.bytes -1,DATA0,383112,3957386364,Audio/Servants_301900.cpk.bytes -1,DATA0,458888,3558499368,Audio/Servants_501000.cpk.bytes -1,DATA0,702600,845198881,Audio/Servants_501100.cpk.bytes -1,DATA0,358536,3271525556,Audio/Servants_600700.cpk.bytes -1,DATA0,317576,3491026854,Audio/Servants_600710.cpk.bytes -1,DATA0,323720,180438575,Audio/Servants_700400.cpk.bytes -1,DATA0,346248,4237468222,Audio/Servants_9934820.cpk.bytes -1,DATA0,407688,736858535,Audio/Servants_9934821.cpk.bytes -1,DATA0,571528,276845734,Audio/NoblePhantasm_100900.cpk.bytes -1,DATA0,450696,2299218309,Audio/NoblePhantasm_201100.cpk.bytes -1,DATA0,573576,4226503544,Audio/NoblePhantasm_301900.cpk.bytes -1,DATA0,430216,1123587427,Audio/NoblePhantasm_501000.cpk.bytes -1,DATA0,678024,1946866809,Audio/NoblePhantasm_501100.cpk.bytes -1,DATA0,467080,1826832591,Audio/NoblePhantasm_600700.cpk.bytes -1,DATA0,317576,1165091256,Audio/NoblePhantasm_700400.cpk.bytes 1,DATA0,2955968,1129994554,Servants/100900 1,DATA0,934144,1881019567,Servants/201100 1,DATA0,1867584,3992169067,Servants/301900 @@ -2284,11 +4163,6 @@ 1,DATA0,100192,3266490331,CharaGraph/9800600 1,DATA0,409024,3898631772,CharaGraph/601800 1,DATA0,93184,3753001168,NarrowFigure/601800 -1,DATA0,5896328,3976620420,Audio/ChrVoice_601800.cpk.bytes -1,DATA0,1638536,2882557994,Audio/Servants_601800.cpk.bytes -1,DATA0,368776,2663934089,Audio/Servants_9940200.cpk.bytes -1,DATA0,792712,2904862613,Audio/NoblePhantasm_601800.cpk.bytes -1,DATA0,546952,3613269206,Audio/NoblePhantasm_9940200.cpk.bytes 1,DATA0,4664096,3692895339,Servants/601800 1,DATA0,867616,387805237,Servants/9940200 1,DATA0,491648,267475566,NoblePhantasm/601800 @@ -2335,15 +4209,6 @@ 1,DATA0,92064,2985726169,NarrowFigure/301100 1,DATA0,90880,24032413,NarrowFigure/301200 1,DATA0,97600,2804566117,NarrowFigure/700800 -1,DATA0,4003976,2501750518,Audio/ChrVoice_301100.cpk.bytes -1,DATA0,3190920,3839682098,Audio/ChrVoice_301200.cpk.bytes -1,DATA0,1362056,3603006860,Audio/ChrVoice_700800.cpk.bytes -1,DATA0,1165448,1717785013,Audio/Servants_301100.cpk.bytes -1,DATA0,731272,917313304,Audio/Servants_301200.cpk.bytes -1,DATA0,598152,2824213043,Audio/Servants_700800.cpk.bytes -1,DATA0,393352,422890728,Audio/NoblePhantasm_301100.cpk.bytes -1,DATA0,544904,743310898,Audio/NoblePhantasm_301200.cpk.bytes -1,DATA0,645256,673115731,Audio/NoblePhantasm_700800.cpk.bytes 1,DATA0,2980448,1617317036,Servants/301100 1,DATA0,3220320,1536426895,Servants/301200 1,DATA0,1303456,3443359038,Servants/700800 @@ -2532,7 +4397,6 @@ 1,DATA0,9184,2318329911,Servants/Camera/214 1,DATA0,8640,3173277338,Servants/Camera/223 1,DATA0,780896,3700549632,Servants/9937000 -1,DATA0,266368,3381415002,Audio/NoblePhantasm_9937000.cpk.bytes 1,DATA0,155936,1179446299,Tutorial/tutorial_0214 1,DATA0,444864,857207161,Effect/Talk/bit_queststart80010 1,DATA0,83968,2230254485,Effect/Talk/bit_talk_valentinegift02 @@ -2587,9 +4451,6 @@ 1,DATA0,147488,2944619393,CharaGraph/9804600 1,DATA0,145568,2828742860,CharaGraph/9804700 1,DATA0,94432,3239630120,NarrowFigure/100600 -1,DATA0,2578568,350610410,Audio/ChrVoice_100600.cpk.bytes -1,DATA0,405640,2910047172,Audio/Servants_100600.cpk.bytes -1,DATA0,895112,118609102,Audio/NoblePhantasm_100600.cpk.bytes 1,DATA0,6623936,2657716307,Servants/100600 1,DATA0,477472,3999734229,NoblePhantasm/100600 1,DATA0,25184,262341177,NoblePhantasm/Sequence/100600 @@ -2602,9 +4463,6 @@ 1,DATA0,339968,1638058138,Effect/Talk/bit_queststart80011_2 1,DATA0,339680,1477500696,Effect/Talk/bit_queststart80011_3 1,DATA0,906496,2520937941,Effect/Talk/bit_queststart80011_4 -1,DATA0,5406856,1675184326,Audio/ChrVoice_602300.cpk.bytes -1,DATA0,454792,366961775,Audio/Servants_602300.cpk.bytes -1,DATA0,323720,2024333123,Audio/NoblePhantasm_602300.cpk.bytes 1,DATA0,4119232,3659958681,Servants/102801 1,DATA0,1612896,2472302764,Servants/602300 1,DATA0,217088,3636556761,Servants/9940210 @@ -2697,15 +4555,6 @@ 1,DATA0,92192,2957831671,NarrowFigure/201800 1,DATA0,91680,967777799,NarrowFigure/400400 1,DATA0,82624,217286313,NarrowFigure/900200 -1,DATA0,1712264,83189208,Audio/ChrVoice_201800.cpk.bytes -1,DATA0,2924680,4119850377,Audio/ChrVoice_400400.cpk.bytes -1,DATA0,1706120,3401653222,Audio/ChrVoice_900200.cpk.bytes -1,DATA0,331912,3882487097,Audio/Servants_201800.cpk.bytes -1,DATA0,893064,2491724136,Audio/Servants_400400.cpk.bytes -1,DATA0,505992,851517233,Audio/Servants_900200.cpk.bytes -1,DATA0,510088,4021108075,Audio/NoblePhantasm_201800.cpk.bytes -1,DATA0,434312,701261980,Audio/NoblePhantasm_400400.cpk.bytes -1,DATA0,649352,1204859090,Audio/NoblePhantasm_900200.cpk.bytes 1,DATA0,647872,4161227906,Servants/201800 1,DATA0,1393344,3740413448,Servants/400400 1,DATA0,1855136,2989258054,Servants/900200 @@ -2736,9 +4585,6 @@ 1,DATA0,182176,438739400,Back/back22000 1,DATA0,171392,3371484780,Back/back23000 1,DATA0,177152,1519340125,Back/back20160201 -1,DATA0,2703496,2572226088,Audio/ChrVoice_1100200.cpk.bytes -1,DATA0,931976,37379007,Audio/Servants_1100200.cpk.bytes -1,DATA0,379016,2146973234,Audio/NoblePhantasm_1100200.cpk.bytes 1,DATA0,3834560,2338439185,Servants/1100200 1,DATA0,1208160,2936270520,NoblePhantasm/1100200 1,DATA0,47264,506353655,NoblePhantasm/Sequence/1100200 @@ -2823,35 +4669,6 @@ 1,DATA0,202496,3513829127,Back/back21900 1,DATA0,187136,1328231897,Back/back21910 1,DATA0,155456,3933181588,Back/back21920 -1,DATA0,3106952,2587065839,Audio/ChrVoice_101900.cpk.bytes -1,DATA0,1677448,1919670683,Audio/ChrVoice_201000.cpk.bytes -1,DATA0,1071240,2025429798,Audio/ChrVoice_301700.cpk.bytes -1,DATA0,3844232,1315270785,Audio/ChrVoice_401300.cpk.bytes -1,DATA0,1689736,424716329,Audio/ChrVoice_501600.cpk.bytes -1,DATA0,1872008,1489172853,Audio/ChrVoice_502300.cpk.bytes -1,DATA0,2351240,3205144809,Audio/ChrVoice_502500.cpk.bytes -1,DATA0,3254408,3175596399,Audio/ChrVoice_701400.cpk.bytes -1,DATA0,1579144,1666442744,Audio/ChrVoice_702000.cpk.bytes -1,DATA0,665736,1323369640,Audio/Servants_101900.cpk.bytes -1,DATA0,401544,2226192941,Audio/Servants_201000.cpk.bytes -1,DATA0,540808,4031433942,Audio/Servants_301700.cpk.bytes -1,DATA0,1292424,1646863973,Audio/Servants_401300.cpk.bytes -1,DATA0,450696,3052521374,Audio/Servants_501600.cpk.bytes -1,DATA0,399496,2101050188,Audio/Servants_502300.cpk.bytes -1,DATA0,467080,1455898355,Audio/Servants_502500.cpk.bytes -1,DATA0,854152,3301706713,Audio/Servants_701400.cpk.bytes -1,DATA0,325768,3299237492,Audio/Servants_702000.cpk.bytes -1,DATA0,2138248,3992644594,Audio/Servants_800101.cpk.bytes -1,DATA0,391304,4104666665,Audio/Servants_9934830.cpk.bytes -1,DATA0,514184,673741937,Audio/NoblePhantasm_101900.cpk.bytes -1,DATA0,516232,2192678383,Audio/NoblePhantasm_201000.cpk.bytes -1,DATA0,614536,2193167578,Audio/NoblePhantasm_301700.cpk.bytes -1,DATA0,442504,3763652744,Audio/NoblePhantasm_401300.cpk.bytes -1,DATA0,688264,2604163067,Audio/NoblePhantasm_501600.cpk.bytes -1,DATA0,645256,1553832302,Audio/NoblePhantasm_502300.cpk.bytes -1,DATA0,952456,3160334056,Audio/NoblePhantasm_502500.cpk.bytes -1,DATA0,374920,100263735,Audio/NoblePhantasm_701400.cpk.bytes -1,DATA0,563336,2197975390,Audio/NoblePhantasm_702000.cpk.bytes 1,DATA0,3537504,943227414,Servants/101900 1,DATA0,611136,4123982274,Servants/201000 1,DATA0,1119168,4039643776,Servants/301700 @@ -2988,30 +4805,12 @@ 1,DATA0,1373344,2037532676,Effect/Talk/bit_queststart80016 1,DATA0,1368576,1601839171,Effect/Talk/bit_talk_davinci01 1,DATA0,170624,2072268395,CharaGraph/9301010 -1,DATA0,555144,4005916881,Audio/NoblePhantasm_500900.cpk.bytes 1,DATA0,21248,2591304126,MasterFace/equip00061 1,DATA0,23648,3799039797,MasterFace/equip00062 1,DATA0,85472,469452809,MasterFigure/equip00061 1,DATA0,95680,4141209372,MasterFigure/equip00062 1,DATA0,61376,4265636104,Effect/Talk/bit_chapterstart80017 1,DATA0,124992,2517184923,Effect/Talk/bit_queststart80017 -1,DATA0,3299464,3956598058,Audio/ChrVoice_400200.cpk.bytes -1,DATA0,2648200,1047175456,Audio/ChrVoice_502000.cpk.bytes -1,DATA0,1542280,1410830575,Audio/ChrVoice_600300.cpk.bytes -1,DATA0,1740936,2205867567,Audio/ChrVoice_601500.cpk.bytes -1,DATA0,2037896,219350130,Audio/ChrVoice_1100100.cpk.bytes -1,DATA0,989320,4269341840,Audio/Servants_400200.cpk.bytes -1,DATA0,391304,2561298422,Audio/Servants_502000.cpk.bytes -1,DATA0,649352,3887468854,Audio/Servants_600300.cpk.bytes -1,DATA0,426120,3239737990,Audio/Servants_601500.cpk.bytes -1,DATA0,626824,1299031851,Audio/Servants_1100100.cpk.bytes -1,DATA0,202888,2667956799,Audio/Servants_9940370.cpk.bytes -1,DATA0,1069192,1750804402,Audio/NoblePhantasm_400200.cpk.bytes -1,DATA0,397448,4111193551,Audio/NoblePhantasm_502000.cpk.bytes -1,DATA0,651400,1943144203,Audio/NoblePhantasm_600300.cpk.bytes -1,DATA0,374920,24446956,Audio/NoblePhantasm_601500.cpk.bytes -1,DATA0,499848,1667452134,Audio/NoblePhantasm_1100100.cpk.bytes -1,DATA0,372872,578406878,Audio/NoblePhantasm_9940370.cpk.bytes 1,DATA0,4585888,1005605347,Servants/400200 1,DATA0,1896608,1492756548,Servants/502000 1,DATA0,456768,771713144,Servants/600300 @@ -3133,14 +4932,6 @@ 1,DATA0,124512,2069911509,Tutorial/tutorial_0505 1,DATA0,117088,3984846502,Tutorial/tutorial_0506 1,DATA0,128832,1318946756,Tutorial/tutorial_0507 -1,DATA0,184456,2584310146,Audio/Servants_9940380.cpk.bytes -1,DATA0,180360,777559198,Audio/Servants_9940390.cpk.bytes -1,DATA0,245896,3842831330,Audio/Servants_9940400.cpk.bytes -1,DATA0,235656,3739827355,Audio/Servants_9940410.cpk.bytes -1,DATA0,385160,2287313552,Audio/NoblePhantasm_9940380.cpk.bytes -1,DATA0,374920,2851623745,Audio/NoblePhantasm_9940390.cpk.bytes -1,DATA0,376968,2826101555,Audio/NoblePhantasm_9940400.cpk.bytes -1,DATA0,374920,2596672346,Audio/NoblePhantasm_9940410.cpk.bytes 1,DATA0,1885824,2784757744,Servants/9940380 1,DATA0,1974816,552086287,Servants/9940390 1,DATA0,1971392,2444772243,Servants/9940400 @@ -3182,11 +4973,6 @@ 1,DATA0,161216,4291014961,CharaGraph/9401500 1,SYSTEM,157760,2873234217,Effect/Raid 1,DATA0,133440,1495540829,Tutorial/tutorial_1000 -1,DATA0,7975048,1992727067,Audio/ChrVoice_602100.cpk.bytes -1,DATA0,497800,1898086103,Audio/Servants_602100.cpk.bytes -1,DATA0,514184,902559459,Audio/Servants_9940530.cpk.bytes -1,DATA0,823432,710496025,Audio/NoblePhantasm_602100.cpk.bytes -1,DATA0,673928,4052967163,Audio/NoblePhantasm_9940530.cpk.bytes 1,DATA0,2408512,387089298,Servants/602100 1,DATA0,331040,2407648934,Servants/9940500 1,DATA0,256736,2635595011,Servants/9940510 @@ -3249,9 +5035,6 @@ 1,DATA0,58976,1484341917,NoblePhantasm/Sequence/502200 1,DATA0,18048,3117342578,Servants/Motion/79 1,DATA0,76800,2334429908,Effect/weapon/79 -1,DATA0,2932872,4090862344,Audio/ChrVoice_502200.cpk.bytes -1,DATA0,469128,1829770592,Audio/Servants_502200.cpk.bytes -1,DATA0,958600,4009531035,Audio/NoblePhantasm_502200.cpk.bytes 1,DATA0,1304864,1111569994,Bg/13200 1,DATA0,1202496,1793847492,Bg/13300 1,DATA0,566560,3735642225,Effect/Talk/bit_queststart800201 @@ -3293,18 +5076,6 @@ 1,DATA0,225760,972510951,Back/back28200 1,DATA0,224896,1954233973,Back/back28210 1,DATA0,227808,2569916296,Back/back28220 -1,DATA0,2818184,627552921,Audio/ChrVoice_402300.cpk.bytes -1,DATA0,4526216,2751456734,Audio/ChrVoice_601900.cpk.bytes -1,DATA0,2328712,1887994250,Audio/ChrVoice_702200.cpk.bytes -1,DATA0,7850120,716032436,Audio/ChrVoice_702300.cpk.bytes -1,DATA0,356488,448584708,Audio/Servants_402300.cpk.bytes -1,DATA0,1550472,2073414546,Audio/Servants_601900.cpk.bytes -1,DATA0,544904,2976980194,Audio/Servants_702200.cpk.bytes -1,DATA0,544904,993562831,Audio/Servants_702300.cpk.bytes -1,DATA0,882824,1980584471,Audio/NoblePhantasm_402300.cpk.bytes -1,DATA0,419976,2332069899,Audio/NoblePhantasm_601900.cpk.bytes -1,DATA0,673928,3446997037,Audio/NoblePhantasm_702200.cpk.bytes -1,DATA0,1233032,2339266823,Audio/NoblePhantasm_702300.cpk.bytes 1,DATA0,2340256,59630558,Servants/402300 1,DATA0,4461728,2831461069,Servants/601900 1,DATA0,1844160,3229195784,Servants/702200 @@ -3339,8 +5110,6 @@ 1,DATA0,652896,1835694669,Servants/9940640 1,DATA0,12736,2382942771,Servants/Motion/135 1,DATA0,74432,3936328820,Effect/weapon/135 -1,DATA0,168072,1791379726,Audio/Servants_9940600.cpk.bytes -1,DATA0,1044616,4276210347,Audio/NoblePhantasm_9940600.cpk.bytes 1,DATA0,3817280,3803642003,Servants/9940600 1,DATA0,195616,2705004917,Servants/9940610 1,DATA0,515104,2973843094,NoblePhantasm/9940600 @@ -3504,38 +5273,6 @@ 1,DATA0,34784,1129472419,Wipe/polka04 1,DATA0,35424,2105293663,Wipe/polka05 1,DATA0,39392,1008146990,Wipe/polka06 -1,DATA0,2044040,1795538073,Audio/ChrVoice_100700.cpk.bytes -1,DATA0,3418248,1382529951,Audio/ChrVoice_101200.cpk.bytes -1,DATA0,1630344,3858128798,Audio/ChrVoice_102000.cpk.bytes -1,DATA0,1935496,1009004989,Audio/ChrVoice_200800.cpk.bytes -1,DATA0,1937544,3361968013,Audio/ChrVoice_201400.cpk.bytes -1,DATA0,2656392,3966090937,Audio/ChrVoice_302000.cpk.bytes -1,DATA0,3158152,3298148273,Audio/ChrVoice_401200.cpk.bytes -1,DATA0,4192392,4281890636,Audio/ChrVoice_501200.cpk.bytes -1,DATA0,2744456,3514769687,Audio/ChrVoice_600900.cpk.bytes -1,DATA0,374920,3775888344,Audio/Servants_100700.cpk.bytes -1,DATA0,1908872,3187567977,Audio/Servants_101200.cpk.bytes -1,DATA0,446600,249559835,Audio/Servants_102000.cpk.bytes -1,DATA0,485512,4197556154,Audio/Servants_200800.cpk.bytes -1,DATA0,331912,3188663688,Audio/Servants_302000.cpk.bytes -1,DATA0,483464,769081073,Audio/Servants_201400.cpk.bytes -1,DATA0,659592,85418563,Audio/Servants_401200.cpk.bytes -1,DATA0,526472,3737888972,Audio/Servants_501200.cpk.bytes -1,DATA0,415880,3207771712,Audio/Servants_600900.cpk.bytes -1,DATA0,186504,682347338,Audio/Servants_9936700.cpk.bytes -1,DATA0,200840,3451486820,Audio/Servants_9936701.cpk.bytes -1,DATA0,262280,3603143474,Audio/Servants_9936800.cpk.bytes -1,DATA0,747656,3346410718,Audio/NoblePhantasm_100700.cpk.bytes -1,DATA0,475272,771196547,Audio/NoblePhantasm_101200.cpk.bytes -1,DATA0,467080,3313675996,Audio/NoblePhantasm_102000.cpk.bytes -1,DATA0,360584,173569275,Audio/NoblePhantasm_200800.cpk.bytes -1,DATA0,215176,292348751,Audio/NoblePhantasm_201400.cpk.bytes -1,DATA0,641160,3119404743,Audio/NoblePhantasm_302000.cpk.bytes -1,DATA0,671880,2687770161,Audio/NoblePhantasm_401200.cpk.bytes -1,DATA0,362632,3506052652,Audio/NoblePhantasm_501200.cpk.bytes -1,DATA0,571528,246523037,Audio/NoblePhantasm_600900.cpk.bytes -1,DATA0,692360,352671694,Audio/NoblePhantasm_9936700.cpk.bytes -1,DATA0,690312,3509642506,Audio/NoblePhantasm_9936701.cpk.bytes 1,DATA0,1226688,1134302788,Servants/100700 1,DATA0,2922176,893349032,Servants/101200 1,DATA0,1906784,2550463241,Servants/102000 @@ -3922,31 +5659,6 @@ 1,DATA0,53440,2052376025,Effect/weapon/148 1,DATA0,50880,140301537,Effect/weapon/149 1,DATA0,64224,2883308568,Effect/weapon/150 -1,DATA0,17424520,575886626,Audio/ChrVoice_9000002.cpk.bytes -1,DATA0,2869384,2895795054,Audio/ChrVoice_202500.cpk.bytes -1,DATA0,3223688,950031479,Audio/ChrVoice_202600.cpk.bytes -1,DATA0,3428488,1023079295,Audio/ChrVoice_302400.cpk.bytes -1,DATA0,2803848,1111466454,Audio/ChrVoice_302500.cpk.bytes -1,DATA0,2824328,183232995,Audio/ChrVoice_402400.cpk.bytes -1,DATA0,2547848,952650630,Audio/ChrVoice_502700.cpk.bytes -1,DATA0,4878472,23254583,Audio/ChrVoice_602400.cpk.bytes -1,DATA0,2795656,2814992337,Audio/ChrVoice_900400.cpk.bytes -1,DATA0,573568,802636276,Audio/Servants_202500.cpk.bytes -1,DATA0,424072,635947045,Audio/Servants_202600.cpk.bytes -1,DATA0,473224,3571869876,Audio/Servants_302400.cpk.bytes -1,DATA0,637064,461449529,Audio/Servants_302500.cpk.bytes -1,DATA0,467080,3705397310,Audio/Servants_402400.cpk.bytes -1,DATA0,483464,3024049397,Audio/Servants_502700.cpk.bytes -1,DATA0,477312,1250662577,Audio/Servants_602400.cpk.bytes -1,DATA0,442504,160583324,Audio/Servants_900400.cpk.bytes -1,DATA0,194696,1977568304,Audio/NoblePhantasm_202500.cpk.bytes -1,DATA0,366728,1908394543,Audio/NoblePhantasm_202600.cpk.bytes -1,DATA0,340096,2691319163,Audio/NoblePhantasm_302400.cpk.bytes -1,DATA0,362624,2089272375,Audio/NoblePhantasm_302500.cpk.bytes -1,DATA0,444552,2600888918,Audio/NoblePhantasm_402400.cpk.bytes -1,DATA0,456840,901670455,Audio/NoblePhantasm_502700.cpk.bytes -1,DATA0,336000,4157918458,Audio/NoblePhantasm_602400.cpk.bytes -1,DATA0,411776,4086758917,Audio/NoblePhantasm_900400.cpk.bytes 1,DATA0,746720,2409865137,NoblePhantasm/202500 1,DATA0,622368,1324631733,NoblePhantasm/202600 1,DATA0,310112,3585960701,NoblePhantasm/302400 @@ -4029,8 +5741,6 @@ 1,DATA0,955840,3133999283,Effect/Talk/bit_queststart80023 1,DATA0,232736,2015759963,NoblePhantasm/9936960 1,DATA0,15808,1399863096,NoblePhantasm/Sequence/9936960 -1,DATA0,372872,638241453,Audio/Servants_9936960.cpk.bytes -1,DATA0,114824,530482766,Audio/NoblePhantasm_9936960.cpk.bytes 1,DATA0,3468480,3245109974,Servants/202601 1,DATA0,178656,18727901,CharaFigure/2026001 1,DATA0,212128,1673911811,CharaFigure/2026002 @@ -4134,15 +5844,6 @@ 1,DATA0,217760,3396694525,Back/back20432 1,DATA0,207584,3263502358,Back/back21810 1,DATA0,239104,1117880229,Back/back31600 -1,DATA0,4581512,72321030,Audio/ChrVoice_202700.cpk.bytes -1,DATA0,6576264,120375626,Audio/ChrVoice_502800.cpk.bytes -1,DATA0,432256,504885552,Audio/Servants_202700.cpk.bytes -1,DATA0,1128584,1302924136,Audio/Servants_502800.cpk.bytes -1,DATA0,202888,3487147678,Audio/Servants_9936880.cpk.bytes -1,DATA0,172168,3369675775,Audio/Servants_9934850.cpk.bytes -1,DATA0,268416,2890797104,Audio/NoblePhantasm_202700.cpk.bytes -1,DATA0,460936,42688380,Audio/NoblePhantasm_502800.cpk.bytes -1,DATA0,303240,3263251888,Audio/NoblePhantasm_9936880.cpk.bytes 1,DATA0,1806944,1052597735,Servants/202700 1,DATA0,2500608,3202964531,Servants/502800 1,DATA0,1782688,1853078129,Servants/9936880 @@ -4222,14 +5923,6 @@ 1,DATA0,249248,2328587560,Effect/Talk/bit_queststart80025_05 1,DATA0,249632,3086370336,Effect/Talk/bit_queststart80025_06 1,DATA0,249632,2297034307,Effect/Talk/bit_queststart80025_07 -1,DATA0,362632,1023672234,Audio/ChrVoice_502810.cpk.bytes -1,DATA0,419976,2989112279,Audio/NoblePhantasm_9936870.cpk.bytes -1,DATA0,3461256,2738534435,Audio/ChrVoice_300300.cpk.bytes -1,DATA0,3428488,1919538498,Audio/ChrVoice_600800.cpk.bytes -1,DATA0,301192,3869764581,Audio/NoblePhantasm_300300.cpk.bytes -1,DATA0,395400,2276841021,Audio/NoblePhantasm_600800.cpk.bytes -1,DATA0,520328,3555212890,Audio/Servants_300300.cpk.bytes -1,DATA0,630920,1208862549,Audio/Servants_600800.cpk.bytes 1,DATA0,174816,2656584252,CharaFigure/98103900 1,DATA0,1963392,1815534843,Servants/9936870 1,DATA0,284800,2642248744,NoblePhantasm/9936870 @@ -4238,7 +5931,6 @@ 1,DATA0,748736,3807775801,Effect/weapon/211/1 1,DATA0,737120,1274195078,Effect/weapon/211/2 1,DATA0,159776,1867166782,Effect/weapon/154 -1,DATA0,225416,2907062659,Audio/Servants_9936870.cpk.bytes 1,DATA0,191648,854573365,Back/back20160902 1,DATA0,1363872,3084096667,Bg/81001 1,DATA0,1042784,4040637073,Bg/81002 @@ -4322,9 +6014,6 @@ 1,DATA0,205920,404841366,Back/back32000 1,DATA0,227392,607643071,Back/back32200 1,DATA0,242944,1802931069,Back/back20160901 -1,DATA0,598152,215633083,Audio/Servants_101000.cpk.bytes -1,DATA0,4425864,940693838,Audio/ChrVoice_101000.cpk.bytes -1,DATA0,434312,3758363897,Audio/NoblePhantasm_101000.cpk.bytes 1,DATA0,168288,1026434322,Tutorial/tutorial_0521 1,DATA0,143200,1012687087,Tutorial/tutorial_0522 1,DATA0,138336,4285848517,Tutorial/tutorial_0523 @@ -4376,20 +6065,12 @@ 1,DATA0,10656,3557133779,Servants/Camera/226 1,DATA0,37568,3268439767,Effect/Talk/bit_talk_bara 1,DATA0,118976,1108183603,Effect/Talk/bit_talk_rarrow01red -1,DATA0,5816456,3563632057,Audio/ChrVoice_202000.cpk.bytes -1,DATA0,702600,3478969145,Audio/NoblePhantasm_202000.cpk.bytes -1,DATA0,921736,448163379,Audio/Servants_202000.cpk.bytes -1,DATA0,4952200,1263397183,Audio/ChrVoice_302600.cpk.bytes -1,DATA0,368776,3720732274,Audio/NoblePhantasm_302600.cpk.bytes -1,DATA0,430216,3063043359,Audio/Servants_302600.cpk.bytes 1,DATA0,144704,955962647,Tutorial/tutorial_0525 1,DATA0,238944,45717848,Back/back32300 1,DATA0,141376,3730893797,CharaFigure/98105600 1,DATA0,1443136,39821227,Servants/9936990 1,DATA0,256704,3262873348,NoblePhantasm/9936990 1,DATA0,19488,1013692495,NoblePhantasm/Sequence/9936990 -1,DATA0,446600,202822320,Audio/Servants_9936990.cpk.bytes -1,DATA0,663688,1070821383,Audio/NoblePhantasm_9936990.cpk.bytes 1,DATA0,808192,3686592468,Effect/Talk/bit_queststart80035 1,DATA0,675424,1827937805,Effect/Talk/bit_queststart94009107 1,DATA0,439008,4063463556,Effect/Talk/bit_queststart80035_01 @@ -4402,8 +6083,6 @@ 1,DATA0,1424160,1557150876,Servants/9936980 1,DATA0,503104,1634252643,NoblePhantasm/9936980 1,DATA0,20192,1477828562,NoblePhantasm/Sequence/9936980 -1,DATA0,393352,4086304078,Audio/NoblePhantasm_9936980.cpk.bytes -1,DATA0,202888,12563366,Audio/Servants_9936980.cpk.bytes 1,DATA0,144480,1334849741,CharaFigure/98105700 1,DATA0,155808,2412058085,CharaGraph/9301460 1,DATA0,34976,2618328328,Effect/Talk/bit_talk_36_bl @@ -4704,36 +6383,6 @@ 1,DATA0,89248,1273042277,Effect/Talk/bit_talk_kushizashi01 1,DATA0,189472,2480143928,Effect/Talk/bit_talk_tokeru01 1,DATA0,27456,1106134000,Effect/Talk/bit_talk_rakurai01 -1,DATA0,2191496,3154831038,Audio/ChrVoice_300800.cpk.bytes -1,DATA0,2023560,3542805735,Audio/ChrVoice_302700.cpk.bytes -1,DATA0,1986696,494116513,Audio/ChrVoice_302800.cpk.bytes -1,DATA0,3856520,2434503225,Audio/ChrVoice_401800.cpk.bytes -1,DATA0,3371144,2485263135,Audio/ChrVoice_501800.cpk.bytes -1,DATA0,3188872,3085532910,Audio/ChrVoice_1100400.cpk.bytes -1,DATA0,288904,1062663593,Audio/NoblePhantasm_300800.cpk.bytes -1,DATA0,323720,4267660110,Audio/NoblePhantasm_302700.cpk.bytes -1,DATA0,245896,517880666,Audio/NoblePhantasm_302800.cpk.bytes -1,DATA0,323720,3718987365,Audio/NoblePhantasm_401800.cpk.bytes -1,DATA0,778376,2056396212,Audio/NoblePhantasm_500800.cpk.bytes -1,DATA0,473224,3148702264,Audio/NoblePhantasm_501800.cpk.bytes -1,DATA0,442504,878327287,Audio/NoblePhantasm_602500.cpk.bytes -1,DATA0,397448,2648913450,Audio/NoblePhantasm_1100400.cpk.bytes -1,DATA0,61576,3103625411,Audio/NoblePhantasm_9935400.cpk.bytes -1,DATA0,508040,2867931263,Audio/NoblePhantasm_9937100.cpk.bytes -1,DATA0,284808,1761731824,Audio/NoblePhantasm_9937120.cpk.bytes -1,DATA0,452744,3399120532,Audio/Servants_300800.cpk.bytes -1,DATA0,389256,2506844255,Audio/Servants_302700.cpk.bytes -1,DATA0,462984,483433586,Audio/Servants_302800.cpk.bytes -1,DATA0,563336,1424793183,Audio/Servants_401800.cpk.bytes -1,DATA0,1472648,4035798576,Audio/Servants_500800.cpk.bytes -1,DATA0,1190024,982345827,Audio/Servants_501800.cpk.bytes -1,DATA0,473224,3807795508,Audio/Servants_602500.cpk.bytes -1,DATA0,673928,1810520764,Audio/Servants_1100400.cpk.bytes -1,DATA0,557192,3111587811,Audio/Servants_9935400.cpk.bytes -1,DATA0,612488,81033432,Audio/Servants_9937100.cpk.bytes -1,DATA0,256136,633960214,Audio/Servants_9937110.cpk.bytes -1,DATA0,229512,2804821664,Audio/Servants_9937120.cpk.bytes -1,DATA0,362632,3653308102,Audio/Servants_9937190.cpk.bytes 1,DATA0,78976,2043229788,NarrowFigure/300800 1,DATA0,91104,1702403873,NarrowFigure/302700 1,DATA0,75328,550536764,NarrowFigure/302800 @@ -4760,10 +6409,6 @@ 1,DATA0,152608,3899136290,CharaGraph/9935400 1,DATA0,777856,1411862798,Effect/Talk/bit_chapterstart07 1,DATA0,811552,22152439,Effect/Talk/bit_chapterclear07 -1,DATA0,61576,1271471307,Audio/NoblePhantasm_9935410.cpk.bytes -1,DATA0,557192,2292395299,Audio/Servants_9935410.cpk.bytes -1,DATA0,176264,1207725524,Audio/NoblePhantasm_9937200.cpk.bytes -1,DATA0,192648,3690581332,Audio/Servants_9937200.cpk.bytes 1,DATA0,154304,1071184723,CharaGraph/9402100 1,DATA0,180352,889377040,CharaGraph/9402110 1,DATA0,181376,2520872657,CharaGraph/9402120 @@ -4887,7 +6532,6 @@ 1,DATA0,67616,1467441634,Image/cut_kjs03 1,DATA0,83520,667427841,Image/cut_kjs04 1,DATA0,162656,3168285674,Effect/Talk/bit_talk_GuardMagic -1,DATA0,3303560,2069691925,Audio/ChrVoice_500800.cpk.bytes 1,DATA0,1413408,124152426,Effect/Talk/bit_talk_noise_gr 1,DATA0,1139104,652763730,Servants/9938100 1,DATA0,1098528,1226949014,Servants/9938200 @@ -4913,15 +6557,6 @@ 1,DATA0,147552,2645498908,Effect/weapon/176 1,DATA0,112064,3291942765,Effect/weapon/177 1,DATA0,126784,3332070182,Effect/weapon/178 -1,DATA0,739464,4228072397,Audio/Servants_9935500.cpk.bytes -1,DATA0,161928,665042018,Audio/Servants_9938100.cpk.bytes -1,DATA0,180360,22258598,Audio/Servants_9938200.cpk.bytes -1,DATA0,233608,2514116779,Audio/Servants_9938300.cpk.bytes -1,DATA0,282760,720620355,Audio/Servants_9938400.cpk.bytes -1,DATA0,252040,1286688958,Audio/Servants_9938500.cpk.bytes -1,DATA0,221320,3603991944,Audio/Servants_9938600.cpk.bytes -1,DATA0,284808,2024706902,Audio/Servants_9938700.cpk.bytes -1,DATA0,260232,2597976163,Audio/Servants_9938800.cpk.bytes 1,DATA0,571104,3618067418,Effect/Talk/bit_queststart1000830 1,DATA0,571008,2148347456,Effect/Talk/bit_queststart1000831 1,DATA0,571040,4087209304,Effect/Talk/bit_queststart1000832 @@ -4959,11 +6594,6 @@ 1,DATA0,186560,887880298,Effect/weapon/159 1,DATA0,209600,690111022,Effect/weapon/160 1,DATA0,285536,1036533098,Bg/80500 -1,DATA0,2707592,4153885273,Audio/NoblePhantasm_9935510.cpk.bytes -1,DATA0,950408,45751177,Audio/Servants_9935510.cpk.bytes -1,DATA0,467080,3840852579,Audio/Servants_9935520.cpk.bytes -1,DATA0,1003656,1001032624,Audio/Servants_9935530.cpk.bytes -1,DATA0,2035848,1511109506,Audio/NoblePhantasm_9935530.cpk.bytes 1,DATA0,176832,3492723274,Back/back20161201 1,DATA0,154752,4289004015,CharaFigure/1017000 1,DATA0,216416,299730239,CharaFigure/1017001 @@ -4990,9 +6620,6 @@ 1,DATA0,146624,1157302113,CharaGraph/9402140 1,DATA0,158272,42345819,CharaGraph/9402150 1,DATA0,91776,1453698034,NarrowFigure/101700 -1,DATA0,964744,3443131083,Audio/NoblePhantasm_101700.cpk.bytes -1,DATA0,637064,4086150490,Audio/Servants_101700.cpk.bytes -1,DATA0,3829896,3342195700,Audio/ChrVoice_101700.cpk.bytes 1,DATA0,49728,3663468842,Effect/Talk/bit_talk_Slash_red_01 1,DATA0,49856,2401926295,Effect/Talk/bit_talk_Slash_red_02 1,DATA0,183040,1610096624,CharaFigure/6025000 @@ -5002,7 +6629,6 @@ 1,DATA0,160640,4003898531,CharaGraph/9301580 1,DATA0,1489504,1667894110,Servants/602510 1,DATA0,260928,3751797291,Effect/weapon/228/2 -1,DATA0,2076808,1294613565,Audio/ChrVoice_602500.cpk.bytes 1,DATA0,167840,2492190237,Tutorial/tutorial_0530 1,DATA0,18112,650017631,CharaFigure/98108800 1,DATA0,17440,1162074979,Servants/Motion/206 @@ -5037,9 +6663,6 @@ 1,DATA0,21280,2682373217,Servants/Motion/205 1,DATA0,9088,3867780651,Servants/Camera/205 1,DATA0,239776,1428361805,Effect/weapon/205 -1,DATA0,3877000,419842680,Audio/ChrVoice_702400.cpk.bytes -1,DATA0,419976,3818764724,Audio/NoblePhantasm_702400.cpk.bytes -1,DATA0,307336,3135030480,Audio/Servants_702400.cpk.bytes 1,DATA0,163680,4229529809,CharaGraph/9301590 1,DATA0,189984,4189046465,CharaGraph/9402060 1,DATA0,153696,739146663,CharaGraph/9402200 @@ -5165,7 +6788,6 @@ 1,DATA0,178880,967897265,CharaGraph/9806130 1,DATA0,140480,939001885,CharaGraph/9806140 1,DATA0,445024,730843647,Effect/Talk/bit_queststart80043 -1,DATA0,802952,23673445,Audio/ChrVoice_9001001.cpk.bytes 1,DATA0,124256,100384854,CharaFigure/2016000 1,DATA0,128576,1365447233,CharaFigure/2016001 1,DATA0,131904,3815098918,CharaFigure/2016002 @@ -5318,32 +6940,6 @@ 1,DATA0,146912,2959524206,Effect/weapon/187 1,DATA0,329376,1250771584,Bg/80600 1,DATA0,771488,3098892114,Bg/80700 -1,DATA0,1980552,3298656352,Audio/ChrVoice_201600.cpk.bytes -1,DATA0,6850696,1674420492,Audio/ChrVoice_202300.cpk.bytes -1,DATA0,10551432,2048108077,Audio/ChrVoice_202310.cpk.bytes -1,DATA0,1998984,2898840893,Audio/ChrVoice_602600.cpk.bytes -1,DATA0,1667208,2172407944,Audio/ChrVoice_602610.cpk.bytes -1,DATA0,571528,2824243759,Audio/ChrVoice_1100500.cpk.bytes -1,DATA0,751744,2663791691,Audio/ChrVoice_1100520.cpk.bytes -1,DATA0,317576,213226903,Audio/NoblePhantasm_201600.cpk.bytes -1,DATA0,573576,94871397,Audio/NoblePhantasm_202300.cpk.bytes -1,DATA0,610440,2937259754,Audio/NoblePhantasm_202310.cpk.bytes -1,DATA0,233608,3324724972,Audio/NoblePhantasm_602600.cpk.bytes -1,DATA0,233608,2899101956,Audio/NoblePhantasm_602610.cpk.bytes -1,DATA0,231560,3307582257,Audio/NoblePhantasm_1100500.cpk.bytes -1,DATA0,231560,1426803888,Audio/NoblePhantasm_1100520.cpk.bytes -1,DATA0,428168,649209059,Audio/NoblePhantasm_9939010.cpk.bytes -1,DATA0,452744,4048521632,Audio/NoblePhantasm_9939020.cpk.bytes -1,DATA0,424072,1282966040,Audio/Servants_201600.cpk.bytes -1,DATA0,1038472,1950954,Audio/Servants_202300.cpk.bytes -1,DATA0,1486984,234671913,Audio/Servants_202310.cpk.bytes -1,DATA0,397448,2238284824,Audio/Servants_602600.cpk.bytes -1,DATA0,397448,3740710412,Audio/Servants_602610.cpk.bytes -1,DATA0,592008,141727910,Audio/Servants_1100500.cpk.bytes -1,DATA0,589960,978786237,Audio/Servants_1100520.cpk.bytes -1,DATA0,161928,515021244,Audio/Servants_9939000.cpk.bytes -1,DATA0,190600,853831498,Audio/Servants_9939010.cpk.bytes -1,DATA0,252040,4157427461,Audio/Servants_9939020.cpk.bytes 1,DATA0,2327552,2571898867,Servants/102900 1,DATA0,19712,3196118161,Servants/Motion/245 1,DATA0,181888,1141994491,Effect/weapon/245/1 @@ -5367,9 +6963,6 @@ 1,DATA0,177280,3153986436,CharaGraph/9402340 1,DATA0,168096,254292675,CharaGraph/9402350 1,DATA0,181120,1074673523,CharaGraph/9402360 -1,DATA0,567432,676590675,Audio/Servants_102900.cpk.bytes -1,DATA0,821384,2024369411,Audio/NoblePhantasm_102900.cpk.bytes -1,DATA0,2361480,2432759782,Audio/ChrVoice_102900.cpk.bytes 1,DATA0,160832,1102433077,Tutorial/tutorial_0534 1,DATA0,208928,163464814,Back/back22800 1,DATA0,2103936,417930586,Servants/303000 @@ -5401,9 +6994,6 @@ 1,DATA0,23936,1684979053,MasterFace/equip00102 1,DATA0,99520,1459430677,MasterFigure/equip00101 1,DATA0,108448,1279773989,MasterFigure/equip00102 -1,DATA0,4513928,3459199041,Audio/ChrVoice_303000.cpk.bytes -1,DATA0,417928,6069808,Audio/NoblePhantasm_303000.cpk.bytes -1,DATA0,1034376,2586237081,Audio/Servants_303000.cpk.bytes 1,DATA0,149280,686658489,CharaGraph/9402680 1,DATA0,136992,1241531530,CharaGraph/9402690 1,DATA0,161824,3437261947,CharaGraph/9402700 @@ -5473,14 +7063,6 @@ 1,DATA0,504608,1701403852,CharaGraph/702500 1,DATA0,87360,1961613232,NarrowFigure/702500 1,DATA0,80864,3119802561,NarrowFigure/702600 -1,DATA0,626824,1506439293,Audio/Servants_702500.cpk.bytes -1,DATA0,675976,2588039464,Audio/NoblePhantasm_702500.cpk.bytes -1,DATA0,3512456,2736988288,Audio/ChrVoice_702500.cpk.bytes -1,DATA0,723080,3007479066,Audio/Servants_702600.cpk.bytes -1,DATA0,635016,1193723079,Audio/NoblePhantasm_702600.cpk.bytes -1,DATA0,4434056,2865206163,Audio/ChrVoice_702600.cpk.bytes -1,DATA0,151688,803170660,Audio/Servants_9938890.cpk.bytes -1,DATA0,282760,1617402905,Audio/Servants_9938900.cpk.bytes 1,DATA0,143168,814636924,CharaGraph/9301650 1,DATA0,189120,2401189785,CharaGraph/9402370 1,DATA0,185888,2632522082,CharaGraph/9402380 @@ -5521,11 +7103,6 @@ 1,DATA0,74912,591670241,Effect/weapon/184 1,DATA0,239680,906309449,Effect/weapon/185 1,DATA0,303872,2549980716,Effect/weapon/186 -1,DATA0,168072,902931720,Audio/Servants_9938910.cpk.bytes -1,DATA0,295048,167496578,Audio/Servants_9938920.cpk.bytes -1,DATA0,282760,3932545702,Audio/Servants_9938930.cpk.bytes -1,DATA0,295048,3439563068,Audio/Servants_9938940.cpk.bytes -1,DATA0,282760,2343068118,Audio/Servants_9938950.cpk.bytes 1,DATA0,176544,4232564709,Tutorial/tutorial_0539 1,DATA0,1916320,1803019025,Effect/Talk/bit_queststart94011304 1,DATA0,1917632,1217825009,Effect/Talk/bit_queststart94011305 @@ -5564,7 +7141,6 @@ 1,DATA0,82880,2663940362,MasterFigure/equip00091 1,DATA0,109984,2865121885,MasterFigure/equip00092 1,DATA0,190624,2711465456,Back/back20170402 -1,DATA0,9738376,3390978093,Audio/ChrVoice_2300100.cpk.bytes 1,DATA0,16672,1154108502,Effect/Talk/bit_talk_noise_pink01 1,DATA0,16640,1856273632,Effect/Talk/bit_talk_noise_pink02 1,DATA0,74176,171196895,Effect/Talk/bit_talk_bbchannel01 @@ -5689,24 +7265,6 @@ 1,DATA0,52288,2966561097,Servants/Commands/1000200 1,DATA0,22976,2801992692,Servants/Commands/2300100 1,DATA0,2239776,4238578686,Effect/Talk/bit_chapterstart80054 -1,DATA0,536712,3740302130,Audio/NoblePhantasm_103000.cpk.bytes -1,DATA0,465032,1740314244,Audio/Servants_103000.cpk.bytes -1,DATA0,1923208,3664913139,Audio/ChrVoice_103000.cpk.bytes -1,DATA0,3025032,2309059454,Audio/ChrVoice_200300.cpk.bytes -1,DATA0,977032,159624299,Audio/Servants_200300.cpk.bytes -1,DATA0,231560,521042853,Audio/NoblePhantasm_200300.cpk.bytes -1,DATA0,3272840,707294514,Audio/ChrVoice_300500.cpk.bytes -1,DATA0,419976,236999324,Audio/Servants_300500.cpk.bytes -1,DATA0,497800,3753344848,Audio/NoblePhantasm_300500.cpk.bytes -1,DATA0,458888,1115653054,Audio/NoblePhantasm_1000100.cpk.bytes -1,DATA0,678024,84736505,Audio/Servants_1000100.cpk.bytes -1,DATA0,2902152,1370775750,Audio/ChrVoice_1000100.cpk.bytes -1,DATA0,585864,412947884,Audio/NoblePhantasm_1000200.cpk.bytes -1,DATA0,632968,961952220,Audio/Servants_1000200.cpk.bytes -1,DATA0,3903624,4100299302,Audio/ChrVoice_1000200.cpk.bytes -1,DATA0,708744,3170944707,Audio/NoblePhantasm_2300100.cpk.bytes -1,DATA0,1294472,4026934383,Audio/Servants_2300100.cpk.bytes -1,DATA0,118920,2759636596,Audio/Servants_9939160.cpk.bytes 1,DATA0,471232,1095357946,CharaGraph/103000 1,DATA0,414912,1521557502,CharaGraph/200300 1,DATA0,418560,964647331,CharaGraph/300500 @@ -5728,8 +7286,6 @@ 1,DATA0,190944,950918386,CharaGraph/9402460 1,DATA0,168256,374248308,CharaGraph/9402470 1,DATA0,156160,3066402320,CharaGraph/9806170 -1,DATA0,356488,4239639692,Audio/NoblePhantasm_9939160.cpk.bytes -1,DATA0,143496,94127592,Audio/NoblePhantasm_9939210.cpk.bytes 1,DATA0,203584,3945192570,Back/back41000 1,DATA0,89472,1882623374,CharaFigure/98112600 1,DATA0,130848,495178071,CharaFigure/98112800 @@ -5798,9 +7354,6 @@ 1,DATA0,391552,1991580993,Image/cut022_melt 1,DATA0,149184,474516747,Tutorial/tutorial_0544 1,DATA0,1172704,1555800334,Effect/Talk/bit_chapterclear80054 -1,DATA0,581768,515834033,Audio/Servants_9939130.cpk.bytes -1,DATA0,573576,3376943843,Audio/NoblePhantasm_9939130.cpk.bytes -1,DATA0,882824,2248467345,Audio/Servants_9939150.cpk.bytes 1,DATA0,573600,1712055180,NoblePhantasm/9939130 1,DATA0,32256,543825128,NoblePhantasm/Sequence/9939130 1,DATA0,147968,3651756759,CharaGraph/9301700 @@ -5811,11 +7364,6 @@ 1,DATA0,113152,3046085226,CharaFigure/98113400 1,DATA0,87616,482566770,CharaFigure/98113500 1,DATA0,137344,719756300,CharaFigure/98113600 -1,DATA0,6545544,2497691534,Audio/ChrVoice_1000300.cpk.bytes -1,DATA0,1149064,3960453120,Audio/NoblePhantasm_1000300.cpk.bytes -1,DATA0,1015944,2741029658,Audio/Servants_1000300.cpk.bytes -1,DATA0,393352,2079489102,Audio/Servants_9939140.cpk.bytes -1,DATA0,546952,4280968549,Audio/NoblePhantasm_9939140.cpk.bytes 1,DATA0,2003648,1329720703,Servants/1000300 1,DATA0,2643360,1370835664,Servants/9939140 1,DATA0,23872,3683963872,Servants/Motion/242 @@ -6083,35 +7631,6 @@ 1,DATA0,86016,2996074846,Image/right_set 1,DATA0,4000,728090378,Image/slash_left001 1,DATA0,4192,1109713086,Image/slash_right001 -1,DATA0,2300040,3540290967,Audio/ChrVoice_402500.cpk.bytes -1,DATA0,2928776,2993514773,Audio/ChrVoice_503000.cpk.bytes -1,DATA0,2125960,3923285388,Audio/ChrVoice_503010.cpk.bytes -1,DATA0,3637384,2831959056,Audio/ChrVoice_602700.cpk.bytes -1,DATA0,2238600,143984974,Audio/ChrVoice_602710.cpk.bytes -1,DATA0,5615752,2984143964,Audio/ChrVoice_702700.cpk.bytes -1,DATA0,3436680,3650294083,Audio/ChrVoice_702710.cpk.bytes -1,DATA0,985224,2494902562,Audio/NoblePhantasm_402500.cpk.bytes -1,DATA0,987272,3027753967,Audio/NoblePhantasm_402510.cpk.bytes -1,DATA0,815240,1732785446,Audio/NoblePhantasm_402520.cpk.bytes -1,DATA0,497800,4242995615,Audio/NoblePhantasm_503000.cpk.bytes -1,DATA0,462984,1190943474,Audio/NoblePhantasm_503010.cpk.bytes -1,DATA0,630920,997886247,Audio/NoblePhantasm_602700.cpk.bytes -1,DATA0,626824,492619296,Audio/NoblePhantasm_602710.cpk.bytes -1,DATA0,626824,2268121114,Audio/NoblePhantasm_702700.cpk.bytes -1,DATA0,571528,799908353,Audio/NoblePhantasm_702710.cpk.bytes -1,DATA0,508040,1043540884,Audio/Servants_402500.cpk.bytes -1,DATA0,413832,519476350,Audio/Servants_402510.cpk.bytes -1,DATA0,413832,1259065738,Audio/Servants_402520.cpk.bytes -1,DATA0,415880,2944208190,Audio/Servants_503000.cpk.bytes -1,DATA0,385160,3767065070,Audio/Servants_503010.cpk.bytes -1,DATA0,487560,1547125132,Audio/Servants_602700.cpk.bytes -1,DATA0,440456,2026447222,Audio/Servants_602710.cpk.bytes -1,DATA0,919688,227934931,Audio/Servants_702700.cpk.bytes -1,DATA0,921736,1658035869,Audio/Servants_702710.cpk.bytes -1,DATA0,286856,918947396,Audio/Servants_9100120.cpk.bytes -1,DATA0,362632,1574812567,Audio/Servants_9939350.cpk.bytes -1,DATA0,198792,2170696464,Audio/Servants_9939360.cpk.bytes -1,DATA0,401544,1589710606,Audio/Servants_9939370.cpk.bytes 1,DATA0,184512,4006011983,CharaFigure/98115700 1,DATA0,1483200,2749673803,Servants/800130 1,DATA0,103072,803074378,CharaFigure/8001300 @@ -6128,167 +7647,6 @@ 1,DATA0,1587936,1697741224,Effect/Talk/bit_queststart80061 1,DATA0,1586752,1531850971,Effect/Talk/bit_chapterstart80061 1,DATA0,70208,2692444708,Servants/Commands/9939400 -1,SYSTEM,1575048,4134637493,Audio/Bgm/BGM_WIN_6.cpk.bytes -1,SYSTEM,1560712,410971279,Audio/Bgm/BGM_WIN_7.cpk.bytes -1,SYSTEM,436360,115132848,Audio/Bgm/BGM_WIN_8.cpk.bytes -1,SYSTEM,3133576,2361780594,Audio/Bgm/BGM_APO_1.cpk.bytes -1,SYSTEM,2670728,1564400266,Audio/Bgm/BGM_APO_2.cpk.bytes -1,SYSTEM,1910920,1709279883,Audio/Bgm/BGM_CCC.cpk.bytes -1,SYSTEM,1673352,3745928167,Audio/Bgm/BGM_CHALDEA_1.cpk.bytes -1,SYSTEM,1845384,1653458750,Audio/Bgm/BGM_CHALDEA_2.cpk.bytes -1,SYSTEM,1955976,3694038298,Audio/Bgm/BGM_CHRISMAS_1.cpk.bytes -1,SYSTEM,2207880,2471436947,Audio/Bgm/BGM_COMMON_1.cpk.bytes -1,SYSTEM,80008,2679733167,Audio/Bgm/BGM_EMPTY.cpk.bytes -1,SYSTEM,6281352,1654382816,Audio/Bgm/BGM_ENDING_1.cpk.bytes -1,DATA0,2773128,799526516,Audio/Bgm/BGM_EVENT_46.cpk.bytes -1,DATA0,1724552,3142603668,Audio/Bgm/BGM_EVENT_47.cpk.bytes -1,DATA0,2283656,1954316483,Audio/Bgm/BGM_EVENT_48.cpk.bytes -1,DATA0,2132104,918777199,Audio/Bgm/BGM_EVENT_49.cpk.bytes -1,DATA0,2556040,4123522850,Audio/Bgm/BGM_EVENT_50.cpk.bytes -1,DATA0,2064520,3614306727,Audio/Bgm/BGM_EVENT_51.cpk.bytes -1,DATA0,1906824,4161457916,Audio/Bgm/BGM_EVENT_52.cpk.bytes -1,DATA0,2220168,282137172,Audio/Bgm/BGM_EVENT_53.cpk.bytes -1,DATA0,2662536,168331015,Audio/Bgm/BGM_EVENT_54.cpk.bytes -1,DATA0,2576520,1696108161,Audio/Bgm/BGM_EVENT_55.cpk.bytes -1,DATA0,2338952,217886822,Audio/Bgm/BGM_EVENT_56.cpk.bytes -1,DATA0,2338952,15297205,Audio/Bgm/BGM_EVENT_57.cpk.bytes -1,DATA0,2338952,3242290082,Audio/Bgm/BGM_EVENT_58.cpk.bytes -1,DATA0,2150536,3890767013,Audio/Bgm/BGM_EVENT_59.cpk.bytes -1,DATA0,3235976,3503083303,Audio/Bgm/BGM_EVENT_60.cpk.bytes -1,DATA0,2586760,1679920304,Audio/Bgm/BGM_EVENT_61.cpk.bytes -1,DATA0,3094664,4060599044,Audio/Bgm/BGM_EVENT_62.cpk.bytes -1,DATA0,2132104,4276554677,Audio/Bgm/BGM_EVENT_63.cpk.bytes -1,DATA0,1261704,1170429375,Audio/Bgm/BGM_EVENT_64.cpk.bytes -1,DATA0,1192072,3012147038,Audio/Bgm/BGM_EVENT_65.cpk.bytes -1,DATA0,2273416,3294635787,Audio/Bgm/BGM_EVENT_66.cpk.bytes -1,DATA0,2381960,1388024841,Audio/Bgm/BGM_EVENT_67.cpk.bytes -1,DATA0,2367624,1066943198,Audio/Bgm/BGM_EVENT_68.cpk.bytes -1,DATA0,2132104,1297872593,Audio/Bgm/BGM_EVENT_69.cpk.bytes -1,DATA0,2056328,109036691,Audio/Bgm/BGM_EVENT_70.cpk.bytes -1,DATA0,2132104,269231170,Audio/Bgm/BGM_EVENT_71.cpk.bytes -1,DATA0,2924680,1956577757,Audio/Bgm/BGM_EVENT_72.cpk.bytes -1,DATA0,3932296,2248618543,Audio/Bgm/BGM_EVENT_73.cpk.bytes -1,DATA0,1126536,765194300,Audio/Bgm/BGM_EVENT_74.cpk.bytes -1,DATA0,3494024,2704594300,Audio/Bgm/BGM_EVENT_75.cpk.bytes -1,DATA0,2308232,798290185,Audio/Bgm/BGM_EVENT_76.cpk.bytes -1,DATA0,2615432,1234785681,Audio/Bgm/BGM_EVENT_77.cpk.bytes -1,DATA0,3588232,3290260303,Audio/Bgm/BGM_EVENT_78.cpk.bytes -1,DATA0,2926728,3170568821,Audio/Bgm/BGM_EVENT_79.cpk.bytes -1,DATA0,1376392,765254673,Audio/Bgm/BGM_EVENT_80.cpk.bytes -1,DATA0,2324616,2268160893,Audio/Bgm/BGM_EVENT_81.cpk.bytes -1,DATA0,1603720,683338766,Audio/Bgm/BGM_EVENT_82.cpk.bytes -1,DATA0,874632,2369173143,Audio/Bgm/BGM_EVENT_83.cpk.bytes -1,DATA0,2363528,1292348761,Audio/Bgm/BGM_EVENT_84.cpk.bytes -1,DATA0,2226312,2676997664,Audio/Bgm/BGM_EVENT_85.cpk.bytes -1,DATA0,2005128,3073141866,Audio/Bgm/BGM_EVENT_86.cpk.bytes -1,DATA0,1351816,1235484455,Audio/Bgm/BGM_EVENT_87.cpk.bytes -1,DATA0,1673352,123928741,Audio/Bgm/BGM_EVENT_88.cpk.bytes -1,DATA0,2695304,1859585239,Audio/Bgm/BGM_EVENT_89.cpk.bytes -1,DATA0,2134152,98527519,Audio/Bgm/BGM_EVENT_90.cpk.bytes -1,DATA0,2969736,1992986713,Audio/Bgm/BGM_EVENT_91.cpk.bytes -1,DATA0,2132104,2000666396,Audio/Bgm/BGM_EVENT_92.cpk.bytes -1,DATA0,1243272,3219615092,Audio/Bgm/BGM_HALLOWEEN_1.cpk.bytes -1,DATA0,2486408,1412435220,Audio/Bgm/BGM_HALLOWEEN_2.cpk.bytes -1,DATA0,2486408,3085086366,Audio/Bgm/BGM_HONNOJI_R.cpk.bytes -1,DATA0,1798280,1586108232,Audio/Bgm/BGM_KARANOKYOKAI_1.cpk.bytes -1,DATA0,1081480,838583031,Audio/Bgm/BGM_KARANOKYOKAI_2.cpk.bytes -1,DATA0,2539656,479380294,Audio/Bgm/BGM_KARANOKYOKAI_3.cpk.bytes -1,SYSTEM,2347144,3746077379,Audio/Bgm/BGM_MAP_1.cpk.bytes -1,SYSTEM,1867912,851147586,Audio/Bgm/BGM_MAP_10.cpk.bytes -1,SYSTEM,1867912,652993425,Audio/Bgm/BGM_MAP_11.cpk.bytes -1,SYSTEM,1710216,654920253,Audio/Bgm/BGM_MAP_114.cpk.bytes -1,SYSTEM,1867912,1425966978,Audio/Bgm/BGM_MAP_12.cpk.bytes -1,SYSTEM,1317000,3232450721,Audio/Bgm/BGM_MAP_13.cpk.bytes -1,SYSTEM,1710216,2786157358,Audio/Bgm/BGM_MAP_14.cpk.bytes -1,SYSTEM,921736,1995430324,Audio/Bgm/BGM_MAP_15.cpk.bytes -1,SYSTEM,1734792,1827015648,Audio/Bgm/BGM_MAP_16.cpk.bytes -1,SYSTEM,2226312,1219084635,Audio/Bgm/BGM_MAP_17.cpk.bytes -1,SYSTEM,2295944,1896022517,Audio/Bgm/BGM_MAP_18.cpk.bytes -1,SYSTEM,2621576,1082092386,Audio/Bgm/BGM_MAP_19.cpk.bytes -1,SYSTEM,1792136,3909969610,Audio/Bgm/BGM_MAP_2.cpk.bytes -1,SYSTEM,3125384,1481581208,Audio/Bgm/BGM_MAP_20.cpk.bytes -1,SYSTEM,3100808,2960366873,Audio/Bgm/BGM_MAP_21.cpk.bytes -1,SYSTEM,80008,4080434199,Audio/Bgm/BGM_MAP_22.cpk.bytes -1,SYSTEM,2025608,296686922,Audio/Bgm/BGM_MAP_23.cpk.bytes -1,SYSTEM,3190920,155693052,Audio/Bgm/BGM_MAP_24.cpk.bytes -1,SYSTEM,2838664,4175298652,Audio/Bgm/BGM_MAP_25.cpk.bytes -1,SYSTEM,2367624,4268266312,Audio/Bgm/BGM_MAP_26.cpk.bytes -1,SYSTEM,3190920,616877515,Audio/Bgm/BGM_MAP_27.cpk.bytes -1,SYSTEM,2132104,2956441372,Audio/Bgm/BGM_MAP_28.cpk.bytes -1,SYSTEM,2132104,1973439532,Audio/Bgm/BGM_MAP_29.cpk.bytes -1,SYSTEM,1601672,3653013696,Audio/Bgm/BGM_MAP_3.cpk.bytes -1,SYSTEM,2429064,2370184067,Audio/Bgm/BGM_MAP_30.cpk.bytes -1,SYSTEM,1939592,3707755632,Audio/Bgm/BGM_MAP_31.cpk.bytes -1,SYSTEM,2463880,2901853581,Audio/Bgm/BGM_MAP_32.cpk.bytes -1,SYSTEM,1847432,3327319082,Audio/Bgm/BGM_MAP_33.cpk.bytes -1,SYSTEM,1955976,1162035064,Audio/Bgm/BGM_MAP_34.cpk.bytes -1,SYSTEM,2396296,3766522455,Audio/Bgm/BGM_MAP_35.cpk.bytes -1,SYSTEM,3094664,2935457057,Audio/Bgm/BGM_MAP_36.cpk.bytes -1,SYSTEM,1800328,3374843135,Audio/Bgm/BGM_MAP_37.cpk.bytes -1,SYSTEM,2390152,78443056,Audio/Bgm/BGM_MAP_38.cpk.bytes -1,SYSTEM,2220168,94449322,Audio/Bgm/BGM_MAP_39.cpk.bytes -1,SYSTEM,1847432,3552608099,Audio/Bgm/BGM_MAP_4.cpk.bytes -1,SYSTEM,3342472,1063712818,Audio/Bgm/BGM_MAP_40.cpk.bytes -1,SYSTEM,3369096,1850406602,Audio/Bgm/BGM_MAP_41.cpk.bytes -1,SYSTEM,2224264,649103710,Audio/Bgm/BGM_MAP_5.cpk.bytes -1,SYSTEM,1898632,2293516957,Audio/Bgm/BGM_MAP_6.cpk.bytes -1,SYSTEM,1028232,833671191,Audio/Bgm/BGM_MAP_7.cpk.bytes -1,SYSTEM,2316424,3347719905,Audio/Bgm/BGM_MAP_8.cpk.bytes -1,SYSTEM,2355336,2256529878,Audio/Bgm/BGM_MAP_9.cpk.bytes -1,DATA0,2484360,2221348652,Audio/Bgm/BGM_MEIJI.cpk.bytes -1,DATA0,1712264,2662908473,Audio/Bgm/BGM_MIZUGI_2017.cpk.bytes -1,SYSTEM,2031752,1950773109,Audio/Bgm/BGM_MYROOM_1.cpk.bytes -1,SYSTEM,2529416,541456823,Audio/Bgm/BGM_MYROOM_2.cpk.bytes -1,SYSTEM,2001032,2060663484,Audio/Bgm/BGM_MYROOM_3.cpk.bytes -1,SYSTEM,2793608,3916752979,Audio/Bgm/BGM_MYROOM_4.cpk.bytes -1,SYSTEM,2052232,3913533575,Audio/Bgm/BGM_MYROOM_5.cpk.bytes -1,DATA0,1298568,11606384,Audio/Bgm/BGM_NERO_1.cpk.bytes -1,DATA0,454792,1872742466,Audio/Bgm/BGM_NP_1.cpk.bytes -1,DATA0,864392,1317231886,Audio/Bgm/BGM_NP_10.cpk.bytes -1,DATA0,946312,3190071923,Audio/Bgm/BGM_NP_11.cpk.bytes -1,DATA0,587912,1795390912,Audio/Bgm/BGM_NP_12.cpk.bytes -1,DATA0,874632,2432305762,Audio/Bgm/BGM_NP_13.cpk.bytes -1,DATA0,774280,1433848987,Audio/Bgm/BGM_NP_14.cpk.bytes -1,DATA0,868488,806604445,Audio/Bgm/BGM_NP_15.cpk.bytes -1,DATA0,675976,810276613,Audio/Bgm/BGM_NP_16.cpk.bytes -1,DATA0,845960,927308859,Audio/Bgm/BGM_NP_17.cpk.bytes -1,DATA0,544904,3998372516,Audio/Bgm/BGM_NP_18.cpk.bytes -1,DATA0,880776,544376064,Audio/Bgm/BGM_NP_19.cpk.bytes -1,DATA0,524424,1633022148,Audio/Bgm/BGM_NP_2.cpk.bytes -1,DATA0,587912,336115974,Audio/Bgm/BGM_NP_20.cpk.bytes -1,DATA0,460936,1890119159,Audio/Bgm/BGM_NP_21.cpk.bytes -1,DATA0,499848,3504635550,Audio/Bgm/BGM_NP_22.cpk.bytes -1,DATA0,618632,3039450976,Audio/Bgm/BGM_NP_23.cpk.bytes -1,DATA0,927880,221332777,Audio/Bgm/BGM_NP_24.cpk.bytes -1,DATA0,938120,296119720,Audio/Bgm/BGM_NP_25.cpk.bytes -1,DATA0,653448,2089998158,Audio/Bgm/BGM_NP_26.cpk.bytes -1,DATA0,897160,3625536379,Audio/Bgm/BGM_NP_27.cpk.bytes -1,DATA0,520328,767635078,Audio/Bgm/BGM_NP_28.cpk.bytes -1,DATA0,520328,546186669,Audio/Bgm/BGM_NP_29.cpk.bytes -1,DATA0,546952,2831985884,Audio/Bgm/BGM_NP_30.cpk.bytes -1,DATA0,807048,2420007029,Audio/Bgm/BGM_NP_31.cpk.bytes -1,DATA0,499848,3717526776,Audio/Bgm/BGM_NP_3.cpk.bytes -1,DATA0,592008,2340091386,Audio/Bgm/BGM_NP_4.cpk.bytes -1,DATA0,718984,2834809723,Audio/Bgm/BGM_NP_5.cpk.bytes -1,DATA0,675976,1633920970,Audio/Bgm/BGM_NP_6.cpk.bytes -1,DATA0,592008,3526937905,Audio/Bgm/BGM_NP_7.cpk.bytes -1,DATA0,610440,4223921126,Audio/Bgm/BGM_NP_8.cpk.bytes -1,DATA0,718984,1015630439,Audio/Bgm/BGM_NP_9.cpk.bytes -1,DATA0,1808520,2601428444,Audio/Bgm/BGM_PRIZ_2.cpk.bytes -1,SYSTEM,809096,4022073783,Audio/Bgm/BGM_SUMMON_1.cpk.bytes -1,DATA0,1317000,1195793779,Audio/Bgm/BGM_SW.cpk.bytes -1,DATA0,3190920,3631068500,Audio/Bgm/BGM_TEITO.cpk.bytes -1,DATA0,970888,830740766,Audio/Bgm/BGM_TITLE_1.cpk.bytes -1,DATA0,2719880,1405503664,Audio/Bgm/BGM_TITLE_2.cpk.bytes -1,DATA0,3072136,118477632,Audio/Bgm/BGM_TITLE_3.cpk.bytes -1,DATA0,1476744,3436830619,Audio/Bgm/BGM_XMAS_2016.cpk.bytes -1,DATA0,1118344,127696121,Audio/Bgm/BGM_ZERO_1.cpk.bytes -1,DATA0,1679496,2021389833,Audio/Bgm/BGM_ZERO_2.cpk.bytes -1,DATA0,1544328,4092268826,Audio/Bgm/BGM_BATTLE_89.cpk.bytes -1,DATA0,3014792,752041029,Audio/Bgm/BGM_BATTLE_90.cpk.bytes -1,DATA0,1308808,4216320451,Audio/Bgm/BGM_EVENT_93.cpk.bytes -1,SYSTEM,2457736,1076338610,Audio/Bgm/BGM_MAP_42.cpk.bytes -1,DATA0,1007752,1311609149,Audio/Bgm/BGM_SERVANTFES.cpk.bytes 1,DATA0,177568,653508383,CharaGraph/9301840 1,DATA0,181696,804224140,CharaGraph/9301870 1,DATA0,171232,1818844308,CharaGraph/9301880 @@ -6348,11 +7706,6 @@ 1,DATA0,192608,966107954,CharaFigure/9005002 1,DATA0,557216,132773507,CharaGraph/900500 1,DATA0,88800,3920811528,NarrowFigure/900500 -1,DATA0,366728,1822201654,Audio/NoblePhantasm_900500.cpk.bytes -1,DATA0,401544,72556087,Audio/Servants_900500.cpk.bytes -1,DATA0,1992840,2370828801,Audio/ChrVoice_900500.cpk.bytes -1,DATA0,2433152,4043180644,Audio/ChrVoice_402510.cpk.bytes -1,DATA0,1833096,3164211692,Audio/ChrVoice_402520.cpk.bytes 1,DATA0,174368,1361156159,CharaGraph/9301770 1,DATA0,168896,1109691858,CharaGraph/9402510 1,DATA0,188352,1192377575,CharaGraph/9402520 @@ -6380,9 +7733,6 @@ 1,DATA0,113536,3011400501,CharaFigure/98116200 1,DATA0,453216,3287396696,CharaGraph/702800 1,DATA0,90848,2991931068,NarrowFigure/702800 -1,DATA0,299144,588411468,Audio/NoblePhantasm_702800.cpk.bytes -1,DATA0,1372296,1332825899,Audio/Servants_702800.cpk.bytes -1,DATA0,2893960,2580019395,Audio/ChrVoice_702800.cpk.bytes 1,DATA0,243264,2083330831,Back/back31501 1,DATA0,180896,1092962275,Back/back39101 1,DATA0,230720,883584529,Back/back40010 @@ -6504,33 +7854,6 @@ 1,DATA0,240128,3521162984,Bg/81200 1,DATA0,75680,957714783,Bg/81400 1,DATA0,42688,3516225020,Bg/81500 -1,DATA0,1943688,3470199039,Audio/ChrVoice_103100.cpk.bytes -1,DATA0,5894280,3589610411,Audio/ChrVoice_402600.cpk.bytes -1,DATA0,4561032,3140403696,Audio/ChrVoice_503200.cpk.bytes -1,DATA0,6199432,1319663792,Audio/ChrVoice_602800.cpk.bytes -1,DATA0,5902472,3045554509,Audio/ChrVoice_702900.cpk.bytes -1,DATA0,1831048,4146771576,Audio/ChrVoice_9010000.cpk.bytes -1,DATA0,2209928,2303883374,Audio/ChrVoice_9010001.cpk.bytes -1,DATA0,3014792,2174152209,Audio/ChrVoice_9010002.cpk.bytes -1,DATA0,2085000,3105366614,Audio/ChrVoice_9010003.cpk.bytes -1,DATA0,2592904,609020281,Audio/ChrVoice_9010004.cpk.bytes -1,DATA0,2183304,1923321157,Audio/ChrVoice_9010005.cpk.bytes -1,DATA0,491656,4051612153,Audio/NoblePhantasm_103100.cpk.bytes -1,DATA0,835720,2289809584,Audio/NoblePhantasm_202800.cpk.bytes -1,DATA0,452744,771559408,Audio/NoblePhantasm_302900.cpk.bytes -1,DATA0,534664,733634452,Audio/NoblePhantasm_402600.cpk.bytes -1,DATA0,592008,1764680430,Audio/NoblePhantasm_402700.cpk.bytes -1,DATA0,637064,2945009561,Audio/NoblePhantasm_503200.cpk.bytes -1,DATA0,747656,3881533762,Audio/NoblePhantasm_602800.cpk.bytes -1,DATA0,893064,1332263380,Audio/NoblePhantasm_702900.cpk.bytes -1,DATA0,518280,2058715726,Audio/Servants_103100.cpk.bytes -1,DATA0,450696,630935155,Audio/Servants_202800.cpk.bytes -1,DATA0,571528,3834802470,Audio/Servants_302900.cpk.bytes -1,DATA0,532616,2082204944,Audio/Servants_402600.cpk.bytes -1,DATA0,497800,2592352840,Audio/Servants_402700.cpk.bytes -1,DATA0,780424,1023652825,Audio/Servants_503200.cpk.bytes -1,DATA0,764040,1429241346,Audio/Servants_602800.cpk.bytes -1,DATA0,854152,3937683507,Audio/Servants_702900.cpk.bytes 1,DATA0,177984,3228666816,Back/back45500 1,DATA0,226112,1380485406,Back/back44000 1,DATA0,242368,807342619,Back/back44100 @@ -6735,12 +8058,7 @@ 1,DATA0,34240,3024554269,CharaFigure/1098116810 1,DATA0,16544,3033334388,CharaFigure/1098116720 1,DATA0,219872,1852723275,Back/back44700 -1,DATA0,3580040,734170492,Audio/ChrVoice_202800.cpk.bytes -1,DATA0,6041736,4191143142,Audio/ChrVoice_302900.cpk.bytes -1,DATA0,3721352,3381128309,Audio/ChrVoice_402700.cpk.bytes 1,DATA0,1916896,154249381,Effect/Talk/bit_queststart_letsgo -1,DATA0,325768,3743264428,Audio/NoblePhantasm_401330.cpk.bytes -1,DATA0,653448,3244986894,Audio/Servants_401330.cpk.bytes 1,DATA0,52448,3944956667,Effect/Talk/bit_talk_kamifubuki 1,DATA0,162656,1348961027,Tutorial/tutorial_0568 1,DATA0,133280,136598375,Tutorial/tutorial_0569 @@ -7104,7 +8422,6 @@ 1,DATA0,62336,2861814414,Servants/Commands/602900 1,DATA0,53920,4067668343,Servants/Commands/603000 1,DATA0,33952,1637711340,Servants/Commands/9939600 -1,DATA0,796808,3777090926,Audio/Servants_9010010.cpk.bytes 1,SYSTEM,449376,2749274325,Effect/BattleStart/StageClear02/0 1,SYSTEM,412128,1592970492,Effect/BattleStart/StageClear02/1 1,SYSTEM,753344,3335956903,Effect/BattleStart/WaveEffect/100 @@ -7124,45 +8441,6 @@ 1,DATA0,1807936,4013939090,Effect/Talk/bit_chapterclear203 1,DATA0,99520,534065920,Effect/Talk/bit_talk_zero_slash 1,DATA0,44192,1158036559,Effect/Talk/bit_talk_blood_splash -1,DATA0,2904200,1450537381,Audio/ChrVoice_103200.cpk.bytes -1,DATA0,5384328,3780112854,Audio/ChrVoice_202100.cpk.bytes -1,DATA0,4286600,2395229605,Audio/ChrVoice_202110.cpk.bytes -1,DATA0,1593480,3727378445,Audio/ChrVoice_301400.cpk.bytes -1,DATA0,1876104,1780924920,Audio/ChrVoice_602900.cpk.bytes -1,DATA0,1798280,536582674,Audio/ChrVoice_602910.cpk.bytes -1,DATA0,3627144,3841914790,Audio/ChrVoice_603000.cpk.bytes -1,DATA0,505992,220359462,Audio/NoblePhantasm_103200.cpk.bytes -1,DATA0,235656,529000858,Audio/NoblePhantasm_202100.cpk.bytes -1,DATA0,254088,3533177650,Audio/NoblePhantasm_202110.cpk.bytes -1,DATA0,225416,1647341378,Audio/NoblePhantasm_301400.cpk.bytes -1,DATA0,333960,2763047988,Audio/NoblePhantasm_602900.cpk.bytes -1,DATA0,327816,771905469,Audio/NoblePhantasm_602910.cpk.bytes -1,DATA0,270472,1247890379,Audio/NoblePhantasm_603000.cpk.bytes -1,DATA0,290952,422871565,Audio/NoblePhantasm_9939660.cpk.bytes -1,DATA0,383112,3678058087,Audio/NoblePhantasm_9939670.cpk.bytes -1,DATA0,409736,766518555,Audio/NoblePhantasm_9939680.cpk.bytes -1,DATA0,270472,1540074973,Audio/NoblePhantasm_9939690.cpk.bytes -1,DATA0,729224,2504238125,Audio/NoblePhantasm_9939700.cpk.bytes -1,DATA0,1175688,1930095253,Audio/NoblePhantasm_9939710.cpk.bytes -1,DATA0,680072,4257549554,Audio/NoblePhantasm_9939720.cpk.bytes -1,DATA0,139400,3278305004,Audio/NoblePhantasm_9939730.cpk.bytes -1,DATA0,274568,1295327278,Audio/NoblePhantasm_9939661.cpk.bytes -1,DATA0,370824,291012899,Audio/Servants_103200.cpk.bytes -1,DATA0,366728,4218062497,Audio/Servants_202100.cpk.bytes -1,DATA0,344200,317900555,Audio/Servants_202110.cpk.bytes -1,DATA0,469128,3793773211,Audio/Servants_301400.cpk.bytes -1,DATA0,350344,1763977717,Audio/Servants_602900.cpk.bytes -1,DATA0,340104,3354441450,Audio/Servants_602910.cpk.bytes -1,DATA0,491656,527360116,Audio/Servants_603000.cpk.bytes -1,DATA0,395400,246274070,Audio/Servants_9939660.cpk.bytes -1,DATA0,401544,544348424,Audio/Servants_9939670.cpk.bytes -1,DATA0,479368,2296736874,Audio/Servants_9939680.cpk.bytes -1,DATA0,430216,2136371754,Audio/Servants_9939690.cpk.bytes -1,DATA0,487560,3928549980,Audio/Servants_9939700.cpk.bytes -1,DATA0,426120,3498780615,Audio/Servants_9939710.cpk.bytes -1,DATA0,493704,2406119443,Audio/Servants_9939720.cpk.bytes -1,DATA0,227464,3132164176,Audio/Servants_9939730.cpk.bytes -1,DATA0,284808,3235718101,Audio/Servants_9939661.cpk.bytes 1,DATA0,220768,745581686,Effect/Talk/bit_talk_fire_storm 1,DATA0,20736,3182219924,Effect/Talk/bit_talk_h_slash01 1,DATA0,32800,1420327209,Effect/Talk/bit_talk_h_slash02 @@ -7240,14 +8518,6 @@ 1,DATA0,652032,3031461575,Effect/Talk/bit_talk_mechaelisa_op_01 1,DATA0,432960,1512275258,Effect/Talk/bit_talk_mechaelisa_op_02 1,DATA0,878880,2782110527,Effect/Talk/bit_queststart80073 -1,DATA0,3823752,3673217049,Audio/ChrVoice_603100.cpk.bytes -1,DATA0,6072456,1667133988,Audio/ChrVoice_1000400.cpk.bytes -1,DATA0,587912,2439595901,Audio/Servants_603100.cpk.bytes -1,DATA0,895112,1619211906,Audio/Servants_1000400.cpk.bytes -1,DATA0,778376,417962006,Audio/Servants_1000500.cpk.bytes -1,DATA0,698504,2921531650,Audio/NoblePhantasm_603100.cpk.bytes -1,DATA0,585864,1073432652,Audio/NoblePhantasm_1000400.cpk.bytes -1,DATA0,559240,2669236458,Audio/NoblePhantasm_1000500.cpk.bytes 1,DATA0,163744,1372346651,CharaGraph/9302500 1,DATA0,182240,1876725726,CharaGraph/9402720 1,DATA0,179296,3661636832,CharaGraph/9402730 @@ -7269,13 +8539,6 @@ 1,DATA0,1171712,4100075046,Bg/32500 1,DATA0,1067616,2095235601,Bg/32600 1,DATA0,992832,2739174258,Bg/32700 -1,DATA0,254080,294437101,Audio/Servants_9939810.cpk.bytes -1,DATA0,2291848,241346832,Audio/ChrVoice_601700.cpk.bytes -1,DATA0,4956296,3993099398,Audio/ChrVoice_1000500.cpk.bytes -1,DATA0,532616,2766372797,Audio/Servants_601700.cpk.bytes -1,DATA0,325768,3707988469,Audio/Servants_9939800.cpk.bytes -1,DATA0,501896,3931271900,Audio/NoblePhantasm_601700.cpk.bytes -1,DATA0,563336,3391684084,Audio/NoblePhantasm_9939800.cpk.bytes 1,DATA0,90816,2109991032,CharaFigure/1098119600 1,DATA0,222880,2624714020,CharaFigure/1098119700 1,DATA0,277664,1770572585,CharaFigure/1098119800 @@ -7415,22 +8678,11 @@ 1,DATA0,92128,3581652986,NarrowFigure/503300 1,DATA0,56160,2491313370,Servants/Commands/303100 1,DATA0,57184,2508647246,Servants/Commands/503300 -1,DATA0,1173640,183605882,Audio/ChrVoice_303100.cpk.bytes -1,DATA0,3256456,2919738511,Audio/ChrVoice_503300.cpk.bytes -1,DATA0,1849480,1745291652,Audio/ChrVoice_503310.cpk.bytes -1,DATA0,526472,2968704488,Audio/Servants_303100.cpk.bytes -1,DATA0,651400,2391662197,Audio/Servants_503300.cpk.bytes -1,DATA0,651400,715292014,Audio/Servants_503310.cpk.bytes -1,DATA0,206984,2188468011,Audio/Servants_9941030.cpk.bytes -1,DATA0,364680,3367838454,Audio/NoblePhantasm_303100.cpk.bytes -1,DATA0,467080,2315615493,Audio/NoblePhantasm_503300.cpk.bytes -1,DATA0,467080,725840364,Audio/NoblePhantasm_503310.cpk.bytes 1,DATA0,178976,4129640285,Effect/Talk/bit_talk_curtain01 1,DATA0,157920,1505908798,Effect/Talk/bit_talk_curtain02 1,DATA0,195584,3999896813,CharaGraph/9302550 1,DATA0,173696,2470551744,CharaGraph/9302570 1,DATA0,164096,466105899,CharaGraph/9402780 -1,DATA0,280712,1374874941,Audio/NoblePhantasm_9941030.cpk.bytes 1,DATA0,36928,1308992084,CharaFigure/1098121600 1,DATA0,36352,525934977,CharaFigure/1098120410 1,DATA0,114176,2787306730,CharaFigure/1098121500 @@ -7458,10 +8710,6 @@ 1,DATA0,201728,2040805182,Back/back49911 1,DATA0,35392,4061110298,Image/cut046_key 1,DATA0,207328,4004879506,Image/cut047_book -1,DATA0,442504,799323990,Audio/Servants_503400.cpk.bytes -1,DATA0,442504,2049239173,Audio/Servants_503410.cpk.bytes -1,DATA0,403592,833275246,Audio/NoblePhantasm_503400.cpk.bytes -1,DATA0,403592,3412691105,Audio/NoblePhantasm_503410.cpk.bytes 1,DATA0,85216,432692881,Effect/Talk/bit_talk_execution3 1,DATA0,529120,1357350195,CharaGraph/503400 1,DATA0,92192,637601396,NarrowFigure/503400 @@ -7492,13 +8740,6 @@ 1,DATA0,41088,3734079417,Effect/Talk/bit_talk_warp 1,DATA0,66560,3011558434,Effect/Talk/bit_talk_warp_failed 1,DATA0,150176,52222446,Effect/Talk/bit_talk_execution4 -1,DATA0,4739208,1712567979,Audio/ChrVoice_503400.cpk.bytes -1,DATA0,4335752,3171666712,Audio/ChrVoice_503410.cpk.bytes -1,DATA0,342152,1559355266,Audio/Servants_9940760.cpk.bytes -1,DATA0,477320,2766839894,Audio/Servants_9941040.cpk.bytes -1,DATA0,512136,1484486654,Audio/Servants_9941050.cpk.bytes -1,DATA0,561288,2479110386,Audio/NoblePhantasm_9941040.cpk.bytes -1,DATA0,561288,2734780143,Audio/NoblePhantasm_9941050.cpk.bytes 1,DATA0,171520,2587532670,CharaGraph/9302560 1,DATA0,1059040,3838058014,Servants/9940760 1,DATA0,3605408,1632199826,Servants/9941040 @@ -7516,9 +8757,6 @@ 1,DATA0,513024,1815572289,CharaGraph/2500100 1,DATA0,88032,2856670626,NarrowFigure/2500100 1,DATA0,69024,3327013842,Servants/Commands/2500100 -1,DATA0,6267016,1877054883,Audio/ChrVoice_2500100.cpk.bytes -1,DATA0,1292424,2873371568,Audio/Servants_2500100.cpk.bytes -1,DATA0,1007752,228355784,Audio/NoblePhantasm_2500100.cpk.bytes 1,DATA0,153312,1425758140,ClassCard/class_b_25 1,DATA0,162048,4268121764,ClassCard/class_s_25 1,DATA0,180224,1394532832,ClassCard/class_g_25 @@ -7565,13 +8803,6 @@ 1,DATA0,46944,2478801767,Effect/Talk/bit_talk_lightning_05r 1,DATA0,19840,987208412,Effect/Talk/bit_talk_telop_fake 1,DATA0,20192,51048502,Effect/Talk/bit_talk_telop_self -1,DATA0,6842504,3968616475,Audio/ChrVoice_202200.cpk.bytes -1,DATA0,6971528,817947619,Audio/ChrVoice_303200.cpk.bytes -1,DATA0,569480,4166075838,Audio/NoblePhantasm_202200.cpk.bytes -1,DATA0,549000,1298553493,Audio/NoblePhantasm_303200.cpk.bytes -1,DATA0,931976,2188460120,Audio/Servants_202200.cpk.bytes -1,DATA0,1142920,766533632,Audio/Servants_303200.cpk.bytes -1,DATA0,249992,4027934257,Audio/Servants_9940830.cpk.bytes 1,DATA0,944128,1803125935,Effect/Talk/bit_queststart80084 1,DATA0,136384,1306302606,Tutorial/tutorial_0590 1,DATA0,4295552,1723878900,Servants/303200 @@ -7711,8 +8942,6 @@ 1,DATA0,175296,3715243122,Back/back52303 1,DATA0,180960,954548007,Back/back52304 1,DATA0,184608,4269803081,Back/back10209 -1,DATA0,104576,4025171915,Audio/Servants_9941000.cpk.bytes -1,DATA0,67712,1457526581,Audio/Servants_9941010.cpk.bytes 1,DATA0,189536,223362454,Back/back51601 1,DATA0,117696,3087988293,Back/back10231 1,DATA0,189120,3088359546,Image/cut054_cnt1 @@ -7743,9 +8972,6 @@ 1,DATA0,22432,1859126434,Effect/Talk/bit_talk_sakura03a_back 1,DATA0,20096,3273169056,Effect/Talk/bit_talk_sakura03b_front 1,DATA0,22848,2322039873,Effect/Talk/bit_talk_sakura03b_back -1,DATA0,8902792,1794802513,Audio/ChrVoice_2500200.cpk.bytes -1,DATA0,1564808,1289446256,Audio/NoblePhantasm_2500200.cpk.bytes -1,DATA0,1362056,3269724219,Audio/Servants_2500200.cpk.bytes 1,DATA0,4233248,2033421677,Servants/2500200 1,DATA0,5277472,979769392,Servants/2500210 1,DATA0,4219328,1592694677,Servants/2500220 @@ -7780,16 +9006,10 @@ 1,DATA0,142592,3969241882,CharaGraph/1100330 1,DATA0,25344,4285288827,NarrowFigure/1100330 1,DATA0,134848,2692768682,CharaFigure/11003300 -1,DATA0,3260552,2652145768,Audio/ChrVoice_500300.cpk.bytes -1,DATA0,1212552,1072077802,Audio/Servants_500300.cpk.bytes -1,DATA0,571528,896139219,Audio/NoblePhantasm_500300.cpk.bytes 1,DATA0,24640,1510604045,Servants/Motion/23 1,DATA0,1952032,2096393337,Servants/500300 1,DATA0,409152,4122186261,NoblePhantasm/500300 1,DATA0,24608,482415322,NoblePhantasm/Sequence/500300 -1,DATA0,727176,778422912,Audio/NoblePhantasm_1100300.cpk.bytes -1,DATA0,3422344,3276329420,Audio/ChrVoice_1100300.cpk.bytes -1,DATA0,899208,3776660747,Audio/Servants_1100300.cpk.bytes 1,DATA0,46656,2003258531,Effect/Talk/bit_talk_liquor_communication01 1,DATA0,62976,4061228479,Effect/Talk/bit_talk_liquor_communication02 1,DATA0,47552,3542573807,Effect/Talk/bit_talk_liquor_communication03 @@ -7834,7 +9054,6 @@ 1,DATA0,1393152,2243946607,Bg/37040 1,DATA0,1248832,2875783552,Bg/37050 1,DATA0,859776,1033388911,Bg/37060 -1,DATA0,569480,880093434,Audio/NoblePhantasm_9941130.cpk.bytes 1,DATA0,494528,1992857057,Effect/Talk/bit_queststart80088 1,DATA0,492288,2839158001,Effect/Talk/bit_chapterstart80088 1,DATA0,150144,2180788212,CharaGraph/9302660 @@ -7845,9 +9064,6 @@ 1,DATA0,8928,1685451742,Effect/Talk/bit_talk_searchlight 1,DATA0,90400,2135405249,Effect/Talk/bit_talk_06_b3 1,DATA0,376128,1235640503,Effect/Talk/bit_talk_telop_tokusatsu -1,DATA0,6379656,279146101,Audio/ChrVoice_603200.cpk.bytes -1,DATA0,665736,530080128,Audio/NoblePhantasm_603200.cpk.bytes -1,DATA0,815240,357416880,Audio/Servants_603200.cpk.bytes 1,DATA0,203072,2351458116,CharaFigure/1098126200 1,DATA0,16928,3740939479,CharaFigure/1098125700 1,DATA0,175968,931748358,CharaFigure/1098125800 @@ -7950,9 +9166,6 @@ 1,DATA0,9792,215144448,Servants/Camera/21 1,DATA0,2666592,2838190454,Servants/401330 1,DATA0,3720096,4144455309,Servants/401300 -1,DATA0,5654664,3986448903,Audio/ChrVoice_202900.cpk.bytes -1,DATA0,573576,4155194379,Audio/NoblePhantasm_202900.cpk.bytes -1,DATA0,958600,2531441012,Audio/Servants_202900.cpk.bytes 1,DATA0,1683040,4159744732,Servants/202900 1,DATA0,1880512,3261879992,Servants/202910 1,DATA0,44928,837147369,Servants/Commands/202900 @@ -7988,10 +9201,6 @@ 1,DATA0,1137248,2043920035,Effect/Talk/bit_queststart_stage2 1,DATA0,564224,464172071,NoblePhantasm/401301 1,DATA0,20704,3307540774,NoblePhantasm/Sequence/401301 -1,DATA0,845960,1578629443,Audio/Servants_800102.cpk.bytes -1,DATA0,2846856,402877381,Audio/ChrVoice_102800.cpk.bytes -1,DATA0,454792,1182469785,Audio/Servants_102800.cpk.bytes -1,DATA0,475272,2436764228,Audio/NoblePhantasm_102800.cpk.bytes 1,DATA0,3091456,1335668800,Servants/102800 1,DATA0,206880,2338436092,CharaFigure/1028000 1,DATA0,192096,1110598791,CharaFigure/1028001 @@ -8016,7 +9225,6 @@ 1,DATA0,166016,118050884,CharaGraph/9402970 1,DATA0,173856,596807513,CharaGraph/9402980 1,DATA0,155168,599883627,Tutorial/tutorial_0606 -1,DATA0,5458056,1317223819,Audio/ChrVoice_9001004.cpk.bytes 1,DATA0,138016,3542303215,CharaGraph/102930 1,DATA0,23776,1772387079,NarrowFigure/102930 1,DATA0,2034400,1636265925,Servants/102930 @@ -8201,31 +9409,6 @@ 1,DATA0,66912,2696807065,CharaFigure/1098128700 1,DATA0,70624,3080011105,CharaFigure/1098128710 1,SYSTEM,377088,1772427045,Effect/BattleStart/WaveEffect/101 -1,DATA0,718984,300325894,Audio/NoblePhantasm_503500.cpk.bytes -1,DATA0,702600,3986845195,Audio/NoblePhantasm_503600.cpk.bytes -1,DATA0,460936,810298657,Audio/NoblePhantasm_703000.cpk.bytes -1,DATA0,663688,1336089260,Audio/NoblePhantasm_1100600.cpk.bytes -1,DATA0,129160,3887296529,Audio/NoblePhantasm_9930000.cpk.bytes -1,DATA0,954504,919834059,Audio/NoblePhantasm_9930010.cpk.bytes -1,DATA0,174216,1267870847,Audio/NoblePhantasm_9941070.cpk.bytes -1,DATA0,589960,2006154795,Audio/NoblePhantasm_9941170.cpk.bytes -1,DATA0,899208,4120514160,Audio/Servants_402800.cpk.bytes -1,DATA0,706696,1011275351,Audio/Servants_503500.cpk.bytes -1,DATA0,557192,858754644,Audio/Servants_503600.cpk.bytes -1,DATA0,612488,1197303724,Audio/Servants_703000.cpk.bytes -1,DATA0,925832,2171489455,Audio/Servants_1100600.cpk.bytes -1,DATA0,213120,3739811607,Audio/Servants_1100610.cpk.bytes -1,DATA0,239752,3791741814,Audio/Servants_9941110.cpk.bytes -1,DATA0,589960,1467074620,Audio/Servants_9941170.cpk.bytes -1,DATA0,241792,1321578485,Audio/Servants_9941060.cpk.bytes -1,DATA0,329864,3258408197,Audio/Servants_9941070.cpk.bytes -1,SYSTEM,1783944,2678802295,Audio/ChrVoice_9001003.cpk.bytes -1,DATA0,1599624,3968253827,Audio/ChrVoice_500903.cpk.bytes -1,DATA0,2771080,2244299291,Audio/ChrVoice_503500.cpk.bytes -1,DATA0,2404488,500463466,Audio/ChrVoice_503600.cpk.bytes -1,DATA0,2703496,3982342893,Audio/ChrVoice_703000.cpk.bytes -1,DATA0,75912,3800679582,Audio/ChrVoice_7100100.cpk.bytes -1,DATA0,3960968,4162262215,Audio/ChrVoice_1100600.cpk.bytes 1,DATA0,200192,2454569906,Back/back51602 1,DATA0,188384,877838605,Back/back51603 1,DATA0,200896,661449488,Back/back53600 @@ -8422,10 +9605,6 @@ 1,DATA0,240544,469320036,Terminal/QuestMap/Capter0301 1,DATA0,1360416,1006042228,Terminal/MapImgs/img_questmap_030101 1,DATA0,1378240,3368853117,Terminal/MapImgs/img_questmap_030102 -1,DATA0,3598472,1518636661,Audio/ChrVoice_402800.cpk.bytes -1,DATA0,667784,3629033279,Audio/NoblePhantasm_402800.cpk.bytes -1,DATA0,540808,1370792334,Audio/Servants_9941160.cpk.bytes -1,DATA0,1052808,2609178902,Audio/NoblePhantasm_9941160.cpk.bytes 1,DATA0,154912,2320296165,CharaGraph/9302700 1,DATA0,534464,1914048825,CharaGraph/402800 1,DATA0,101280,2207332387,NarrowFigure/402800 @@ -8502,15 +9681,6 @@ 1,DATA0,18112,4107409641,NoblePhantasm/Sequence/203000 1,DATA0,45856,315604351,NoblePhantasm/Sequence/402900 1,DATA0,25728,2290371182,NoblePhantasm/Sequence/503800 -1,DATA0,3008648,3069298298,Audio/ChrVoice_203000.cpk.bytes -1,DATA0,3469448,2365308404,Audio/ChrVoice_402900.cpk.bytes -1,DATA0,4530312,524635232,Audio/ChrVoice_503800.cpk.bytes -1,DATA0,503944,2186491839,Audio/NoblePhantasm_203000.cpk.bytes -1,DATA0,508040,2291005307,Audio/NoblePhantasm_402900.cpk.bytes -1,DATA0,407688,374775470,Audio/NoblePhantasm_503800.cpk.bytes -1,DATA0,526472,4102156755,Audio/Servants_203000.cpk.bytes -1,DATA0,768136,2486320205,Audio/Servants_402900.cpk.bytes -1,DATA0,614536,3978689108,Audio/Servants_503800.cpk.bytes 1,DATA0,554304,61271940,Effect/Talk/bit_chapterstart80102 1,DATA0,924128,3229465662,Effect/Talk/bit_queststart80102 1,SYSTEM,47744,1133555700,Battle/TurnSituation/2 @@ -8717,16 +9887,6 @@ 1,DATA0,184864,2962646744,Back/back60100 1,DATA0,211776,754199444,Back/back60200 1,DATA0,218912,965821999,Back/back60400 -1,DATA0,1218696,1793570035,Audio/Servants_403000.cpk.bytes -1,DATA0,1992840,34221998,Audio/Servants_603300.cpk.bytes -1,DATA0,718984,2125644044,Audio/Servants_1000700.cpk.bytes -1,DATA0,75904,1869876870,Audio/Servants_9941230.cpk.bytes -1,DATA0,5652616,3080233283,Audio/ChrVoice_403000.cpk.bytes -1,DATA0,4786312,3228385658,Audio/ChrVoice_603300.cpk.bytes -1,DATA0,6383752,3434895673,Audio/ChrVoice_1000700.cpk.bytes -1,DATA0,829576,1335285038,Audio/NoblePhantasm_403000.cpk.bytes -1,DATA0,813192,812743658,Audio/NoblePhantasm_603300.cpk.bytes -1,DATA0,675976,2381402635,Audio/NoblePhantasm_1000700.cpk.bytes 1,DATA0,356544,3817368905,CharaGraph/403000 1,DATA0,562752,2502967355,CharaGraph/603300 1,DATA0,542528,2515646262,CharaGraph/1000700 @@ -8764,14 +9924,6 @@ 1,DATA0,73824,4098402590,CharaFigure/1098148000 1,DATA0,102272,3577818183,CharaFigure/1098152000 1,DATA0,192512,2320003067,Back/back60300 -1,DATA0,200840,2258876632,Audio/Servants_9941300.cpk.bytes -1,DATA0,262280,2447953654,Audio/Servants_9941310.cpk.bytes -1,DATA0,239752,2539783208,Audio/Servants_9941320.cpk.bytes -1,DATA0,196744,1249086406,Audio/Servants_9941330.cpk.bytes -1,DATA0,229512,2293152156,Audio/Servants_9941340.cpk.bytes -1,DATA0,168072,3919866642,Audio/Servants_9941350.cpk.bytes -1,DATA0,223368,1221176587,Audio/Servants_9941360.cpk.bytes -1,DATA0,321672,1038348499,Audio/Servants_9941210.cpk.bytes 1,DATA0,1134400,2874919067,Servants/9941210 1,DATA0,710048,1792757151,Servants/9941300 1,DATA0,379808,2677201789,Servants/9941310 @@ -8799,9 +9951,6 @@ 1,DATA0,162080,1760240310,Tutorial/tutorial_0636 1,DATA0,124096,854204967,CharaFigure/1098154600 1,DATA0,834336,1147718788,Bg/35020 -1,DATA0,557192,2059374618,Audio/NoblePhantasm_203100.cpk.bytes -1,DATA0,766088,3440645267,Audio/Servants_203100.cpk.bytes -1,DATA0,4202632,1246782041,Audio/ChrVoice_203100.cpk.bytes 1,DATA0,262176,3618303119,CharaFigure/2031000 1,DATA0,253888,3638059047,CharaFigure/2031001 1,DATA0,316928,1646513031,CharaFigure/2031002 @@ -9020,22 +10169,6 @@ 1,DATA0,1431680,3976997812,Bg/42800 1,DATA0,1242208,338618023,Bg/42900 1,DATA0,1263712,517512963,Bg/42910 -1,DATA0,3545224,3547010364,Audio/ChrVoice_103300.cpk.bytes -1,DATA0,8915080,3906870222,Audio/ChrVoice_303300.cpk.bytes -1,DATA0,172168,1096471266,Audio/ChrVoice_7100200.cpk.bytes -1,DATA0,1656968,823916585,Audio/Servants_103300.cpk.bytes -1,DATA0,1269896,3176010848,Audio/Servants_303300.cpk.bytes -1,DATA0,630920,3314254871,Audio/Servants_9941180.cpk.bytes -1,DATA0,843912,461490115,Audio/Servants_9941240.cpk.bytes -1,DATA0,84096,2857595318,Audio/Servants_9941280.cpk.bytes -1,DATA0,243848,3033858110,Audio/Servants_9941290.cpk.bytes -1,DATA0,964744,1459788820,Audio/Servants_9941370.cpk.bytes -1,DATA0,227456,2228530441,Audio/Servants_9941380.cpk.bytes -1,DATA0,612488,2476837278,Audio/Servants_9941390.cpk.bytes -1,DATA0,1196168,640069883,Audio/NoblePhantasm_103300.cpk.bytes -1,DATA0,645256,1174051658,Audio/NoblePhantasm_303300.cpk.bytes -1,DATA0,950408,2906276044,Audio/NoblePhantasm_9941180.cpk.bytes -1,DATA0,657544,4251349948,Audio/NoblePhantasm_9941390.cpk.bytes 1,DATA0,564224,2369725013,CharaGraph/103300 1,DATA0,404096,2801504499,CharaGraph/303300 1,DATA0,87168,833223760,NarrowFigure/103300 @@ -9056,48 +10189,6 @@ 1,DATA0,162336,4217640845,CharaGraph/9403240 1,DATA0,165440,1924839135,CharaGraph/9403250 1,DATA0,191520,1954516843,CharaGraph/9403260 -1,DATA0,2091144,1276100160,Audio/Bgm/BGM_BATTLE_46.cpk.bytes -1,DATA0,3119240,2015865645,Audio/Bgm/BGM_BATTLE_47.cpk.bytes -1,DATA0,2793608,2183934089,Audio/Bgm/BGM_BATTLE_48.cpk.bytes -1,DATA0,2603144,1984857539,Audio/Bgm/BGM_BATTLE_49.cpk.bytes -1,DATA0,3297416,1782699691,Audio/Bgm/BGM_BATTLE_50.cpk.bytes -1,DATA0,1736840,562460845,Audio/Bgm/BGM_BATTLE_51.cpk.bytes -1,DATA0,2453640,1889160700,Audio/Bgm/BGM_BATTLE_52.cpk.bytes -1,DATA0,2459784,806759937,Audio/Bgm/BGM_BATTLE_53.cpk.bytes -1,DATA0,2265224,1859955338,Audio/Bgm/BGM_BATTLE_54.cpk.bytes -1,DATA0,2838664,3411389311,Audio/Bgm/BGM_BATTLE_55.cpk.bytes -1,DATA0,4247688,2522275644,Audio/Bgm/BGM_BATTLE_56.cpk.bytes -1,DATA0,4249736,2258590283,Audio/Bgm/BGM_BATTLE_57.cpk.bytes -1,DATA0,886920,1657071606,Audio/Bgm/BGM_BATTLE_58.cpk.bytes -1,DATA0,1708168,1564775904,Audio/Bgm/BGM_BATTLE_59.cpk.bytes -1,DATA0,2488456,540543447,Audio/Bgm/BGM_BATTLE_60.cpk.bytes -1,DATA0,2660488,1992982328,Audio/Bgm/BGM_BATTLE_61.cpk.bytes -1,DATA0,1919112,3864831412,Audio/Bgm/BGM_BATTLE_62.cpk.bytes -1,DATA0,569480,2143366429,Audio/Bgm/BGM_BATTLE_63.cpk.bytes -1,DATA0,2961544,2580743204,Audio/Bgm/BGM_BATTLE_64.cpk.bytes -1,DATA0,1935496,1058112569,Audio/Bgm/BGM_BATTLE_65.cpk.bytes -1,DATA0,682120,192200623,Audio/Bgm/BGM_BATTLE_66.cpk.bytes -1,DATA0,1849480,236809499,Audio/Bgm/BGM_BATTLE_67.cpk.bytes -1,DATA0,2451592,3693844856,Audio/Bgm/BGM_BATTLE_68.cpk.bytes -1,DATA0,1759368,3208971687,Audio/Bgm/BGM_BATTLE_69.cpk.bytes -1,DATA0,1740936,3470326442,Audio/Bgm/BGM_BATTLE_70.cpk.bytes -1,DATA0,1691784,3819344424,Audio/Bgm/BGM_BATTLE_71.cpk.bytes -1,DATA0,1106056,668407529,Audio/Bgm/BGM_BATTLE_72.cpk.bytes -1,DATA0,1552520,2540610973,Audio/Bgm/BGM_BATTLE_73.cpk.bytes -1,DATA0,690312,812189642,Audio/Bgm/BGM_BATTLE_74.cpk.bytes -1,DATA0,3434632,1438459392,Audio/Bgm/BGM_BATTLE_75.cpk.bytes -1,DATA0,1849480,3502143516,Audio/Bgm/BGM_BATTLE_77.cpk.bytes -1,DATA0,1998984,4089440620,Audio/Bgm/BGM_BATTLE_78.cpk.bytes -1,DATA0,2414728,2789738741,Audio/Bgm/BGM_BATTLE_79.cpk.bytes -1,DATA0,2621576,1173851312,Audio/Bgm/BGM_BATTLE_80.cpk.bytes -1,DATA0,2332808,955642274,Audio/Bgm/BGM_BATTLE_81.cpk.bytes -1,DATA0,2631816,3426685194,Audio/Bgm/BGM_BATTLE_82.cpk.bytes -1,DATA0,2199688,2519810755,Audio/Bgm/BGM_BATTLE_83.cpk.bytes -1,DATA0,1796232,210934700,Audio/Bgm/BGM_BATTLE_84.cpk.bytes -1,DATA0,3168392,278616748,Audio/Bgm/BGM_BATTLE_85.cpk.bytes -1,DATA0,2889864,700286906,Audio/Bgm/BGM_BATTLE_86.cpk.bytes -1,DATA0,1554568,3263089107,Audio/Bgm/BGM_BATTLE_87.cpk.bytes -1,DATA0,2517128,3566646459,Audio/Bgm/BGM_BATTLE_88.cpk.bytes 1,DATA0,15904,2885731375,Servants/Motion/780 1,DATA0,122208,2806730672,Effect/weapon/780 1,DATA0,190912,1170029998,CharaGraph/9302930 @@ -9142,9 +10233,6 @@ 1,DATA0,124864,1531086397,Tutorial/tutorial_0643 1,DATA0,136768,3553764840,Tutorial/tutorial_0644 1,DATA0,818816,2511592653,Effect/Talk/bit_queststart80113 -1,SYSTEM,1056904,3382274932,Audio/Servants_503900.cpk.bytes -1,SYSTEM,3817608,2197316632,Audio/ChrVoice_503900.cpk.bytes -1,DATA0,915592,424164171,Audio/NoblePhantasm_503900.cpk.bytes 1,SYSTEM,3701504,2231310338,Servants/503900 1,DATA0,2945568,3148020256,Servants/503910 1,DATA0,2934880,529773897,Servants/503920 @@ -9190,8 +10278,6 @@ 1,DATA0,125984,449713923,Tutorial/tutorial_0639 1,DATA0,184064,3742415411,CharaGraph/9302870 1,DATA0,189984,3211163801,CharaGraph/9302910 -1,DATA0,1898632,2311279548,Audio/Bgm/BGM_BATTLE_93.cpk.bytes -1,DATA0,1796232,941094052,Audio/Bgm/BGM_BATTLE_94.cpk.bytes 1,DATA0,3730144,598363414,Servants/103400 1,DATA0,1139104,3238877463,Servants/200330 1,DATA0,2735200,1237504349,Servants/203200 @@ -9283,23 +10369,6 @@ 1,DATA0,22848,3947750961,NoblePhantasm/Sequence/2500301 1,DATA0,23072,2476428483,NoblePhantasm/Sequence/2500302 1,DATA0,31040,1237175897,NoblePhantasm/Sequence/9941400 -1,DATA0,880776,2583344285,Audio/Servants_103400.cpk.bytes -1,DATA0,1550472,3589693608,Audio/Servants_203200.cpk.bytes -1,DATA0,882824,2209108771,Audio/Servants_303400.cpk.bytes -1,DATA0,823432,3089828728,Audio/Servants_603400.cpk.bytes -1,DATA0,735368,3879333411,Audio/Servants_703100.cpk.bytes -1,DATA0,1960072,1588113440,Audio/Servants_2300200.cpk.bytes -1,DATA0,1339528,810798431,Audio/Servants_2500300.cpk.bytes -1,DATA0,751752,3598503824,Audio/Servants_9941400.cpk.bytes -1,DATA0,98432,3983766134,Audio/Servants_9941410.cpk.bytes -1,DATA0,98432,3752155652,Audio/Servants_9941420.cpk.bytes -1,DATA0,624776,2601991676,Audio/NoblePhantasm_103400.cpk.bytes -1,DATA0,1140872,652603186,Audio/NoblePhantasm_203200.cpk.bytes -1,DATA0,723080,3758639524,Audio/NoblePhantasm_303400.cpk.bytes -1,DATA0,655496,2143092332,Audio/NoblePhantasm_603400.cpk.bytes -1,DATA0,745608,3871859904,Audio/NoblePhantasm_703100.cpk.bytes -1,DATA0,827528,2980639375,Audio/NoblePhantasm_2500300.cpk.bytes -1,DATA0,886920,867568845,Audio/NoblePhantasm_9941400.cpk.bytes 1,DATA0,1456864,2678830601,Bg/43000 1,DATA0,1554688,2225569202,Bg/43010 1,DATA0,1482624,2086518724,Bg/43100 @@ -9417,10 +10486,6 @@ 1,DATA0,64512,3237949604,Effect/Talk/bit_talk_charge_aura 1,DATA0,75136,2807014378,Effect/Talk/bit_talk_barrier03 1,DATA0,40896,1856910544,Effect/Talk/bit_talk_fireworks -1,DATA0,4206728,141110669,Audio/ChrVoice_203200.cpk.bytes -1,DATA0,5884040,2617087689,Audio/ChrVoice_303400.cpk.bytes -1,DATA0,5073032,3794652962,Audio/ChrVoice_603400.cpk.bytes -1,DATA0,3145864,1037454381,Audio/ChrVoice_703100.cpk.bytes 1,DATA0,144768,2481534026,CharaFigure/1098156400 1,DATA0,111296,1754713506,CharaFigure/1098156500 1,DATA0,101504,1149583907,CharaFigure/1098156600 @@ -9490,10 +10555,6 @@ 1,DATA0,95008,416378548,NarrowFigure/2300200 1,DATA0,227936,3345442486,CharaFigure/23002300 1,DATA0,271936,2662531373,CharaFigure/23002400 -1,DATA0,4442248,488925472,Audio/ChrVoice_103400.cpk.bytes -1,DATA0,8994952,104879773,Audio/ChrVoice_2300200.cpk.bytes -1,DATA0,4841608,2297229533,Audio/ChrVoice_2500300.cpk.bytes -1,DATA0,1286280,252022558,Audio/NoblePhantasm_2300200.cpk.bytes 1,DATA0,148864,3837385167,Tutorial/tutorial_0649 1,DATA0,176576,3973418415,CharaGraph/9303360 1,DATA0,174400,1500893921,CharaGraph/9303370 @@ -9527,100 +10588,6 @@ 1,DATA0,152032,3482560474,CharaFigure/1034002 1,DATA0,46560,1550371675,Effect/Talk/bit_queststart_mem 1,DATA0,173888,2828045640,CharaGraph/9403400 -1,DATA0,1867912,3615619414,Audio/Bgm/BGM_BATTLE_1.cpk.bytes -1,DATA0,909448,437932784,Audio/Bgm/BGM_BATTLE_10.cpk.bytes -1,DATA0,2240648,2310200353,Audio/Bgm/BGM_BATTLE_11.cpk.bytes -1,DATA0,1970312,2634628373,Audio/Bgm/BGM_BATTLE_12.cpk.bytes -1,DATA0,983176,946404877,Audio/Bgm/BGM_BATTLE_13.cpk.bytes -1,DATA0,1245320,3962409407,Audio/Bgm/BGM_BATTLE_14.cpk.bytes -1,DATA0,2429064,4175402983,Audio/Bgm/BGM_BATTLE_15.cpk.bytes -1,DATA0,2924680,2160076643,Audio/Bgm/BGM_BATTLE_16.cpk.bytes -1,DATA0,3897480,2684227914,Audio/Bgm/BGM_BATTLE_17.cpk.bytes -1,DATA0,2230408,4293870570,Audio/Bgm/BGM_BATTLE_18.cpk.bytes -1,DATA0,2435208,634251028,Audio/Bgm/BGM_BATTLE_19.cpk.bytes -1,DATA0,1884296,57735653,Audio/Bgm/BGM_BATTLE_2.cpk.bytes -1,DATA0,1970312,3357827822,Audio/Bgm/BGM_BATTLE_20.cpk.bytes -1,DATA0,2265224,1325976955,Audio/Bgm/BGM_BATTLE_21.cpk.bytes -1,DATA0,2173064,1625101181,Audio/Bgm/BGM_BATTLE_22.cpk.bytes -1,DATA0,1300616,3567423649,Audio/Bgm/BGM_BATTLE_23.cpk.bytes -1,DATA0,1075336,1424375111,Audio/Bgm/BGM_BATTLE_24.cpk.bytes -1,DATA0,2037896,2161290253,Audio/Bgm/BGM_BATTLE_25.cpk.bytes -1,DATA0,2140296,1283184476,Audio/Bgm/BGM_BATTLE_26.cpk.bytes -1,DATA0,1656968,1744173014,Audio/Bgm/BGM_BATTLE_27.cpk.bytes -1,DATA0,2322568,653250444,Audio/Bgm/BGM_BATTLE_28.cpk.bytes -1,DATA0,2396296,4005079243,Audio/Bgm/BGM_BATTLE_29.cpk.bytes -1,DATA0,1941640,4106828852,Audio/Bgm/BGM_BATTLE_3.cpk.bytes -1,DATA0,2822280,2266631101,Audio/Bgm/BGM_BATTLE_30.cpk.bytes -1,DATA0,1955976,985383904,Audio/Bgm/BGM_BATTLE_31.cpk.bytes -1,DATA0,2443400,3454620399,Audio/Bgm/BGM_BATTLE_32.cpk.bytes -1,DATA0,1665160,338669207,Audio/Bgm/BGM_BATTLE_33.cpk.bytes -1,DATA0,2134152,2006741015,Audio/Bgm/BGM_BATTLE_34.cpk.bytes -1,DATA0,1616008,2263556302,Audio/Bgm/BGM_BATTLE_35.cpk.bytes -1,DATA0,1683592,1063651979,Audio/Bgm/BGM_BATTLE_36.cpk.bytes -1,DATA0,1702024,2886940633,Audio/Bgm/BGM_BATTLE_37.cpk.bytes -1,DATA0,1462408,2510021390,Audio/Bgm/BGM_BATTLE_38.cpk.bytes -1,DATA0,1470600,114089755,Audio/Bgm/BGM_BATTLE_39.cpk.bytes -1,DATA0,1736840,783775428,Audio/Bgm/BGM_BATTLE_4.cpk.bytes -1,DATA0,1544328,2168658,Audio/Bgm/BGM_BATTLE_40.cpk.bytes -1,DATA0,1853576,2762398097,Audio/Bgm/BGM_BATTLE_41.cpk.bytes -1,DATA0,1616008,420385433,Audio/Bgm/BGM_BATTLE_42.cpk.bytes -1,DATA0,1472648,3258090906,Audio/Bgm/BGM_BATTLE_43.cpk.bytes -1,DATA0,2441352,2526303251,Audio/Bgm/BGM_BATTLE_44.cpk.bytes -1,DATA0,3483784,16348473,Audio/Bgm/BGM_BATTLE_45.cpk.bytes -1,DATA0,1812616,1396168278,Audio/Bgm/BGM_BATTLE_5.cpk.bytes -1,DATA0,1970312,4207101327,Audio/Bgm/BGM_BATTLE_7.cpk.bytes -1,DATA0,2838664,2517902305,Audio/Bgm/BGM_BATTLE_8.cpk.bytes -1,DATA0,1970312,602534930,Audio/Bgm/BGM_BATTLE_9.cpk.bytes -1,DATA0,2529416,2972500401,Audio/Bgm/BGM_EVENT_1.cpk.bytes -1,DATA0,442504,2653013305,Audio/Bgm/BGM_EVENT_10.cpk.bytes -1,DATA0,2078856,1238467711,Audio/Bgm/BGM_EVENT_11.cpk.bytes -1,DATA0,1603720,683866018,Audio/Bgm/BGM_EVENT_12.cpk.bytes -1,DATA0,1779848,453124086,Audio/Bgm/BGM_EVENT_13.cpk.bytes -1,DATA0,319624,3276667415,Audio/Bgm/BGM_EVENT_14.cpk.bytes -1,DATA0,2132104,2449105478,Audio/Bgm/BGM_EVENT_15.cpk.bytes -1,DATA0,987272,3400165469,Audio/Bgm/BGM_EVENT_16.cpk.bytes -1,DATA0,1532040,1736930292,Audio/Bgm/BGM_EVENT_17.cpk.bytes -1,DATA0,2429064,3895713222,Audio/Bgm/BGM_EVENT_18.cpk.bytes -1,DATA0,1339528,32527759,Audio/Bgm/BGM_EVENT_19.cpk.bytes -1,DATA0,2037896,2371355513,Audio/Bgm/BGM_EVENT_2.cpk.bytes -1,DATA0,1292424,1959782233,Audio/Bgm/BGM_EVENT_20.cpk.bytes -1,DATA0,1341576,3345472469,Audio/Bgm/BGM_EVENT_21.cpk.bytes -1,DATA0,2171016,3065502256,Audio/Bgm/BGM_EVENT_22.cpk.bytes -1,DATA0,2345096,2537039107,Audio/Bgm/BGM_EVENT_23.cpk.bytes -1,DATA0,2257032,2070557256,Audio/Bgm/BGM_EVENT_24.cpk.bytes -1,DATA0,1734792,2077930122,Audio/Bgm/BGM_EVENT_25.cpk.bytes -1,DATA0,874632,1678089389,Audio/Bgm/BGM_EVENT_26.cpk.bytes -1,DATA0,678024,2153516141,Audio/Bgm/BGM_EVENT_27.cpk.bytes -1,DATA0,1306760,1611405945,Audio/Bgm/BGM_EVENT_28.cpk.bytes -1,DATA0,888968,370388131,Audio/Bgm/BGM_EVENT_29.cpk.bytes -1,DATA0,1564808,47573539,Audio/Bgm/BGM_EVENT_3.cpk.bytes -1,DATA0,1251464,3816676478,Audio/Bgm/BGM_EVENT_30.cpk.bytes -1,DATA0,694408,3467063236,Audio/Bgm/BGM_EVENT_31.cpk.bytes -1,DATA0,1605768,1050513474,Audio/Bgm/BGM_EVENT_32.cpk.bytes -1,DATA0,1736840,3293348046,Audio/Bgm/BGM_EVENT_33.cpk.bytes -1,DATA0,1425544,1346811250,Audio/Bgm/BGM_EVENT_34.cpk.bytes -1,DATA0,1339528,2334543514,Audio/Bgm/BGM_EVENT_35.cpk.bytes -1,DATA0,1400968,2122223415,Audio/Bgm/BGM_EVENT_36.cpk.bytes -1,DATA0,3168392,3005783352,Audio/Bgm/BGM_EVENT_37.cpk.bytes -1,DATA0,2754696,2917938041,Audio/Bgm/BGM_EVENT_38.cpk.bytes -1,DATA0,1351816,785622029,Audio/Bgm/BGM_EVENT_39.cpk.bytes -1,DATA0,1982600,1250194922,Audio/Bgm/BGM_EVENT_4.cpk.bytes -1,DATA0,1544328,2919214458,Audio/Bgm/BGM_EVENT_40.cpk.bytes -1,DATA0,2220168,3830618656,Audio/Bgm/BGM_EVENT_41.cpk.bytes -1,DATA0,3897480,193462323,Audio/Bgm/BGM_EVENT_42.cpk.bytes -1,DATA0,3782792,3310715819,Audio/Bgm/BGM_EVENT_43.cpk.bytes -1,DATA0,2660488,1975740666,Audio/Bgm/BGM_EVENT_44.cpk.bytes -1,DATA0,1955976,4040476268,Audio/Bgm/BGM_EVENT_45.cpk.bytes -1,DATA0,2035848,4084534171,Audio/Bgm/BGM_EVENT_5.cpk.bytes -1,DATA0,3321992,86636904,Audio/Bgm/BGM_EVENT_6.cpk.bytes -1,DATA0,1878152,4288749409,Audio/Bgm/BGM_EVENT_7.cpk.bytes -1,DATA0,1568904,2628830919,Audio/Bgm/BGM_EVENT_8.cpk.bytes -1,DATA0,598152,426292032,Audio/Bgm/BGM_EVENT_9.cpk.bytes -1,SYSTEM,749704,1323087504,Audio/Bgm/BGM_WIN_1.cpk.bytes -1,SYSTEM,303240,3353185535,Audio/Bgm/BGM_WIN_2.cpk.bytes -1,SYSTEM,1073288,1985547481,Audio/Bgm/BGM_WIN_3.cpk.bytes -1,SYSTEM,284808,2107122346,Audio/Bgm/BGM_WIN_4.cpk.bytes -1,SYSTEM,874632,3107323886,Audio/Bgm/BGM_WIN_5.cpk.bytes 1,DATA0,3959648,2546516351,Servants/103500 1,DATA0,3718720,925436302,Servants/103510 1,DATA0,21504,648023593,Servants/Motion/310 @@ -9639,10 +10606,6 @@ 1,DATA0,169184,1206800741,CharaFigure/1035001 1,DATA0,181824,3215701642,CharaFigure/1035002 1,DATA0,166976,3965939071,CharaFigure/1098157100 -1,DATA0,1935496,733157654,Audio/ChrVoice_103500.cpk.bytes -1,DATA0,1329288,2640443922,Audio/ChrVoice_9020000.cpk.bytes -1,DATA0,557192,1599926673,Audio/Servants_103500.cpk.bytes -1,DATA0,317576,2219615310,Audio/NoblePhantasm_103500.cpk.bytes 1,DATA0,134944,931178502,CharaFigure/90200000 1,DATA0,446848,1806113797,CharaGraph/103500 1,DATA0,92608,149945455,NarrowFigure/103500 @@ -9677,9 +10640,6 @@ 1,DATA0,1337984,3166026108,Bg/44000 1,DATA0,1219264,2445783140,Bg/44100 1,DATA0,759744,3959912353,Bg/80910 -1,DATA0,2205832,3483564483,Audio/Bgm/BGM_BATTLE_92.cpk.bytes -1,DATA0,2754696,3060810384,Audio/Bgm/BGM_BATTLE_95.cpk.bytes -1,DATA0,1779848,2238104793,Audio/Bgm/BGM_NY.cpk.bytes 1,DATA0,143424,2019357308,Tutorial/tutorial_0657 1,DATA0,6176,3256642593,CommandCodes/Texture/8400150 1,DATA0,7616,1327766843,CommandCodes/Texture/8400160 @@ -9700,6 +10660,7 @@ 1,SYSTEM,5248,3605653318,EventUI/Prefabs/80309 1,SYSTEM,4224,2225083309,EventUI/Prefabs/80319 1,SYSTEM,36320,888571416,EventUI/Prefabs/80331 +3,SYSTEM,31232,2119077040,EventUI/Raid 1,DATA0,104736,3616684248,Tutorial/tutorial_0732 1,DATA0,120832,2588827398,Tutorial/tutorial_0740 1,DATA0,120032,2170175859,Tutorial/tutorial_0741 @@ -9817,13 +10778,6 @@ 1,DATA0,165504,2166043420,Back/back65404 1,DATA0,180736,1209980451,Back/back65405 1,DATA0,177120,1338804225,Back/back65406 -1,DATA0,708744,3856434941,Audio/Servants_504000.cpk.bytes -1,DATA0,815240,1248012684,Audio/Servants_1000800.cpk.bytes -1,DATA0,1282184,3415519893,Audio/NoblePhantasm_504000.cpk.bytes -1,DATA0,694408,3017712119,Audio/NoblePhantasm_1000800.cpk.bytes -1,DATA0,6748296,1182229780,Audio/ChrVoice_504000.cpk.bytes -1,DATA0,5492872,3302057785,Audio/ChrVoice_1000800.cpk.bytes -1,DATA0,1884296,3013272231,Audio/ChrVoice_9010011.cpk.bytes 1,DATA0,346336,1944734634,CharaGraph/504000 1,DATA0,447072,357727018,CharaGraph/1000800 1,DATA0,87168,1071827456,NarrowFigure/504000 @@ -9832,12 +10786,6 @@ 1,DATA0,130784,3583983970,Tutorial/tutorial_0661 1,DATA0,1063744,3198789350,Effect/Talk/bit_queststart80119 1,DATA0,1006464,3527486384,Effect/Talk/bit_chapterstart_oniland -1,DATA0,688264,2031571301,Audio/Bgm/BGM_NP_32.cpk.bytes -1,DATA0,718984,588176391,Audio/Bgm/BGM_NP_33.cpk.bytes -1,SYSTEM,2769032,3252984871,Audio/Bgm/BGM_MAP_43.cpk.bytes -1,DATA0,931976,2280543957,Audio/Bgm/BGM_EVENT_99.cpk.bytes -1,DATA0,1898632,471079787,Audio/Bgm/BGM_HOKKAIDO.cpk.bytes -1,DATA0,2322568,2122112357,Audio/Bgm/BGM_BATTLE_91.cpk.bytes 1,DATA0,165248,3201877739,CharaGraph/9303400 1,DATA0,181824,885204051,CharaGraph/9303410 1,DATA0,183488,503185855,CharaGraph/9403460 @@ -9877,13 +10825,11 @@ 1,DATA0,262400,943700247,Back/back64601 1,DATA0,141376,3403341125,Tutorial/tutorial_0662 1,DATA0,161536,2326078051,Tutorial/tutorial_0663 -1,DATA0,32896,3314059450,Audio/Servants_9941530.cpk.bytes 1,SYSTEM,31040,1261823646,Battle/Effect/8 1,DATA0,1076384,192315786,NoblePhantasm/300501 1,DATA0,29920,149509967,NoblePhantasm/Sequence/300501 1,DATA0,283456,2624254809,CharaFigure/1098157500 1,DATA0,235360,3050876600,CharaFigure/1098157510 -1,DATA0,71808,129349342,Audio/Servants_9941520.cpk.bytes 1,DATA0,1080576,2077680864,Servants/9941520 1,DATA0,12576,2437859542,Servants/Motion/782 1,DATA0,191136,3574044347,Effect/weapon/782 @@ -10026,8 +10972,6 @@ 1,DATA0,120032,2793821024,Tutorial/tutorial_0050 1,DATA0,111808,3628120277,Tutorial/tutorial_0051 1,DATA0,121536,3716565153,Tutorial/tutorial_0052 -1,DATA0,1454216,282976678,Audio/Bgm/BGM_EVENT_94.cpk.bytes -1,DATA0,2736264,3328271424,Audio/Bgm/BGM_EVENT_95.cpk.bytes 1,DATA0,3867200,1303328132,Servants/900600 1,DATA0,4070784,4103180413,Servants/703200 1,DATA0,4177856,587433751,Servants/703210 @@ -10173,34 +11117,6 @@ 1,DATA0,114688,1974614879,CharaFigure/1098160700 1,DATA0,219072,4152618447,CharaFigure/1098160800 1,DATA0,248416,3326034819,CharaFigure/1098160900 -1,DATA0,1149064,2934112797,Audio/Servants_103600.cpk.bytes -1,DATA0,739464,330588441,Audio/Servants_303500.cpk.bytes -1,DATA0,397448,1679605859,Audio/Servants_403100.cpk.bytes -1,DATA0,549000,53912718,Audio/Servants_603500.cpk.bytes -1,DATA0,653448,2175970817,Audio/Servants_703200.cpk.bytes -1,DATA0,692360,485664450,Audio/Servants_900600.cpk.bytes -1,DATA0,45184,1582066120,Audio/Servants_9941620.cpk.bytes -1,DATA0,374912,3563374334,Audio/Servants_9941630.cpk.bytes -1,DATA0,368768,3251601271,Audio/Servants_9941540.cpk.bytes -1,DATA0,309384,3333626424,Audio/Servants_9941750.cpk.bytes -1,DATA0,749704,1084887186,Audio/NoblePhantasm_103600.cpk.bytes -1,DATA0,620680,2651612750,Audio/NoblePhantasm_303500.cpk.bytes -1,DATA0,317576,2558181196,Audio/NoblePhantasm_403100.cpk.bytes -1,DATA0,538760,1855257643,Audio/NoblePhantasm_603500.cpk.bytes -1,DATA0,706696,2537002069,Audio/NoblePhantasm_703200.cpk.bytes -1,DATA0,768136,2389583558,Audio/NoblePhantasm_900600.cpk.bytes -1,DATA0,405640,61290651,Audio/NoblePhantasm_9941750.cpk.bytes -1,DATA0,2496648,4142941924,Audio/ChrVoice_103600.cpk.bytes -1,DATA0,2478216,3756149977,Audio/ChrVoice_303500.cpk.bytes -1,DATA0,2990216,3271344412,Audio/ChrVoice_703200.cpk.bytes -1,DATA0,186504,4103295987,Audio/ChrVoice_7100300.cpk.bytes -1,DATA0,2396296,725866882,Audio/Bgm/BGM_EVENT_96.cpk.bytes -1,DATA0,2836616,1568752924,Audio/Bgm/BGM_EVENT_97.cpk.bytes -1,DATA0,2621576,2363758126,Audio/Bgm/BGM_BATTLE_96.cpk.bytes -1,DATA0,2001032,163031157,Audio/Bgm/BGM_BATTLE_97.cpk.bytes -1,SYSTEM,1898632,2638972541,Audio/Bgm/BGM_MAP_44.cpk.bytes -1,DATA0,698504,1791467723,Audio/Bgm/BGM_NP_34.cpk.bytes -1,DATA0,741512,1193232521,Audio/Bgm/BGM_NP_35.cpk.bytes 1,DATA0,95040,4244253040,Effect/Talk/bit_talk_shield_mash 1,DATA0,48320,606684936,Effect/Talk/bit_talk_aether 1,DATA0,62976,1065095117,Effect/Talk/bit_talk_10_china @@ -10289,9 +11205,6 @@ 1,DATA0,299744,4269320647,CharaFigure/9006000 1,DATA0,349440,2485406611,CharaFigure/9006001 1,DATA0,344160,2556198074,CharaFigure/9006002 -1,DATA0,2017416,1552846198,Audio/ChrVoice_403100.cpk.bytes -1,DATA0,3215496,846036345,Audio/ChrVoice_603500.cpk.bytes -1,DATA0,4071560,1938417798,Audio/ChrVoice_900600.cpk.bytes 1,DATA0,594208,645361929,CharaGraph/900600 1,DATA0,183776,1473211879,CharaGraph/9303420 1,DATA0,147424,1879690590,CharaGraph/9303460 @@ -10384,18 +11297,6 @@ 1,DATA0,168608,132937610,CharaFigure/Form/1/1034001 1,DATA0,166464,1813208095,CharaFigure/Form/1/1034002 1,DATA0,611232,63285747,Effect/CutIn/Skill/962201 -1,DATA0,4438152,156175472,Audio/ChrVoice_303600.cpk.bytes -1,DATA0,4866184,3431313564,Audio/ChrVoice_900700.cpk.bytes -1,DATA0,540808,3638982776,Audio/Servants_303600.cpk.bytes -1,DATA0,848008,965523148,Audio/Servants_900700.cpk.bytes -1,DATA0,127104,1733247466,Audio/Servants_9941670.cpk.bytes -1,DATA0,505992,505685017,Audio/NoblePhantasm_303600.cpk.bytes -1,DATA0,1007752,439343302,Audio/NoblePhantasm_900700.cpk.bytes -1,DATA0,731272,1958854396,Audio/NoblePhantasm_9941670.cpk.bytes -1,DATA0,1806472,1949054867,Audio/Bgm/BGM_BATTLE_98.cpk.bytes -1,DATA0,1554568,520243304,Audio/Bgm/BGM_XMAS_2018.cpk.bytes -1,DATA0,8996736,70941203,Movie/talk_mov001.usm -1,DATA0,9010528,387297912,Movie/talk_mov002.usm 1,DATA0,143296,2616437877,Tutorial/tutorial_0672 1,DATA0,529600,1158805440,CharaGraph/303600 1,DATA0,338880,2710671256,CharaGraph/900700 @@ -10420,9 +11321,6 @@ 1,DATA0,639168,3273564348,Effect/CutIn/Skill/962202 1,DATA0,1075456,3425212328,Effect/CutIn/Skill/962203 1,DATA0,626784,1252150810,Effect/CutIn/Skill/962204 -1,DATA0,8982048,1224056501,Movie/talk_mov003.usm -1,DATA0,8994048,953675126,Movie/talk_mov004.usm -1,DATA0,9109984,1306997865,Movie/talk_mov005.usm 1,DATA0,60448,1568291157,Effect/Talk/bit_talk_rush_red 1,DATA0,122976,2375291587,Effect/Talk/bit_talk_shock_wave 1,DATA0,233888,910053744,Back/back68801 @@ -10436,8 +11334,6 @@ 1,DATA0,248160,2488682060,Back/back69102 1,DATA0,682240,1116725281,Effect/CutIn/Skill/962205 1,DATA0,672448,2616936843,Effect/CutIn/Skill/962206 -1,DATA0,9027840,3768735986,Movie/talk_mov006.usm -1,DATA0,8937216,759222447,Movie/talk_mov007.usm 1,SYSTEM,424384,906757989,CharaFigure/9007400 1,DATA0,157632,2972278010,CharaGraph/900740 1,DATA0,27360,2063928807,NarrowFigure/900740 @@ -10507,22 +11403,8 @@ 1,DATA0,13376,4068891887,Image/cut099_for02 1,DATA0,23040,2366910463,Effect/Talk/bit_talk_40_black 1,DATA0,50976,3678412596,Effect/Talk/bit_talk_blue_fire -1,DATA0,2902152,2713940035,Audio/Bgm/BGM_EVENT_100.cpk.bytes -1,DATA0,3852424,4256316366,Audio/Bgm/BGM_EVENT_98.cpk.bytes -1,SYSTEM,1998984,139825871,Audio/Bgm/BGM_MAP_45.cpk.bytes -1,DATA0,1472648,31119698,Audio/Bgm/BGM_BATTLE_100.cpk.bytes -1,DATA0,733320,1704182728,Audio/Bgm/BGM_NP_36.cpk.bytes 1,DATA0,187072,546359290,CharaGraph/9303520 1,DATA0,1105824,383149769,Effect/Dedicate -1,SYSTEM,9742472,2806048766,Audio/ChrVoice_103700.cpk.bytes -1,SYSTEM,907400,1937861920,Audio/Servants_103700.cpk.bytes -1,DATA0,870536,2554708568,Audio/NoblePhantasm_103700.cpk.bytes -1,DATA0,57472,2282979765,Audio/Servants_9941690.cpk.bytes -1,DATA0,57472,3783937642,Audio/Servants_9941700.cpk.bytes -1,DATA0,57472,1020605889,Audio/Servants_9941710.cpk.bytes -1,DATA0,57472,2769468376,Audio/Servants_9941720.cpk.bytes -1,DATA0,786568,4292890486,Audio/Servants_603600.cpk.bytes -1,DATA0,405640,1109877083,Audio/NoblePhantasm_603600.cpk.bytes 1,DATA0,154400,936673030,Tutorial/tutorial_0673 1,DATA0,122240,2783031445,Tutorial/tutorial_0674 1,DATA0,115488,1317444931,Tutorial/tutorial_0675 @@ -10557,7 +11439,6 @@ 1,DATA0,25056,2538335718,MasterFace/equip00132 1,DATA0,111936,760883450,MasterFigure/equip00131 1,DATA0,174048,2014289100,MasterFigure/equip00132 -1,DATA0,2732168,4204245115,Audio/ChrVoice_603600.cpk.bytes 1,DATA0,177440,3749074424,CharaFigure/6036002 1,DATA0,181024,2526530984,CharaGraph/9303480 1,DATA0,499296,748561353,CharaGraph/603600 @@ -10575,18 +11456,12 @@ 1,DATA0,23872,752208733,NoblePhantasm/Sequence/504100 1,DATA0,54080,1684816989,Servants/Commands/504100 1,DATA0,70112,1481540906,Servants/Status/504100 -1,DATA0,4917384,3340954729,Audio/ChrVoice_504100.cpk.bytes -1,DATA0,778376,2474266418,Audio/ChrVoice_109816320.cpk.bytes -1,DATA0,1835144,1452181004,Audio/ChrVoice_109816330.cpk.bytes -1,DATA0,968840,3836476215,Audio/Servants_504100.cpk.bytes -1,DATA0,575624,95282768,Audio/NoblePhantasm_504100.cpk.bytes 1,DATA0,593120,3688147529,Effect/Talk/bit_queststart80232 1,DATA0,543040,2493778719,CharaGraph/504100 1,DATA0,143712,693555382,CharaFigure/5041000 1,DATA0,183552,761865353,CharaFigure/5041001 1,DATA0,346944,3531714246,CharaFigure/5041002 1,DATA0,91200,1068267483,NarrowFigure/504100 -1,DATA0,499848,2185294394,Audio/Bgm/BGM_NP_37.cpk.bytes 1,DATA0,173024,3141367157,CharaGraph/9303560 1,DATA0,200608,2068181832,CharaGraph/9401900 1,DATA0,156768,831560866,Tutorial/tutorial_0682 @@ -10605,241 +11480,6 @@ 1,DATA0,3959904,739361599,Servants/502830 1,DATA0,154880,408559640,CharaGraph/502830 1,DATA0,25280,2635273887,NarrowFigure/502830 -1,DATA0,587912,4150193865,Audio/Bgm/BGM_NP_38.cpk.bytes -1,DATA0,3133576,1438660543,Audio/ValVoice_1000100.cpk.bytes -1,DATA0,4147336,1958892709,Audio/ValVoice_1000200.cpk.bytes -1,DATA0,5365896,4217924089,Audio/ValVoice_1000300.cpk.bytes -1,DATA0,4405384,4168449549,Audio/ValVoice_1000400.cpk.bytes -1,DATA0,2093192,4150507551,Audio/ValVoice_1000500.cpk.bytes -1,DATA0,3704968,472617641,Audio/ValVoice_1000700.cpk.bytes -1,DATA0,1712264,788873799,Audio/ValVoice_1000800.cpk.bytes -1,DATA0,639112,2544363920,Audio/ValVoice_100100.cpk.bytes -1,DATA0,559240,1820190594,Audio/ValVoice_100200.cpk.bytes -1,DATA0,540808,2959050440,Audio/ValVoice_100300.cpk.bytes -1,DATA0,499848,1192468877,Audio/ValVoice_100500.cpk.bytes -1,DATA0,510088,2299520573,Audio/ValVoice_100600.cpk.bytes -1,DATA0,3129480,71183037,Audio/ValVoice_100700.cpk.bytes -1,DATA0,534664,3846453494,Audio/ValVoice_100800.cpk.bytes -1,DATA0,278664,182186574,Audio/ValVoice_100900.cpk.bytes -1,DATA0,1321096,3395645946,Audio/ValVoice_101000.cpk.bytes -1,DATA0,2220168,1190594412,Audio/ValVoice_101200.cpk.bytes -1,DATA0,1482888,3805513633,Audio/ValVoice_101300.cpk.bytes -1,DATA0,1130632,4212873315,Audio/ValVoice_101400.cpk.bytes -1,DATA0,1532040,1313048510,Audio/ValVoice_101700.cpk.bytes -1,DATA0,1022088,3838766369,Audio/ValVoice_101800.cpk.bytes -1,DATA0,1212552,2757175451,Audio/ValVoice_101900.cpk.bytes -1,DATA0,1136776,1939333035,Audio/ValVoice_102000.cpk.bytes -1,DATA0,1355912,2676034084,Audio/ValVoice_102200.cpk.bytes -1,DATA0,3102856,1391900152,Audio/ValVoice_102600.cpk.bytes -1,DATA0,737416,4096423593,Audio/ValVoice_102700.cpk.bytes -1,DATA0,1497224,884146182,Audio/ValVoice_102800.cpk.bytes -1,DATA0,1618056,3271706448,Audio/ValVoice_102900.cpk.bytes -1,DATA0,1433736,2238240123,Audio/ValVoice_103000.cpk.bytes -1,DATA0,1216648,1940681196,Audio/ValVoice_103100.cpk.bytes -1,DATA0,1607816,2664602944,Audio/ValVoice_103200.cpk.bytes -1,DATA0,1732744,1976678893,Audio/ValVoice_103300.cpk.bytes -1,DATA0,2476168,1054331854,Audio/ValVoice_103400.cpk.bytes -1,DATA0,1126536,3588285039,Audio/ValVoice_103500.cpk.bytes -1,DATA0,2381960,1485242879,Audio/ValVoice_103600.cpk.bytes -1,DATA0,2791560,2477390064,Audio/ValVoice_103700.cpk.bytes -1,DATA0,1038472,133493150,Audio/ValVoice_1100100.cpk.bytes -1,DATA0,1122440,4135785565,Audio/ValVoice_1100200.cpk.bytes -1,DATA0,1032328,1937508749,Audio/ValVoice_1100300.cpk.bytes -1,DATA0,1720456,3321448454,Audio/ValVoice_1100400.cpk.bytes -1,DATA0,1079432,2575349904,Audio/ValVoice_1100500.cpk.bytes -1,DATA0,1839240,601339420,Audio/ValVoice_1100600.cpk.bytes -1,DATA0,1712264,1524576614,Audio/ValVoice_200100.cpk.bytes -1,DATA0,2252936,1420778616,Audio/ValVoice_200200.cpk.bytes -1,DATA0,1484936,2718463715,Audio/ValVoice_200300.cpk.bytes -1,DATA0,313480,2797149932,Audio/ValVoice_200500.cpk.bytes -1,DATA0,1691784,3898759916,Audio/ValVoice_200600.cpk.bytes -1,DATA0,2011272,297611226,Audio/ValVoice_200800.cpk.bytes -1,DATA0,1165448,2266845037,Audio/ValVoice_200900.cpk.bytes -1,DATA0,1366152,4000340144,Audio/ValVoice_201000.cpk.bytes -1,DATA0,1812616,1253099866,Audio/ValVoice_201100.cpk.bytes -1,DATA0,966792,1222510945,Audio/ValVoice_201200.cpk.bytes -1,DATA0,1837192,4044502595,Audio/ValVoice_201300.cpk.bytes -1,DATA0,1704072,1110886442,Audio/ValVoice_201400.cpk.bytes -1,DATA0,1538184,3410536411,Audio/ValVoice_201500.cpk.bytes -1,DATA0,1466504,1393387454,Audio/ValVoice_201600.cpk.bytes -1,DATA0,2805896,20221874,Audio/ValVoice_201800.cpk.bytes -1,DATA0,1742984,724577422,Audio/ValVoice_202000.cpk.bytes -1,DATA0,1753224,2449645500,Audio/ValVoice_202100.cpk.bytes -1,DATA0,2214024,3189801882,Audio/ValVoice_202200.cpk.bytes -1,DATA0,1581192,1798659058,Audio/ValVoice_202300.cpk.bytes -1,DATA0,708744,1462894049,Audio/ValVoice_202400.cpk.bytes -1,DATA0,639112,4175781959,Audio/ValVoice_202500.cpk.bytes -1,DATA0,1675400,4044224141,Audio/ValVoice_202600.cpk.bytes -1,DATA0,503944,830379688,Audio/ValVoice_202700.cpk.bytes -1,DATA0,1470600,3989475008,Audio/ValVoice_202800.cpk.bytes -1,DATA0,2687112,393893121,Audio/ValVoice_202900.cpk.bytes -1,DATA0,1869960,3506625737,Audio/ValVoice_203000.cpk.bytes -1,DATA0,1941640,2667877282,Audio/ValVoice_203100.cpk.bytes -1,DATA0,1943688,3150452454,Audio/ValVoice_203200.cpk.bytes -1,DATA0,4995208,3295362101,Audio/ValVoice_2300100.cpk.bytes -1,DATA0,4200584,2270621778,Audio/ValVoice_2300200.cpk.bytes -1,DATA0,3772552,3375012241,Audio/ValVoice_2500100.cpk.bytes -1,DATA0,5689480,3571062262,Audio/ValVoice_2500200.cpk.bytes -1,DATA0,1960072,3833511714,Audio/ValVoice_2500300.cpk.bytes -1,DATA0,1689736,2224862020,Audio/ValVoice_300100.cpk.bytes -1,DATA0,1286280,1194837641,Audio/ValVoice_300200.cpk.bytes -1,DATA0,1534088,2423163193,Audio/ValVoice_300300.cpk.bytes -1,DATA0,1998984,858480472,Audio/ValVoice_300400.cpk.bytes -1,DATA0,886920,3509637312,Audio/ValVoice_300500.cpk.bytes -1,DATA0,704648,1078793923,Audio/ValVoice_300600.cpk.bytes -1,DATA0,1869960,1802762254,Audio/ValVoice_300700.cpk.bytes -1,DATA0,2713736,3410230187,Audio/ValVoice_300800.cpk.bytes -1,DATA0,604296,3061948832,Audio/ValVoice_300900.cpk.bytes -1,DATA0,1589384,3256945644,Audio/ValVoice_301000.cpk.bytes -1,DATA0,1726600,1362345887,Audio/ValVoice_301100.cpk.bytes -1,DATA0,1276040,2122741588,Audio/ValVoice_301200.cpk.bytes -1,DATA0,1278088,2177909599,Audio/ValVoice_301300.cpk.bytes -1,DATA0,2005128,918629592,Audio/ValVoice_301400.cpk.bytes -1,DATA0,1486984,1944412042,Audio/ValVoice_301600.cpk.bytes -1,DATA0,1024136,2505058575,Audio/ValVoice_301700.cpk.bytes -1,DATA0,823432,1156678611,Audio/ValVoice_301900.cpk.bytes -1,DATA0,1546376,2266043755,Audio/ValVoice_302000.cpk.bytes -1,DATA0,1718408,174985163,Audio/ValVoice_302400.cpk.bytes -1,DATA0,1179784,348870630,Audio/ValVoice_302500.cpk.bytes -1,DATA0,893064,1623243608,Audio/ValVoice_302600.cpk.bytes -1,DATA0,2263176,3847059983,Audio/ValVoice_302700.cpk.bytes -1,DATA0,2214024,1158548693,Audio/ValVoice_302800.cpk.bytes -1,DATA0,1341576,2888867615,Audio/ValVoice_302900.cpk.bytes -1,DATA0,3031176,618957520,Audio/ValVoice_303000.cpk.bytes -1,DATA0,1669256,234498653,Audio/ValVoice_303100.cpk.bytes -1,DATA0,4460680,3604974143,Audio/ValVoice_303200.cpk.bytes -1,DATA0,1794184,4110172494,Audio/ValVoice_303300.cpk.bytes -1,DATA0,2021512,2660761552,Audio/ValVoice_303400.cpk.bytes -1,DATA0,1908872,4245461598,Audio/ValVoice_303500.cpk.bytes -1,DATA0,2381960,4139892564,Audio/ValVoice_303600.cpk.bytes -1,DATA0,690312,1250668731,Audio/ValVoice_400100.cpk.bytes -1,DATA0,1030280,3770618075,Audio/ValVoice_400200.cpk.bytes -1,DATA0,612488,1403709887,Audio/ValVoice_400300.cpk.bytes -1,DATA0,2611336,4204169711,Audio/ValVoice_400400.cpk.bytes -1,DATA0,923784,2149051209,Audio/ValVoice_400600.cpk.bytes -1,DATA0,868488,1744421170,Audio/ValVoice_400800.cpk.bytes -1,DATA0,278664,3607494497,Audio/ValVoice_400900.cpk.bytes -1,DATA0,1101960,849776645,Audio/ValVoice_401100.cpk.bytes -1,DATA0,3356808,1595187740,Audio/ValVoice_401200.cpk.bytes -1,DATA0,1878152,3637529239,Audio/ValVoice_401300.cpk.bytes -1,DATA0,252040,1947081288,Audio/ValVoice_401400.cpk.bytes -1,DATA0,1005704,394067414,Audio/ValVoice_401500.cpk.bytes -1,DATA0,1024136,1914137156,Audio/ValVoice_401700.cpk.bytes -1,DATA0,1663112,2263047641,Audio/ValVoice_401800.cpk.bytes -1,DATA0,1921160,3774406129,Audio/ValVoice_401900.cpk.bytes -1,DATA0,549000,3084553065,Audio/ValVoice_402200.cpk.bytes -1,DATA0,3109000,731365726,Audio/ValVoice_402300.cpk.bytes -1,DATA0,1990792,3766661081,Audio/ValVoice_402400.cpk.bytes -1,DATA0,1511560,2186427756,Audio/ValVoice_402500.cpk.bytes -1,DATA0,2510984,3943246962,Audio/ValVoice_402600.cpk.bytes -1,DATA0,1378440,1471577400,Audio/ValVoice_402700.cpk.bytes -1,DATA0,4042888,2160284321,Audio/ValVoice_402800.cpk.bytes -1,DATA0,1955976,2567360735,Audio/ValVoice_402900.cpk.bytes -1,DATA0,2261128,3154037090,Audio/ValVoice_403000.cpk.bytes -1,DATA0,2023560,3761648230,Audio/ValVoice_403100.cpk.bytes -1,DATA0,759944,3553467969,Audio/ValVoice_500100.cpk.bytes -1,DATA0,2185352,3058882145,Audio/ValVoice_500200.cpk.bytes -1,DATA0,1147016,517696747,Audio/ValVoice_500300.cpk.bytes -1,DATA0,553096,1515549361,Audio/ValVoice_500400.cpk.bytes -1,DATA0,1456264,1696832936,Audio/ValVoice_500500.cpk.bytes -1,DATA0,778376,610698874,Audio/ValVoice_500700.cpk.bytes -1,DATA0,1575048,2486704468,Audio/ValVoice_500800.cpk.bytes -1,DATA0,3321992,3525212431,Audio/ValVoice_500900.cpk.bytes -1,DATA0,1321096,4005981196,Audio/ValVoice_501000.cpk.bytes -1,DATA0,1656968,1221235465,Audio/ValVoice_501100.cpk.bytes -1,DATA0,1814664,964313709,Audio/ValVoice_501200.cpk.bytes -1,DATA0,766088,2331753047,Audio/ValVoice_501400.cpk.bytes -1,DATA0,1071240,2532773475,Audio/ValVoice_501500.cpk.bytes -1,DATA0,1097864,2076298902,Audio/ValVoice_501600.cpk.bytes -1,DATA0,581768,265464867,Audio/ValVoice_501700.cpk.bytes -1,DATA0,1317000,638692201,Audio/ValVoice_501800.cpk.bytes -1,DATA0,1144968,4254290558,Audio/ValVoice_501900.cpk.bytes -1,DATA0,1667208,2723244273,Audio/ValVoice_502000.cpk.bytes -1,DATA0,1388680,1117373185,Audio/ValVoice_502100.cpk.bytes -1,DATA0,2752648,1187899593,Audio/ValVoice_502200.cpk.bytes -1,DATA0,1669256,3400130951,Audio/ValVoice_502300.cpk.bytes -1,DATA0,1851528,3575911504,Audio/ValVoice_502500.cpk.bytes -1,DATA0,505992,221509309,Audio/ValVoice_502600.cpk.bytes -1,DATA0,1288328,45500703,Audio/ValVoice_502700.cpk.bytes -1,DATA0,714888,4218961457,Audio/ValVoice_502800.cpk.bytes -1,DATA0,1224840,2481669549,Audio/ValVoice_503000.cpk.bytes -1,DATA0,1769608,4200158601,Audio/ValVoice_503200.cpk.bytes -1,DATA0,3555464,3609846416,Audio/ValVoice_503300.cpk.bytes -1,DATA0,2906248,784302351,Audio/ValVoice_503400.cpk.bytes -1,DATA0,1710216,867549302,Audio/ValVoice_503500.cpk.bytes -1,DATA0,2429064,2804409220,Audio/ValVoice_503600.cpk.bytes -1,DATA0,3135624,3057605556,Audio/ValVoice_503800.cpk.bytes -1,DATA0,2072712,1264368564,Audio/ValVoice_503900.cpk.bytes -1,DATA0,3160200,1146602759,Audio/ValVoice_504000.cpk.bytes -1,DATA0,2588808,2634266816,Audio/ValVoice_504100.cpk.bytes -1,DATA0,1339528,2497909845,Audio/ValVoice_600100.cpk.bytes -1,DATA0,950408,1617828846,Audio/ValVoice_600200.cpk.bytes -1,DATA0,1394824,237767302,Audio/ValVoice_600300.cpk.bytes -1,DATA0,266376,1285153197,Audio/ValVoice_600500.cpk.bytes -1,DATA0,1919112,1735466355,Audio/ValVoice_600700.cpk.bytes -1,DATA0,1982600,1608347721,Audio/ValVoice_600800.cpk.bytes -1,DATA0,2635912,2272896130,Audio/ValVoice_600900.cpk.bytes -1,DATA0,1259656,567170578,Audio/ValVoice_601000.cpk.bytes -1,DATA0,399496,2553210534,Audio/ValVoice_601100.cpk.bytes -1,DATA0,1063048,678705049,Audio/ValVoice_601200.cpk.bytes -1,DATA0,1329288,2165367406,Audio/ValVoice_601300.cpk.bytes -1,DATA0,245896,2686761400,Audio/ValVoice_601400.cpk.bytes -1,DATA0,379016,249558412,Audio/ValVoice_601500.cpk.bytes -1,DATA0,213128,75825161,Audio/ValVoice_601700.cpk.bytes -1,DATA0,442504,2392435104,Audio/ValVoice_601800.cpk.bytes -1,DATA0,1609864,4080964891,Audio/ValVoice_601900.cpk.bytes -1,DATA0,2726024,3506519313,Audio/ValVoice_602100.cpk.bytes -1,DATA0,981128,685988168,Audio/ValVoice_602300.cpk.bytes -1,DATA0,1620104,3373112293,Audio/ValVoice_602400.cpk.bytes -1,DATA0,1091720,1667922469,Audio/ValVoice_602500.cpk.bytes -1,DATA0,1626248,4001406771,Audio/ValVoice_602600.cpk.bytes -1,DATA0,1906824,3072448903,Audio/ValVoice_602700.cpk.bytes -1,DATA0,2650248,4179510078,Audio/ValVoice_602800.cpk.bytes -1,DATA0,1026184,1541419384,Audio/ValVoice_602900.cpk.bytes -1,DATA0,2123912,3865825270,Audio/ValVoice_603000.cpk.bytes -1,DATA0,2793608,3185553622,Audio/ValVoice_603100.cpk.bytes -1,DATA0,3405960,2416338147,Audio/ValVoice_603200.cpk.bytes -1,DATA0,2977928,2120360786,Audio/ValVoice_603300.cpk.bytes -1,DATA0,2492552,1204714100,Audio/ValVoice_603400.cpk.bytes -1,DATA0,2068616,2418508686,Audio/ValVoice_603500.cpk.bytes -1,DATA0,2336904,598781641,Audio/ValVoice_603600.cpk.bytes -1,DATA0,196744,2804878299,Audio/ValVoice_700100.cpk.bytes -1,DATA0,385160,496217096,Audio/ValVoice_700200.cpk.bytes -1,DATA0,176264,1152347474,Audio/ValVoice_700300.cpk.bytes -1,DATA0,254088,467796278,Audio/ValVoice_700400.cpk.bytes -1,DATA0,743560,2928656345,Audio/ValVoice_700500.cpk.bytes -1,DATA0,2050184,679156530,Audio/ValVoice_700600.cpk.bytes -1,DATA0,901256,565875604,Audio/ValVoice_700700.cpk.bytes -1,DATA0,1632392,703849584,Audio/ValVoice_700800.cpk.bytes -1,DATA0,1095816,3794372093,Audio/ValVoice_700900.cpk.bytes -1,DATA0,1325192,2653850177,Audio/ValVoice_701000.cpk.bytes -1,DATA0,268424,1920504286,Audio/ValVoice_701100.cpk.bytes -1,DATA0,364680,1031950023,Audio/ValVoice_701300.cpk.bytes -1,DATA0,718984,556774554,Audio/ValVoice_701400.cpk.bytes -1,DATA0,301192,498227064,Audio/ValVoice_701500.cpk.bytes -1,DATA0,729224,404634039,Audio/ValVoice_701600.cpk.bytes -1,DATA0,620680,3300216348,Audio/ValVoice_702000.cpk.bytes -1,DATA0,2234504,5470888,Audio/ValVoice_702200.cpk.bytes -1,DATA0,3842184,516973215,Audio/ValVoice_702300.cpk.bytes -1,DATA0,508040,3810059017,Audio/ValVoice_702400.cpk.bytes -1,DATA0,1337480,2102276943,Audio/ValVoice_702500.cpk.bytes -1,DATA0,2318472,1013893186,Audio/ValVoice_702600.cpk.bytes -1,DATA0,921736,2967822177,Audio/ValVoice_702700.cpk.bytes -1,DATA0,1108104,757685985,Audio/ValVoice_702800.cpk.bytes -1,DATA0,2617480,4139978387,Audio/ValVoice_702900.cpk.bytes -1,DATA0,2308232,203459973,Audio/ValVoice_703000.cpk.bytes -1,DATA0,1355912,478121730,Audio/ValVoice_703100.cpk.bytes -1,DATA0,1755272,216799059,Audio/ValVoice_703200.cpk.bytes -1,DATA0,583816,1346507397,Audio/ValVoice_900100.cpk.bytes -1,DATA0,1122440,3035980543,Audio/ValVoice_900200.cpk.bytes -1,DATA0,1826952,175615517,Audio/ValVoice_900400.cpk.bytes -1,DATA0,2386056,4287894529,Audio/ValVoice_900500.cpk.bytes -1,DATA0,4483208,1816158709,Audio/ValVoice_900600.cpk.bytes -1,DATA0,1925256,4228809438,Audio/ValVoice_900700.cpk.bytes -1,DATA0,5900424,3854298056,Audio/ValVoice_800100.cpk.bytes -1,DATA0,7381128,1586782760,Audio/ChrVoice_504200.cpk.bytes -1,DATA0,1312904,607618040,Audio/Servants_504200.cpk.bytes -1,DATA0,700552,4082946733,Audio/NoblePhantasm_504200.cpk.bytes 1,DATA0,276288,3562274589,CharaFigure/5042000 1,DATA0,258368,624953802,CharaFigure/5042001 1,DATA0,277760,523917609,CharaFigure/5042002 @@ -10931,7 +11571,6 @@ 1,DATA0,130816,677569091,CharaFigure/1098162400 1,DATA0,151008,2014396863,CharaFigure/1098162500 1,DATA0,108288,66701995,CharaFigure/1098162600 -1,DATA0,1689736,3096065229,Audio/ValVoice_504200.cpk.bytes 1,DATA0,389792,603509683,Servants/9941780 1,DATA0,10432,3043441569,Servants/Motion/791 1,DATA0,8768,1983993968,Servants/Camera/791 @@ -10948,8 +11587,6 @@ 1,DATA0,604928,2693350907,Effect/weapon/330 1,DATA0,579648,4135371668,NoblePhantasm/9941810 1,DATA0,34016,1424964274,NoblePhantasm/Sequence/9941810 -1,DATA0,430216,12786508,Audio/Servants_9941810.cpk.bytes -1,DATA0,520328,877077402,Audio/NoblePhantasm_9941810.cpk.bytes 1,DATA0,952576,790196384,Bg/25800 1,DATA0,361056,4178547523,Bg/25900 1,SYSTEM,52480,1359640425,Battle/Effect/9 @@ -10983,9 +11620,6 @@ 1,DATA0,124064,1633423897,CharaFigure/10009000 1,DATA0,240544,868983254,CharaFigure/10009001 1,DATA0,201216,2517956335,CharaFigure/10009002 -1,DATA0,11153544,421015250,Audio/ChrVoice_1000900.cpk.bytes -1,DATA0,1773704,3457885137,Audio/Servants_1000900.cpk.bytes -1,DATA0,829576,4198222924,Audio/NoblePhantasm_1000900.cpk.bytes 1,DATA0,528928,1669961834,CharaGraph/1000900 1,DATA0,93024,3730121665,NarrowFigure/1000900 1,DATA0,174432,173993427,CharaGraph/9303620 @@ -11012,7 +11646,6 @@ 1,DATA0,77088,1708495580,Image/cut100_rro 1,DATA0,71488,2031879024,Image/cut100_vrd 1,DATA0,65376,3376075422,Image/cut102 -1,DATA0,8363072,3931682878,Movie/talk_mov008.usm 1,DATA0,133824,2078217971,CharaGraph/202330 1,DATA0,24064,64637600,NarrowFigure/202330 1,DATA0,2694304,1409566258,Servants/202330 @@ -11086,11 +11719,6 @@ 1,DATA0,173440,908926247,CharaGraph/9305360 1,DATA0,162720,425903960,CharaGraph/9305370 1,DATA0,156416,2010141457,CharaGraph/9305380 -1,DATA0,589960,442544894,Audio/Bgm/BGM_NP_39.cpk.bytes -1,DATA0,1730696,242322018,Audio/Bgm/BGM_BATTLE_101.cpk.bytes -1,SYSTEM,1896584,1277739977,Audio/Bgm/BGM_MAP_46.cpk.bytes -1,DATA0,2107528,1998770260,Audio/Bgm/BGM_OOOKU.cpk.bytes -1,DATA0,9560200,3159868032,Audio/ChrVoice_603700.cpk.bytes 1,DATA0,235296,2780251563,Back/back71700 1,DATA0,231616,1210641071,Back/back71702 1,DATA0,227712,473150094,Back/back71800 @@ -11151,8 +11779,6 @@ 1,DATA0,42624,1816600882,Image/cut103_item02 1,DATA0,244864,1069055805,Image/cut106_trans 1,SYSTEM,120000,3436530677,Effect/Event/80239 -1,DATA0,2074760,2824824801,Audio/Servants_603700.cpk.bytes -1,DATA0,1405064,43723990,Audio/NoblePhantasm_603700.cpk.bytes 1,DATA0,6272,1093643323,CommandCodes/Texture/8400340 1,DATA0,7872,1644382675,CommandCodes/Texture/8400350 1,DATA0,6240,563909917,CommandCodes/Texture/8400360 @@ -11177,12 +11803,8 @@ 1,DATA0,679968,1430577217,Effect/Talk/bit_chapterstart80239 1,DATA0,118848,1221385303,Tutorial/tutorial_0053 1,DATA0,28256,3184609426,Effect/Talk/bit_talk_tornado02 -1,DATA0,534664,476665630,Audio/Servants_9941880.cpk.bytes -1,DATA0,888968,1503542732,Audio/Servants_9941740.cpk.bytes -1,DATA0,3369096,4289811400,Audio/Bgm/BGM_BATTLE_102.cpk.bytes 1,DATA0,368672,3931301194,CharaFigure/1098163700 1,SYSTEM,198304,3772897970,Effect/BattleStart/FinalBattle03/10 -1,SYSTEM,1896584,363820938,Audio/Bgm/BGM_MAP_47.cpk.bytes 1,DATA0,1983072,1843162014,Servants/9941740 1,DATA0,3948256,2405461018,Servants/9941880 1,DATA0,18624,3790095868,Servants/Motion/790 @@ -11198,8 +11820,6 @@ 1,DATA0,228000,2333315590,Image/back71800 1,DATA0,230240,3304073922,Image/back71900 1,DATA0,231584,4256062553,Image/back71702 -1,DATA0,1259656,145392141,Audio/Servants_9941730.cpk.bytes -1,DATA0,530568,4147900143,Audio/NoblePhantasm_9941730.cpk.bytes 1,DATA0,502432,735112422,CharaFigure/1098163710 1,DATA0,475072,3624229603,CharaFigure/1098163720 1,DATA0,215136,989104337,CharaFigure/1098163900 @@ -11245,7 +11865,6 @@ 1,DATA0,141728,3313612746,Tutorial/tutorial_0717 1,DATA0,184512,1684270476,CharaGraph/9303660 1,DATA0,205600,655368605,Back/back77700 -1,DATA0,2539656,1252679363,Audio/Bgm/BGM_JIKENBO_2.cpk.bytes 1,DATA0,23392,942729350,Servants/Motion/335 1,DATA0,12096,1078414226,Servants/Camera/335 1,DATA0,452672,3481497085,Effect/weapon/335 @@ -11373,22 +11992,6 @@ 1,DATA0,43328,2372348547,Effect/Talk/bit_talk_rewind_text03 1,DATA0,46848,3338161511,Effect/Talk/bit_talk_rewind_text04 1,DATA0,343520,2010408683,Effect/Talk/bit_talk_tokeru02 -1,DATA0,6291592,2342339885,Audio/ChrVoice_403200.cpk.bytes -1,DATA0,6283400,934055610,Audio/ChrVoice_603900.cpk.bytes -1,DATA0,4036744,3942922546,Audio/ChrVoice_900800.cpk.bytes -1,DATA0,1099912,1476201092,Audio/Servants_403200.cpk.bytes -1,DATA0,989320,3860736669,Audio/Servants_603900.cpk.bytes -1,DATA0,854152,3766850680,Audio/Servants_900800.cpk.bytes -1,DATA0,620680,3388094744,Audio/NoblePhantasm_403200.cpk.bytes -1,DATA0,727176,1819169378,Audio/NoblePhantasm_603900.cpk.bytes -1,DATA0,665736,2675282287,Audio/NoblePhantasm_900800.cpk.bytes -1,DATA0,1669256,2545861445,Audio/Bgm/BGM_EVENT_101.cpk.bytes -1,DATA0,1329288,2587797554,Audio/Bgm/BGM_EVENT_102.cpk.bytes -1,DATA0,1167496,573886896,Audio/Bgm/BGM_EVENT_103.cpk.bytes -1,DATA0,2205832,298302442,Audio/Bgm/BGM_BATTLE_103.cpk.bytes -1,SYSTEM,3190920,4216700177,Audio/Bgm/BGM_MAP_48.cpk.bytes -1,SYSTEM,2250888,2763800648,Audio/Bgm/BGM_WIN_9.cpk.bytes -1,DATA0,2148488,586105598,Audio/Bgm/BGM_JIKENBO_1.cpk.bytes 1,SYSTEM,150784,3740407374,Battle/Effect/11 1,DATA0,9056,2415923796,Battle/Field/14 1,DATA0,143808,2718348282,Tutorial/tutorial_0718 @@ -11432,13 +12035,11 @@ 1,DATA0,231712,2425167807,Back/back74201 1,DATA0,189920,541616057,Back/back74500 1,DATA0,41824,1985252861,Effect/Talk/bit_talk_tornado01_02 -1,DATA0,2621576,4160774896,Audio/Bgm/BGM_BATTLE_104.cpk.bytes 1,DATA0,174560,243112280,CharaFigure/1098170500 1,DATA0,1864384,1612055111,Servants/9941820 1,DATA0,17024,1306306066,Servants/Motion/794 1,DATA0,8640,3241827161,Servants/Camera/794 1,DATA0,558464,2547898560,Effect/weapon/794 -1,DATA0,34944,1863756155,Audio/Servants_9941820.cpk.bytes 1,DATA0,160832,2379272347,CharaGraph/9403870 1,DATA0,126848,3836222418,CharaFigure/1098168200 1,DATA0,112800,1324815049,CharaFigure/1098168300 @@ -11474,7 +12075,6 @@ 1,DATA0,97056,3807379056,Image/cut113_portrait 1,DATA0,185216,980792426,Effect/Talk/bit_queststart80245 1,DATA0,184608,3144210971,Effect/Talk/bit_chapterstart80245 -1,DATA0,15935488,3734216280,Movie/talk_mov009.usm 1,DATA0,202336,2050830519,Back/back78100 1,DATA0,175008,2163439645,Back/back78101 1,DATA0,155232,3868869273,Tutorial/tutorial_0724 @@ -11769,41 +12369,6 @@ 1,DATA0,79072,984128010,Effect/Talk/bit_talk_light_front 1,DATA0,376608,2286071127,Effect/Talk/bit_talk_arjuna_alter_np 1,DATA0,24768,521092970,Effect/Talk/bit_talk_np_light -1,DATA0,2414728,50277163,Audio/Bgm/BGM_BATTLE_105.cpk.bytes -1,DATA0,2621576,2858973807,Audio/Bgm/BGM_BATTLE_106.cpk.bytes -1,DATA0,3254408,2863835056,Audio/Bgm/BGM_BATTLE_112.cpk.bytes -1,SYSTEM,2947208,429791580,Audio/Bgm/BGM_MAP_49.cpk.bytes -1,SYSTEM,3012744,3645076687,Audio/Bgm/BGM_MAP_50.cpk.bytes -1,SYSTEM,3190920,603881685,Audio/Bgm/BGM_MAP_51.cpk.bytes -1,SYSTEM,2592904,3163218633,Audio/Bgm/BGM_MAP_52.cpk.bytes -1,DATA0,2603144,3086501480,Audio/Bgm/BGM_EVENT_104.cpk.bytes -1,DATA0,2572424,2756827207,Audio/Bgm/BGM_EVENT_105.cpk.bytes -1,DATA0,3721352,2525709575,Audio/Bgm/BGM_EVENT_106.cpk.bytes -1,DATA0,1736840,3603129675,Audio/Bgm/BGM_EVENT_107.cpk.bytes -1,DATA0,2662536,2421387892,Audio/Bgm/BGM_EVENT_108.cpk.bytes -1,DATA0,1339528,1172874961,Audio/Bgm/BGM_EVENT_110.cpk.bytes -1,DATA0,542856,1147567513,Audio/Bgm/BGM_NP_41.cpk.bytes -1,DATA0,4745352,3018239414,Audio/ChrVoice_103900.cpk.bytes -1,DATA0,4307080,1060655638,Audio/ChrVoice_203400.cpk.bytes -1,DATA0,5779592,4154155522,Audio/ChrVoice_2300300.cpk.bytes -1,DATA0,440456,3328000718,Audio/ChrVoice_7100400.cpk.bytes -1,DATA0,469128,2960360502,Audio/Servants_103900.cpk.bytes -1,DATA0,960648,1415948421,Audio/Servants_203300.cpk.bytes -1,DATA0,620680,3646543588,Audio/Servants_203400.cpk.bytes -1,DATA0,1437832,505470750,Audio/Servants_2300300.cpk.bytes -1,DATA0,553096,3100324114,Audio/Servants_504300.cpk.bytes -1,DATA0,1681544,2053143465,Audio/Servants_703300.cpk.bytes -1,DATA0,233608,1232987891,Audio/Servants_9941900.cpk.bytes -1,DATA0,57472,278354326,Audio/Servants_9941940.cpk.bytes -1,DATA0,1112200,3585822287,Audio/Servants_9942080.cpk.bytes -1,DATA0,757896,4158271613,Audio/NoblePhantasm_103900.cpk.bytes -1,DATA0,559240,3194226561,Audio/NoblePhantasm_203300.cpk.bytes -1,DATA0,303240,2245246073,Audio/NoblePhantasm_203400.cpk.bytes -1,DATA0,1169544,3792626492,Audio/NoblePhantasm_2300300.cpk.bytes -1,DATA0,575624,1886822538,Audio/NoblePhantasm_504300.cpk.bytes -1,DATA0,899208,4103992142,Audio/NoblePhantasm_703300.cpk.bytes -1,DATA0,268424,9375130,Audio/NoblePhantasm_9941900.cpk.bytes -1,DATA0,508040,2580877133,Audio/NoblePhantasm_9942080.cpk.bytes 1,DATA0,234560,1522276315,Effect/Talk/bit_talk_yuga_clock_01 1,DATA0,236128,761587762,Effect/Talk/bit_talk_yuga_clock_02 1,DATA0,236000,3848280811,Effect/Talk/bit_talk_yuga_clock_03 @@ -11847,13 +12412,11 @@ 1,DATA0,172160,3006685850,CharaGraph/9303680 1,DATA0,147392,3837873902,CharaGraph/9303690 1,DATA0,184064,780148431,CharaGraph/9303700 -1,DATA0,8732480,2785993282,Movie/talk_mov010.usm 1,SYSTEM,725280,2044715766,Effect/BattleStart/WaveEffect/104 1,DATA0,161728,429144151,CharaGraph/9403880 1,DATA0,173632,634282299,CharaGraph/9403890 1,DATA0,150080,3584340069,CharaGraph/9403900 1,DATA0,148352,3873237482,CharaGraph/9200010 -1,DATA0,258176,2702526329,Audio/Servants_9941910.cpk.bytes 1,DATA0,181824,1828720758,CharaGraph/9403910 1,DATA0,57600,1552094241,Servants/Commands/504300 1,DATA0,17664,2063700998,CommandSpell/cs_7100400 @@ -11865,9 +12428,6 @@ 1,SYSTEM,117088,4109421525,EnemyMasterFigure/figure7100460 1,DATA0,7200,1965184059,EnemyMasterFace/enemyMstFace7100460 1,DATA0,57760,339947574,Effect/CutIn/Skill/90003 -1,DATA0,4253832,3794920703,Audio/ChrVoice_203300.cpk.bytes -1,DATA0,4558984,3553315147,Audio/ChrVoice_504300.cpk.bytes -1,DATA0,3260552,2088203440,Audio/ChrVoice_703300.cpk.bytes 1,DATA0,268928,2223583565,CharaFigure/7033000 1,DATA0,257248,2026723813,CharaFigure/7033001 1,DATA0,237632,2599022527,CharaFigure/7033002 @@ -12028,25 +12588,6 @@ 1,DATA0,166272,868931243,Tutorial/tutorial_0730 1,DATA0,164352,1911005573,Tutorial/tutorial_0731 1,DATA0,87232,2368717507,Effect/Talk/bit_talk_blackhole_gate -1,DATA0,19433608,142390236,Audio/ChrVoice_1100700.cpk.bytes -1,DATA0,8237192,792179111,Audio/ChrVoice_303800.cpk.bytes -1,DATA0,5142664,688645585,Audio/ChrVoice_703500.cpk.bytes -1,DATA0,4309128,2272553700,Audio/Servants_1100700.cpk.bytes -1,DATA0,1458312,1607028449,Audio/Servants_303800.cpk.bytes -1,DATA0,1718408,447318716,Audio/Servants_703500.cpk.bytes -1,DATA0,395400,1828463760,Audio/Servants_9942070.cpk.bytes -1,DATA0,1558664,2483072746,Audio/NoblePhantasm_1100700.cpk.bytes -1,DATA0,716936,35852751,Audio/NoblePhantasm_303800.cpk.bytes -1,DATA0,639112,2689357801,Audio/NoblePhantasm_703500.cpk.bytes -1,SYSTEM,2556040,277379739,Audio/Bgm/BGM_MAP_53.cpk.bytes -1,DATA0,2500744,3247659841,Audio/Bgm/BGM_SENGOKU_1.cpk.bytes -1,DATA0,2193544,3344739027,Audio/Bgm/BGM_BATTLE_107.cpk.bytes -1,DATA0,3328136,1974910814,Audio/Bgm/BGM_BATTLE_108.cpk.bytes -1,DATA0,399496,2105007051,Audio/Bgm/BGM_NP_42.cpk.bytes -1,DATA0,841864,2194413390,Audio/Bgm/BGM_NP_45.cpk.bytes -1,DATA0,75904,1288670882,Audio/Servants_9942040.cpk.bytes -1,DATA0,67712,3125459944,Audio/Servants_9942060.cpk.bytes -1,DATA0,395400,3932959657,Audio/Servants_9942090.cpk.bytes 1,DATA0,1808768,907413847,Bg/30420 1,DATA0,1480000,3943741717,Bg/55000 1,DATA0,1494720,2672179416,Bg/55100 @@ -12102,7 +12643,6 @@ 1,DATA0,708448,3842714820,Effect/Talk/bit_queststart80251 1,DATA0,334976,2312151458,Effect/Talk/bit_chapterstart80251 1,DATA0,126560,2606094513,CharaFigure/1098179200 -1,SYSTEM,44156576,4057397275,Movie/intro001.usm 1,DATA0,64352,674885753,Effect/BattleCommon/204000_buff 1,DATA0,62944,2381461161,Effect/BattleCommon/204020_buff 1,DATA0,42304,3769266687,Effect/BattleCommon/buff_status @@ -12236,30 +12776,6 @@ 1,DATA0,56192,3083220482,Servants/Status/504400 1,DATA0,47840,2034121169,Servants/Status/603800 1,DATA0,67072,1567490954,Servants/Status/703400 -1,DATA0,739464,166509510,Audio/Servants_103800.cpk.bytes -1,DATA0,798856,3325111051,Audio/Servants_203500.cpk.bytes -1,DATA0,770184,2679456815,Audio/Servants_303900.cpk.bytes -1,DATA0,514184,1416549888,Audio/Servants_403400.cpk.bytes -1,DATA0,1544328,1733459244,Audio/Servants_403500.cpk.bytes -1,DATA0,1015944,3359951124,Audio/Servants_504400.cpk.bytes -1,DATA0,710792,2251236341,Audio/Servants_603800.cpk.bytes -1,DATA0,1067144,2724981028,Audio/Servants_703400.cpk.bytes -1,DATA0,483464,2479249966,Audio/NoblePhantasm_103800.cpk.bytes -1,DATA0,467080,641649673,Audio/NoblePhantasm_203500.cpk.bytes -1,DATA0,434312,4201777447,Audio/NoblePhantasm_303900.cpk.bytes -1,DATA0,374920,2356726029,Audio/NoblePhantasm_403400.cpk.bytes -1,DATA0,946312,2407767697,Audio/NoblePhantasm_403500.cpk.bytes -1,DATA0,315528,2262442581,Audio/NoblePhantasm_504400.cpk.bytes -1,DATA0,454792,1546734852,Audio/NoblePhantasm_603800.cpk.bytes -1,DATA0,538760,686880917,Audio/NoblePhantasm_703400.cpk.bytes -1,DATA0,3293320,85784077,Audio/ChrVoice_103800.cpk.bytes -1,DATA0,2627720,2611319525,Audio/ChrVoice_203500.cpk.bytes -1,DATA0,5709960,1807791109,Audio/ChrVoice_303900.cpk.bytes -1,DATA0,3610760,1905853274,Audio/ChrVoice_403400.cpk.bytes -1,DATA0,4151432,1430754505,Audio/ChrVoice_403500.cpk.bytes -1,DATA0,4515976,1800337839,Audio/ChrVoice_504400.cpk.bytes -1,DATA0,3365000,3450366840,Audio/ChrVoice_603800.cpk.bytes -1,DATA0,4069512,2099067790,Audio/ChrVoice_703400.cpk.bytes 1,DATA0,195104,2179084027,CharaFigure/1038000 1,DATA0,218112,2328175073,CharaFigure/1038001 1,DATA0,218624,4165600003,CharaFigure/1038002 @@ -12315,7 +12831,6 @@ 1,DATA0,95136,1004814531,NarrowFigure/703400 1,DATA0,1209728,2350255720,Bg/82900 1,DATA0,158144,3914497159,Tutorial/tutorial_2004 -1,DATA0,520328,4053583591,Audio/Bgm/BGM_NP_47.cpk.bytes 1,DATA0,143456,3917978418,CharaFigure/1008300 1,DATA0,209280,2295495810,CharaFigure/2036000 1,DATA0,205056,836238755,CharaFigure/2036001 @@ -12470,31 +12985,6 @@ 1,DATA0,174112,783144203,Tutorial/tutorial_0745 1,DATA0,140384,1344297563,Tutorial/tutorial_0746 1,DATA0,142368,3689834840,Tutorial/tutorial_0747 -1,DATA0,6740104,3140498339,Audio/ChrVoice_104000.cpk.bytes -1,DATA0,3375240,4091001611,Audio/ChrVoice_203600.cpk.bytes -1,DATA0,3950728,2016510089,Audio/ChrVoice_403600.cpk.bytes -1,DATA0,12615816,3480416400,Audio/ChrVoice_703600.cpk.bytes -1,DATA0,860296,2512172703,Audio/ChrVoice_109817940.cpk.bytes -1,DATA0,878728,1240612981,Audio/Servants_104000.cpk.bytes -1,DATA0,587912,4006752246,Audio/Servants_203600.cpk.bytes -1,DATA0,731272,1064096556,Audio/Servants_403600.cpk.bytes -1,DATA0,2654344,3748318472,Audio/Servants_703600.cpk.bytes -1,DATA0,618632,4122589334,Audio/NoblePhantasm_104000.cpk.bytes -1,DATA0,573576,589573823,Audio/NoblePhantasm_203600.cpk.bytes -1,DATA0,438408,2628461172,Audio/NoblePhantasm_403600.cpk.bytes -1,DATA0,1417352,1680469456,Audio/NoblePhantasm_703600.cpk.bytes -1,DATA0,1454216,2545758946,Audio/Bgm/BGM_EVENT_109.cpk.bytes -1,SYSTEM,2132104,1997656441,Audio/Bgm/BGM_MAP_54.cpk.bytes -1,DATA0,2398344,826830860,Audio/Bgm/BGM_BATTLE_109.cpk.bytes -1,DATA0,1945736,1243596575,Audio/Bgm/BGM_BATTLE_110.cpk.bytes -1,DATA0,1616008,1475286040,Audio/Bgm/BGM_MIZUGIKENGOU.cpk.bytes -1,DATA0,622728,348178193,Audio/Bgm/BGM_BATTLE_111.cpk.bytes -1,DATA0,479368,2788548529,Audio/Bgm/BGM_NP_43.cpk.bytes -1,DATA0,462984,2850311137,Audio/Bgm/BGM_NP_48.cpk.bytes -1,DATA0,520328,1827859155,Audio/Bgm/BGM_NP_50.cpk.bytes -1,DATA0,9864192,1497519495,Movie/talk_mov015.usm -1,DATA0,7960768,1370197316,Movie/talk_mov016.usm -1,DATA0,8719744,1496745157,Movie/talk_mov017.usm 1,DATA0,144480,1348191466,Tutorial/tutorial_0748 1,DATA0,128384,1597071962,Tutorial/tutorial_0749 1,DATA0,133120,423820214,Tutorial/tutorial_0750 @@ -12536,10 +13026,6 @@ 1,DATA0,208736,2036145419,Back/back81700 1,DATA0,181952,796941258,Back/back81800 1,DATA0,247104,1781169175,Back/back81900 -1,DATA0,1699976,2088406698,Audio/Servants_304000.cpk.bytes -1,DATA0,630920,440523220,Audio/NoblePhantasm_304000.cpk.bytes -1,DATA0,2492552,4196758832,Audio/Servants_604000.cpk.bytes -1,DATA0,954504,3810183850,Audio/NoblePhantasm_604000.cpk.bytes 1,DATA0,181216,229171535,CharaFigure/1098176500 1,DATA0,104384,1310948868,CharaFigure/1098176600 1,DATA0,182848,2586474868,CharaFigure/1098176900 @@ -12558,9 +13044,6 @@ 1,DATA0,4160,998113043,Image/cut123_text02 1,DATA0,4608,1883168217,Image/cut123_text03 1,DATA0,3008,2848902249,Image/cut123_text04 -1,DATA0,827528,1554371884,Audio/Bgm/BGM_EVENT_111.cpk.bytes -1,DATA0,7683872,1448654537,Movie/talk_mov018.usm -1,DATA0,7158272,807385948,Movie/talk_mov019.usm 1,DATA0,90240,3219372572,NarrowFigure/304000 1,DATA0,90592,3616289779,NarrowFigure/604000 1,DATA0,2741472,2716625112,Servants/304000 @@ -12595,11 +13078,6 @@ 1,DATA0,173248,956479070,CharaFigure/Form/1/3040000 1,DATA0,223232,3806147464,CharaFigure/Form/1/3040001 1,DATA0,271680,3311538269,CharaFigure/Form/1/3040002 -1,DATA0,8497288,2920366746,Audio/ChrVoice_304000.cpk.bytes -1,DATA0,11059336,2285951952,Audio/ChrVoice_604000.cpk.bytes -1,DATA0,11911304,90797522,Audio/ChrVoice_900900.cpk.bytes -1,DATA0,1446024,2409328668,Audio/Servants_900900.cpk.bytes -1,DATA0,1159304,1990638507,Audio/NoblePhantasm_900900.cpk.bytes 1,DATA0,338336,2602688511,CharaFigure/3040002 1,DATA0,205472,222788733,CharaFigure/6040000 1,DATA0,261152,1042316596,CharaFigure/6040001 @@ -12610,13 +13088,9 @@ 1,DATA0,144544,3119113213,CharaFigure/1098181000 1,DATA0,177088,3360613429,CharaFigure/1098181100 1,DATA0,104480,2155592590,CharaFigure/1098178700 -1,DATA0,10482528,3100405347,Movie/talk_mov020.usm -1,DATA0,7249728,3662714179,Movie/talk_mov021.usm 1,DATA0,176192,3262269433,CharaGraph/9304310 1,DATA0,169824,4069473708,CharaGraph/9304320 1,DATA0,158272,3308970221,CharaGraph/9304330 -1,DATA0,514184,302411282,Audio/Bgm/BGM_NP_44.cpk.bytes -1,DATA0,454792,2773138810,Audio/Bgm/BGM_NP_49.cpk.bytes 1,DATA0,526176,4263355344,CharaGraph/304000 1,DATA0,537760,3747008309,CharaGraph/604000 1,DATA0,495168,900202021,CharaGraph/900900 @@ -12649,7 +13123,6 @@ 1,DATA0,167936,3671181400,CharaGraph/9304290 1,DATA0,208736,3889188011,Back/back82300 1,DATA0,252928,2764108891,Back/back82400 -1,DATA0,8407648,1058380636,Movie/talk_mov022.usm 1,DATA0,150272,3368746744,CharaGraph/9304370 1,DATA0,225664,1059819689,Back/back80400 1,DATA0,244704,4122589835,CharaFigure/7036300 @@ -12673,21 +13146,6 @@ 1,DATA0,118464,58035644,Image/cut124_portfolio 1,DATA0,8192,692958862,Image/cut122_incident01 1,DATA0,8960,2127536527,Image/cut122_incident02 -1,DATA0,8465696,487954530,Movie/talk_mov023.usm -1,DATA0,9156000,461904931,Movie/talk_mov024.usm -1,DATA0,9155840,9457703,Movie/talk_mov025.usm -1,DATA0,8353504,2118612072,Movie/talk_mov028.usm -1,DATA0,8361312,3536737931,Movie/talk_mov029.usm -1,DATA0,8338112,2146495111,Movie/talk_mov030.usm -1,DATA0,8371040,3195570158,Movie/talk_mov031.usm -1,DATA0,8289280,1814739900,Movie/talk_mov032.usm -1,DATA0,8291008,447354593,Movie/talk_mov033.usm -1,DATA0,8238272,3957487551,Movie/talk_mov034.usm -1,DATA0,8249440,3266323438,Movie/talk_mov035.usm -1,DATA0,7391360,709951778,Movie/talk_mov036.usm -1,DATA0,7393632,400429193,Movie/talk_mov037.usm -1,DATA0,8380480,3091823171,Movie/talk_mov038.usm -1,DATA0,8381824,4225392657,Movie/talk_mov039.usm 1,DATA0,97600,1212599697,CharaGraph/102830 1,DATA0,105600,486755378,CharaGraph/102840 1,DATA0,126304,2121719941,CharaGraph/102850 @@ -12720,10 +13178,6 @@ 1,DATA0,24544,1796419799,Image/cut128_text 1,DATA0,46240,1336978563,Effect/Talk/bit_talk_threethrows 1,DATA0,122368,811636943,CharaFigure/1098180110 -1,DATA0,2132104,1917437568,Audio/ChrVoice_9010020.cpk.bytes -1,DATA0,149640,1941688045,Audio/ChrVoice_9010030.cpk.bytes -1,DATA0,194696,2842923523,Audio/ChrVoice_9010040.cpk.bytes -1,DATA0,147592,2311208633,Audio/ChrVoice_9010050.cpk.bytes 1,DATA0,132288,1948979405,CharaFigure/1098178900 1,DATA0,87008,1174760548,CharaFigure/1098179000 1,DATA0,89056,131444662,Tutorial/tutorial_0751 @@ -12737,10 +13191,6 @@ 1,DATA0,36064,455283051,NoblePhantasm/Sequence/200202 1,DATA0,169056,1920810384,Bg/83800 1,DATA0,880928,2997057858,Effect/Talk/bit_queststart80259_1 -1,DATA0,1317000,1614900776,Audio/ChrVoice_109812230.cpk.bytes -1,DATA0,1040520,1029430653,Audio/ChrVoice_109817890.cpk.bytes -1,DATA0,415880,1489175089,Audio/Servants_9942330.cpk.bytes -1,DATA0,995464,1066411098,Audio/NoblePhantasm_9942330.cpk.bytes 1,DATA0,938624,1171108768,Effect/Talk/bit_queststart80259_ex 1,DATA0,182240,3593771145,CharaGraph/9404080 1,DATA0,166336,799572521,CharaGraph/9404090 @@ -12908,9 +13358,6 @@ 1,DATA0,38336,4184976280,NoblePhantasm/Sequence/1100910 1,DATA0,38240,782133727,NoblePhantasm/Sequence/1100911 1,DATA0,38592,1626109058,NoblePhantasm/Sequence/1100912 -1,DATA0,2977928,2523835933,Audio/Bgm/BGM_BATTLE_114.cpk.bytes -1,DATA0,718984,2142826855,Audio/Bgm/BGM_NP_46.cpk.bytes -1,DATA0,653448,2258961406,Audio/Bgm/BGM_NP_51.cpk.bytes 1,DATA0,38624,1153112062,NoblePhantasm/Sequence/1100920 1,DATA0,38272,2490005510,NoblePhantasm/Sequence/1100921 1,DATA0,38784,2164689921,NoblePhantasm/Sequence/1100922 @@ -12971,21 +13418,6 @@ 1,DATA0,228352,275918902,Image/back83701 1,DATA0,73376,891206928,Image/cut140_talkie_l 1,DATA0,1650112,2631969983,Effect/Talk/bit_queststart80260 -1,DATA0,356488,1872087585,Audio/NoblePhantasm_203700.cpk.bytes -1,DATA0,2359432,35829764,Audio/NoblePhantasm_1100900.cpk.bytes -1,DATA0,944264,1401932245,Audio/NoblePhantasm_9942340.cpk.bytes -1,DATA0,278664,3889642204,Audio/NoblePhantasm_9942410.cpk.bytes -1,DATA0,927880,1493383172,Audio/Servants_203700.cpk.bytes -1,DATA0,4544648,3242211201,Audio/Servants_1100900.cpk.bytes -1,DATA0,1669256,664211352,Audio/Servants_9942340.cpk.bytes -1,DATA0,362632,1002910863,Audio/Servants_9942410.cpk.bytes -1,DATA0,14819464,3426296062,Audio/ChrVoice_1100900.cpk.bytes -1,DATA0,2138248,1121719546,Audio/ChrVoice_109818630.cpk.bytes -1,DATA0,3727496,3002867856,Audio/ChrVoice_203700.cpk.bytes -1,SYSTEM,1642632,980536494,Audio/Bgm/BGM_MAP_55.cpk.bytes -1,DATA0,2297992,3666667611,Audio/Bgm/BGM_EVENT_113.cpk.bytes -1,DATA0,2037896,587267612,Audio/Bgm/BGM_SABERWARS2.cpk.bytes -1,DATA0,1472648,2010011513,Audio/Bgm/BGM_BATTLE_113.cpk.bytes 1,DATA0,1651040,1415385301,Effect/Talk/bit_chapterstart80260 1,DATA0,43104,3163827854,Image/cut141_ast05 1,DATA0,47744,3027367358,Image/cut141_jne06 @@ -13081,18 +13513,10 @@ 1,DATA0,126656,1088165180,Tutorial/tutorial_0763 1,DATA0,1082560,2795083060,Effect/Talk/bit_queststart80264_1 1,DATA0,1035424,1437390018,Effect/Talk/bit_queststart80264_2 -1,DATA0,581768,4053460281,Audio/NoblePhantasm_104100.cpk.bytes -1,DATA0,637064,2181905539,Audio/NoblePhantasm_203900.cpk.bytes -1,DATA0,1130632,1304141529,Audio/Servants_203900.cpk.bytes -1,DATA0,1360008,504255862,Audio/Servants_104100.cpk.bytes -1,DATA0,1603720,2422963559,Audio/Bgm/BGM_XMAS_2019.cpk.bytes 1,DATA0,318976,3530622839,CharaGraph/104100 1,DATA0,312768,2396226427,CharaGraph/203900 1,DATA0,85056,917612522,NarrowFigure/104100 1,DATA0,82208,765372011,NarrowFigure/203900 -1,DATA0,4931720,2545847604,Audio/ChrVoice_104100.cpk.bytes -1,DATA0,5238920,1184719966,Audio/ChrVoice_203900.cpk.bytes -1,DATA0,1898632,3216343896,Audio/Bgm/BGM_BATTLE_115.cpk.bytes 1,DATA0,6496,327893891,CommandCodes/Texture/8400530 1,DATA0,7616,1763069636,CommandCodes/Texture/8400540 1,DATA0,7040,1660985769,CommandCodes/Texture/8400550 @@ -13456,24 +13880,6 @@ 1,DATA0,74592,3186017572,Image/cut139_sso0 1,DATA0,75136,4171659314,Image/cut139_sso2 1,DATA0,74688,1242079346,Image/cut139_sso5 -1,SYSTEM,2584712,2907095965,Audio/Bgm/BGM_MAP_56.cpk.bytes -1,DATA0,2248840,452056831,Audio/Bgm/BGM_EVENT_112.cpk.bytes -1,DATA0,3987592,3341417921,Audio/ChrVoice_203800.cpk.bytes -1,DATA0,2773128,2208320441,Audio/ChrVoice_403900.cpk.bytes -1,DATA0,6166664,2781179655,Audio/ChrVoice_404000.cpk.bytes -1,DATA0,870536,367009075,Audio/NoblePhantasm_203800.cpk.bytes -1,DATA0,575624,255391905,Audio/NoblePhantasm_403900.cpk.bytes -1,DATA0,596104,3149106725,Audio/NoblePhantasm_404000.cpk.bytes -1,DATA0,1104008,660935374,Audio/NoblePhantasm_9942250.cpk.bytes -1,DATA0,1585288,647032034,Audio/Servants_203800.cpk.bytes -1,DATA0,938120,1035360007,Audio/Servants_403900.cpk.bytes -1,DATA0,1155208,2997540465,Audio/Servants_404000.cpk.bytes -1,DATA0,854152,1763577887,Audio/Servants_9942250.cpk.bytes -1,DATA0,405640,4153108648,Audio/Servants_9942290.cpk.bytes -1,DATA0,137344,1361670604,Audio/Servants_9942210.cpk.bytes -1,DATA0,75904,3415769058,Audio/Servants_9942220.cpk.bytes -1,DATA0,137344,568685308,Audio/Servants_9942400.cpk.bytes -1,DATA0,223360,3131700351,Audio/Servants_9942260.cpk.bytes 1,DATA0,490080,4187084398,CharaGraph/203800 1,DATA0,461984,4143611006,CharaGraph/403900 1,DATA0,556448,4034905361,CharaGraph/404000 @@ -13481,14 +13887,8 @@ 1,DATA0,93184,906250937,NarrowFigure/403900 1,DATA0,99936,3899251979,NarrowFigure/404000 1,SYSTEM,50432,734328022,Battle/TurnEffect/2 -1,DATA0,1695880,917345099,Audio/Bgm/BGM_BATTLE_116.cpk.bytes -1,DATA0,2750600,3662358241,Audio/Bgm/BGM_BATTLE_117.cpk.bytes 1,DATA0,13952,1875677758,Battle/Field/20 1,DATA0,12160,3398421888,Battle/Field/21 -1,SYSTEM,2979976,430070901,Audio/Bgm/BGM_MAP_57.cpk.bytes -1,DATA0,7213312,2518641044,Movie/talk_mov040.usm -1,DATA0,9094784,1945368556,Movie/talk_mov041.usm -1,DATA0,11425696,2778443986,Movie/talk_mov042.usm 1,DATA0,685504,269923496,Effect/Talk/bit_queststart301_2 1,SYSTEM,736832,2421848093,Effect/BattleStart/FinalBattle03/14 1,DATA0,164512,189841069,CharaGraph/9304470 @@ -13499,24 +13899,16 @@ 1,DATA0,181184,2480135211,CharaGraph/9404250 1,DATA0,183360,1224915123,CharaGraph/9404260 1,DATA0,144672,2194540780,CharaFigure/1098188900 -1,DATA0,735368,1029173827,Audio/Bgm/BGM_NP_52.cpk.bytes 1,DATA0,533216,3045282825,Effect/Talk/bit_queststart_cap 1,DATA0,376640,4075134668,Effect/Talk/bit_queststart_night 1,DATA0,165120,1878502629,CharaGraph/9304440 1,DATA0,165280,2529656371,CharaGraph/9304450 1,DATA0,128896,1549205761,CharaGraph/9304460 -1,DATA0,1810568,2427597350,Audio/Bgm/BGM_BATTLE_121.cpk.bytes -1,DATA0,1329288,1252142950,Audio/Bgm/BGM_BATTLE_122.cpk.bytes -1,DATA0,170120,534551002,Audio/Bgm/BGM_WIN_10.cpk.bytes 1,DATA0,196768,561528348,CharaGraph/9304510 -1,DATA0,8833160,266650028,Audio/ChrVoice_9000003.cpk.bytes 1,DATA0,832544,892749755,Effect/weapon/378 1,DATA0,776128,1220476902,Effect/weapon/379 1,DATA0,783168,2542048449,Effect/weapon/381 1,DATA0,4877984,3895264097,Servants/2500400 -1,DATA0,15822984,3282403289,Audio/ChrVoice_2500400.cpk.bytes -1,DATA0,784520,1785443167,Audio/NoblePhantasm_2500400.cpk.bytes -1,DATA0,2191496,77302140,Audio/Servants_2500400.cpk.bytes 1,DATA0,5574400,3197539430,Servants/2500420 1,DATA0,22752,2764998078,Servants/Motion/378 1,DATA0,22304,1360921163,Servants/Motion/379 @@ -13530,7 +13922,6 @@ 1,DATA0,323968,3535022130,CharaFigure/25004000 1,DATA0,308992,3272045000,CharaFigure/25004001 1,DATA0,352832,2735015628,CharaFigure/25004002 -1,DATA0,538760,4007257818,Audio/Bgm/BGM_NP_54.cpk.bytes 1,DATA0,540672,3347924173,CharaGraph/2500400 1,DATA0,90688,2390643224,NarrowFigure/2500400 1,DATA0,179360,1301906742,CharaGraph/9304500 @@ -13585,8 +13976,6 @@ 1,DATA0,140160,2419989664,Effect/Talk/bit_delivery_get 1,DATA0,27232,1865816622,Effect/Talk/bit_talk_29v 1,DATA0,3456,571963521,Image/mask_0001 -1,DATA0,2941064,3171869609,Audio/ChrVoice_109818930.cpk.bytes -1,DATA0,2132104,461563511,Audio/Bgm/BGM_BATTLE_119.cpk.bytes 1,DATA0,2517664,3727729905,Servants/702730 1,DATA0,1883520,4204102023,Servants/1100210 1,DATA0,2888512,4026047876,Servants/1100220 @@ -13603,7 +13992,6 @@ 1,DATA0,1212608,3279145802,Bg/59010 1,DATA0,1364736,2341780157,Bg/59020 1,DATA0,1193760,2113115287,Bg/59030 -1,DATA0,1896584,1822905443,Audio/Bgm/BGM_AMAZONES.cpk.bytes 1,DATA0,215168,2510931557,Back/back20200101 1,DATA0,209984,2607708132,Back/back20200102 1,DATA0,216064,1654050730,Back/back20200103 @@ -13674,59 +14062,16 @@ 1,DATA0,4320,3892324575,Image/cut155_blackgradation 1,DATA0,21184,2016792858,Image/cut156_commandmantra_male 1,DATA0,20896,2010661785,Image/cut157_commandmantra_female -1,DATA0,3565704,2402513727,Audio/ValVoice_103900.cpk.bytes -1,DATA0,4010120,3091966757,Audio/ValVoice_104000.cpk.bytes -1,DATA0,3948680,3256666562,Audio/ValVoice_104100.cpk.bytes -1,DATA0,2932872,1114113004,Audio/ValVoice_203300.cpk.bytes -1,DATA0,2523272,204297759,Audio/ValVoice_203400.cpk.bytes -1,DATA0,1755272,2617892552,Audio/ValVoice_203500.cpk.bytes -1,DATA0,2973832,814857510,Audio/ValVoice_203600.cpk.bytes -1,DATA0,3793032,4275187829,Audio/ValVoice_203700.cpk.bytes -1,DATA0,2007176,1317616815,Audio/ValVoice_203800.cpk.bytes -1,DATA0,1994888,4114113298,Audio/ValVoice_203900.cpk.bytes -1,DATA0,3451016,493603441,Audio/ValVoice_303800.cpk.bytes -1,DATA0,2783368,3583302836,Audio/ValVoice_303900.cpk.bytes -1,DATA0,5976200,419934725,Audio/ValVoice_304000.cpk.bytes -1,DATA0,2285704,4239148898,Audio/ValVoice_403200.cpk.bytes -1,DATA0,1855624,3812720631,Audio/ValVoice_403400.cpk.bytes -1,DATA0,2934920,2630282784,Audio/ValVoice_403600.cpk.bytes -1,DATA0,2537608,3062414978,Audio/ValVoice_403900.cpk.bytes -1,DATA0,2848904,1626731865,Audio/ValVoice_404000.cpk.bytes -1,DATA0,3371144,3874476066,Audio/ValVoice_504300.cpk.bytes -1,DATA0,3264648,3464498614,Audio/ValVoice_504400.cpk.bytes -1,DATA0,5116040,2329117830,Audio/ValVoice_603700.cpk.bytes -1,DATA0,2359432,4136972851,Audio/ValVoice_604000.cpk.bytes -1,DATA0,3635336,2028210005,Audio/ValVoice_703300.cpk.bytes -1,DATA0,3629192,245616299,Audio/ValVoice_703400.cpk.bytes -1,DATA0,2621576,30485102,Audio/ValVoice_703500.cpk.bytes -1,DATA0,3713160,2222483421,Audio/ValVoice_703600.cpk.bytes -1,DATA0,1921160,2795709598,Audio/ValVoice_900800.cpk.bytes -1,DATA0,6277256,2370610956,Audio/ValVoice_1100900.cpk.bytes -1,DATA0,2873480,2920041824,Audio/ValVoice_2300300.cpk.bytes -1,DATA0,3381384,1871468728,Audio/ValVoice_900900.cpk.bytes -1,DATA0,5453960,3476589591,Audio/ValVoice_1100700.cpk.bytes -1,DATA0,6817928,3187007029,Audio/ValVoice_1000900.cpk.bytes -1,DATA0,2793608,1132373374,Audio/ValVoice_103800.cpk.bytes -1,DATA0,3680392,2644022568,Audio/ValVoice_2500400.cpk.bytes -1,DATA0,2222216,1955467794,Audio/ValVoice_403500.cpk.bytes -1,DATA0,2283656,2765055290,Audio/ValVoice_204000.cpk.bytes -1,DATA0,2969736,3218098281,Audio/ValVoice_603800.cpk.bytes -1,DATA0,1577096,1354856599,Audio/ValVoice_603900.cpk.bytes 1,DATA0,164704,464832494,Effect/Talk/bit_talk_07_drift 1,DATA0,160416,3538186468,Tutorial/tutorial_0767 1,DATA0,149024,1060375127,Tutorial/tutorial_0768 1,DATA0,148512,3334059440,Tutorial/tutorial_0769 1,DATA0,135168,4052471708,Tutorial/tutorial_0770 1,DATA0,82304,4063812763,Effect/Talk/bit_talk_valentinegift03 -1,DATA0,8478856,1042403535,Audio/ChrVoice_204000.cpk.bytes -1,DATA0,936072,374503299,Audio/NoblePhantasm_204000.cpk.bytes -1,DATA0,1812616,567646113,Audio/Servants_204000.cpk.bytes 1,DATA0,92992,3377626281,Effect/Talk/bit_talk_salamander 1,DATA0,1734240,1513478174,Bg/30040 1,DATA0,622112,2326424062,Bg/84200 1,DATA0,572608,612586983,Bg/84210 -1,DATA0,2435208,1643816103,Audio/Bgm/BGM_BATTLE_120.cpk.bytes -1,DATA0,499848,908013301,Audio/Bgm/BGM_NP_53.cpk.bytes 1,DATA0,169856,2931771884,CharaGraph/9807240 1,DATA0,174432,4021122812,CharaGraph/9807250 1,DATA0,181536,832647808,CharaGraph/9807260 @@ -13836,15 +14181,10 @@ 1,DATA0,165248,2571171231,Tutorial/tutorial_0782 1,DATA0,153696,2934012894,Tutorial/tutorial_0783 1,DATA0,143840,1651084623,Tutorial/tutorial_0784 -1,DATA0,520328,1121900452,Audio/Bgm/BGM_NP_55.cpk.bytes 1,DATA0,181760,2281077032,CharaFigure/4038000 1,DATA0,204320,1782668417,CharaFigure/4038001 1,DATA0,208864,2749570066,CharaFigure/4038002 1,DATA0,232320,1334002792,CharaFigure/1098192400 -1,DATA0,1134728,1352325711,Audio/ChrVoice_109819240.cpk.bytes -1,DATA0,9408648,4153125605,Audio/ChrVoice_403800.cpk.bytes -1,DATA0,581768,2265019592,Audio/NoblePhantasm_403800.cpk.bytes -1,DATA0,989320,2526148242,Audio/Servants_403800.cpk.bytes 1,DATA0,1164832,3276737916,Bg/21510 1,DATA0,1114272,2422041807,Bg/21520 1,DATA0,1213792,2729644958,Bg/21600 @@ -14172,30 +14512,6 @@ 1,DATA0,14944,2071709024,Battle/Field/25 1,DATA0,13792,1047450242,Battle/Field/26 1,DATA0,15328,3555547223,Battle/Field/27 -1,DATA0,1728648,1318004273,Audio/Servants_304100.cpk.bytes -1,DATA0,215168,1388815013,Audio/Servants_9942370.cpk.bytes -1,DATA0,1921160,2057847036,Audio/Bgm/BGM_EVENT_116.cpk.bytes -1,SYSTEM,2613384,1669364072,Audio/Bgm/BGM_MAP_58.cpk.bytes -1,DATA0,6410376,2359088189,Audio/Bgm/BGM_EVENT_119.cpk.bytes -1,DATA0,5619848,3296800908,Audio/ChrVoice_104200.cpk.bytes -1,DATA0,12351624,3187104898,Audio/ChrVoice_304100.cpk.bytes -1,DATA0,3309704,839217300,Audio/ChrVoice_304200.cpk.bytes -1,DATA0,585864,1342379615,Audio/NoblePhantasm_104200.cpk.bytes -1,DATA0,596104,3250637748,Audio/NoblePhantasm_304100.cpk.bytes -1,DATA0,747656,601010459,Audio/NoblePhantasm_304200.cpk.bytes -1,DATA0,1302664,2785747772,Audio/Servants_104200.cpk.bytes -1,DATA0,1841288,2281408705,Audio/Servants_304200.cpk.bytes -1,DATA0,931976,1695047677,Audio/Servants_9942270.cpk.bytes -1,DATA0,919688,3522211231,Audio/Servants_9942280.cpk.bytes -1,DATA0,1099912,2579497364,Audio/Servants_9942300.cpk.bytes -1,DATA0,780424,2356577575,Audio/Servants_9942510.cpk.bytes -1,DATA0,288904,3067037996,Audio/NoblePhantasm_9942510.cpk.bytes -1,DATA0,526472,1602535681,Audio/NoblePhantasm_9942520.cpk.bytes -1,DATA0,1104008,923397466,Audio/Servants_9942520.cpk.bytes -1,DATA0,340096,1405637704,Audio/Servants_9942240.cpk.bytes -1,DATA0,217216,1601148266,Audio/Servants_9942360.cpk.bytes -1,DATA0,184448,3165356942,Audio/Servants_9942440.cpk.bytes -1,DATA0,184448,75165354,Audio/Servants_9942450.cpk.bytes 1,DATA0,74176,1270611672,Effect/Talk/bit_talk_attack_splash 1,DATA0,50016,3227191277,Effect/Talk/bit_talk_mind_poll_03 1,DATA0,24544,3954941052,Effect/Talk/bit_talk_aerial_wave @@ -14207,27 +14523,6 @@ 1,DATA0,82912,2180969372,Effect/Talk/bit_talk_barrier_erp_01 1,DATA0,62656,3160088163,Effect/Talk/bit_talk_10_red_ai 1,DATA0,85216,3162569928,Effect/Talk/bit_talk_caligula_np -1,DATA0,3925696,3061539898,Movie/talk_mov043.usm -1,DATA0,8044224,1176710338,Movie/talk_mov044.usm -1,DATA0,7089568,3906452682,Movie/talk_mov045.usm -1,DATA0,8204640,1277534866,Movie/talk_mov046.usm -1,DATA0,12859072,1459735345,Movie/talk_mov047.usm -1,DATA0,5824480,758643400,Movie/talk_mov048.usm -1,DATA0,5487040,480916054,Movie/talk_mov049.usm -1,DATA0,8358144,807697558,Movie/talk_mov050.usm -1,DATA0,13290624,2164394053,Movie/talk_mov051.usm -1,DATA0,3852192,1146718945,Movie/talk_mov052.usm -1,DATA0,12515040,4195066198,Movie/talk_mov053.usm -1,DATA0,8529696,1725086654,Movie/talk_mov054.usm -1,DATA0,6634336,3903035812,Movie/talk_mov055.usm -1,DATA0,6486784,560988485,Movie/talk_mov056.usm -1,DATA0,3963360,372957534,Movie/talk_mov057.usm -1,DATA0,5716224,438674259,Movie/talk_mov058.usm -1,DATA0,6075264,3346833990,Movie/talk_mov059.usm -1,DATA0,5166688,3810023691,Movie/talk_mov060.usm -1,DATA0,10323520,94056444,Movie/talk_mov061.usm -1,DATA0,3251072,567507286,Movie/talk_mov062.usm -1,DATA0,5872224,4190558712,Movie/talk_mov063.usm 1,DATA0,59136,539870749,Effect/Talk/bit_talk_summon_g 1,DATA0,200512,1218444680,CharaFigure/8001500 1,DATA0,1489600,722225687,Bg/60000 @@ -14284,18 +14579,6 @@ 1,DATA0,50560,2159199902,Image/cut187_ogm01 1,DATA0,42976,3936614371,Image/cut187_ogm02 1,DATA0,102304,3015378622,Image/cut187_ogm03 -1,DATA0,2265224,3752304227,Audio/Bgm/BGM_EVENT_114.cpk.bytes -1,DATA0,2576520,571785533,Audio/Bgm/BGM_EVENT_115.cpk.bytes -1,DATA0,1570952,722064238,Audio/Bgm/BGM_EVENT_120.cpk.bytes -1,DATA0,3309704,5068783,Audio/Bgm/BGM_EVENT_122.cpk.bytes -1,DATA0,667784,3571928364,Audio/Bgm/BGM_EVENT_125.cpk.bytes -1,DATA0,2769032,280624684,Audio/Bgm/BGM_BATTLE_123.cpk.bytes -1,DATA0,2642056,3113120322,Audio/Bgm/BGM_BATTLE_124.cpk.bytes -1,DATA0,3356808,3390504351,Audio/Bgm/BGM_BATTLE_125.cpk.bytes -1,DATA0,1677448,3194059113,Audio/Bgm/BGM_BATTLE_130.cpk.bytes -1,DATA0,1376392,3301279811,Audio/Bgm/BGM_BATTLE_131.cpk.bytes -1,DATA0,1376392,280768420,Audio/Bgm/BGM_BATTLE_132.cpk.bytes -1,DATA0,1376392,4209667334,Audio/Bgm/BGM_BATTLE_133.cpk.bytes 1,DATA0,412224,1530880242,CharaGraph/104200 1,DATA0,553408,3491367371,CharaGraph/304100 1,DATA0,127968,2268512047,CharaGraph/800150 @@ -14341,7 +14624,6 @@ 1,DATA0,164576,637362239,Tutorial/tutorial_0802 1,DATA0,179456,1633300602,Tutorial/tutorial_0803 1,DATA0,879264,3548812599,Effect/Talk/bit_queststart80286 -1,DATA0,2484360,1370829080,Audio/Bgm/BGM_REQUIEM.cpk.bytes 1,DATA0,232480,1242237251,Back/back95500 1,DATA0,269760,3237625440,CharaFigure/3043000 1,DATA0,277152,846543253,CharaFigure/3043001 @@ -14478,7 +14760,6 @@ 1,DATA0,71616,3922290807,Effect/Talk/bit_talk_token_change01 1,DATA0,136064,2435678843,Effect/Talk/bit_talk_token_change02 1,DATA0,180768,1266648825,Effect/Talk/bit_queststart80285 -1,SYSTEM,3825800,1939759284,Audio/Bgm/BGM_MAP_59.cpk.bytes 1,DATA0,99936,6517556,Effect/Talk/bit_talk_token_float 1,DATA0,138304,2667722339,Effect/Talk/bit_token_get1 1,DATA0,139520,31019690,Effect/Talk/bit_token_get2 @@ -14489,19 +14770,6 @@ 1,DATA0,1717184,925095683,Bg/62100 1,DATA0,1563008,2854241581,Bg/62200 1,DATA0,1265536,2206765105,Bg/62300 -1,DATA0,1269896,3990036689,Audio/ChrVoice_109819630.cpk.bytes -1,DATA0,1800328,1539399015,Audio/ChrVoice_109819632.cpk.bytes -1,DATA0,8536200,3028414617,Audio/ChrVoice_2500500.cpk.bytes -1,DATA0,9457800,2476031232,Audio/ChrVoice_703700.cpk.bytes -1,DATA0,829576,3221242702,Audio/NoblePhantasm_2500500.cpk.bytes -1,DATA0,862344,937952165,Audio/NoblePhantasm_703700.cpk.bytes -1,DATA0,1738888,4040885791,Audio/Servants_2500500.cpk.bytes -1,DATA0,2519176,3630764893,Audio/Servants_703700.cpk.bytes -1,DATA0,743560,2535204574,Audio/Servants_9942530.cpk.bytes -1,DATA0,2510984,3049256334,Audio/Bgm/BGM_EVENT_123.cpk.bytes -1,DATA0,1802376,1467366330,Audio/Bgm/BGM_BATTLE_126.cpk.bytes -1,DATA0,1300616,3663189726,Audio/Bgm/BGM_BATTLE_127.cpk.bytes -1,DATA0,520328,3146038792,Audio/Bgm/BGM_NP_56.cpk.bytes 1,DATA0,7552,2887329900,CommandCodes/Texture/8400610 1,DATA0,7104,3793954353,CommandCodes/Texture/8400620 1,DATA0,8544,2475403611,CommandCodes/Texture/8400630 @@ -14586,9 +14854,6 @@ 1,DATA0,25184,3586582522,Servants/Commands/304300 1,DATA0,579008,177269558,NoblePhantasm/304300 1,DATA0,34560,3281948371,NoblePhantasm/Sequence/304300 -1,DATA0,977032,1006995845,Audio/Servants_304300.cpk.bytes -1,DATA0,11057288,1649991807,Audio/ChrVoice_304300.cpk.bytes -1,DATA0,622728,3278105065,Audio/NoblePhantasm_304300.cpk.bytes 1,DATA0,20768,2167131136,Image/cut177_break 1,DATA0,12320,3565748756,Effect/Talk/bit_talk_starshine_golden 1,DATA0,118848,3013585761,Back/back96400 @@ -14608,7 +14873,6 @@ 1,DATA0,246432,3162176334,CharaFigure/1098196600 1,DATA0,28576,2166764955,Effect/Talk/bit_talk_diremond_dust02 1,DATA0,3200,300798299,Image/cut197_savastacinema -1,DATA0,6819976,2130441035,Audio/Bgm/BGM_BATTLE_136.cpk.bytes 1,DATA0,136448,4291230787,Tutorial/tutorial_0819 1,DATA0,146240,1895197741,Tutorial/tutorial_0820 1,DATA0,140160,3620892141,Tutorial/tutorial_0821 @@ -14697,9 +14961,6 @@ 1,DATA0,24032,3296950636,NoblePhantasm/Sequence/504520 1,DATA0,24608,3891214086,NoblePhantasm/Sequence/603310 1,DATA0,20288,650828791,NoblePhantasm/Sequence/702801 -1,DATA0,8409224,2809343781,Audio/ChrVoice_504500.cpk.bytes -1,DATA0,1153160,4279732346,Audio/NoblePhantasm_504500.cpk.bytes -1,DATA0,2160776,2560324779,Audio/Servants_504500.cpk.bytes 1,DATA0,187840,2517202690,CharaFigure/1005400 1,DATA0,127264,1437574898,CharaFigure/2015300 1,DATA0,367200,3220570672,CharaFigure/4035300 @@ -14727,14 +14988,9 @@ 1,DATA0,26016,291407813,NarrowFigure/403530 1,DATA0,25664,752808927,NarrowFigure/603330 1,DATA0,23712,1039981613,NarrowFigure/702830 -1,DATA0,1886344,2420914566,Audio/Bgm/BGM_BATTLE_138.cpk.bytes -1,DATA0,454792,349364305,Audio/Bgm/BGM_NP_60.cpk.bytes -1,DATA0,477320,3901557487,Audio/Bgm/BGM_NP_61.cpk.bytes 1,DATA0,160320,2665433508,Tutorial/tutorial_0828 1,DATA0,138816,2483536624,Tutorial/tutorial_2006 1,DATA0,1193440,3591477721,Bg/62600 -1,DATA0,1259656,1306341540,Audio/CampaignVoice_800100.cpk.bytes -1,DATA0,2439304,559476109,Audio/Bgm/BGM_EVENT_128.cpk.bytes 1,DATA0,6321760,2423391066,ADV/1000000 1,DATA0,765408,2729342031,Effect/Talk/bit_queststart_dance 1,DATA0,165024,4111880134,CharaGraph/9305240 @@ -14856,7 +15112,6 @@ 1,DATA0,140928,131124417,Image/cut220_kuu00 1,DATA0,175936,473705990,ClassCard/class_g_123 1,DATA0,72352,2661129493,Effect/Talk/bit_talk_suspicious -1,DATA0,16717504,1763148675,Movie/talk_mov064.usm 1,DATA0,183168,1029306199,Tutorial/tutorial_0824 1,DATA0,164192,1036278237,Tutorial/tutorial_0825 1,DATA0,156160,4113503281,Tutorial/tutorial_0826 @@ -14865,31 +15120,6 @@ 1,DATA0,24512,2337241217,MasterFace/equip00172 1,DATA0,113952,3812921345,MasterFigure/equip00171 1,DATA0,104384,3181975109,MasterFigure/equip00172 -1,DATA0,7346312,3570183782,Audio/ChrVoice_104500.cpk.bytes -1,DATA0,2394248,3399893224,Audio/ChrVoice_109819830.cpk.bytes -1,DATA0,5673096,3281223635,Audio/ChrVoice_204200.cpk.bytes -1,DATA0,19527816,1513880356,Audio/ChrVoice_2300400.cpk.bytes -1,DATA0,14833800,1950567437,Audio/ChrVoice_2500700.cpk.bytes -1,DATA0,5929096,1225945402,Audio/ChrVoice_304400.cpk.bytes -1,DATA0,8986760,2451280895,Audio/ChrVoice_404100.cpk.bytes -1,DATA0,5787784,4052853982,Audio/ChrVoice_703800.cpk.bytes -1,DATA0,700552,2805088931,Audio/NoblePhantasm_204200.cpk.bytes -1,DATA0,2982024,1020756898,Audio/NoblePhantasm_2300400.cpk.bytes -1,DATA0,809096,2087193191,Audio/NoblePhantasm_304400.cpk.bytes -1,DATA0,606344,26043603,Audio/NoblePhantasm_703800.cpk.bytes -1,DATA0,1069192,899875898,Audio/Servants_204200.cpk.bytes -1,DATA0,4049032,176844514,Audio/Servants_2300400.cpk.bytes -1,DATA0,979080,1562021056,Audio/Servants_304400.cpk.bytes -1,DATA0,995464,3797568437,Audio/Servants_703800.cpk.bytes -1,SYSTEM,2132104,1797029505,Audio/Bgm/BGM_MAP_61.cpk.bytes -1,SYSTEM,2721928,1973729245,Audio/Bgm/BGM_MAP_62.cpk.bytes -1,DATA0,1020040,3128008476,Audio/Bgm/BGM_MIZUGI_2020_1.cpk.bytes -1,DATA0,1749128,1427995976,Audio/Bgm/BGM_EVENT_126.cpk.bytes -1,DATA0,3057800,3571072304,Audio/Bgm/BGM_EVENT_129.cpk.bytes -1,DATA0,1460360,3212459214,Audio/Bgm/BGM_BATTLE_134.cpk.bytes -1,DATA0,2662536,1419755283,Audio/Bgm/BGM_BATTLE_135.cpk.bytes -1,DATA0,630920,3929039798,Audio/Bgm/BGM_NP_59.cpk.bytes -1,DATA0,424072,705112299,Audio/Bgm/BGM_NP_62.cpk.bytes 1,DATA0,548384,1636902579,Effect/Talk/bit_queststart80294_1 1,DATA0,473504,3396080498,Effect/Talk/bit_chapterstart80294 1,DATA0,1602176,236641997,Bg/63000 @@ -14954,7 +15184,6 @@ 1,DATA0,277696,2327159569,CharaFigure/1098200720 1,DATA0,92128,3612613523,CharaFigure/1098203700 1,DATA0,579040,4139561079,Effect/Talk/bit_queststart80294_2 -1,DATA0,24470176,2703306951,Movie/talk_mov066.usm 1,DATA0,207584,1162398062,Back/back99501 1,DATA0,214368,2338061735,Back/back99503 1,DATA0,163616,4143838424,Back/back99602 @@ -15004,10 +15233,6 @@ 1,DATA0,56544,3691669446,Image/cut203_diary 1,DATA0,94624,2194810126,NarrowFigure/104500 1,DATA0,91296,100537244,NarrowFigure/404100 -1,DATA0,921736,1658238808,Audio/NoblePhantasm_104500.cpk.bytes -1,DATA0,811144,4246007998,Audio/NoblePhantasm_404100.cpk.bytes -1,DATA0,1532040,2564681834,Audio/Servants_104500.cpk.bytes -1,DATA0,2820232,531028722,Audio/Servants_404100.cpk.bytes 1,DATA0,2578080,3886372546,Servants/104500 1,DATA0,677760,1967681853,Servants/9942610 1,DATA0,27584,2423139368,Servants/Motion/407 @@ -15017,10 +15242,6 @@ 1,DATA0,62144,1489965549,Servants/Commands/104500 1,DATA0,654720,3579445779,NoblePhantasm/104500 1,DATA0,35168,2698873767,NoblePhantasm/Sequence/104500 -1,DATA0,1761416,2191960096,Audio/NoblePhantasm_2500700.cpk.bytes -1,DATA0,2818184,1103608680,Audio/Servants_2500700.cpk.bytes -1,DATA0,608392,3590820593,Audio/Bgm/BGM_NP_58.cpk.bytes -1,DATA0,1730696,2517416312,Audio/Bgm/BGM_EVENT_127.cpk.bytes 1,DATA0,119072,471422470,CharaFigure/1098196900 1,DATA0,113056,2877697095,CharaFigure/1098197810 1,DATA0,97120,3745460636,CharaFigure/1098199500 @@ -15032,7 +15253,6 @@ 1,DATA0,14112,1200650248,CharaFigure/1098200200 1,DATA0,97920,1181374338,CharaFigure/1098200300 1,DATA0,101696,171046400,CharaFigure/1098200510 -1,DATA0,14718336,435543129,Movie/talk_mov065.usm 1,DATA0,32800,1790410188,Effect/Talk/bit_talk_ghost_fog 1,DATA0,237984,4084154193,Back/back99901 1,DATA0,231872,1886414139,Back/back100300 @@ -15104,11 +15324,9 @@ 1,DATA0,192448,2401692121,CharaFigure/1098198700 1,DATA0,209120,3293239767,CharaFigure/1098198800 1,DATA0,158240,2905397140,Tutorial/tutorial_0829 -1,SYSTEM,1708168,4182735937,Audio/Bgm/BGM_MAP_63.cpk.bytes 1,DATA0,106720,3256781830,CharaFigure/1098198900 1,DATA0,167616,99336069,CharaFigure/1098199000 1,DATA0,289376,3350454474,CharaFigure/1098200710 -1,DATA0,1448072,1523790126,Audio/ChrVoice_109820072.cpk.bytes 1,DATA0,238816,308739058,Back/back100400 1,DATA0,74880,3169190684,Servants/Status/2500700 1,DATA0,77632,2291909656,Servants/Commands/2500700 @@ -15138,7 +15356,6 @@ 1,DATA0,164384,1153974183,CharaGraph/9304710 1,DATA0,172736,3260064569,CharaGraph/9304720 1,DATA0,172288,4008547819,CharaGraph/9304730 -1,DATA0,608392,443116971,Audio/Bgm/BGM_NP_63.cpk.bytes 1,DATA0,2817312,3742537648,Servants/104510 1,DATA0,2809184,4264464155,Servants/104520 1,DATA0,3157792,3377165869,Servants/404110 @@ -15179,6 +15396,7 @@ 1,DATA0,91648,4218648961,Tutorial/tutorial_0918 1,DATA0,206464,378047917,Back/back101700 1,DATA0,210112,1847520036,Back/back101800 +10,DATA0,3739104,2083492524,WarBoard/Common 1,DATA0,2961600,2882173230,WarBoard/Background/1 1,DATA0,18528,3722187173,WarBoard/ImageSet/1 1,DATA0,172288,1758673027,CharaFigure/3013300 @@ -15196,12 +15414,6 @@ 1,DATA0,37440,2730979453,NoblePhantasm/Sequence/301310 1,DATA0,2471552,1353003348,Effect/WarBoard 1,DATA0,475872,3386904108,WarBoard/Shop/Effect/bit_grail_get -1,SYSTEM,1515656,4123168900,Audio/Bgm/BGM_MAP_64.cpk.bytes -1,DATA0,1867912,1958499266,Audio/Bgm/BGM_SEIHAI_1.cpk.bytes -1,DATA0,1026184,196150351,Audio/Bgm/BGM_SEIHAI_2.cpk.bytes -1,DATA0,1001608,2957072938,Audio/Bgm/BGM_SEIHAI_3.cpk.bytes -1,DATA0,1544328,1270552072,Audio/Bgm/BGM_BATTLE_137.cpk.bytes -1,DATA0,2803848,2156997143,Audio/ChrVoice_109820420.cpk.bytes 1,DATA0,468032,647199762,WarBoard/Terminal/Effect/bit_warclear_get0 1,DATA0,122816,1915594066,WarBoard/Terminal/Effect/bit_warclear_get1 1,DATA0,492160,1229838872,WarBoard/Terminal/Effect/bit_warclear_get2 @@ -15220,6 +15432,7 @@ 1,DATA0,216096,420329342,CommandGraph/8400690 1,DATA0,228928,3892532035,CommandGraph/8400700 1,DATA0,231712,202853001,CommandGraph/8400710 +10,DATA0,1679584,3948617385,WarBoard/PartyOrganization 1,DATA0,418688,3097088862,Effect/Talk/bit_queststart80301 1,DATA0,7552,750095268,EnemyMasterFace/enemyMstFace7101000 1,DATA0,142592,345830557,Tutorial/tutorial_0840 @@ -15236,13 +15449,6 @@ 1,DATA0,846336,1561426229,NoblePhantasm/102702 1,DATA0,25312,3931886583,NoblePhantasm/Sequence/102701 1,DATA0,25536,3355286697,NoblePhantasm/Sequence/102702 -1,DATA0,1910920,1936978055,Audio/Bgm/BGM_EVENT_124.cpk.bytes -1,SYSTEM,1734792,1547939694,Audio/Bgm/BGM_MAP_60.cpk.bytes -1,DATA0,2027656,801920312,Audio/Bgm/BGM_YAMA.cpk.bytes -1,DATA0,1904776,669776722,Audio/Bgm/BGM_BATTLE_128.cpk.bytes -1,DATA0,2367624,4027072229,Audio/Bgm/BGM_BATTLE_129.cpk.bytes -1,DATA0,2048136,679518795,Audio/Bgm/BGM_BATTLE_144.cpk.bytes -1,DATA0,485512,2958179602,Audio/Bgm/BGM_NP_57.cpk.bytes 1,DATA0,151712,1543130304,CharaFigure/1044000 1,DATA0,127360,292332245,CharaFigure/1044001 1,DATA0,190592,135015557,CharaFigure/1044002 @@ -15382,19 +15588,6 @@ 1,DATA0,42560,1646483331,Servants/Status/204100 1,DATA0,89664,2829784709,Servants/Status/901000 1,DATA0,546944,1494496705,Effect/Talk/bit_queststart80289 -1,DATA0,5265544,3046001148,Audio/ChrVoice_104400.cpk.bytes -1,DATA0,7229576,2794860963,Audio/ChrVoice_204100.cpk.bytes -1,DATA0,16654472,1821197528,Audio/ChrVoice_901000.cpk.bytes -1,DATA0,583816,275078088,Audio/NoblePhantasm_104400.cpk.bytes -1,DATA0,637064,4141349201,Audio/NoblePhantasm_204100.cpk.bytes -1,DATA0,1099912,840422137,Audio/NoblePhantasm_901000.cpk.bytes -1,DATA0,2988168,3820130525,Audio/Servants_901000.cpk.bytes -1,DATA0,868488,807786727,Audio/Servants_9942470.cpk.bytes -1,DATA0,379016,3480718139,Audio/Servants_9942480.cpk.bytes -1,DATA0,1306760,2240119140,Audio/Servants_204100.cpk.bytes -1,DATA0,1294472,696932658,Audio/Servants_104400.cpk.bytes -1,DATA0,170112,2620759838,Audio/Servants_9942460.cpk.bytes -1,DATA0,170112,4198655712,Audio/Servants_9942550.cpk.bytes 1,DATA0,15264,1779120818,Image/cut230_civilization 1,DATA0,8096,1054933988,Image/cut231_text 1,DATA0,62528,3393630897,Image/cut233_hjk09 @@ -15470,29 +15663,6 @@ 1,DATA0,1081312,3818556881,Effect/Talk/bit_queststart80303_1 1,DATA0,1036160,3871643274,Effect/Talk/bit_queststart80303_2 1,DATA0,1082752,2885311772,Effect/Talk/bit_queststart80303_3 -1,SYSTEM,2293896,3514879556,Audio/Bgm/BGM_MAP_65.cpk.bytes -1,SYSTEM,2293896,1078279594,Audio/Bgm/BGM_MAP_68.cpk.bytes -1,SYSTEM,2293896,3310961343,Audio/Bgm/BGM_MAP_69.cpk.bytes -1,SYSTEM,2293896,4173259516,Audio/Bgm/BGM_MAP_70.cpk.bytes -1,DATA0,1990792,848501204,Audio/Bgm/BGM_BATTLE_139.cpk.bytes -1,DATA0,1814664,2633778937,Audio/Bgm/BGM_KYOSU_1.cpk.bytes -1,DATA0,632968,1989215988,Audio/Bgm/BGM_NP_64.cpk.bytes -1,DATA0,520328,1627546039,Audio/Bgm/BGM_NP_68.cpk.bytes -1,DATA0,835720,1067144454,Audio/ChrVoice_109815830.cpk.bytes -1,DATA0,317576,4143488524,Audio/ChrVoice_109818190.cpk.bytes -1,DATA0,340104,153351658,Audio/ChrVoice_109818200.cpk.bytes -1,DATA0,411784,438068847,Audio/ChrVoice_109818210.cpk.bytes -1,DATA0,456840,651378443,Audio/ChrVoice_109818220.cpk.bytes -1,DATA0,299144,111148839,Audio/ChrVoice_109818230.cpk.bytes -1,DATA0,11733128,2811196944,Audio/ChrVoice_2500600.cpk.bytes -1,DATA0,6836360,3726622272,Audio/ChrVoice_403700.cpk.bytes -1,DATA0,1017992,3570755365,Audio/NoblePhantasm_2500600.cpk.bytes -1,DATA0,776328,932697700,Audio/NoblePhantasm_403700.cpk.bytes -1,DATA0,571528,46380520,Audio/NoblePhantasm_9942770.cpk.bytes -1,DATA0,635016,3093679990,Audio/Servants_9942770.cpk.bytes -1,DATA0,219264,699464013,Audio/Servants_9942580.cpk.bytes -1,DATA0,1851528,447573871,Audio/Servants_2500600.cpk.bytes -1,DATA0,1669256,336703812,Audio/Servants_403700.cpk.bytes 1,DATA0,2527744,2293148829,Event/Submarine 1,DATA0,148416,205616946,CharaFigure/1098197400 1,DATA0,165376,118657777,CharaFigure/1098197410 @@ -15595,8 +15765,6 @@ 1,DATA0,121984,2938327166,Tutorial/tutorial_0851 1,DATA0,123648,1178260397,Tutorial/tutorial_0852 1,DATA0,59392,3290617629,Image/cut237_nautical_chart -1,DATA0,15693632,1779598891,Movie/talk_mov079.usm -1,DATA0,14981376,3036708568,Movie/talk_mov080.usm 1,DATA0,390240,4127154302,CharaGraph/403700 1,DATA0,593152,538113665,CharaGraph/2500600 1,DATA0,79296,1960043025,NarrowFigure/403700 @@ -15689,32 +15857,6 @@ 1,DATA0,23680,1304651797,Effect/Talk/bit_talk_valentine_brilliant_fs 1,DATA0,90720,1403075696,Tutorial/tutorial_0856 1,DATA0,156640,3233675265,CharaGraph/9404870 -1,SYSTEM,3072136,828855769,Audio/Bgm/BGM_MAP_66.cpk.bytes -1,SYSTEM,2248840,502542397,Audio/Bgm/BGM_MAP_67.cpk.bytes -1,DATA0,2467976,2366458710,Audio/Bgm/BGM_EVENT_131.cpk.bytes -1,DATA0,1845384,206749632,Audio/Bgm/BGM_EVENT_132.cpk.bytes -1,DATA0,2306184,1528721491,Audio/Bgm/BGM_EVENT_133.cpk.bytes -1,DATA0,520328,2045852189,Audio/Bgm/BGM_NP_65.cpk.bytes -1,DATA0,477320,4157579014,Audio/Bgm/BGM_NP_69.cpk.bytes -1,DATA0,2132104,1916178494,Audio/Bgm/BGM_BATTLE_141.cpk.bytes -1,DATA0,2721928,684518895,Audio/Bgm/BGM_BATTLE_142.cpk.bytes -1,DATA0,3258504,3790142832,Audio/Bgm/BGM_BATTLE_143.cpk.bytes -1,DATA0,3031176,3514682941,Audio/Bgm/BGM_BATTLE_146.cpk.bytes -1,DATA0,12417160,2480449189,Audio/ChrVoice_1001000.cpk.bytes -1,DATA0,5251208,1469114598,Audio/ChrVoice_104700.cpk.bytes -1,DATA0,913544,4110317662,Audio/NoblePhantasm_1001000.cpk.bytes -1,DATA0,661640,1096271857,Audio/NoblePhantasm_104700.cpk.bytes -1,DATA0,747656,2867013035,Audio/NoblePhantasm_9942780.cpk.bytes -1,DATA0,524424,1339062434,Audio/NoblePhantasm_9942750.cpk.bytes -1,DATA0,215176,1064469179,Audio/NoblePhantasm_9942760.cpk.bytes -1,DATA0,784520,2742123688,Audio/NoblePhantasm_9942810.cpk.bytes -1,DATA0,2224264,143505230,Audio/Servants_1001000.cpk.bytes -1,DATA0,1153160,2137692658,Audio/Servants_104700.cpk.bytes -1,DATA0,602248,1693279397,Audio/Servants_9942780.cpk.bytes -1,DATA0,1046664,2703203636,Audio/Servants_9942810.cpk.bytes -1,DATA0,108672,4084816222,Audio/Servants_9942590.cpk.bytes -1,DATA0,108672,2465525633,Audio/Servants_9942600.cpk.bytes -1,DATA0,245888,3422417990,Audio/Servants_9942630.cpk.bytes 1,DATA0,219264,2267021375,Back/back27601 1,DATA0,177344,2310829004,Back/back45902 1,DATA0,232448,3707930931,Back/back47003 @@ -15953,19 +16095,6 @@ 1,DATA0,90208,2874893557,NarrowFigure/104700 1,DATA0,25120,760670553,NarrowFigure/700630 1,DATA0,84576,4289234738,NarrowFigure/1001000 -1,DATA0,12892864,2038071185,Movie/talk_mov067.usm -1,DATA0,12411168,4140345321,Movie/talk_mov068.usm -1,DATA0,10489312,3359361978,Movie/talk_mov069.usm -1,DATA0,11377440,589753204,Movie/talk_mov070.usm -1,DATA0,9542144,3480988093,Movie/talk_mov071.usm -1,DATA0,6732000,2030341226,Movie/talk_mov072.usm -1,DATA0,8781120,1269264903,Movie/talk_mov073.usm -1,DATA0,8805248,2158680354,Movie/talk_mov074.usm -1,DATA0,8736224,2799091943,Movie/talk_mov075.usm -1,DATA0,8686880,2325506566,Movie/talk_mov076.usm -1,DATA0,8799456,2354495706,Movie/talk_mov077.usm -1,DATA0,10599840,2703229959,Movie/talk_mov078.usm -1,DATA0,9389504,3432343042,Movie/talk_mov081.usm 1,DATA0,359776,971588356,CharaFigure/1098205900 1,DATA0,47840,4228920520,CharaFigure/1098205910 1,DATA0,130816,1646826827,Tutorial/tutorial_0054 @@ -15976,9 +16105,6 @@ 1,DATA0,154016,3154350072,CharaGraph/9404770 1,DATA0,181760,1025990238,CharaGraph/9404780 1,DATA0,161600,1251669135,CharaGraph/9305390 -1,DATA0,12898440,3771255474,Audio/ChrVoice_104600.cpk.bytes -1,DATA0,3096712,2822914470,Audio/Servants_104600.cpk.bytes -1,DATA0,1581192,736667897,Audio/NoblePhantasm_104600.cpk.bytes 1,DATA0,561664,4127082424,CharaGraph/104600 1,DATA0,142976,3486140327,CharaGraph/104630 1,DATA0,97664,3952751383,NarrowFigure/104600 @@ -16054,13 +16180,6 @@ 1,DATA0,2400,3541541053,Image/back10000_fs 1,DATA0,32608,1580873291,Effect/Talk/bit_talk_barrier_fs 1,DATA0,1642624,3706137347,Bg/33610 -1,DATA0,5888136,3336448964,Audio/ChrVoice_104800.cpk.bytes -1,DATA0,5044360,1027660462,Audio/ChrVoice_304600.cpk.bytes -1,DATA0,882824,3324125927,Audio/Servants_104800.cpk.bytes -1,DATA0,1312904,573572321,Audio/Servants_304600.cpk.bytes -1,DATA0,145536,2260072314,Audio/Servants_9942710.cpk.bytes -1,DATA0,620680,1393052764,Audio/NoblePhantasm_104800.cpk.bytes -1,DATA0,737416,1873887444,Audio/NoblePhantasm_304600.cpk.bytes 1,DATA0,146944,1432643980,CharaFigure/1048000 1,DATA0,166880,1402203906,CharaFigure/1048001 1,DATA0,154752,3833026333,CharaFigure/1048002 @@ -16144,11 +16263,6 @@ 1,DATA0,548288,982423712,CharaGraph/304600 1,DATA0,82368,4014916317,NarrowFigure/104800 1,DATA0,90976,3993727391,NarrowFigure/304600 -1,DATA0,12671488,729254586,Movie/talk_mov082.usm -1,DATA0,13123040,3354675990,Movie/talk_mov083.usm -1,DATA0,12999744,3298857249,Movie/talk_mov084.usm -1,DATA0,12719168,2186002515,Movie/talk_mov085.usm -1,DATA0,13100960,680522356,Movie/talk_mov086.usm 1,SYSTEM,132352,1546488580,Battle/Effect/17 1,DATA0,145952,252835153,CharaGraph/9305330 1,DATA0,174112,3183697975,CharaGraph/9305340 @@ -16164,15 +16278,9 @@ 1,DATA0,7840,2707765930,CommandCodes/Texture/8400800 1,DATA0,220768,2763972300,Back/back105201 1,DATA0,206112,3579784414,Back/back105203 -1,DATA0,12909504,1535391809,Movie/talk_mov087.usm 1,DATA0,1367872,1986985781,NoblePhantasm/9942860 1,DATA0,30656,3267653059,NoblePhantasm/Sequence/9942860 1,DATA0,154016,20882069,Tutorial/tutorial_0854 -1,DATA0,503944,618002745,Audio/Bgm/BGM_NP_66.cpk.bytes -1,DATA0,503944,1587346326,Audio/Bgm/BGM_NP_71.cpk.bytes -1,DATA0,10471560,933073667,Audio/ChrVoice_104900.cpk.bytes -1,DATA0,2009224,1437673788,Audio/Servants_104900.cpk.bytes -1,DATA0,954504,469208423,Audio/NoblePhantasm_104900.cpk.bytes 1,DATA0,3720896,4254569096,Servants/104900 1,DATA0,3700448,397972458,Servants/104910 1,DATA0,3869376,2421087136,Servants/104920 @@ -16183,6 +16291,23 @@ 1,DATA0,751072,3221079801,Effect/weapon/430 1,DATA0,56352,3610456908,Servants/Status/104900 1,DATA0,56352,2963484804,Servants/Commands/104900 +10,DATA0,64608,2993291555,CompleteMission/8031001/asset +10,DATA0,8704,517143638,CompleteMission/8031001/0,0f5d73 +10,DATA0,9024,1664111723,CompleteMission/8031001/1,69867a +10,DATA0,7744,888393995,CompleteMission/8031001/2,dd6db5 +10,DATA0,7264,58274088,CompleteMission/8031001/3,cdc3fc +10,DATA0,7712,79844142,CompleteMission/8031001/4,29f19c +10,DATA0,7712,2977363533,CompleteMission/8031001/5,f1b628 +10,DATA0,8192,3872216178,CompleteMission/8031001/6,e441ce +10,DATA0,7456,1395087624,CompleteMission/8031001/7,59e472 +10,DATA0,6880,2360373111,CompleteMission/8031001/8,a964d5 +10,DATA0,8064,2998364460,CompleteMission/8031001/9,f603ed +10,DATA0,7968,3809164227,CompleteMission/8031001/10,968903 +10,DATA0,6752,679945136,CompleteMission/8031001/11,0c6a34 +10,DATA0,7392,388475264,CompleteMission/8031001/12,907e89 +10,DATA0,8256,554897383,CompleteMission/8031001/13,feb7fe +10,DATA0,7904,2050536616,CompleteMission/8031001/14,ea9acc +10,DATA0,7808,3258026002,CompleteMission/8031001/15,bd2002 1,DATA0,229408,64861481,CharaFigure/1049000 1,DATA0,183360,3550513070,CharaFigure/1049001 1,DATA0,165088,2964156735,CharaFigure/1049002 @@ -16222,186 +16347,6 @@ 1,DATA0,1651520,2488668299,Effect/Talk/bit_chapterstart80308 1,DATA0,226848,3747424325,Back/back111500 1,DATA0,223520,1844094436,Back/back111501 -10,DATA0,4282504,256044283,Audio/Bgm/BGM_BATTLE_182.cpk.bytes -10,SYSTEM,3920008,3797491838,Audio/SE_21.cpk.bytes -10,SYSTEM,1364104,1783974607,Audio/Bgm/BGM_MAP_71.cpk.bytes -10,DATA0,520328,3717695009,Audio/Bgm/BGM_NP_67.cpk.bytes -10,DATA0,2529416,947792392,Audio/Bgm/BGM_KAGEKIYO_1.cpk.bytes -10,DATA0,2068616,1637614062,Audio/Bgm/BGM_BATTLE_145.cpk.bytes -10,DATA0,6424712,4208147559,Audio/ChrVoice_604100.cpk.bytes -10,DATA0,1503368,1576463145,Audio/ChrVoice_109820610.cpk.bytes -10,DATA0,6963336,2198518408,Audio/ChrVoice_1101000.cpk.bytes -10,DATA0,37000,3003569548,Audio/ChrVoice_109820770.cpk.bytes -10,DATA0,706696,3728409111,Audio/NoblePhantasm_604100.cpk.bytes -10,DATA0,970888,1216950740,Audio/NoblePhantasm_1101000.cpk.bytes -10,DATA0,1634440,1399325802,Audio/Servants_604100.cpk.bytes -10,DATA0,1732744,617722141,Audio/Servants_1101000.cpk.bytes -10,DATA0,123008,1997551955,Audio/Servants_9942800.cpk.bytes -10,DATA0,2240648,3209444067,Audio/Bgm/BGM_SEIHAI_4.cpk.bytes -10,DATA0,3190920,56250448,Audio/ValVoice_1001000.cpk.bytes -10,DATA0,6822024,346462107,Audio/ValVoice_104200.cpk.bytes -10,DATA0,4018312,447800873,Audio/ValVoice_104400.cpk.bytes -10,DATA0,3090568,3789388836,Audio/ValVoice_104500.cpk.bytes -10,DATA0,3229832,4290452319,Audio/ValVoice_104600.cpk.bytes -10,DATA0,3063944,3013705634,Audio/ValVoice_104700.cpk.bytes -10,DATA0,3270792,3749952663,Audio/ValVoice_104800.cpk.bytes -10,DATA0,3580040,384409148,Audio/ValVoice_104900.cpk.bytes -10,DATA0,2918536,3350670148,Audio/ValVoice_1101000.cpk.bytes -10,DATA0,3231880,4129863938,Audio/ValVoice_204100.cpk.bytes -10,DATA0,5458056,2978623472,Audio/ValVoice_204200.cpk.bytes -10,DATA0,7250056,3048589198,Audio/ValVoice_2300400.cpk.bytes -10,DATA0,2728072,3568827250,Audio/ValVoice_2500500.cpk.bytes -10,DATA0,1917064,848891821,Audio/ValVoice_2500600.cpk.bytes -10,DATA0,3600520,3874417288,Audio/ValVoice_2500700.cpk.bytes -10,DATA0,1087624,3541617895,Audio/ValVoice_304100.cpk.bytes -10,DATA0,1212552,809296853,Audio/ValVoice_304200.cpk.bytes -10,DATA0,4405384,3305130313,Audio/ValVoice_304300.cpk.bytes -10,DATA0,3045512,3199533364,Audio/ValVoice_304400.cpk.bytes -10,DATA0,2988168,2098077226,Audio/ValVoice_304600.cpk.bytes -10,DATA0,4413576,2308150447,Audio/ValVoice_403700.cpk.bytes -10,DATA0,1271944,1726235671,Audio/ValVoice_403800.cpk.bytes -10,DATA0,3258504,4135617470,Audio/ValVoice_404100.cpk.bytes -10,DATA0,4700296,957084446,Audio/ValVoice_504500.cpk.bytes -10,DATA0,3078280,1197493910,Audio/ValVoice_604100.cpk.bytes -10,DATA0,2433160,4143088685,Audio/ValVoice_703700.cpk.bytes -10,DATA0,3518600,1788185831,Audio/ValVoice_703800.cpk.bytes -10,DATA0,5105800,2773329713,Audio/ValVoice_901000.cpk.bytes -10,DATA0,4862088,3860285999,Audio/ValVoice_901100.cpk.bytes -10,DATA0,1054856,360479970,Audio/ChrVoice_109820790.cpk.bytes -10,DATA0,2033800,2017613702,Audio/ChrVoice_109820800.cpk.bytes -10,DATA0,12298376,2118726227,Audio/ChrVoice_901100.cpk.bytes -10,DATA0,4599944,886872223,Audio/Servants_901100.cpk.bytes -10,DATA0,2066568,2397110848,Audio/NoblePhantasm_901100.cpk.bytes -10,DATA0,499848,224492796,Audio/Bgm/BGM_NP_70.cpk.bytes -10,DATA0,499848,3280289729,Audio/Bgm/BGM_NP_72.cpk.bytes -10,DATA0,5228896,1826971816,Movie/talk_mov088.usm -10,DATA0,3633288,4268713868,Audio/Bgm/BGM_BATTLE_147.cpk.bytes -10,DATA0,559240,2736383304,Audio/NoblePhantasm_9942820.cpk.bytes -10,DATA0,1681544,3769800404,Audio/Servants_9942820.cpk.bytes -10,DATA0,510088,564566873,Audio/Servants_9942830.cpk.bytes -1,DATA0,137952,786163202,Tutorial/tutorial_0892 -1,DATA0,159616,1872490356,CharaGraph/9405120 -1,DATA0,3776,761404260,FullScreen/FSUtilityList -1,DATA0,2119816,2519370661,Audio/ChrVoice_109820780.cpk.bytes -1,DATA0,1497224,1277931477,Audio/ChrVoice_109819631.cpk.bytes -1,DATA0,2924384,1096706682,Servants/900210 -1,DATA0,2767648,1305678567,Servants/900220 -1,DATA0,4541632,455791855,Servants/900230 -1,DATA0,10976,2803255585,Servants/Camera/63 -1,DATA0,167168,2726127522,CharaFigure/9002300 -1,DATA0,181056,1693861756,CharaFigure/1098207200 -1,DATA0,188032,588768166,Back/back107803 -1,DATA0,116512,1667874906,Back/back111100 -1,DATA0,210720,2242823867,Back/back111200 -1,DATA0,175072,1175573039,Back/back111201 -1,DATA0,184672,260055515,Back/back111202 -1,DATA0,173536,2266774018,Back/back111300 -1,DATA0,168864,2223513550,Back/back111301 -1,DATA0,176352,3872408606,Back/back111302 -1,DATA0,252736,3257160585,Back/back111400 -1,DATA0,192064,1251012435,Back/back111401 -1,DATA0,120608,4214295948,Back/back111101 -1,DATA0,147392,2587300652,Back/back111303 -1,DATA0,251712,2245063994,Back/back112100 -1,DATA0,262624,581403620,Back/back112101 -1,DATA0,164992,3278153377,CharaFigure/1098207800 -1,DATA0,135168,4007710735,CharaFigure/1098207300 -1,DATA0,73792,4232830143,CharaFigure/1098207500 -1,DATA0,150912,1235395191,Image/cut238_Grail01 -1,DATA0,85440,656679240,Image/cut238_Grail02 -1,DATA0,49376,4133852059,Image/cut242_card -1,DATA0,81920,2063049542,CharaFigure/1098207600 -1,DATA0,70592,1707111318,CharaFigure/1098207400 -1,DATA0,28064,2828144122,Effect/Talk/bit_talk_flame_slash_01 -1,DATA0,59328,3153807740,Effect/Talk/bit_talk_summon_fs -1,DATA0,163264,2194335068,Tutorial/tutorial_0889 -1,DATA0,153504,565055285,Tutorial/tutorial_0890 -1,DATA0,95520,1818519785,Tutorial/tutorial_0891 -1,DATA0,309280,933893470,Effect/Talk/bit_queststart80314 -1,DATA0,206496,1676920907,CommandGraph/8400880 -1,DATA0,5856,2424927803,CommandCodes/Texture/8400880 -1,DATA0,99456,1910957720,MyRoom/FrontObject/1098212200 -1,DATA0,90016,1995928200,CharaFigure/1098212200 -1,DATA0,257600,1275917574,CharaFigure/1098196310 -1,DATA0,18383328,1012996978,Movie/talk_mov089.usm -1,DATA0,185632,2269340866,CharaGraph/9404990 -1,DATA0,193024,2900925606,CharaGraph/9405000 -1,DATA0,180960,3039633651,CharaGraph/9405010 -1,DATA0,191424,2454344225,CharaGraph/9405020 -1,DATA0,180256,49106918,CharaGraph/9405030 -1,DATA0,179968,3221723814,CharaGraph/9405040 -1,DATA0,174336,3922284772,CharaGraph/9405050 -1,DATA0,177376,195481141,CharaGraph/9405060 -1,DATA0,184736,3844706277,CharaGraph/9405070 -1,DATA0,1032224,2338872600,Bg/12410 -1,DATA0,1219296,4142246361,Bg/68300 -1,DATA0,138464,1368909444,CharaGraph/900230 -1,DATA0,23744,2693330212,NarrowFigure/900230 -2,SYSTEM,53824,162887760,Localization -3,SYSTEM,5511648,1514051055,FaceBattle/DownloadFaceBattle -3,SYSTEM,19993664,1545372501,Faces/DownloadFace -3,SYSTEM,6856704,2952785483,EquipFaces/DownloadEquipFace -3,SYSTEM,725056,1741871846,CommandCodes/DownloadCommandCode -3,SYSTEM,4247200,2100737761,Items/DownloadItem -3,SYSTEM,204416,3857230886,ClassIcons/DownloadClassIcons -3,SYSTEM,592480,2925638427,SkillIcons/DownloadSkillIcon -3,SYSTEM,127456,2864727198,BuffIcons/DownloadBuffIcon -3,SYSTEM,87680,3862551596,Marks/DownloadMark -3,SYSTEM,2265696,1765389850,Banner/DownloadBanner -3,SYSTEM,8063168,2686864829,SummonBanners/DownloadSummonBanner -3,SYSTEM,2717536,814272744,ShopBanners/DownloadShopBanner -3,SYSTEM,894880,790692373,Enemys/DownloadEnemy -3,SYSTEM,795264,1631749299,Notification/DownloadNotification -3,SYSTEM,10848,26241464,Bond/DownloadBond -3,SYSTEM,221504,4114137846,Event/DownloadEvent -3,SYSTEM,4311936,96111933,EventUI/DownloadEventUI -3,SYSTEM,21632,323335412,CardLevel/DownloadCardLevel -3,SYSTEM,142912,885523354,MyRoomSound/DownloadMyRoomSound -3,SYSTEM,348256,3929937774,EventReward/EventRewardAtlas -3,SYSTEM,2603648,1265139874,Battle/BattleResult -3,SYSTEM,208128,4135918088,Battle/Common -3,SYSTEM,18176,4010049984,MyRoom/DownloadMyRoom -3,SYSTEM,1664672,2264879777,Coins/DownloadCoin -2,SYSTEM,106784,2603508889,ScriptActionEncrypt/Common -2,DATA0,1812064,1739614902,ScriptActionEncrypt/01 -2,DATA0,1051968,4111903947,ScriptActionEncrypt/02 -2,DATA0,3769280,4143283865,ScriptActionEncrypt/03 -2,DATA0,2610432,189840664,ScriptActionEncrypt/91 -2,DATA0,1560576,3626948332,ScriptActionEncrypt/94/9400 -2,DATA0,982144,4243799935,ScriptActionEncrypt/94/9401 -2,DATA0,859456,3106361991,ScriptActionEncrypt/94/9402 -2,DATA0,1921408,2140484803,ScriptActionEncrypt/94/9403 -2,DATA0,1477312,843868761,ScriptActionEncrypt/94/9404 -2,DATA0,1396352,1712322741,ScriptActionEncrypt/94/9405 -2,DATA0,3424,750552413,ScriptActionEncrypt/94/9499 -2,SYSTEM,18144,1428563196,ScriptActionEncrypt/ScriptFileList -3,SYSTEM,488800,590286427,WidgetAdjustment -3,SYSTEM,712000,3504171127,_Data/Scenes/Combine/Atlas -3,SYSTEM,1289312,1680920509,_Data/Scenes/Common/Atlas -3,SYSTEM,385696,1031059885,_Data/Scenes/EventGacha/Atlas -3,SYSTEM,493952,3740827833,_Data/Scenes/MyRoom/Atlas -3,SYSTEM,1199680,1730698572,_Data/Scenes/PartyOrganization/Atlas -3,SYSTEM,308672,2973661135,_Data/Scenes/Title/Atlas -3,SYSTEM,31232,2119077040,EventUI/Raid -10,DATA0,4019520,2045114988,WarBoard/Common -10,DATA0,1679584,3948617385,WarBoard/PartyOrganization -10,DATA0,64608,2993291555,CompleteMission/8031001/asset -10,DATA0,8704,517143638,CompleteMission/8031001/0,0f5d73 -10,DATA0,9024,1664111723,CompleteMission/8031001/1,69867a -10,DATA0,7744,888393995,CompleteMission/8031001/2,dd6db5 -10,DATA0,7264,58274088,CompleteMission/8031001/3,cdc3fc -10,DATA0,7712,79844142,CompleteMission/8031001/4,29f19c -10,DATA0,7712,2977363533,CompleteMission/8031001/5,f1b628 -10,DATA0,8192,3872216178,CompleteMission/8031001/6,e441ce -10,DATA0,7456,1395087624,CompleteMission/8031001/7,59e472 -10,DATA0,6880,2360373111,CompleteMission/8031001/8,a964d5 -10,DATA0,8064,2998364460,CompleteMission/8031001/9,f603ed -10,DATA0,7968,3809164227,CompleteMission/8031001/10,968903 -10,DATA0,6752,679945136,CompleteMission/8031001/11,0c6a34 -10,DATA0,7392,388475264,CompleteMission/8031001/12,907e89 -10,DATA0,8256,554897383,CompleteMission/8031001/13,feb7fe -10,DATA0,7904,2050536616,CompleteMission/8031001/14,ea9acc -10,DATA0,7808,3258026002,CompleteMission/8031001/15,bd2002 10,DATA0,143616,2328010318,CharaGraph/9306210 10,DATA0,4991424,2384452160,Servants/401410 10,DATA0,5106144,1801199339,Servants/401420 @@ -16419,7 +16364,7 @@ 10,DATA0,10208,1108784515,Servants/Camera/423 10,DATA0,11008,3131566046,Servants/Camera/431 10,DATA0,9056,36291056,Servants/Camera/842 -10,DATA0,1179264,1652760689,Effect/weapon/422 +10,DATA0,1179104,1128518542,Effect/weapon/422 10,DATA0,829792,2422262850,Effect/weapon/423 10,DATA0,1182912,1710007288,Effect/weapon/425 10,DATA0,645056,168150956,Effect/weapon/431 @@ -16506,7 +16451,7 @@ 10,DATA0,250752,3958036628,Back/back110000 10,DATA0,1169760,32972954,Bg/67310 10,DATA0,452064,230618408,NoblePhantasm/94055484 -10,DATA0,24832,3806068472,NoblePhantasm/Sequence/94055484 +10,DATA0,23424,136182678,NoblePhantasm/Sequence/94055484 10,DATA0,560256,2198931244,Effect/Talk/bit_queststart_mem03 10,DATA0,177504,793118112,CharaGraph/9305470 10,DATA0,23616,1974432232,Servants/Motion/432 @@ -16584,7 +16529,7 @@ 10,DATA0,28416,1762720535,Servants/Motion/434 10,DATA0,28224,2061425571,Servants/Motion/435 10,DATA0,14560,1173353230,Servants/Camera/434 -10,DATA0,875744,2321494317,Effect/weapon/434 +10,DATA0,875552,2859281971,Effect/weapon/434 10,DATA0,1046496,32113842,Effect/weapon/435/1 10,DATA0,98592,3941750545,Servants/Status/901100 10,DATA0,86912,3541418580,Servants/Commands/901100 @@ -16621,7 +16566,7 @@ 10,DATA0,153088,984048865,Tutorial/tutorial_0887 10,DATA0,132736,3601125515,Tutorial/tutorial_0888 10,DATA0,879360,59078503,Effect/Talk/bit_queststart80313 -10,SYSTEM,348992,2083467116,Battle/Effect/18 +10,SYSTEM,347968,2121721593,Battle/Effect/18 10,DATA0,8480,876252273,Battle/Field/34 10,DATA0,174880,2775305530,CharaGraph/9807680 10,DATA0,165120,2713626114,CharaGraph/9807690 @@ -16683,3 +16628,58 @@ 10,DATA0,45184,2963959962,NoblePhantasm/Sequence/9942820 10,DATA0,241472,2527705401,CharaFigure/9011300 10,DATA0,318976,265416867,CharaFigure/1098206600 +1,DATA0,137952,786163202,Tutorial/tutorial_0892 +1,DATA0,159616,1872490356,CharaGraph/9405120 +1,DATA0,3776,761404260,FullScreen/FSUtilityList +1,DATA0,2924384,1096706682,Servants/900210 +1,DATA0,2767648,1305678567,Servants/900220 +1,DATA0,4541632,455791855,Servants/900230 +1,DATA0,10976,2803255585,Servants/Camera/63 +1,DATA0,167168,2726127522,CharaFigure/9002300 +1,DATA0,181056,1693861756,CharaFigure/1098207200 +1,DATA0,188032,588768166,Back/back107803 +1,DATA0,116512,1667874906,Back/back111100 +1,DATA0,210720,2242823867,Back/back111200 +1,DATA0,175072,1175573039,Back/back111201 +1,DATA0,184672,260055515,Back/back111202 +1,DATA0,173536,2266774018,Back/back111300 +1,DATA0,168864,2223513550,Back/back111301 +1,DATA0,176352,3872408606,Back/back111302 +1,DATA0,252736,3257160585,Back/back111400 +1,DATA0,192064,1251012435,Back/back111401 +1,DATA0,120608,4214295948,Back/back111101 +1,DATA0,147392,2587300652,Back/back111303 +1,DATA0,251712,2245063994,Back/back112100 +1,DATA0,262624,581403620,Back/back112101 +1,DATA0,164992,3278153377,CharaFigure/1098207800 +1,DATA0,135168,4007710735,CharaFigure/1098207300 +1,DATA0,73792,4232830143,CharaFigure/1098207500 +1,DATA0,150912,1235395191,Image/cut238_Grail01 +1,DATA0,85440,656679240,Image/cut238_Grail02 +1,DATA0,49376,4133852059,Image/cut242_card +1,DATA0,81920,2063049542,CharaFigure/1098207600 +1,DATA0,70592,1707111318,CharaFigure/1098207400 +1,DATA0,28064,2828144122,Effect/Talk/bit_talk_flame_slash_01 +1,DATA0,59328,3153807740,Effect/Talk/bit_talk_summon_fs +1,DATA0,163264,2194335068,Tutorial/tutorial_0889 +1,DATA0,153504,565055285,Tutorial/tutorial_0890 +1,DATA0,95520,1818519785,Tutorial/tutorial_0891 +1,DATA0,309280,933893470,Effect/Talk/bit_queststart80314 +1,DATA0,206496,1676920907,CommandGraph/8400880 +1,DATA0,5856,2424927803,CommandCodes/Texture/8400880 +1,DATA0,99456,1910957720,MyRoom/FrontObject/1098212200 +1,DATA0,90016,1995928200,CharaFigure/1098212200 +1,DATA0,257600,1275917574,CharaFigure/1098196310 +1,DATA0,185632,2269340866,CharaGraph/9404990 +1,DATA0,193024,2900925606,CharaGraph/9405000 +1,DATA0,180960,3039633651,CharaGraph/9405010 +1,DATA0,191424,2454344225,CharaGraph/9405020 +1,DATA0,180256,49106918,CharaGraph/9405030 +1,DATA0,179968,3221723814,CharaGraph/9405040 +1,DATA0,174336,3922284772,CharaGraph/9405050 +1,DATA0,177376,195481141,CharaGraph/9405060 +1,DATA0,184736,3844706277,CharaGraph/9405070 +1,DATA0,1032224,2338872600,Bg/12410 +1,DATA0,1219296,4142246361,Bg/68300 +1,DATA0,138464,1368909444,CharaGraph/900230 +1,DATA0,23744,2693330212,NarrowFigure/900230 diff --git a/ScriptActionEncrypt/03/0300070730.txt b/ScriptActionEncrypt/03/0300070730.txt index 338562388..b42658e54 100644 --- a/ScriptActionEncrypt/03/0300070730.txt +++ b/ScriptActionEncrypt/03/0300070730.txt @@ -161,7 +161,7 @@ [charaFace A 1] ＠슈텐도지 -후후, 아하하, 아하하하하하하하하하하하하하.[r]그레 얼굴을 꾸게가 화를 내는 것가! +후후, 아하하, 아하하하하하하하하하하하하하.[r]그레 얼굴을 꾸게가 화를 내는 것이가! [k] ＠슈텐도지 @@ -169,7 +169,7 @@ [k] ＠슈텐도지 -참 유쾌하네, 유쾌해. 천람성배전쟁, 재미있데이.[r]다른 [#천람무사:마스터] 씨를 격려도 해줄 것고, +참 유쾌하네, 유쾌해. 천람성배전쟁, 재미있데이.[r]다른 [#천람무사:마스터] 씨를 격려도 해줄 것이고, [k] ＠슈텐도지 diff --git a/ScriptActionEncrypt/03/0300080130.txt b/ScriptActionEncrypt/03/0300080130.txt index 3636f04f8..26604f89f 100644 --- a/ScriptActionEncrypt/03/0300080130.txt +++ b/ScriptActionEncrypt/03/0300080130.txt @@ -225,7 +225,7 @@ [charaFace A 4] ＠마슈 -들어가면 그것으로 끝장,[r]안개 속에서 길을 잃고 나오지 못하게 된다. +들어갔다간, 안개 속에서 길을 잃고 나오지 못하게 된다. [k] ＠마슈 @@ -1089,7 +1089,7 @@ [charaFadeinFSL E 0.1 0] ＠온팜 -서두르도록 해. 그 녀석의 일이야,[r]우물쭈물하고 있다간 또 상처가 늘 거야. +서두르도록 해. 그 녀석이 하는 짓이니,[r]우물쭈물하고 있다간 또 상처가 늘어날 거야. [k] [charaFadeout E 0.1] @@ -1290,7 +1290,7 @@ [charaFace A 5] ＠마슈 -[line 3]윽.[r]아주 거리낌없이 질문하시네요, [&라이 씨: 하짱]. +[line 3]윽.[r]아주 거리낌없이 질문하시네요, [&라이 씨: 허짱]. [k] [charaFace A 2] diff --git a/ScriptActionEncrypt/03/0300080210.txt b/ScriptActionEncrypt/03/0300080210.txt index 7c5bdbe36..f1164a10a 100644 --- a/ScriptActionEncrypt/03/0300080210.txt +++ b/ScriptActionEncrypt/03/0300080210.txt @@ -12,7 +12,7 @@ [charaSet C 1098230800 1 로브] [charaSet D 1098230900 1 와그] -[charaSet E 1098231000 1 윈키] +[charaSet E 1098231000 1 윙키] [imageSet F back10000 1] [charaScale F 1.05] @@ -40,15 +40,15 @@ [k] ＠ -[%1], 마스터와 떨어지고 나서 며칠째인지.[r]한발 빨리, 그 아이는 ‘이름 없는 숲’을 혼자 빠져나왔어. +[%1] 일행하고 떨어지고서 며칠째였을까.[r]한발 빨리, 그 아이는 ‘이름 없는 숲’을 혼자 빠져나왔어. [k] ＠ -서번트로서의 실력 차이?[r]그렇지 않으면 행운에 도움을 받았나? +서번트로서 지닌 힘의 차이?[r]아니면 좀 더 행운이 따랐다? [k] ＠ -아니, 아쉽지만 둘 다 꽝이야.[r]모스의 흐름에 삼켜졌다가 토해내졌을 뿐이었어. +아니, 아쉽지만 둘 다 꽝이야.[r]모스의 흐름에 휩쓸렸다가 토해내졌을 뿐이었어. [k] [messageOff] @@ -93,17 +93,17 @@ [wt 0.5] ＠ -그 결과는 보시는 대로다. +그 결과는 보시는 대로. [k] ＠ -힘이 다 떨어지고, 무장은 흩어져서,[r]국도 앞에서 걷다 쓰러졌지. +힘은 바닥나고, 무장은 흐트러진 채,[r]국도 앞에서 쓰러졌지. [k] [bgmStop BGM_EVENT_139 1.0] ＠ -안 좋다, 안 좋아, 무척 안 좋아![r]어째서냐면 이런 곳에 있으면, +안 좋아, 안 좋아, 무척 안 좋아![r]왜냐하면 이런 곳에 있다간, [k] [messageOff] @@ -131,11 +131,11 @@ [bgm BGM_EVENT_7 0.1] ＠C : 요정 행상단 -거봐, 역시 그랬어![r]이 시기라면 한둘은 있을 줄 알았어! +내가 뭐랬어, 역시 있잖아![r]이 시기라면 한둘쯤은 있을 줄 알았지! [k] ＠C : 요정 행상단 -보라고, 질 좋은 바람의 씨족이야![r]이것으로 우리도 겨울을 넘길 수 있다구! +이거 봐, 질 좋은 바람의 씨족이야![r]이것으로 우리도 겨울을 넘길 수 있다구! [k] [messageOff] @@ -147,7 +147,7 @@ ＠ [charaTalk A] -보시는 대로. 숲에서 헤매다 나온 요정을 잡는,[r]노예 사냥꾼의 좋은 먹잇감! +보다시피, 숲을 헤매다 빠져나온 요정을 붙잡아 가는,[r]노예 사냥꾼의 좋은 먹잇감! [k] [messageOff] @@ -159,15 +159,15 @@ [wt 0.5] ＠D : 요정 행상단 -자자, 눈을 뜨기 전에 목줄을 달자![r]어디의 누군지는 모르지만, 팔아버리면 다 똑같아! +자, 어서 눈을 뜨기 전에 목줄을 달아![r]어디의 누군지는 모르겠지만, 팔아버리면 다 똑같지! [k] ＠D : 요정 행상단 -영주에게 팔아서 우리의 호주머니가 빵빵,[r]팔린 이 소녀도 침대에서 촉촉. +영주에게 팔면 우리 얼굴에는 웃음꽃이 피고,[r]팔린 이 여자애도 좋은 곳에서 팔자가 피고. [k] ＠D : 요정 행상단 -양쪽 다 만족스러운 관계[line 3][wt 0.8][charaFace D 2] 우와앗,[r]뭐야, 짐승이야! 늑대가 있다고! +양쪽 다 만족스러운 관계[line 3][wt 0.8][charaFace D 2] 우와앗![r]뭐야, 짐승이야! 늑대가 있어! [k] [messageOff] @@ -196,11 +196,11 @@ GuRuuuuuuuu…………! [wt 0.5] ＠ -하지만 뭐, 그렇게 엿장수 마음대로는 안되는 법.[r]과연 내 최애. +하지만, 그렇게 엿장수 마음대로는 안되는 법.[r]역시나 내 마음에 쏙드는 전개. [k] ＠ -그 소녀의 곁에는 현자 그림의 하얀 송곳니가 있어서[r]괘씸한 요정 놈들은 다가올 수 없었지. +그 소녀의 곁에는 현인 [#그림:Grím]의 하얀 송곳니.[r]괘씸한 요정 놈들은 다가갈 수 없었지. [k] [messageOff] @@ -218,7 +218,7 @@ GuRuuuuuuuu…………! [wt 0.4] ＠A : ??? -응…… +으음…… [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -233,7 +233,7 @@ GuRuuuuuuuu…………! [charaFadeinFSR E 0.1 300,0] ＠D : 요정 행상단 -우와, 눈을 떴어요……![r]위험해, 위험해! 강해 보여! 살해당해! +우와, 눈을 떴어요……![r]위험해, 위험해! 강해 보여! 죽고 말거야! [k] [charaFadeout C 0.1] @@ -245,7 +245,7 @@ GuRuuuuuuuu…………! [charaFace A 4] [charaFadein A 0.1 0,-40] ＠A : ??? -저기…… 여러분은, 대체……[r]아니요…… +저기…… 여러분은, 대체……[r]아뇨…… [k] ＠A : ??? @@ -273,14 +273,14 @@ GuRuuuuuuuu…………! [charaFadeinFSR E 0.1 300,0] ＠C : 요정 행상단 -(아싸……! 기억이 없어, 이 녀석……!) +(좋았어……! 기억을 잃었어, 이 녀석……!) [k] [charaFadeout F 0.2] [charaFace C 14] ＠C : 요정 행상단 -이, 이봐 아가씨, 안녕하신가.[wt 1.0][charaFace C 19][r]우리는 그게, 그거야, 뭐였더라…… +이, 이봐 아가씨, 안녕하신가.[wt 1.0][charaFace C 19][r]우리는 그거 있잖아, 그거야, 뭐였더라…… [k] [charaFace C 14] @@ -295,11 +295,11 @@ GuRuuuuuuuu…………! [charaFace E 7] ＠E : 요정 행상단 -그래 맞아, 그런 거야.[r]아가씨를 구해주러 온 거지. +그래, 맞아, 그런 거야.[r]아가씨를 구해주러 온 거지. [k] ＠E : 요정 행상단 -봐봐, 우리의 짐차에 타.[r]노리치제의 최신형이야. 되게 편할걸? +자, 우리의 짐차에 타.[r]노리치에서 만든 최신형이야. 편하게 갈 수 있다구? [k] [clear] @@ -307,21 +307,21 @@ GuRuuuuuuuu…………! [charaTalk C] ＠C : 요정 행상단 -한 명이 끌고, 둘이 웃지.[r]둘이 쉬고, 혼자가 피곤해! +한 사람이 끌고, 두 사람이 웃지.[r]두 사람이 쉬고, 한 사람이 피곤해! [k] ＠C : 요정 행상단 -뭐얼~ 걱정은 필요 없어.[r]아가씨는 귀중한 상, 어험, 손님이야. +에이~ 걱정은 필요 없어.[r]아가씨는 귀중한 장사, 어흠, 손님이야. [k] ＠C : 요정 행상단 -짐차를 끌게 만드는 짓은 하지 않아.[r]그것보다 이름을 붙여줘야겠지. +짐차를 끌게 하지는 않아.[r]그것보다 이름을 붙여줘야겠지. [k] [charaFace C 1] ＠C : 요정 행상단 -아니스는 어때, 형제?[r]이 소녀에게 딱 맞잖아! +[#아니스:Annis]는 어때, 형제?[r]이 소녀에게 딱 어울려! [k] [clear] @@ -330,17 +330,17 @@ GuRuuuuuuuu…………! [charaFace E 4] ＠E : 요정 행상단 -응? 평소처럼 [#어친:Urchin]으로 붙이지 않냐고?[r]뭐 가끔은 다른 것도 좋지…… +응? 평소처럼 [#어친:Urchin]으로 붙이지 않는 거야?[r]뭐 ,가끔은 다른 것도 괜찮을까…… [k] [charaFace E 1] ＠E : 요정 행상단 -알겠어, 아니스?[r]자자, 손을 빌려줄 테니까 일어나라구. +알겠어, 아니스?[r]자, 손을 빌려줄 테니까 일어나라구. [k] ＠E : 요정 행상단 -언제까지고 바닥에 쓰러져 있으면,[r][#대왕 애벌레:오드 고기]에게 잡아 먹혀 버린다구! +언제까지고 바닥에 쓰러져 있으면,[r]커다란 애벌레, [#오드 고기:Awd goggie]에게 잡아 먹혀 버린다구! [k] [charaFadeout C 0.1] @@ -377,15 +377,15 @@ GuRuuuuuuuu…………! [charaFadeinFSR E 0.1 300,0] ＠D : 요정 행상단 -어이 대체 뭐야, 그 쇳덩이![r]강철 갑옷에 강철 방패, 강철의…… 뭐야 이거, 통인가? +어이, 대체 뭐야, 그 쇳덩이는![r]강철 갑옷에 강철 방패, 강철의…… 뭐야, 이건. 둥근 통인가? [k] ＠D : 요정 행상단 -이렇게 잔뜩 무기를 다 들고,[r]이 소녀, 여왕의 기사였나? +이렇게 많은 무기를 들고 다니다니,[r]이 소녀, 여왕의 기사였나? [k] ＠D : 요정 행상단 -……위험한 건수려나, 이거?[r]우리, 나중에 여왕님에게 살해당하는 거 아냐? +……위험한 건수려나, 이거?[r]우리, 나중에 여왕님에게 죽는 거 아냐? [k] [clear] @@ -393,21 +393,21 @@ GuRuuuuuuuu…………! [charaFace C 1] ＠C : 요정 행상단 -하, 와그의 겁쟁이 기질은 낫지 않는구나![r]신경 쓰지 마, 신경 쓰지 마! +하, 와그의 겁쟁이 기질은 낫지를 않는구만![r]신경 쓰지 마, 신경 쓸 것 없어! [k] ＠C : 요정 행상단 -여왕의 기사라도 상관할 바가 아니야,[r]어찌 되었든 간에 이미 ‘잊어버린’ 일이잖아! +여왕의 기사라도 상관할 바 아냐,[r]어찌 되었든 간에 이미 ‘잊어버린’ 일일 테니! [k] [clear] ＠E : 요정 행상단 -그래 맞아.[r]자기 이름도 모르면 어쩔 수 없지. +그래, 맞아.[r]자기 이름도 모르면 어쩔 수 없지. [k] ＠E : 요정 행상단 -돌아갈 곳도 없으니까,[r]새로운 거처로 데려가 줘야 하고말고. +돌아갈 곳도 없으니까,[r]새로운 거처로 데려가 줘야 하지 않겠냐고. [k] [clear] @@ -415,7 +415,7 @@ GuRuuuuuuuu…………! [charaTalk off] [charaFace D 17] ＠요정들 -그래[line 3] 우리들의, 새로운 상품으로서 말이야? +그래[line 3] 우리들의, 새로운 상품으로서 말이지? [k] [messageOff] @@ -435,11 +435,11 @@ GuRuuuuuuuu…………! [k] ＠ -그 소녀는 자신도 모르는 사이에,[r]짐과 함께 짐차에 태워졌어. +그 소녀는 자신도 모르는 사이에,[r]짐들과 함께 짐차에 타게 되었어. [k] ＠ -짐차는 곧바로, 북쪽의 글로스터로 갔지.[r]또 하나의 여행은, 이렇게 막을 열었던 거야. +짐차는 곧장, 북쪽에 있는 글로스터로.[r]또 하나의 여행은, 이렇게 막을 열었던 거야. [k] ＠ @@ -469,17 +469,17 @@ GuRuuuuuuuu…………! [charaFadeinFSR E 0.1 300,0] ＠C : 요정 행상단 -어이, 저 늑대 따라오는데?![r]어쩌지, 형제?! +어이, 저 늑대, 계속 따라오는데?![r]어쩌지, 형제?! [k] [clear] ＠E : 요정 행상단 -하얀 짐승에 손을 댔다가는 후환이 무서워.[r]죽이면 모스가 되어버린다고 하잖아. +하얀 짐승에 손을 댔다가는 후환이 두려워.[r]죽이면 모스가 되어버린다고 하잖아. [k] ＠E : 요정 행상단 -……어쩔 수 없지. 저것도 우리의[r]소유물이라고 치고, 이 소녀와 세트로 팔아볼까. +……어쩔 수 없지. 저것도 우리의 소유물이라고 치고,[r]이 소녀와 한 세트로 팔아볼까. [k] [messageOff] @@ -494,7 +494,7 @@ GuRuuuuuuuu…………! [wt 0.5] ＠ -무서운 감시자가 있는 한,[r]요정들이 좋은 꼴을 보기는 힘들겠지만 말이지? +무서운 감시자가 있는 한,[r]요정들이 좋은 꼴을 보기는 힘들겠지만? [k] diff --git a/ScriptActionEncrypt/03/0300080310.txt b/ScriptActionEncrypt/03/0300080310.txt index 27d54e359..8b2bbd03d 100644 --- a/ScriptActionEncrypt/03/0300080310.txt +++ b/ScriptActionEncrypt/03/0300080310.txt @@ -31,31 +31,31 @@ [charaFadein C 0.1 1] ＠오베론 -예쁘지?[r]이것이 브리튼 이문대의 중부 평원이야. +아름답지?[r]이것이 브리튼 이문대의 평원이야. [k] ＠오베론 -저기에 보이는,[r]그야말로 악의 성 같은 것이 카멜롯. +저 멀리,[r]그야말로 악당의 성처럼 보이는 것이 카멜롯. [k] ＠오베론 -지금의 브리튼은 카멜롯을 중심으로 삼아,[r]북과 남으로 나뉘어져 있어. +지금의 브리튼은 카멜롯을 중심으로,[r]북쪽과 남쪽으로 나뉘어 있어. [k] ＠오베론 -기본적인 생활권은 남부,[r]지금 우리가 있는 중부 평원이지. +기본적인 생활권은 남부,[r]지금 우리가 있는 평야지대야. [k] ＠오베론 -대성당 솔즈베리, 항구 도시 노리치,[r]유행의 도시 글로스터, 대성당 옥스퍼드. +대성당 솔즈베리, 항구 도시 노리치,[r]유행의 도시 글로스터, 대식당 옥스퍼드. [k] ＠오베론 주요 도시는 이 네 개.[r]각각 씨족의 장이라고 할 수 있는 요정이 다스리고 있고, [k] -?1: 실례합니다, 마슈와 다 빈치를 모르시나요?! +?1: 죄송하지만, 마슈와 다 빈치를 모르시나요?! ?2: 두 명 더, 같이 있었습니다! ?! @@ -65,29 +65,29 @@ [charaCrossFade C 1098209600 0 0.4] ＠오베론 -아…… 그런가.[r]너희 이외에도 칼데아에서 온 동료가 있었구나. +아…… 그런가.[r]너희 말고도 칼데아에서 온 동료가 있었구나. [k] [charaFace C 4] ＠오베론 -……정말 미안한데.[r]내가 찾아낸 것은 너희뿐이야. +……정말 미안한데,[r]내가 찾아낸 것은 너희뿐이야. [k] [charaFace C 3] ＠오베론 -보시는 대로, 움직일 수 있는 것은 나밖에 없어서.[r]혼자 찾느라고 벅찼거든. +보다시피, 움직일 수 있는 사람이 나밖에 없어서.[r]혼자서 찾아다니느라 정말 힘들었어. [k] [charaFace C 0] ＠오베론 -하지만 마침 잘 됐네, 그 마슈라는 아이의 얘기를[r]들려주겠어? +하지만 마침 잘 됐네,[r]그 마슈라는 아이에 대해 들려주겠어? [k] ＠오베론 -특징만 알면 찾을 방법은 있거든.[r]블랑카에게 찾게 할게. +특징만 알면 찾을 방법은 있어.[r]블랑카에게 찾아달라고 할게. [k] [charaFadeout C 0.1] @@ -99,7 +99,7 @@ [charaFadein B 0.1 1] ＠트리스탄 -블랑카……?[r]당신 혼자라고 말했는데, 다른 동료가 있습니까? +블랑카……?[r]당신은 혼자라고 말했습니다만, 다른 동료가 있습니까? [k] [charaFadeout B 0.1] @@ -110,7 +110,7 @@ [charaFadein C 0.1 1] ＠오베론 -어이쿠. 그렇구나, 소개할게. +아차, 그렇지. 소개할게. [k] [messageOff] @@ -126,15 +126,15 @@ ＠오베론 -복슬복슬한 게 귀엽지?[r]내 얘기 상대…… 아니, 친구일까? +복슬복슬한 게 귀엽지?[r]내 이야기 상대…… 아니, 친구일까? [k] ＠오베론 -깔끔한 걸 좋아하고 머리가 좋고,[r]무엇보다 근면하거든. +깔끔한 걸 좋아하고 머리가 좋고,[r]무엇보다 부지런한 일꾼이야. [k] ＠오베론 -마슈라는 아이도 분명히 발견해 줄거야. +마슈라는 아이도 분명히 찾아줄 거야. [k] [messageOff] @@ -149,7 +149,7 @@ [k] ＠오베론 -[#칼데아:그쪽]는 그쪽의 경위를.[r]나는 나의 경위를 교환하는 거야. +[#그쪽:칼데아]은 그쪽의 경위를.[r]나는 나의 경위를 교환하는 거야. [k] [messageOff] @@ -184,27 +184,27 @@ [charaFace C 8] ＠오베론 -너희 네 명이 브리튼에 상륙했는데,[r]이름 없는 숲에서 흩어져버렸다, 라…… +너희 네 명이 브리튼에 상륙했는데,[r]이름 없는 숲에서 서로 떨어져버렸다, 라…… [k] [charaFace C 4] ＠오베론 -이거 영 귀찮군. 아니, 내 역부족이랄까.[r]설마, 미아가 된 게 너만이 아니었을 줄이야…… +이건 좀 귀찮게 됐네. 아니, 내 역부족일까.[r]설마, 미아가 너뿐만이 아니었을 줄이야…… [k] [charaFace C 3] ＠오베론 -……그때, 더 신경을 썼다면,[r]마슈도 레오나르도도 쫓을 수 있었을지도 모르는데. +……그때, 좀 더 신경을 썼다면,[r]마슈도 레오나르도도 쫓아갈 수 있었을지도 모르는데. [k] ＠오베론 -나도 참, 너를 찾은 데 들떠서[r]다른 것을 잊어버렸어…… +나도 참, 너를 찾아낸 것에 들떠서[r]다른 일들을 잊어버렸어…… [k] -?1: 역시, 해안에서 마지막에 본 것이 오베론이야? -?2: ……안개가 그래서야 어쩔 수 없었다고 생각해…… +?1: 역시, 해안에서 마지막에 본 것이 오베론이었어? +?2: ……안개가 그렇게 짙었으니 어쩔 수 없었다고 생각해…… ?! @@ -215,15 +215,15 @@ [k] ＠오베론 -마슈는 너와 계약한 서번트잖아?[r]그렇다면 마력의 [#경로:패스]로 연결되어 있겠지. +마슈는 너와 계약한 서번트잖아?[r]그렇다면 마력의 [#경로:패스]로 연결되어 있을 거야. [k] ＠오베론 -그게 건재하다면, 마슈의 행방은 몰라도[r]생존은 확인할 수 있을 거야. +그것이 건재하다면, 그 애의 행방은 알 수 없더라도[r]생존 여부는 확인할 수 있겠지. [k] ＠오베론 -어때?[r]마스터로서, 그 정도는 할 수 있겠지? +어때?[r]마스터로서, 그 정도는 할 수 있겠어? [k] [messageOff] @@ -254,7 +254,7 @@ [wt 0.5] ?1: 마슈와의 연결은 유지되고 있어! -?2: 다행이야…… +?2: 다행이다…… ?! @@ -264,23 +264,23 @@ [charaFadein C 0.1 1] ＠오베론 -좋아. 그러면 다음은 찾기만 하면 돼. +좋아. 그러면 남은 건 찾는 일뿐이야. [k] ＠오베론 -레오나르도도 서번트잖아?[r]어지간한 일이 아니고서야 당하지는 않아. +레오나르도도 서번트잖아?[r]어지간한 일이 아니고서야 쓰러지지는 않아. [k] ＠오베론 -다행이, 이곳의 요정들은[r]서번트와 요정을 구별할 수 없어. +다행히도 이곳의 요정들은[r]서번트와 요정을 구별할 수 없어. [k] ＠오베론 -인간이 아니면 그렇게까지 위험은 없을 거야.[r]이곳의 동료를 믿고, 서두르지 말고 차근차근히 해 보자. +인간이 아니라면 그렇게까지 위험하지는 않아.[r]여기서는 동료를 믿고, 당황하지 말고 차근차근 찾아보자. [k] ＠오베론 -그러면, 다음이야.[r]알트리아, 나에게 뭔가 하고 싶은 말이라도 있어? +그러면, 다음으로 넘어갈까.[r]알트리아, 나에게 뭔가 하고 싶은 말이라도 있어? [k] [messageOff] @@ -293,21 +293,21 @@ [charaFace A 8] ＠알트리아 -아, 아니요…… 딱히, 지금은.[r]칼데아라든지, 범인류사라든지, 이문대라든지. +아, 아니요…… 딱히, 지금은.[r]칼데아라느니, 범인류사라느니, 이문대라느니, [k] ＠알트리아 -들은 적도 없는 말이 잔뜩 나와서[r]머리가 따라가질 못한다고 할지…… 하하하…… +들어본 적도 없는 말들만 잔뜩 나와서[r]머리가 따라가질 못한다고 할지…… 하하하…… [k] [charaFace A 5] ＠알트리아 -하지만, 저기 그게, 서번트, 인가요?[r]영령…… 인간이 사후, 요정이 되는 건가요? +하지만, 저기, 서번트, 라고 했던가요?[r]영령…… 인간이 사후에, 요정이 된 것 같은? [k] ＠알트리아 -그 일례가 트리스트럼 씨…… 가 아니라[r]트리스탄 씨와 당신이라고요? +그 한 가지 예가 트리스트람 씨…… 가 아니라[r]트리스탄 씨나 당신이라고. [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -318,11 +318,11 @@ [charaFadein C 0.1 1] ＠오베론 -아아. 영령과 서번트의 설명이라면, 길을 가면서[r][%1]한테 충분히 들을 수 있을 거야. +그래. 영령과 서번트에 대한 설명이라면, 길을 가면서[r][%1]에게 충분히 들을 수 있을 거야. [k] ＠오베론 -이문대의 [#주민:너]과, 범인류사에서 온 [#손님:마스터].[r]서로 부족한 부분을 채워가도록 해. +이문대의 [#주민:너]과, 범인류사에서 온 [#손님:마스터].[r]서로 부족한 부분을 채우면 돼. [k] [charaFadeout C 0.1] @@ -333,7 +333,7 @@ [charaFadein B 0.1 1] ＠트리스탄 -길을 가면서……[r]당신은 어디를 가야할지 아는 겁니까, 오베론? +길을 가면서……[r]당신은 갈 곳이 있는 겁니까, 오베론? [k] [charaFadeout B 0.1] @@ -344,19 +344,19 @@ [charaFadein C 0.1 1] ＠오베론 -당연히 알지.[r]사람을 찾으려면 큰 도시로 가야하는 법이야. +당연히 있지.[r]사람을 찾으려면 큰 도시로 가야하는 법이야. [k] ＠오베론 -[%1]와 너도, 요정국의 [#규칙:룰]에[r]익숙해져야 할 테고. +[%1]도 그렇고 너도 그렇고,[r]요정국의 [#규칙:룰]에 익숙해져야만 하니까. [k] ＠오베론 -행선지는 남부 최대의 도시, 솔즈베리.[r]그곳에 가면 의식주도 보장돼. +목적지는 남부 최대의 도시, [#솔즈베리:Salisbury].[r]그곳에 가면 의식주도 보장돼. [k] ＠오베론 -여기서라면, 하루 꼬박 걸리는 정도랄까.[r]철야를 한 모양인데, 걸을 수 있겠어? +여기서부터라면 꼬박 하루가 걸리는 정도일까.[r]밤을 샌 모양인데, 걸을 수 있겠어? [k] ?1: 물론 @@ -367,30 +367,30 @@ 좋은 대답이야. 기합이 절반, 냉점함이 절반.[r]마음에 들었어, [%1]. [k] -?2: 쉬고 있을 수 없어……! +?2: 쉬고 있을 수는 없어……! [charaFaceFade C 0 0.2] ＠오베론 -안되지, 안 돼. 기분은 이해하지만,[r]진정하라고 말했잖아? +그러면 안되지, 안 돼.[r]기분은 이해하지만, 진정하라고 말했잖아? [k] ＠오베론 -브리튼은 넓어. 마냥 긴장하고 있다가는[r]마슈를 발견하기 전에 네가 쓰러질 거야. +브리튼은 넓어. 그렇게 계속 긴장하고 있다가는[r]마슈를 발견하기 전에 네가 쓰러지고 말 거야. [k] [charaFace C 1] ＠오베론 -걱정 마. 마스터인 네가[r]마슈의 무사를 확인할 수 있는 듯이, +걱정 마. 마스터인 네가[r]마슈의 무사함을 확인할 수 있는 것처럼, [k] ＠오베론 -내 감도, 그 아이는 무사하다고 전해주고 있어. +내 감도, 그 아이는 무사하다고 고하고 있어. [k] ＠오베론 -무엇보다 요정왕이니까.[r]확실한 직감이라는 녀석이야. 일단은 솔즈베리로 가자. +어쨌든 나는 요정왕이거든.[r]확실한 직감이라는 거지. 우선은 솔즈베리로 가자. [k] ?! @@ -412,11 +412,11 @@ [charaFadeTime J 0.2 0.5] ＠알트리아 -(……으~응, 어떻게 하지……[r] 지금 돌아가는 것은 조금 위험할지도 몰라……) +(……으~음, 어떻게 할까……[r] 지금 돌아가는 것은 조금 위험할지도……) [k] ＠알트리아 -(하지만 [%1] 씨,[r] 내버려둘 수가 없는데……) +(하지만 [%1] 씨,[r] 그냥 내버려둘 수는 없고……) [k] ＠알트리아 @@ -427,29 +427,29 @@ [charaFace A 5] ＠알트리아 -저, 저기![r]저도, 같이 어떠신가요! +저, 저기![r]저도, 같이 가도 괜찮을까요! [k] ＠알트리아 -착각으로 마슈 씨의 이름을 사용해버린[r]저입니다만, +착각으로 인해 한때는 마슈 씨의 이름을 사용해버렸던[r]저입니다만, [k] ＠알트리아 -그게, [%1] 씨의 일이라든지,[r]범인류사? 같은 사정도 알고 싶어서요! +그, [%1] 씨에 대해서라든가,[r]범인류사? 같은 것의 사정도 알고 싶어서요! [k] -?1: 미안. 마냥 따라와 줄 거라고 생각했는데 -?2: 아. 듣고 보니 관계가 없었어……! +?1: 미안. 당연히 따라와 줄 거라고 생각했었어 +?2: 아. 듣고 보니 관계가 없었네어……! ?! [charaFace A 9] ＠알트리아 -그그그, 그렇지요?![r]뻔뻔스럽게 무슨 소리를 한담, 나……! +그그그, 그렇지요?![r]나도 참, 뻔뻔스럽게 무슨 소릴……! [k] ＠알트리아 -그렇지요, 저 같은 시골뜨기를[r]누가 좋다고…… 어라? +그러네요, 저 같은 시골뜨기를 누가 좋다고…… 어라? [k] [messageOff] @@ -461,11 +461,11 @@ [charaFace A 10] ＠알트리아 -손을 내밀고…… 악수, 인가요? +손을 내밀고…… ‘악수’인가요? [k] ＠알트리아 -따라와도 좋다, 는 말씀? +따라와도 좋다, 는 건가요? [k] ?1: 물론이지. 이쪽이야말로 잘 부탁해, 알트리아 @@ -501,19 +501,19 @@ [k] ＠오베론 -콘월에서는 조마조마했는데,[r]힘을 빌려주지 않는 게 정답이었어. +콘월에서는 조마조마했었지만,[r]힘을 빌려주지 않기를 잘했네. [k] ＠오베론 -연극풍으로 말하자면[r]“연기자는 모두 모였다, 막을 올려라!” 이려나? +연극풍으로 말하자면[r]“배우는 모두 모였다, 막을 올려라!” 라고 해야하려나? [k] ＠오베론 -칼데아만으로는 부족해.[r]‘예언의 아이’만으로는 늦어. +칼데아만으로는 부족해.[r]‘예언의 아이’만으로는 때를 맞추지 못해. [k] ＠오베론 -그래[line 3] 강대한 모르간을 쓰러트리려면,[r]이 둘이 다 필요하니까. +그래[line 3] 강대한 모르간을 쓰러트리려면,[r]이 두 사람이 다 필요하니까. [k] diff --git a/ScriptActionEncrypt/03/0300080320.txt b/ScriptActionEncrypt/03/0300080320.txt index 830c07591..f9c7a63ab 100644 --- a/ScriptActionEncrypt/03/0300080320.txt +++ b/ScriptActionEncrypt/03/0300080320.txt @@ -31,11 +31,11 @@ [k] ＠요정들 -많은 보물을 실은 배를 타고,[r]해안에 흘러들어온 구세주. +많은 보물을 실은 배를 타고,[r]해안에 흘러온 구세주. [k] ＠요정들 -낙원의 목소리를 듣고, 전달해 주며,[r]약속의 이름을 읊는 자. +낙원의 목소리를 듣고, 전해 주는,[r]약속의 이름을 외치는 자. [k] ＠요정들 @@ -43,7 +43,7 @@ [k] ＠요정들 -부디 16세까지 건강하게 자라길.[r]여왕의 병사에게 발견되지 않길. +부디 16세까지 건강하게 자라기를.[r]여왕의 병사에게 발견되지 않기를. [k] ＠요정들 @@ -55,7 +55,7 @@ [k] ＠요정들 -여섯 번째 종의 행방은 모르지만,[r]당신이라면 분명히 완수할 수 있어. +여섯 번째 종의 행방은 알 수 없지만,[r]당신이라면 분명히 해낼 수 있어. [k] ＠요정들 @@ -63,11 +63,11 @@ [k] ＠요정들 -[line 3]자.[r]빨리. 빨리. 빨리. 빨리. +[line 3]자.[r]어서. 어서. 어서. 어서. [k] ＠요정들 -빨리, 16세를 맞이하도록 해[r]우리는, 당신의 모든 것을 믿어. +어서, 16세를 맞이하세요[r]우리는, 당신의 모든 것을 믿고 있습니다. [k] [messageOff] @@ -89,19 +89,19 @@ ＠요정 -……마을은 끝장났어.[r]처형 부대가 찾아왔으니까. +……마을은 끝장이야.[r]처형부대가 찾아왔으니까. [k] ＠요정 -얼굴을 들어라. 지팡이를 쥐어라.[r]여행의 때가 왔다, 알트리아. +고개를 들어라. 지팡이를 쥐어라.[r]여행의 때다, 알트리아. [k] ＠요정 -누가 뭐라 말하더라도,[r]너는 틀림없이 ‘예언의 아이’야. +누가 뭐라 하더라도,[r]너는 틀림없이 ‘예언의 아이’다. [k] ＠요정 -너는, 그분을 쏙 빼닮았다. +너는, 그분을 쏙 빼닮았어. [k] @@ -129,7 +129,7 @@ [k] ＠알트리아 -노력할게요…… 노력할게요……[r]뭐 적당히, 가능한 범위 안에서 노력할테니까요…… +노력할게요…… 노력할게요……[r]뭐, 적당히, 가능한 범위 안에서 노력할테니까요…… [k] ＠알트리아 @@ -138,7 +138,7 @@ [messageOff] [wt 1.0] -?1: 알트리아, 벌써 잠들었어……? +?1: 알트리아, 벌써 잠든 거야……? ?2: 모닥불 앞이니까…… 이해해…… ?! @@ -158,7 +158,7 @@ [charaFace A 3] ＠알트리아 -혹시, 저 잠들었나요?![r]트리스탄 씨의 하프가…… 그래서, 그만……! +혹시, 저 잠들었었나요?![r]트리스탄 씨의 하프가…… 그래서, 그만……! [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -175,7 +175,7 @@ [charaFadeinFSL B 0.1 0] ＠트리스탄 -……저는 슬픕니다……[r]나의 왕, 어험, 아니군요. +……저는 슬픕니다……[r]나의 왕, 어흠, 아니지요. [k] ＠트리스탄 @@ -212,11 +212,11 @@ [k] ＠오베론 -피로도 쌓였겠지. 오늘 밤은 여기서 야숙을 하고,[r]내일 아침, 솔즈베리에 들어가자. +피로도 쌓였겠지. 오늘 밤은 여기서 노숙을 하고,[r]내일 아침에 솔즈베리에 들어가자. [k] ＠오베론 -알트리아, 짐승 퇴치의 결계는 칠 수 있지?[r]졸린데 미안하지만, 부탁 좀 할게. +알트리아, 짐승을 쫓는 결계는 칠 수 있지?[r]졸릴 때 미안하지만, 부탁 좀 할게. [k] [charaFadeout C 0.1] @@ -248,19 +248,19 @@ [charaFadein C 0.1 1] ＠오베론 -……자 그러면. +……자, 그러면. [k] ＠오베론 -여기에 오는 도중에, 알트리아에게는 범인류사의 관해서[r]‘옆에 있는 세계’라고만 설명했는데. +여기까지 오는 도중에, 알트리아에게는 범인류사를[r]‘이웃 세계’라고만 설명했는데. [k] ＠오베론 -실제로는 다르지. 범인류사는 정당한 인류사이며,[r]이 요정국 브리튼과는 서로 양립할 수 없는 거야. +실제로는 다르지. 범인류사는 정당한 인류사이며,[r]이 요정국 브리튼과는 서로 양립할 수 없는 곳이야. [k] ＠오베론 -너희 칼데아는 이문대를[r]소멸시켜야만 하지. +너희들 칼데아는 이문대를 소멸시켜야만 하고. [k] ＠오베론 @@ -268,36 +268,36 @@ [k] ?1: ……응 -?2: ……숨기는 일 자체가, 배신이지만…… +?2: ……숨기는 것 자체가, 배신이지만…… ?! [charaFace C 4] ＠오베론 -그런가. 여기까지 다섯, 이었는걸.[r]그때마다, 너는 이문대의 사람들을 배신해 왔지. +그런가. 지금까지 다섯 곳이었는걸.[r]그때마다, 너는 이문대의 사람들을 배신해 왔어. [k] ＠오베론 -…………난처하네.[r]수다스러운 것이 내 장기 중의 하나인데. +…………난처하게 됐네.[r]수다스러운 것이 내 자랑 중 하나인데. [k] ＠오베론 -네가 받은 마음의 상처를 치유할 말은,[r]쉽게 찾아낼 수는 없어. +네가 입어온 마음의 상처를 치유할 말이,[r]좀처럼 보이지 않아. [k] [charaFace C 0] ＠오베론 -응.[r]그러니까 여기서는, 위안의 말을 할게. +응.[r]그러니까 여기서는, 위로의 말을 할게. [k] ＠오베론 -괜찮아, [%1].[r]이 이문대는, 네 손에 의해 멸망하지는 않아. +괜찮아, [%1].[r]이 이문대는, 네 손으로는 멸망하지는 않아. [k] ＠오베론 -무엇보다, 자멸하려고 하고 있으니까.[r]오히려 [#이번에는 구하는 쪽]이라고 나는 생각해. +어쨌든, 자멸하려고 하고 있으니까.[r]오히려 [#이번에는 구하는 쪽]이라고, 나는 생각해. [k] ?1: 구하는 쪽……? @@ -308,25 +308,25 @@ [charaFace C 1] ＠오베론 -그래. 이 브리튼은[r]‘번영한 또 하나의 인류사’ 따위가 아니야. +그래.[r]이 브리튼은 ‘번영한 또 하나의 인류사’ 같은 게 아니야. [k] ＠오베론 -불완전한, 내버려 둬도 멸망할 세계지.[r]한 마디로 하자면 ‘잘못된 역사’인 거야. +불완전한, 그냥 내버려 둬도 멸망하는 세계지.[r]한 마디로 하자면 ‘잘못된 역사’야. [k] ＠오베론 -문제는, 그 ‘멸망’이 범인류사에도[r]파급이 있다는 거지. +문제는, 그 ‘멸망’이 범인류사에도 파급될 지도 모른다는 점이지. [k] ＠오베론 -범인류사 쪽의 우리로서는,[r]어떻게 해서든 브리튼을 구해야만 해. +범인류사 측인 우리로서는,[r]어떻게 해서든 브리튼을 구해야만 해. [k] [charaFace C 0] ＠오베론 -2000년 동안이나, 이 브리튼에 군림한[r]지배자[line 3] 여왕 모르간을 쓰러트려서 말이야. +2000년 동안이나 이 브리튼에 군림한[r]지배자[line 3] 여왕 모르간을 쓰러트려서 말이지. [k] [charaFadeout C 0.1] @@ -337,7 +337,7 @@ [charaFadein B 0.1 1] ＠트리스탄 -……![r]기다리시길. 모르간이라면, 그 모르간입니까? +……![r]잠깐 말을 멈춰주시길. 모르간이라면, 그 모르간입니까? [k] [charaFadeout B 0.1] @@ -348,29 +348,29 @@ [charaFadein C 0.1 1] ＠오베론 -아아. 그 모르간이야. +그래. 그 모르간이야. [k] ＠오베론 -범인류사에서 브리튼을 지배한 아서왕,[r]그 최대의 아킬레스건. +범인류사에서 브리튼을 다스렸던 아서왕,[r]그 최대의 아킬레스건. [k] ＠오베론 -카멜롯을 손에 넣기 위해,[r]몇 번이고 아서왕을 함정에 빠트리려고 하고, +카멜롯을 손에 넣기 위해,[r]몇 번이나 아서왕을 함정에 빠트리려고 했으며, [k] ＠오베론 -아서왕의 아이를 잉태하고, 자신의 아이,[r]반역의 기사 모드레드를 보낸 희대의 마녀. +아서왕의 아이를 잉태하고, 자신의 아이,[r]반역의 기사 모드레드를 보냈던 희대의 마녀. [k] ＠오베론 -결과적으로 브리튼을 멸망시킨 여자, 모르간.[r]그것이, 이 요정국을 파멸시킨 여왕의 이름이야. +결과적으로 브리튼을 멸망시킨 여자, 모르간.[r]그것이, 이 요정국을 파멸시키는 여왕의 이름이야. [k] [charaFace C 0] ＠오베론 -뭐, 너희들 식으로 말하면 ‘이문대의 왕’?[r]이라는 녀석이라고 생각하는데? +뭐, 너희들 식으로 말하면 ‘이문대의 왕’?[r]이라는 것이라고 생각하는데? [k] ?1: 여왕, 모르간[line 3] @@ -379,11 +379,11 @@ ?! ＠오베론 -하여간, 얘기로 듣기로는,[r]바깥 세계의 이상은 모르간이 원인이겠지. +어쨌든. 이야기만을 듣기론,[r]바깥 세계의 이상사태는 모르간이 원인일 거야. [k] ＠오베론 -모르간만 쓰러트리면, 여하튼[r]범인류사는 위험에서 벗어나. +모르간만 쓰러트리면, 일단 범인류사에서 위험은 사라져. [k] ＠오베론 @@ -391,24 +391,24 @@ [k] ＠오베론 -자멸한다고 해도, 재건한다고 해도,[r]그것은 네가 슬퍼할 일은 아니야. +자멸한다고 해도, 회복된다고 해도,[r]그것은 네가 슬퍼할 일이 아니야. [k] [charaFace C 1] ＠오베론 -봐봐.[r]이문대를 유지하기 위한 공상수, 였던가? +그 왜 있잖아.[r]이문대를 유지하기 위한 공상수, 였던가? [k] ＠오베론 -아마, 저 바다 너머 보이는 세계수……[r]거대한 [#물푸레나무:토네리코]가 그거겠지만…… +아마, 저 바다 너머로 보이는 세계수……[r]거대한 물푸레나무가 그것이겠지만…… [k] ＠오베론 -보는 대로, 이미 시들어 있어.[r]그러니까 이 이문대는 길지 않을 거야. +보다시피, 이미 말라죽어 있어.[r]그러니까 이 이문대에 남은 시간은 길지 않아. [k] -?1: 이미 시들어 있[&는 거구나:네]…… +?1: 이미 말라죽어 있었[&다고:구나]…… [charaFace C 0] @@ -417,7 +417,7 @@ [charaFaceFade C 9 0.2] ＠오베론 -아아, 얼마 전에 불탔었어, 불탔었지![r]금방 꺼졌지만, 그거 대체 뭐였던 거야? +맞아, 얼마 전에 불탔었지, 불길에 휩싸였었지![r]금방 꺼지긴 했지만, 그거 대체 뭐였을까? [k] [charaFaceFade C 0 0.2] @@ -425,7 +425,7 @@ ?! ＠오베론 -뭐, 오늘 밤 얘기는 여기까지 하자.[r]정보를 너무 많이 주입하는 것도 좋지 않으니까. +뭐, 오늘 밤의 이야기기는 여기까지 하자.[r]정보를 너무 많이 듣는 것도 좋지 않으니까. [k] ＠오베론 @@ -471,11 +471,11 @@ [seStop ad443] ＠알트리아 -죄죄죄죄송해요────![r]결계의 절차, 실수해서……! +죄죄죄죄송해요[line 4]![r]결계치는 순서를, 실수하는 바람에……! [k] ＠알트리아 -반대로 들새의 무리를 불러들이고 말았어요……![r]지원, 부탁드려요! +반대로 들새 무리를 불러들이고 말았어요……![r]지원, 부탁드립니다아~! [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -486,18 +486,18 @@ [charaFadein B 0.1 1] ＠트리스탄 -[line 3]훗.[r]나의 왕이 도움을 청하다니, 어찌 이런[line 3] +[line 3]훗.[r]나의 왕께서 도움을 청하는 말을 듣게 되다니, 이 어찌[line 3] [k] [charaFace B 3] ＠트리스탄 -……실례. 저 소녀와 아서왕은 다른 사람이었지요.[r]제가 이런 부끄러운 착각을…… +……실례. 저 소녀와 아서왕은 다른 사람이었지요.[r]다른 이도 아닌 제가, 부끄러운 착각을…… [k] ?1: (그렇구나, 트리스탄은[line 3]) -?2: 다른 사람이라고 해도, 그야 기쁘겠지! +?2: 다른 사람이라고 해도, 그야 기쁘겠네! [charaFace B 1] diff --git a/ScriptActionEncrypt/03/0300080321.txt b/ScriptActionEncrypt/03/0300080321.txt index 41f3e1783..befa4216a 100644 --- a/ScriptActionEncrypt/03/0300080321.txt +++ b/ScriptActionEncrypt/03/0300080321.txt @@ -27,7 +27,7 @@ [charaFadein A 0.1 1] ＠알트리아 -얏호! 대승리네요![r]기분 쩔어! +만세~! 대승리네요![r]얏호~! [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -39,22 +39,22 @@ [charaFadein B 0.1 1] ＠트리스탄 -……저는 기쁩니다……[r]소환되고 처음으로, 가뿐한 승리였습니다…… +……저는 기쁩니다……[r]소환되고서 처음으로, 상쾌한 승리였습니다…… [k] -?1: 여기까지 계속 고전했으니까…… +?1: 지금까지는 고전의 연속이었으니까…… [charaFace B 6] ＠트리스탄 -네. 요정에게는 밀렸지만,[r]이러한 마수라면 원탁의 적이 아닙니다. +네. 요정에게는 밀렸습니다만,[r]이런 마수라면 원탁의 적이 아닙니다. [k] [charaFadeout B 0.1] [wt 0.1] -?2: 알트리아는, 혹시…… (승리욕이 있나?) +?2: 알트리아는, 혹시…… (지기 싫어하는 성격인가?) [messageOff] [charaFadeout B 0.1] @@ -66,7 +66,7 @@ [wt 1.0] [charaFace A 13] ＠알트리아 -아, 아니요, 아무것도 아닙니다, 아니랍니다.[r]활약할 수 있어서 속이 다 시원하다니 그런, 아하하…… +아, 아니요, 아무것도 아닙니다, 아니라고요.[r]활약할 수 있어서 속이 시원하다니, 그런, 아하하…… [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -80,7 +80,7 @@ [charaFadein C 0.1 1] ＠오베론 -……과연. 지금 그게 너희들의 실력인가.[r]밤까마귀 떼한테도 고전은 하지 않는다, 라…… +……과연. 지금 그것이 너희들의 실력인가.[r]밤까마귀 떼에게도 고전은 하지 않는단 말이지…… [k] [charaFace C 1] @@ -90,19 +90,19 @@ [k] ＠오베론 -트리스탄의 활은 위력은 낮지만,[r]사정거리는 훌륭해. +트리스탄의 활은 위력은 좀 낮아도,[r]뛰어난 사정거리를 갖고 있어. [k] ＠오베론 -집단전에 특화되어 있지.[r]네가 있으면 ‘물량 공세’는 뒤집어 엎을 수 있을 것 같아. +집단전에 특화되어 있지.[r]네가 있으면 물량공세는 뒤엎을 수 있을 것 같아. [k] ＠오베론 -그리고, 겉보기와 달리 말괄량이인, 알트리아.[r]그 신기한 도구는 직접 만든 거야? +그리고, 겉보기와 달리 말괄량이인 알트리아.[r]그 신비한 도구는 직접 만든 거야? [k] ＠오베론 -신기한 무기는 처음 보는 상대한테는 유효해.[r]좋은 눈속임이 될 거야. +보기 드문 무기는 처음 만나는 상대에게는 잘 먹히기 마련이야.[r]효과적인 눈속임이 되겠지. [k] ＠오베론 @@ -120,7 +120,7 @@ [k] ＠오베론 -인간의 마술은 요정한테는 잘 통하지 않지만,[r]영령 소환이라면 이야기가 달라져. +인간의 마술은 요정에게는 잘 통하지 않지만,[r]영령소환이라면 이야기가 달라져. [k] ＠오베론 @@ -128,11 +128,11 @@ [k] ＠오베론 -전투가 계속되면 계속될수록, 소환자인[r]너의 생존력은 떨어져 갈 것 같으니까. +전투가 계속되면 계속될수록,[r]소환자인 너의 생존력은 떨어져 갈 것 같으니까. [k] ＠오베론 -그 부분을 주의하면,[r]요정 상대라도 어떻게든 될 거야. +그 부분에 주의하면,[r]상대가 요정이더라도 어떻게든 될 거야. [k] [charaFadeout C 0.1] @@ -143,7 +143,7 @@ [charaFadein A 0.1 1] ＠알트리아 -기다려 주세요.[r]인간의 마술…… 마술이라니, +잠깐만요.[r]인간의 마술…… 마술이라니, [k] ＠알트리아 @@ -151,7 +151,7 @@ [k] ?1: 응, 예장 덕분에, 어떻게든 -?2: 그게 놀랄 부분이야? +?2: 그게 놀랄 일이야? ?! @@ -162,25 +162,25 @@ [charaFace A 8] ＠알트리아 -아, 아니요, 죄송합니다.[r]잠시 놀라서…… +아, 아니요, 죄송합니다.[r]살짝 놀라서요…… [k] ＠알트리아 -브리튼에서는 마술은 그다지 사용되지 않아서……[r]아니 그보다, 그게…… +브리튼에서는 마술이 거의 사용되지 않아서……[r]그렇다기보다, 그…… [k] ＠알트리아 -요정은, 마술 기반이라든지 술식이라든지 예장이라든지,[r]그런 것의 도움 없이 비적을 실행하는 터라…… +요정은, 마술기반이라든가 술식이라든가 예장이라든가,[r]그런 것의 도움 없이 비적을 행할 수 있어서…… [k] ＠알트리아 -마술은 ‘필요 없는 것’ 이라든지,[r]‘괴짜가 사용하는 것’ 취급이랄까…… +마술은 ‘필요 없는 것’ 이라든가,[r]‘괴짜가 사용하는 것’ 취급이라고 할지…… [k] [charaFace A 9] ＠알트리아 -확실히 말하자면, 마술을 사용하는 것만으로,[r]“엥? 일일이 그런 준비를 하는 거야?” 라며, +확실히 말하자면, 마술을 사용하는 것만으로,[r]“엥? 일일이 그런 준비를 하는 거야?” 라면서, [k] ＠알트리아 @@ -195,7 +195,7 @@ [charaFadein B 0.1 1] ＠트리스탄 -……과연, 분명히.[r]요정들에게는 마술이 필요하지 않겠군요. +……과연, 확실히 그렇군요.[r]요정들은 마술을 필요로 하지 않습니다. [k] ＠트리스탄 @@ -229,7 +229,7 @@ [charaFadein C 0.1 1] ＠오베론 -자자. 지금의 그것은 소박한 의문이라고 해야겠지,[r]악의가 있는 게 아니잖아, 알트리아? +진정해. 지금의 그것은 소박한 의문일 뿐이고,[r]악의가 있었던 게 아니잖아, 알트리아? [k] ＠오베론 @@ -237,13 +237,13 @@ [k] ＠오베론 -[%1]도, 지금 그 화제는[r]다음에 또, 타이밍을 봐서, 알겠지? +[%1]도, 지금 그 화제는 나중에 다시,[r]타이밍을 봐서. 부탁할게? [k] [charaFaceFade C 9 0.2] ＠오베론 -자 그러면. 다들, 본래의 목적은 잊지 않았겠지?[r]모처럼 야숙의 준비를 한 거야. +자, 그러면. 다들, 본래의 목적은 잊은 거 아냐?[r]모처럼 노숙할 준비를 했잖아. [k] ＠오베론 @@ -251,7 +251,7 @@ [k] ＠오베론 -알트리아도 [%1]에 관해서 알고 싶겠지만,[r]그것은 내일로 미뤄두자고. +알트리아도 [%1]에 대해 더 알고 싶겠지만,[r]그것은 내일로 미뤄두자. [k] [charaFadeout C 0.1] @@ -277,12 +277,12 @@ [k] ＠오베론 -아침이 되어 눈을 뜨고,[r]1시간 정도 걸어가면 솔즈베리야. +아침에 일어난 뒤에[r]한 시간 정도 걸어가면 솔즈베리야. [k] [charaFaceFade C 10 0.2] ＠오베론 -상세한 이야기는 그때 해.[r]즐거운 얘기는, 제대로 차분해질 수 있는 근사한 장소에서, 알겠지? +자세한 이야기는 그때 하자.[r]즐거운 이야기는, 마음이 차분해지는 근사한 장소에서, 알겠지? [k] [messageOff] diff --git a/ScriptActionEncrypt/03/0300080330.txt b/ScriptActionEncrypt/03/0300080330.txt index 68cd84156..86516ded6 100644 --- a/ScriptActionEncrypt/03/0300080330.txt +++ b/ScriptActionEncrypt/03/0300080330.txt @@ -58,15 +58,15 @@ [charaFace A 10] [charaFadein A 0.1 1] ＠알트리아 -우와…… 이세계라는 게 진짜로 있었구나……[r]영국…… 스코틀랜드…… 아일랜드…… +우와…… [#이세계:다른 세계]라는 게 진짜로 있었구나……[r]영국…… 스코틀랜드…… 아일랜드…… [k] ＠알트리아 -그것만이 아니라, 섬 바깥에는, 프랑스?[r]라든지, 이탈리아? 같은 +그뿐만 아니라, 섬 밖에는 프랑스? 라든가,[r]이탈리아? 라든가 하는, [k] ＠알트리아 -그런 나라가 잔뜩 있고, 인간이 잔뜩 있고,[r]다들, 각자의 문화가 있고…… +그런 나라들이 잔뜩 있고, 인간이 잔뜩 있고,[r]다들 각자의 문화가 있고…… [k] [charaFace A 7] @@ -78,7 +78,7 @@ [charaFace A 1] ＠알트리아 -하지만 ‘요정이 없는 브리튼’인가![r]왠지 참신하고 재미있을 거 같아! +하지만 ‘요정이 없는 브리튼’인가![r]왠지 신선해서 재미있을 거 같아! [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -97,7 +97,7 @@ [charaCrossFade C 1098209600 1 0.4] ＠오베론 -하지만 조금만 수정해 둘게. +하지만 조금만 정정해 둘게. [k] ＠오베론 @@ -105,11 +105,11 @@ [k] ＠오베론 -서력으로 바뀌고 신비는 희미해져갔지만,[r]요정은 남아 있어. +서력으로 바뀌며 신비는 희미해져갔지만,[r]요정은 남아 있어. [k] ＠오베론 -숫자는 적고, 좀처럼 사람의 앞에 모습을 드러내지 않지만.[r]나도, 그런 부류의 영령이야. +수가 적고, 좀처럼 인간 앞에 모습을 드러내지 않지만.[r]나도 그런 종류의 영령이야. [k] ?1: 그러고 보니, 오베론이라고 하면…… @@ -119,11 +119,11 @@ [charaFaceFade C 9 0.2] ＠오베론 -‘한여름 밤의 꿈’, 이지? +‘[#한여름 밤의 꿈:A Midsummer Night's Dream]’이잖아? [k] ＠오베론 -영국 최대의 극작가, 셰익스피어.[r]그 남자가 쓴 요정 이야기. +영국 최고의 극작가인 셰익스피어.[r]그 사람이 쓴 요정 이야기. [k] ＠오베론 @@ -131,65 +131,65 @@ [k] ＠오베론 -거기 나오는 요정의 왕이 오베론.[r]그 왕비의 이름은 티타니아. +그 이야기에 나오는 요정의 왕이 오베론.[r]그 아내의 이름은 티타니아. [k] ＠오베론 -오베론은 왕비인 티타니아의 시종을[r]가로채려고 해서, +오베론은 왕비인 티타니아의 시종을 가로채려고, [k] ＠오베론 -‘눈을 뜬 순간, 눈앞에 있는 자’와[r]사랑에 빠지는 묘약을 만들었어. +‘눈을 떴을 때, 눈앞에 있는 사람’과[r]사랑에 빠지는 묘약을 만들었어. [k] ＠오베론 -그 묘약을 잘못해서 뒤집어쓴[r]두 사람의 인간들은, +요정의 실수로 그 사랑의 묘약이[r]잘못 뿌려진 두 명의 인간은, [k] ＠오베론 -장래까지 약속한 사랑하는 자와 보낸 나날들을 잊고,[r]잘못된 상대를 영원한 연인이라고 믿고 말았어. +장래까지 약속한 사랑하는 자와 보낸 나날들을 잊고,[r]잘못된 상대를 영원한 연인이라고 믿어버리고 말지. [k] [charaFaceFade C 8 0.2] ＠오베론 -뭐, 많은 일이 벌어진 뒤,[r]마지막으로는 순리대로 수습되었어. +뭐, 그리고 많은 일이 있은 뒤에,[r]마지막에는 원만하게 수습되는 이야기야. [k] ＠오베론 -사랑을 둘러싼 막무가내 촌극,[r]흔히 있는 희극이지만…… +사랑을 둘러싸고 좌충우돌하는 촌극,[r]흔히 있는 희극이지만…… [k] [charaFace C 3] ＠오베론 -곤란하게도, 이것이 후세까지[r]전해지는 인기작이 되어버려서 말이지. +곤란하게도, 이것이 후세까지 전해지는[r]인기작이 되어버려서 말이야. [k] ＠오베론 -덕분에, 요정이라고 하면 ‘장난꾸러기 퍽’[r]‘속 좁은 임금님 오베론’이 항상 언급돼. +덕분에, 요정이라고 하면 ‘장난꾸러기 [#퍽:Puck]’과[r]‘속 좁은 임금님 오베론’이 항상 언급돼. [k] [charaFace C 1] ＠오베론 -그래서…… 어떤 의미에서,[r]나는 세계에서 가장 유명한 요정일지도 모르지. +그렇게 되어서…… 어떤 의미에서 나는[r]세계에서 가장 유명한 요정일지도 모르지. [k] ＠오베론 -흥미가 있으면[r]칼데아에 돌아간 뒤, 읽어보도록 해. +흥미가 있으면[r]칼데아에 돌아간 뒤에 읽어보도록 해. [k] ＠오베론 -쓸데없는 짓만 하는 곤란한 임금님이지만,[r]그 점은 관대한 마음으로 넘어가 줘. +눈꼴 사나운 짓만 하는 난감한 임금님이지만,[r]그 부분은 관대한 마음으로 넘어가 줘. [k] ＠오베론 -하지만, 맹세코 말하겠는데[r]악의가 있던 게 아니라니까? +하지만 맹세코 말하겠는데, 악의가 있던 건 아니거든? [k] ＠오베론 -나 역시, 눈앞에 있는 연인의 관심을 끌고 싶어서,[r]선을 넘어 무대장치를 만든 거거든. +나 역시도 눈앞에 있는 연인의 관심을 끌고 싶어서,[r]살짝 선을 넘은 무대장치를 만들었던 거야. [k] [charaFadeout C 0.1] @@ -201,11 +201,11 @@ [charaFadein A 0.1 1] ＠알트리아 -그러면, 오베론은 가공의 요정인가요?[r]이야기 속에만 있는 등장인물? +그렇다면 오베론은 가공의 요정인가요?[r]이야기 속에만 나오는 등장인물? [k] ＠알트리아 -그런 애매한 존재도 서번트가[r]되는 건가요? +그런 애매모호한 존재도 서번트가 되는 건가요? [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -216,19 +216,19 @@ [charaFadein B 0.1 1] ＠트리스탄 -아니요. 분명히 셰익스피어의[r]‘한여름 밤의 꿈’은 연극사에 남는 명작입니다만…… +아니요. 분명 셰익스피어의 ‘한여름 밤의 꿈’은[r]연극사에 남은 명작입니다만…… [k] ＠트리스탄 -‘요정왕 오베론’ 자체는,[r]옛날부터 유럽에 전해져온 전승이라고 들었습니다. +‘요정왕 오베론’ 자체는,[r] 옛날부터 유럽에 전해져온 전승이라고 들었습니다. [k] ＠트리스탄 -셰익스피어 시대보다 이전,[r]15세기에는, +셰익스피어가 살았던 시대보다 이전,[r]15세기 무렵에는, [k] ＠트리스탄 -‘마법으로 어떤 소원이든 들어주는 요정의 왕’으로서[r]칭송받았다고 하죠. +‘마법으로 어떤 소원이라도 들어주는 요정의 왕’으로서[r] 칭송받았다고 합니다. [k] [charaFadeout B 0.1] @@ -239,33 +239,33 @@ [charaFadein C 0.1 1] ＠오베론 -그런 거야?[r]그쪽은 몰랐네~ +그랬어?[r]그쪽은 몰랐네~ [k] [charaFaceFade C 8 0.2] ＠오베론 -어찌 되었든, 어느 쪽이든 모델이 있다는 거야.[r]그 모델…… 원전이 서번트가 된 것. +하여간, 어느 쪽이든 모델이 있었다는 거야.[r]그 모델…… 원전이 서번트가 된 존재. [k] ＠오베론 -그것이 나라는 거지.[r]달걀이 먼저냐, 닭이 먼저냐, 라는 얘기. +그것이 나인 모양이야.[r]달걀이 먼저냐, 닭이 먼저냐, 라는 얘기지. [k] ?1: 과연…… [charaFace C 0] -?2: 그러면 티타니아는? +?2: 그러면 [#티타니아:Titania]는? [charaFaceFade C 9 0.2] ＠오베론 -그쪽은 완전히 셰익스피어의 창작이야.[r]요정사에 그런 이름의 전승은 없거든. +그쪽은 완전히 셰익스피어의 창작이야.[r]요정사에 그런 이름의 전승은 없어. [k] ＠오베론 -티타니아…… 타이탄을 비튼 거려나.[r]그리스 신화에서 온 창작이겠지. +티타니아…… [#타이탄:Titan]을 비튼 거려나?[r]그리스 신화에서 따온 창작이겠지. [k] ＠오베론 @@ -273,7 +273,7 @@ [k] ＠오베론 -그것을 용서해줄 여자라니,[r]그야말로, 창작물 속에서만 존재했던 거야. +그것을 용서해줄 수 있는 여자 따윈,[r]그야말로 이야기 속에서만 존재했던 거야. [k] [charaFaceFade C 0 0.2] @@ -281,19 +281,19 @@ ?! ＠오베론 -……아.[r]미안하군, 쓸데없는 얘기를 하고 말았어. +……아.[r]미안해, 쓸데없는 얘기를 하고 말았네. [k] ＠오베론 -이 길 끝에 솔즈베리가 있어.[r]문지기 상대는 내가 할게. +이 길 끝이 솔즈베리야.[r]문지기 상대는 내가 할게. [k] ＠오베론 -너희는 아무 말 하지 말아줘.[r]뭐, 나라면 얼굴만 보고 패스야. +너희는 아무 말 하지 말고 가만히 있어.[r]걱정 마, 나라면 얼굴만 보고 통과니까. [k] ＠오베론 -그리고, 이름을 물어봐도 대답하지 않도록 해.[r]꼭 말해야 하면 엉터리로 말해줘. +그리고, 이름이 뭐냐고 물어봐도 대답하지 말도록 해.[r]꼭 말해야 할 상황이 되면, 엉터리로 말해. [k] ＠오베론 @@ -308,11 +308,11 @@ [charaFadein B 0.1 1] ＠트리스탄 -……기다리시길.[r]요정에게 거짓말을 하는 것은 위험하지 않겠습니까? +……잠깐 기다리시지요.[r]요정에게 거짓말을 하는 것은 위험하지 않습니까? [k] ＠트리스탄 -저들의 눈은 진실을 꿰뚫어 본다고 합니다.[r]가능한 한, 위증은 피하는 편이 좋지 않을지요? +저들의 눈은 진실을 꿰뚫어 본다고 합니다.[r]최대한 위증은 피하는 편이 좋지 않을지요? [k] [messageOff] @@ -331,15 +331,15 @@ [charaFadein C 0.1 1] ＠오베론 -아아, 그 점은 괜찮아.[r]요정국의 요정들에게 요정안은 없어. +아아, 그 부분은 괜찮아.[r]요정국의 요정들에게는 [#요정안:Glamsight]이 없거든. [k] ＠오베론 -오랜 번영 속에 잃어버렸는지,[r]혹은 [#번영을 위해 버려]버린 건지. +오랜 번영 속에서 잃은 걸까,[r]혹은 [#번영을 위해서] 버린 걸까. [k] ＠오베론 -어찌 되었든 ‘본심을 볼’ 걱정은 없어.[r]상대가 선한지 악한지, 결과가 나왔을 때밖에 모르는 거지. +어찌 되었든 상대에게 ‘본심을 들키는’ 일은 없어.[r]상대가 선한가 악한가는, 결과가 나왔을 때만 알 수 있지. [k] ＠오베론 @@ -422,7 +422,7 @@ [charaTalk on] -?1: 이곳이 솔즈베리…… +?1: 이곳이 솔즈베리……! ?2: 커다란 성당이 있어……! ?! @@ -433,15 +433,15 @@ [charaFadein B 0.1 1] ＠트리스탄 -……저는 기쁩니다.[r]콘월과는 분위기가 다르군요. +……저는 기쁩니다.[r]콘월과는 인상이 다릅니다. [k] ＠트리스탄 -어딜 봐도 요정들만 있습니다만,[r]저들에게서 위험한 기척은 느껴지지 않습니다…… +어디를 봐도 요정들이 잔뜩 있습니다만,[r]저들로부터 위험한 기척은 느껴지지 않습니다…… [k] ＠트리스탄 -다들 미소를 짓고, 긍정적인 듯하군요.[r]뭔가, 축제 도중이려나요. +다들 웃는 얼굴이고, 밝은 분위기입니다.[r]뭔가, 한창 축제가 벌어지는 중이려나요? [k] [charaFadeout B 0.1] @@ -452,7 +452,7 @@ [charaFadein A 0.1 1] ＠알트리아 -아니요, 이 도시는 이게 일상이에요.[r]브리튼 유일의 자유 도시니까요. +아니요, 이 도시는 이게 일상입니다.[r]브리튼에서 유일한 자유 도시니까요. [k] ＠알트리아 @@ -475,21 +475,21 @@ [charaFadein C 0.1 1] ＠오베론 -‘누구의 것도 아닌, 브리튼을 위한 인간’[r]말하자면 자유를 손에 넣은 인간이야. +‘누구의 것도 아닌, 브리튼을 위한 인간’.[r]말하자면 자유를 손에 넣은 인간이야. [k] ＠오베론 -……그런 종류의 이야기는 조금 더 안정되고 나서[r]하려고 생각했는데, +……그쪽 방면 이야기는 좀 더 적응한 뒤에 하려고 생각했어. [k] ＠오베론 -언제까지고 계속 속일 수 있는 얘기도 아니니까.[r]대성당의 일도 있으니, 여기서 설명할까. +언제까지고 계속 감출 수 있는 문제도 아니니까.[r]대성당에 관한 일도 있으니, 여기서 설명할까. [k] [charaFace C 0] ＠오베론 -너희들은 요정국에 인간은 없다고 고찰했지만,[r]엄밀하게 말하면 조금 달라. +너희들은 요정국에 인간이 없다고 고찰하고 있었지만,[r]엄밀하게 말하면 조금 달라. [k] ＠오베론 @@ -497,11 +497,11 @@ [k] ＠오베론 -요정 사회를 윤택하게 만들기 위한 도구……[r]범인류사에서 말하는 ‘노예’에 가까운 취급이지. +요정들의 사회를 윤택하게 만들기 위한 도구……[r]범인류사에서 말하는 ‘노예’에 가까운 취급이지. [k] ＠오베론 -이 도시를 보고, 이상하다고 생각하지 않았어?[r]일그러졌다든지. 어울리지 않는다든지. +이 도시를 보고 뭔가 이상하는 생각이 들지 않았어?[r]일그러졌다든가. 어울리지 않는다든가. [k] ?1: 듣고 보니…… @@ -512,21 +512,21 @@ [charaFace C 5] ＠오베론 -그래.[r]본래, 요정은 자연과 함께 있는 법이야. +그래.[r]본래, 요정은 자연과 함께 사는 법이야. [k] ＠오베론 -무리를 짓는다고 해도, 그것은 ‘대모’ 밑에서,[r]‘숲의 아이’나 ‘돌의 아이’가 모이는 정도였지. +무리를 짓는다고 해도, 그것은 ‘대모’ 곁에[r]‘숲의 아이’나 ‘돌의 아이’가 모이는 정도였지. [k] ＠오베론 -뭐가 어찌 되었든 간에 요정은 ‘자신들의 문명’을[r]지니지 않는, 행성의 분령이란 말이야. +뭐가 어찌 되었든 간에 요정은 ‘자신들의 문명’을 갖지 않는,[r]행성의 분령이었어. [k] [charaFace C 0] ＠오베론 -하지만, 요정국에서는 보는 대로,[r]인간 사회를 모방하고 있는 거야. +그런데도 요정국에서는 보다시피,[r]인간 사회를 모방하고 있는 상황이야. [k] ＠오베론 @@ -538,23 +538,23 @@ [k] ＠오베론 -요정은 장수하며, 생명력이 강하고,[r]단지 거기 있는 것만으로 살아갈 수 있어. +요정은 장수하고, 생명력이 강하고,[r]그냥 가만히 있기만 해도 살아갈 수 있어. [k] ＠오베론 -만능이니까 ‘배움’도 ‘성장’도 없지.[r]반면에, 인간은 약점 투성이야. +만능이니까 ‘배움’도 ‘성장’도 없지.[r]반면에 인간은 약점 투성이야. [k] ＠오베론 -단명이고, 상처도 낫지 않고, 식사가 필요하고,[r]짐승에게 공격받으면 금방 죽지. +단명하고, 상처도 쉽게 낫지 않고, 식사가 필요하고,[r]짐승에게 공격받으면 금방 죽지. [k] ＠오베론 -필연적으로 인간들은 존속과 번영을 위해서[r]다양하게 배우면서, 지식을 쌓아가지. +필연적으로 인간들은 존속과 번영을 위해[r]다양한 연구를 거듭하며, 지식을 쌓아갔어. [k] ＠오베론 -그런 인간의 정신활동은, 요정들에게[r]‘반짝반짝 빛나며 재미있는 것’이었던 걸 거야. +그런 인간의 정신활동은, 요정들에게[r]‘반짝반짝 해서 재미있는 것’이었던 모양이야. [k] ＠오베론 @@ -566,24 +566,24 @@ [k] ＠오베론 -그것들의 내용물은 완전히 무시하고,[r]같은 것을 쌓아 올린 거야. +그것들의 내용을 완전히 무시하고,[r]똑같은 것을 쌓아 올린 거야. [k] ＠오베론 -표면적인 것만을 흉내 내서.[r]마력으로 아주 손쉽게, 말이지. +겉모습만을 흉내 내서.[r]마력으로 아주 손쉽게, 말이지. [k] [charaFace C 5] ＠오베론 -그 가장 대표적인 게 저 대성당이야.[r]요정들에게는 신도 없고, 종교도 없어. +그 중 가장 대표적인 것이 바로 저 대성당이야.[r]요정들에게는 신도 없고, 종교도 없어. [k] ＠오베론 -저런 대성당, 만들 필요가 없는 거지.[r]그런데 [#그저 재미있으니까] 만들어버렸어. +저런 대성당, 애초에 만들 필요가 없는 거지.[r]그런데도 [#그냥 재미있으니까] 만들어버렸어. [k] ＠오베론 -그것이 이 요정국의 문화이며,[r]인간의 취급이야. +그것이 이 요정국의 문화이고,[r]인간의 취급이야. [k] ?1: 저기, 즉…… @@ -594,29 +594,29 @@ [charaFace C 3] ＠오베론 -……으음.[r]아니, 뭐, 간단히 말하자면, 그런 셈이려나. +……으음.[r]아니, 뭐, 간단히 말하자면 그렇게 되려나. [k] ＠오베론 -입장은 달라도 나도 요정이야.[r]이렇게까지 과한 것은 좀 문제라고 보지만, +입장은 달라도 나도 요정이야.[r]이렇게까지 과한 것은 좀 아니다 싶지만, [k] ＠오베론 -인간이 손꼽을 만큼밖에 없는 세상에서,[r]저들이 이렇게 되어버린 것도 이해는 돼. +인간이 셀 수 있을 정도 밖에 없는 세상에서,[r]요정들이 이렇게 되어버린 것도 이해는 돼. [k] [charaFace C 0] ＠오베론 -범인류사에서도, 이 이문대에서도,[r]요정들에게 인간은 지루함을 달래줄 기호품이야. +범인류사에서도 이 이문대에서도,[r]요정들에게 인간은 따분함을 때우는 기호품이야. [k] ＠오베론 -그것을 철저히 관리하게 된[r]사회가 요정국이며, +[#그것:인간]을 철저히 관리하게 된 사회가 요정국이고, [k] ＠오베론 -너희들의 적,[r]여왕 모르간의 정책인 거지. +너희들의 적,[r]여왕 모르간의 정책이야. [k] [charaFadeout C 0.1] @@ -638,7 +638,7 @@ [charaFadein C 0.1 1] ＠오베론 -그래. 일단 당장은 그런 셈이지.[r]그렇지, [%1]? +그래. 일단 지금으로서는 그런 셈이야.[r]그렇지, [%1]? [k] ?1: ……아직 상황을 파악하지는 못했지만 @@ -649,18 +649,18 @@ [messageOff] [wt 0.5] -?1: 하지만, 그 전에 다른 둘과 합류해야 해 +?1: 하지만, 그 전에 다른 두 사람과 합류해야 해 ?! [charaFaceFade C 1 0.2] ＠오베론 -어이쿠, 그랬었지.[r]우선 순위를 착각해서는 안 되는 거였어. +아차, 맞다.[r]우선순위를 착각해서는 안 되지. [k] ＠오베론 -여하튼 주점으로 가자.[r]사람들이 모이는 곳에는 솔깃한 정보가 있는 법이지. +여하튼 주점으로 가자.[r]사람들이 모이는 곳에는 솔깃한 정보가 있는 법이야. [k] [charaFadeout C 0.1] @@ -675,14 +675,14 @@ [k] ?1: 알트리아? -?2: 발을 멈추고, [&왜 그래:뭐 해]? +?2: 발을 멈추고, 왜 그래? ?! [charaFace A 11] ＠알트리아 -저기…… [%1]한테는[r]도움도 받았고, 은혜는 분명히 있지만요…… +저기…… [%1]에게는[r]도움도 받았고 하니, 은혜는 분명히 있습니다만…… [k] @@ -693,11 +693,11 @@ [charaFadeTime J 0.2 0.5] ＠알트리아 -(어떻게 하지…… 모르간 폐하와 싸우겠다면,[r] 내가 있는 게 민폐겠지……) +(어떡 하지…… 모르간 폐하와 싸우겠다면,[r] 내가 있는 건 민폐가 될 텐데……) [k] ＠알트리아 -(마슈 씨를 발견할 때까지는 동행할 생각이었는데,[r] 여기서 헤어지는 게 정답일지도 모르겠네……) +(마슈 씨를 발견할 때까지는 동행할 생각이었는데,[r] 여기서 헤어지는 게 맞을지도 모르겠네……) [k] [charaFadeout J 0.1] @@ -710,21 +710,21 @@ [charaFadein C 0.1 1] ＠오베론 -오호라. +아항. [k] [charaFace C 1] ＠오베론 -[line 3]어험.[r]그런데 알트리아. +[line 3]어흠.[r]그건 그렇고 알트리아. [k] ＠오베론 -이 도시에서, 주인이 없는 인간이 발견되었을 때의[r]처우를 알고 있어? +이 도시에서, 주인이 없는 인간이 발견되었을 때에[r]어떤 처우를 받는지 알아? [k] ＠오베론 -목장에서 도망쳐 나온 탈주자로서 잡혀서,[r]뉴 달링턴행이야. +목장에서 도망쳐 나온 탈주자로서 붙잡혀서,[r]그대로 뉴 달링턴행이야. [k] [charaFadeout C 0.1] @@ -734,23 +734,23 @@ [charaFace A 26] [charaFadein A 0.1 1] ＠알트리아 -뉴 달링턴이면……[r]‘국립살육극장’의, 그 달링턴?! +뉴 달링턴이라면……[r]‘국립살육극장’이 있는 그 달링턴?! [k] ?1: 국립……? ?2: 살육……? -?3: 뭐라고……? +?3: 뭐라고요……? ?! [charaFace A 22] ＠알트리아 -그그, 그것은 흉흉한 일이네요.[r]하지만, 이곳은 자유의 도시 솔즈베리잖아요? +그그, 그거 참 흉흉한 일이네요.[r]하지만, 이곳은 자유의 도시 솔즈베리잖아요? [k] ＠알트리아 -바람의 씨족장이 통치하는 도시에서,[r]그런 지독한 처사가 행해질 리가…… +바람의 씨족장이 통치하는 도시에서[r]그런 지독한 처사가 이루어질 리가…… [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -761,47 +761,47 @@ [charaFadein C 0.1 1] ＠오베론 -아니, 바람의 씨족장이라고 해도,[r]여왕의 결정에는 거역할 수 없어. +아니, 바람의 씨족장이라고 해도[r]여왕의 결정에는 거역할 수 없어. [k] [charaFace C 1] ＠오베론 -그런 중에 신뢰할 수 있는 협력자는[r]하나라도 많은 편이 좋지. +그런 와중에, 신뢰할 수 있는 협력자는[r]한 명이라도 많은 편이 좋아. [k] ＠오베론 -[%1], 이 아이는 앞뒤 분간도 못 하는[r]미아이고, 게다가 인간이야. +요정국에 대해서 아는 게 없는 [%1],[r]미아인 것도 모자라서 인간이기까지 하지. [k] ＠오베론 -소유주가 없으면 ‘이름 없는 숲’의[r]재현이 되어버릴지도 몰라. +소유주가 없으면 ‘이름 없는 숲’의 전철을 밟게 될지도 몰라. [k] [charaFace C 4] ＠오베론 -나는 보는 그대로 왕자니까…… +나는 보다시피 왕이니까…… [k] ＠오베론 -출신도 모르는 인간을 ‘자신의 종자’라고[r]주장하는 데는 무리가 좀 있는데, +출신도 모르는 인간을 ‘자신의 [#종자:시종]’라고[r]주장하는 데는 무리가 있지만, [k] [charaFace C 1] ＠오베론 -너라면 [%1]하고 잘 맞아. +너라면 [%1]하고[r]밸런스가 잘 맞을 거야. [k] ＠오베론 -뭐, 계속 같이 있으라고는 하지 않겠어.[r]솔즈베리에 있는 동안만이라도 좋아. +걱정 마, 마냥 계속 같이 있으라고는 하지 않아.[r]솔즈베리에 있는 동안만으로 충분해. [k] [charaFace C 8] ＠오베론 -무엇보다[line 3] 너도, 그편이 상황에 유리하잖아?[r]혼자 있는 것보다는, 말이야. +무엇보다[line 3] 너도, 그러는 편이 유리하잖아?[r]혼자 있는 것보다는 말이지. [k] [charaFadeout C 0.1] @@ -812,13 +812,13 @@ [charaFadein A 0.1 1] ＠알트리아 -……그것은 그럴지도……[r]혼자 있으면 불심 검문을 당하는 걸요, 지금의 브리튼. +……그것은 그럴지도……[r]혼자 있으면 불심검문을 당하니까요, 지금의 브리튼은. [k] [charaFace A 22] ＠알트리아 -하지만, 그렇다면 트리스탄 씨가[r][%1]의 주인이라고 주장하면 어떨까요? +하지만, 그렇다면 트리스탄 씨가[r][%1]의 주인이라고 주장하는 건 어떨까요? [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -835,17 +835,17 @@ [charaFadeinFSR A 0.1 2] ＠오베론 -불가능하지도 않지만, 트리스탄은[r]요정국에 관해서 아무것도 모르니까. +못할 것도 없긴 하지만,[r]트리스탄은 요정국에 관해서 아무것도 모르니까. [k] ＠오베론 -씨족의 위병에게 질문을 받으면 허점이 드러날 거야.[r]나라면 그런 수는 피할걸. +씨족의 위병에게 질문을 받게 되면 금방 정체가 탄로날 거야.[r]나라면 그런 방법은 택하지 않겠어. [k] [charaFace A 28] ＠알트리아 -하하, 하지만 그래도 인간을 종자로 삼을 수 있는 것은[r]상급 요정인데, 상급 요정이라는 것은, +그그, 그치만 인간을 [#종자:시종]로 삼을 수 있는 것은[r]상급 요정이고, 상급 요정이라는 것은, [k] ＠알트리아 @@ -855,7 +855,7 @@ [charaFace C 1] ＠오베론 -표면상의 얘기지만 말이지.[r]그렇지 않으면 애완동물로 삼고 싶어? +표면상의 얘기지만 말이지.[r]그게 아니면 애완동물로 삼고 싶어? [k] [charaFace A 9] @@ -883,7 +883,7 @@ [k] ＠오베론 -이것도 요정국에서 안전하게 여행하기 위해서야.[r]연기 좀 해주겠어? +이것도 요정국에서 안전하게 여행하기 위해서야.[r]연기 좀 부탁할 수 있겠어? [k] [messageOff] @@ -905,19 +905,19 @@ [charaFace A 11] ＠알트리아 -……하아.[r]알겠습니다, 저 따위로 괜찮으시다면. +……하아.[r]알겠습니다, 저 같은 녀석이라도 괜찮으시다면. [k] [charaFace A 6] ＠알트리아 -여기까지 함께 왔으니까, 조금 더,[r]여러분과 행동을 함께하도록 하겠습니다. +여기까지 함께 왔으니,[r]조금 더 여러분과 행동을 함께하도록 하겠습니다. [k] [charaFace A 1] ＠알트리아 -예, 이렇게 되었으면 긍적적으로 봐야.[r]오랜 꿈이 하나 이뤄졌다고 생각할게요! +예, 일이 이렇게 되었으면 긍적적으로 봐야죠.[r]오랜 꿈이 하나 이뤄졌다고 생각할게요! [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -928,7 +928,7 @@ [charaFadein B 0.1 1] ＠트리스탄 -[FFFFFF]?[-] ……혹시, 캐스터 양.[r]오랜 꿈, 이라고 하면요? +[FFFFFF]?[-] ……혹시, 캐스터 양.[r]오랜 꿈이라는 게 무엇이었는지요? [k] [charaFadeout B 0.1] @@ -939,7 +939,7 @@ [charaFadein A 0.1 1] ＠알트리아 -시골뜨기 요정이라면, 누구라도 꾸는 꿈이라고요.[r]도회지에서 상급 요정이 되는 거죠. +시골에서 자란 요정이라면 누구라도 꾸는 꿈이에요.[r]도회지에서 상급요정들 사이에 끼게 되는 것은. [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -976,11 +976,11 @@ [charaFadein C 0.1 1] ＠오베론 -하이하이~ 안녕하신가 솔즈베리의 제군![r]오늘도 즐겁게 살고 계신가? +여어~ 다들 안녕하신가, 솔즈베리의 제군![r]오늘도 즐겁게 지내고 있어? [k] ＠오베론 -가을 숲의 요정왕, 꽃과 평화와 동화의 전도사,[r]시끌벅적 오베론, 실례하러 왔어! +가을 숲의 요정왕, 꽃과 평화와 동화의 전도사,[r]시끌벅적한 오베론, 한 자리 끼러 왔어! [k] [messageOff] @@ -1015,7 +1015,7 @@ [charaTalk on] ＠I : 요정 (주점의 주인) -여~ 오베론, 건강한 거 같아서 다행이네![r]또 솔즈베리에 와 줬구나![seStop ad413 2.0] +이게 누구야~ 오베론, 그 동안 잘 지냈던 모양이네![r]또 솔즈베리에 와 줬구나![seStop ad413 2.0] [k] ＠I : 요정 (주점의 주인) @@ -1047,7 +1047,7 @@ [k] ＠F : 다부진 체격의 요정 -기다렸다구, 만년 빚쟁이 가난뱅이 왕자![r]좋다구, 여기서는 내가 사주지! +기다렸다구, 만년 빚쟁이 가난뱅이 왕자![r]좋았어, 여기서는 내가 한잔 사지! [k] ＠F : 다부진 체격의 요정 @@ -1072,11 +1072,11 @@ [charaFaceFade C 2 0.2] ＠오베론 -그만둬 주지 않겠나, 제군![r]내가 인기인이라는 것을 강조하는 일은! +그만 좀 하지 않겠나, 제군![r]내가 인기인이라는 것을 강조하지 마! [k] ＠오베론 -오늘은 소중한 친구와 같이 있어,[r]돈에 관한 것은 닥쳐줘! +오늘은 소중한 친구와 같이 있다고,[r]돈에 관한 문제는 입다물어줘! [k] [charaFadeout C 0.1] @@ -1101,11 +1101,11 @@ [k] ＠요정들 -알아 알아,[r]누구도 진심으로 하는 말이 아니야! +알아, 알아,[r]아무도 진심으로 하는 말이 아냐! [k] ＠요정들 -너한테는 여왕의 화폐 따위보다 몇 배는[r]좋은 것을 받은 거야, 얼마든지 사줄게! +너한테는 여왕의 화폐 따위보다[r]몇 배는 좋은 것을 받았어, 얼마든지 사줄게! [k] [messageOff] @@ -1131,7 +1131,7 @@ [charaFadein A 0.1 1] ＠알트리아 -혹시 가난뱅이신가요?[r]임금님이라고 불리고 있는데? +혹시 가난뱅이이신가요?[r]스스로 임금님이라고 부르고 있으면서? [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -1142,43 +1142,43 @@ [charaFadein C 0.1 1] ＠오베론 -뭐, 내 재정 사정은, 좀 빡빡해.[r]조심스레 표현해도 무일푼이지. +뭐, 내 재정 사정은 좀 빡빡하거든.[r]조심스럽게 말하자면 무일푼이지. [k] ＠오베론 -하지만 어쩔 수 없잖아? 내가 요정국에[r]소환되었을 때, 가지고 있던 것은 이 망토뿐이야. +하지만 어쩔 수 없잖아? 내가 요정국에 소환되었을 때,[r]가지고 있던 것은 이 망토뿐이야. [k] ＠오베론 -낙엽이 쌓인 숲속에서,[r]말 그대로 맨몸뚱이로 눈을 떴지. +낙엽이 쌓인 숲속에서,[r]말 그대로 맨몸뚱이로 눈을 떴어. [k] ＠오베론 -일반적으로는 거기서 기가 죽어서[r]범인류사의 구원을 기다렸겠지만…… +보통은 거기서 낙심하고[r]가만히 범인류사의 구원을 기다렸겠지만…… [k] [charaFace C 0] ＠오베론 -먼저 소환된 자로서[r]할 수 있는 일은 해둬야 하는 거잖아. +먼저 소환된 자로서[r]할 수 있는 일은 해둬야 하지 않겠어? [k] ＠오베론 -요정은 ‘재미있는 것’에 이끌리는 생물이야.[r]그러니까, 나는 여러 마을에서 활약했어. +요정은 ‘재미있는 것’에 이끌리는 생물이야.[r]그러니까, 나는 다양한 도시에서 활약했어. [k] [charaFace C 1] ＠오베론 -노래를 부르고, 소동을 일으키고, 동화를 떠들고,[r]귀부인들을 즐겁게 해주며, 밤을 열정적으로 만들었지. +노래를 부르고, 소동을 일으키고, 동화를 이야기하고,[r]귀부인들에게 웃음을 주고, 밤을 떠들썩하게 만들었지. [k] ＠오베론 -그런 수수한 활동을 거쳐,[r]‘아무도 모르는, 어딘가에 영지를 지닌 요정왕’ +그런 수수한 활동을 거쳐서,[r]‘아무도 모르는, 어딘가에 영지를 지닌 요정왕’ [k] ＠오베론 -으로서, 이 브리튼에 이름을 날린 거야.[r]뭐, 주요 도시만의 평판이지만. +으로서, 이 브리튼에 유명해지게 된 거야.[r]뭐, 주요 도시들만의 평판이지만. [k] [charaFadeout C 0.1] @@ -1189,7 +1189,7 @@ [charaFadein A 0.1 1] ＠알트리아 -아…… 제가 오베론을 몰랐던 것은,[r]제가 살던 마을이 시골이어서…… +아…… 제가 오베론을 몰랐던 것은[r]제가 살던 마을이 외진 곳이어서…… [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -1200,17 +1200,17 @@ [charaFadein C 0.1 1] ＠오베론 -그거 미안하네.[r]앞으로는 지방으로 원정을 가는 것도 고민해볼게. +그건 미안하게 됐어.[r]앞으로는 지방으로 원정을 가는 것도 고려해볼게. [k] [charaFace C 4] ＠오베론 -하지만, 이것도 하나의 싸움이었던 거야. +하지만, 이것도 하나의 싸움이었어. [k] ＠오베론 -자본금 하나 없이, 귀족다운 행동을[r]보여줘야만 했던 내 고충을 이해하겠어? +자본금 한푼 없이 귀족다운 모습을 보여야만 했던[r]내 고충을 이해하겠어? [k] [charaFadeout C 0.1] @@ -1221,11 +1221,11 @@ [charaFadein B 0.1 1] ＠트리스탄 -……네. 저도 신분을 속이고 주점에서,[r]아름다운 귀부인들 상대로 사랑을 노래하는 일도 적잖게…… +……네. 저도 신분을 속이고 주점에서[r]아름다운 귀부인 상대로 사랑을 노래하는 일도 드물게나마…… [k] ＠트리스탄 -아니, 많이 있었던 터라……[r]그 고양감, 아니요, 긴장감은 잘 압니다…… +아니, 많이 있었던 터라……[r]그 고양감, 아뇨, 긴장감은 잘 압니다…… [k] ＠트리스탄 @@ -1244,7 +1244,7 @@ [charaFadein C 0.1 1] ＠오베론 -나라도 좋다면, 기쁘게 받아들이지.[r]네 연주가 있다면 후원자가 더더욱 늘 것 같아. +나라도 괜찮다면 기꺼이.[r]네 연주가 있다면 후원자가 더더욱 늘 것 같아. [k] [charaFadeout C 0.1] @@ -1259,7 +1259,7 @@ [charaFadein A 0.1 1] ＠알트리아 -과연. 트리스탄 씨와 오베론은[r]같은 타입이라 여성의 적, 이라는 거네요! +과연. 트리스탄 씨와 오베론은[r]같은 타입이고 여성의 적, 이라는 거군요! [k] [messageOff] @@ -1283,15 +1283,15 @@ [charaFace C 1] [charaFadein C 0.1 1] ＠오베론 -가게의 안쪽, 가장 높은 구역에 놓인,[r]원형 테이블이 내 취향이야. +가게 안쪽, 가장 높은 구역에 놓인[r]원형 테이블이 내가 좋아하는 곳이야. [k] ＠오베론 -다른 손님은 보기 힘들고,[r]이쪽에서는 가게의 상태를 조망할 수 있지. +다른 손님 쪽에서는 잘 안 보이고,[r]이쪽에서는 가게 전체를 한눈에 볼 수 있지. [k] ＠오베론 -일단 과실음료로 건배를 하지.[r]아아, 거기 사랑스러운 너, 새로운 점원이야? +일단 과실음료로 건배를 하자.[r]아아, 거기 사랑스럽게 생긴 너, 새로운 급사야? [k] ＠오베론 @@ -1344,7 +1344,7 @@ [charaFace K 9] ＠다 빈치 -말도 안 돼, 진짜야?![r]아싸, [%1] [&군:짱]이다──! +말도 안 돼, 진짜네?![r]만세, [%1] [&군:짱]이다[line 2]! [k] diff --git a/ScriptActionEncrypt/03/0300080340.txt b/ScriptActionEncrypt/03/0300080340.txt index a8d04ce10..a5a8d72db 100644 --- a/ScriptActionEncrypt/03/0300080340.txt +++ b/ScriptActionEncrypt/03/0300080340.txt @@ -39,21 +39,21 @@ [k] ＠다 빈치 -안개 때문에 흩어지고 난 뒤에 감에 의지해서 걷고 있었더니[r]또 해안이 나온 거야! +안개 속에서 흩어지고 난 뒤에, 감에 맡기고 계속 걸었더니[r]또 해안이 나오지 뭐야! [k] ＠다 빈치 -다행히, 안개가 낀 숲과는 떨어진 해안이라[r]해안선을 따라서 동쪽으로 갔더니, +다행히도 안개가 낀 숲과는 좀 떨어진 해안이라[r]그 해안선을 따라서 계속 동쪽으로 가자, [k] ＠다 빈치 -이 솔즈베리가 보이는 거야.[r]사람이 많으면 정보도 입수할 수 있겠다 싶었어. +이 솔즈베리가 보였어.[r]사람이 많으면 정보도 입수할 수 있겠다 싶었지. [k] [charaFace D 32] ＠다 빈치 -그랬더니 말이지. +그랬더니 말야[line 2] [k] [charaFadeout D 0.1] @@ -63,15 +63,15 @@ [charaFace E 1] [charaFadein E 0.1 1] ＠점주 요정 -이 세계의 것으로 생각할 수 없는 천사가,[r]우리 가게에 찾아오더라니까. +이 세상의 존재로 생각되지 않는 천사가[r]우리 가게에 찾아왔던 거야. [k] ＠점주 요정 -비틀거리는 발걸음으로,[r]게다가 강고한 의지를 숨긴 푸른 눈동자로 이렇게 말했지. +비틀거리는 발걸음으로,[r]그렇지만 강고한 의지를 숨긴 푸른 눈동자로 나에게 이렇게 말했지. [k] ＠점주 요정 -“멋진 가게야.[r] 여기서 죽을 때까지 일하게 해주지 않겠나” 라고. +“멋진 가게야.[r] 여기서 죽을 때까지 일하게 해주지 않겠어?” 라고. [k] [charaFadeout E 0.1] @@ -88,29 +88,29 @@ [charaFadeinFSR D 0.1 2] ＠다 빈치 -그런 말 안했~어! +그런 말 안했어~! [k] ＠다 빈치 -“사람을 찾고 있는데, 그 전에 물을 한 잔 줘.”[r]였었잖아! +“사람을 찾고 있는데, 그 전에 물을 한 잔 줘.”[r] 였었잖아~! [k] [charaFace E 4] ＠점주 요정 -쳇. 하지만 영구 취직, 언제든지 환영할 테니까![r]마음이 바뀌면 언제든지 말해줘! +쳇. 하지만 영구 취직은 언제든지 환영할 테니까![r]마음이 바뀌면 언제든지 말해줘! [k] [charaFace D 14] ＠다 빈치 -예이예이, 마이크는 카운터에 들어가 있어.[r]나중에 칵테일을 만드는 법, 알려줄 테니까. +네~ 네~ 마이크는 카운터에 들어가 있어.[r]나중에 칵테일을 만드는 법, 알려줄 테니까. [k] [charaFace E 3] ＠점주 요정 -후힛. 후히히……[r]아아 다빈찌…… 나의…… 천사…… +후힛. 후히히……[r]아아, 다빈찌…… 나의…… 천사…… [k] [messageOff] [se ad799] @@ -128,7 +128,7 @@ [charaFadein D 0.1 1] ＠다 빈치 -하여간, 내 사정은 그런 정도야. +하여간, 내 사정은 이런 정도야. [k] ＠다 빈치 @@ -147,7 +147,7 @@ [charaFadein C 0.1 1] ＠오베론 -그렇구나, [%1]한테 들었던[r] 또 하나의 서번트. +그렇구나, [%1]한테 들었던[r] 또 한 명의 서번트. [k] ＠오베론 @@ -162,7 +162,7 @@ [charaFadein D 0.1 1] ＠다 빈치 -그쪽은? 내 이름을 알고 있다는 것은,[r]범인류사 측의 서번트인가? +그쪽은? 내 이름을 알고 있는 것을 보면,[r]범인류사 측의 서번트인가? [k] [charaFadeout D 0.1] @@ -173,7 +173,7 @@ [charaFadein C 0.1 1] ＠오베론 -나는 오베론. 요정왕 오베론.[r]뭐, 이쪽에서는 직함만 있는 요정왕이지만. +나는 오베론. 요정왕 오베론.[r]뭐, 이쪽은 직함만 있는 요정왕이지만. [k] [charaFadeout C 0.1] @@ -188,13 +188,13 @@ [k] ＠알트리아 -저는 알트리아 캐스터.[r]숲에서 [%1]하고 알게 되었어요. +저는 알트리아 캐스터.[r]숲에서 [%1]하고 알게 되었습니다. [k] [charaFace A 8] ＠알트리아 -지금은……이런저런 일이 있어서,[r][%1] 씨의 주인으로서, +지금은……이런저런 문제가 있어서,[r][%1] 씨의 주인으로서, [k] ＠알트리아 @@ -212,7 +212,7 @@ [charaFace D 1] ＠다 빈치 -뭐야 그거, 재미있~어! +뭐야, 그게! 재미있어~! [k] ＠다 빈치 @@ -222,7 +222,7 @@ [charaFace D 0] ＠다 빈치 -고마워, 알트리아.[r]하지만, 너는 이 브리튼의 요정이지? +고마워, 알트리아.[r]하지만 너는 이 브리튼의 요정이지? [k] [charaFace D 25] @@ -247,17 +247,17 @@ [k] ＠알트리아 -사실을 말하자면, [%1]하고 오베론의 말은[r]반도 이해할 수 없었지만…… +사실을 말하자면, [%1]하고 오베론의 말은[r]절반도 이해할 수 없었습니다만…… [k] [charaFace A 6] ＠알트리아 -[%1]의 말에 거짓이 없다는 것은[r]알 수 있는 터라. +[%1]의 말에 거짓이 없다는 점은[r]알 수 있으니까요. [k] ＠알트리아 -곤경에 빠진 분을 외면한다니 그런 일은 차마 할 수 없고,[r]솔직히, 조금 재미있을 것 같아서요. +곤경에 빠진 분을 외면하기도 어렵고,[r]솔직히, 조금 재미있을 것 같거든요. [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -268,11 +268,11 @@ [charaFadein D 0.1 1] ＠다 빈치 -그런가.[r]그러면, 여기서 이야기해도 괜찮겠지. +그런가.[r]그렇다면, 여기서 이야기해도 괜찮겠네. [k] ＠다 빈치 -그러면 [%1] [&군:짱],[r]지금까지의 얘기를 들려주겠어? +그러면 [%1] [&군:짱],[r]지금까지의 이야기를 들려주겠어? [k] [messageOff] @@ -289,15 +289,15 @@ [bgm BGM_EVENT_77 0.1] ＠다 빈치 -그렇구나…… 숲 안에서 그런 일이.[r]어쨌든, 너희들이 무사해서 다행이야. +그렇구나…… 숲 속에서 그런 일이.[r]어쨌든, 너희들이 무사해서 다행이야. [k] ＠다 빈치 -호위, 고마워, 트리스탄.[r]오베론, 알트리아도 고마워. +호위해줘서 고마워, 트리스탄.[r]오베론, 알트리아도 고마워. [k] ＠다 빈치 -“아직 브리튼에 대해 잘 모른다”[r]“마슈의 행방은 모른다” +“아직 브리튼에 대해 잘 모른다”[r]“마슈의 행방은 알 수 없다” [k] ＠다 빈치 @@ -323,7 +323,7 @@ [charaFadein D 0.1 1] ＠다 빈치 -응. 그만큼 확실히 알고 있으면[r]앞으로의 대책도 세울 수 있지. +응. 이만큼 확실히 알면 앞으로의 대책도 세울 수 있어. [k] [charaTalk depthOn] @@ -338,17 +338,17 @@ [k] ＠다 빈치 -이곳 솔즈베리를 거점으로 삼아 정보를 모으고,[r]하나씩, 문제를 해결해 나가자. +이 솔즈베리를 거점으로 삼아 정보를 모으고,[r]문제를 하나씩 해결해 나가자. [k] [charaFace D 0] ＠다 빈치 -최우선 사항은 ‘마슈의 수색’이겠네.[r]‘강철의 갑옷을 입은 소녀의 정보’를 모아야지…… +최우선 사항은 ‘마슈의 수색’이겠네.[r]‘강철의 갑옷을 입은 소녀의 정보’를 모으고…… [k] ＠다 빈치 -그 과정에서, 적어도 요정들의 사정도,[r]이 브리튼의 상태도 알 수 있게 될 테지. +그 과정에서 자연스럽게 요정들의 사정도,[r]이 브리튼의 상황도 알 수 있게 될 거야. [k] ?1: 여기를 거점으로 삼자고? @@ -359,25 +359,25 @@ [charaFace D 16] ＠다 빈치 -그럼, 가지고 있지.[r]이 주점은 여관도 겸하고 있거든. +응, 가지고 있고말고.[r]이 주점은 여관도 겸하고 있거든. [k] ＠다 빈치 -아니, 정확하게 말하자면 ‘인간이 만든 여관’을[r]그대로 흉내 낸 건물이지만. +아니, 정확하게 말하면 ‘인간이 만든 여관’을[r]그대로 흉내 낸 건물이지만. [k] ＠다 빈치 -마이크는 ‘여관’을 몰라서 말이야.[r]남아도는 방을 어떻게 사용할지 알려줬어. +마이크는 ‘여관’이 뭔지 모르더라고.[r]남아도는 방을 어떻게 사용하는지를 알려줬어. [k] ＠다 빈치 -그 대가로, 2층의 방을 세 개 정도[r]징수해버렸지☆ +그 대가로, 2층의 방을 세 개 정도 징수해버렸지☆ [k] [charaFace D 19] ＠다 빈치 -즉, 칼데아의 전초기지를 만들어 둔 셈이야.[r]언젠가 너희들과 합류할 수 있다고 믿고서. +즉, 칼데아의 전초기지를 만들어 둔 거야.[r]언젠가 너희들과 합류할 수 있을 거라 믿고서. [k] [charaFadeout D 0.1] @@ -388,7 +388,7 @@ [charaFadein B 0.1 1] ＠트리스탄 -오오…… 과연 다 빈치짱……[r]랜슬롯 경이라면 한눈에 푹 빠질 재녀군요…… +오오…… 과연 다 빈치짱……[r]랜슬롯 경이라면 한눈에 푹 빠질 재녀로군요…… [k] [charaFadeout B 0.1] @@ -399,7 +399,7 @@ [charaFadein A 0.1 1] ＠알트리아 -[FFFFFF]?[-] 그쪽의 랜슬롯, 이라는 분은,[r]그게, 다 빈치짱 같은 소녀를? +[FFFFFF]?[-] 그쪽의 랜슬롯, 이라는 분은,[r]저기, 다 빈치짱 같은 소녀를? [k] ?1: 푸핫! (사과주스를 뿜는다) @@ -415,11 +415,11 @@ [charaFadein C 0.1 1] ＠오베론 -응, 다행이야. 다 빈치는 정말[r]믿음직한 서번트 같아. +응, 다행이야.[r]다 빈치는 정말 믿음직한 서번트 같아. [k] ＠오베론 -그러면, 나는 이쯤에서 실례해도 될까?[r]사실은 달리 해야 할 일이 산더미같이 많거든. +그러면, 나는 이쯤에서 실례해도 될까?[r]사실, 해야 할 일이 그밖에도 산더미처럼 많거든. [k] [charaFadeout C 0.1] @@ -449,14 +449,14 @@ [k] ＠오베론 -칼데아가 찾아왔으니,[r]분명히 브리튼에 변화가 일어나겠지. +칼데아가 찾아왔으니,[r]분명히 브리튼에 변화가 일어날 거야. [k] ＠오베론 -이쪽은 아직 아군이 적으니까.[r]각지의 세력을 알아두고 싶어. +우리는 아직 아군이 적으니까.[r]각지에 있는 세력을 알아두고 싶어. [k] -?1: 금방 재회할 수 있는 거지? +?1: 금방 다시 만날 수 있는 거지? ?! @@ -467,7 +467,7 @@ [k] ＠오베론 -다음에는 좋은 정보를 물어올게.[r]그때까지 너희도 브리튼에 익숙해지도록 해. +다음에는 좋은 정보를 들고 올게.[r]그때까지 너희도 브리튼에 익숙해지도록 해. [k] [messageOff] @@ -487,7 +487,7 @@ [k] ＠다 빈치 -의지가 되지만, 저 아이는 꽤[r]마이페이스인 서번트 같네. +믿음직스럽긴 하지만,[r]저 남자는 꽤나 마이페이스인 서번트 같네. [k] [charaFadeout D 0.1] @@ -498,11 +498,11 @@ [charaFadein B 0.1 1] ＠트리스탄 -……네.[r]저 화려한 의상…… 압니다…… +……네.[r]저 화려한 의상…… 이해합니다…… [k] ＠트리스탄 -……저는 무척 기쁩니다……[r]틀림없이, 같은 타입의 시인이라 봅니다…… +……저는 무척 기쁩니다……[r]틀림없이, 같은 타입의 시인일 거라고…… [k] [charaFadeout B 0.1] @@ -513,7 +513,7 @@ [charaFadein A 0.1 1] ＠알트리아 -저기. 그래서, 이제부터 뭘 하죠?[r]솔즈베리의 안내는 할 수 있습니다만. +저기. 그래서, 이제부터 뭘 할까요?[r]솔즈베리의 안내라면 할 수 있습니다만. [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -524,11 +524,11 @@ [charaFadein D 0.1 1] ＠다 빈치 -아니, 오늘은 다 같이 쉬도록 해.[r]여기까지 오느라 계속 걸었잖아? +아니, 오늘은 다 같이 쉬도록 해.[r]여기까지 쉬지 않고 계속 걸었잖아? [k] ＠다 빈치 -2층의 방을 마음껏 써. +2층의 방을 편하게 써. [k] ＠다 빈치 @@ -540,11 +540,11 @@ [k] ＠다 빈치 -욕심부려서 방을 세 개 확보해두길 잘했어.[r]방에는 마술 장벽도 펼쳐뒀어. +욕심부려서 방을 세 개 확보해두길 잘했네.[r]방에는 마술방벽도 쳐뒀어. [k] ＠다 빈치 -[#소음이 바깥으로 새는 일도 없지].[r]안심하고 지내주시게. +[#소음이 바깥으로 새어 나갈 일도 없지].[r]안심하고 지내도록 해. [k] ?1: (다 빈치짱이 눈짓을 하고 있어……) @@ -560,13 +560,13 @@ [charaFadein A 0.1 1] ＠알트리아 -……! 저기, 저 혼자 (그곳도 꽁짜로)[r]써도 되는 건가요?! +……! 저기, 저 혼자 (그곳도 공짜로)써도 괜찮은 건가요?! [k] [charaFace A 13] ＠알트리아 -아싸~ 염원하던 독방이다~![r]쉴래쉴래, 바로 쉴래! +만세~ 염원하던 혼자만의 방이다~![r]쉴래쉴래, 바로 쉴래! [k] [charaFace A 1] @@ -576,7 +576,7 @@ [k] ＠알트리아 -이야~ 범인류사? 의 요정은[r]다들 배포가 커서 최고야──! +이야~ 범인류사? 의 요정은[r]다들 배포가 커서 최고야[line 2]! [k] [messageOff] @@ -598,7 +598,7 @@ [charaFace D 25] ＠다 빈치 -저 소녀에 관해서는 굳이 언급하지 않았는데,[r]우리가 아는 ‘알트리아’와는 다르네. +저 소녀에 관해서는 굳이 언급하지 않았는데,[r]우리가 아는 ‘알트리아’와는 다르구나. [k] [charaFadeout D 0.1] @@ -628,7 +628,7 @@ [k] ＠다 빈치 -여기서 만에 하나의 일이 있을 수도 있잖아.[r][#범인류사:이쪽]의 얘기는, 우리끼리만 해야지. +여기서는 만에 하나의 경우가 있을 수도 있어.[r][#이쪽:범인류사]의 이야기는, 우리들끼리만 해야지. [k] [messageOff] @@ -661,7 +661,7 @@ [charaFadein D 0.1 1] ＠다 빈치 -자 그러면. 급하긴 하지만 정보 공유를 하자.[r]일단 이 요정국 브리튼에 관해. +자, 그러면. 곧바로 정보 공유를 하자.[r]일단 이 요정국 브리튼에 관해서. [k] [charaFace D 25] @@ -677,41 +677,41 @@ [k] ＠다 빈치 -‘어떤 분기점에서 다른 계통으로 진행된 인류사’[r]라고는 도저히 생각할 수 없어. +‘어떤 분기점에서 다른 계통으로 진행된 인류사’[r] 라고는 도저히 생각되지 않아. [k] ＠다 빈치 -무엇보다 인류가 영장으로서 군림하고 있지 않으니까.[r]기본적으로, 요정만의 세상인 거야. +어쨌든, 인류가 영장으로서 군림하고 있지 않으니까.[r]기본적으로, 요정들만의 세상이야. [k] ＠다 빈치 -러시아는 대한파 때문에 인류라는 종이[r]살아갈 수 없게 되고, 대응 진화를 어쩔 수 없이 하게 된 세계. +[#러시아:첫 번째 이문대]는 대한파 때문에 인류라는 종이 살아갈 수 없게 되어,[r]어쩔 수 없이 대응 진화를 하게 된 세계. [k] ＠다 빈치 -북유럽은 신대에서 [#신들의 황혼:라그나로크]이 달성되고,[r]신들과 함께 인류가 쇠퇴한 세계. +[#북유럽:두 번째 이문대]은 신대에서 [#신들의 황혼:라그나로크]이 달성되고,[r]신들과 함께 인류가 쇠퇴한 세계. [k] ＠다 빈치 -중국은 하나의 진인에 의해 통치되고,[r]영세의 단일 국가가 된 세계. +[#중국:세 번째 이문대]은 한 명의 진인에 의해 통치되며,[r]영세의 단일 국가가 된 세계. [k] ＠다 빈치 -인도는 ‘인간의 윤회’가 아니라 ‘세계의 윤회’를[r]반복하면서 수속하려고 한 세계. +[#인도:네 번째 이문대]는 ‘인간의 윤회’가 아니라[r]‘세계의 윤회’의 반복에 의해 수렴하려고 한 세계. [k] ＠다 빈치 -그리스는 멸망하지 않은 신들에 의해[r]인류가 완전히 관리된 세계. +[#그리스:다섯 번째 이문대]는 멸망하지 않은 신들에 의해[r]인류가 완전히 관리된 세계. [k] [charaFace D 0] ＠다 빈치 -각자, ‘이미 그 이상의 발전은 없다’고 확정되었지만[r]‘인류의 세계’라는 공통점이 있었어. +각각, ‘이제 그 이상의 발전은 없다’고 확정된 세계이긴 해도,[r]‘인류의 세계’라는 공통점이 있었어. [k] ＠다 빈치 -아무리 우리로부터 탈선했다고 해도, 2019년의[r]지구 환경에 따라 인류권을 구축하고 있었지. +아무리 [#우리들:범인류사]로부터 일탈했다고 해도,[r]2019년의 지구 환경에 따라 인류권을 구축하고 있었지. [k] [charaFace D 14] @@ -721,15 +721,15 @@ [k] ＠다 빈치 -무엇보다 ‘브리튼의 바깥’은 존재하지 않아. +어쨌든 ‘브리튼의 바깥’이 존재하지 않아. [k] ＠다 빈치 -지금까지처럼 ‘폭풍의 벽’으로 바깥 세계가[r]보이지 않게 가려진 게 아니야. +지금까지처럼 ‘폭풍의 벽’으로 인해 바깥 세계가[r]보이지 않게 된 게 아니야. [k] ＠다 빈치 -정말로, 이 브리튼의 바깥에는 아무것도 없는 거야.[r]오대륙도, 다른 국가도 존재하지 않아. +정말로, 이 브리튼의 바깥에는 아무것도 없어.[r]오대륙도, 다른 국가도 존재하지 않아. [k] ＠다 빈치 @@ -740,7 +740,7 @@ 즉[line 3] [k] -?1: 인류사와 관계없는 ‘이세계’ 같은 거야? +?1: 인류사와는 관계없는 ‘[#이세계:다른 세계]’ 같은 것이다? ?! @@ -751,15 +751,15 @@ [k] ＠다 빈치 -요 며칠, 외국과의 정세가 어떤지[r]탐문하고 다녔는데, 아무도 ‘외국’을 몰랐어. +요 며칠, 외국과의 정세가 어떤지 묻고 다녔는데,[r]아무도 ‘외국’을 몰랐어. [k] ＠다 빈치 -요정국 브리튼은 그 발생으로부터[r]뭔가 이상한 신비가 있었던 걸 거야. +요정국 브리튼은 그 발생부터[r]뭔가 이상한 비밀이 있어. [k] ＠다 빈치 -그것을 규명하는 것이 이 이문대의 공략……[r]아니, 해명으로 연결되겠지. +그 비밀을 규명하는 게 이 이문대의 공략……[r]아니, 해명으로 이어지겠지. [k] [charaFadeout D 0.1] @@ -770,11 +770,11 @@ [charaFadein B 0.1 1] ＠트리스탄 -기다려 주십시오.[r]다른 유럽 국가가 존재하지 않는다고 하면, +잠시만 기다려 주세요.[r]다른 유럽 국가가 존재하지 않는다고 하면, [k] ＠트리스탄 -이 요정국에 있는 요정은[r]브리튼섬에만 존재하는 것이, 되는 겁니까? +이 요정국에 있는 요정은[r]브리튼섬에만 있는 [#존재:요정], 라는 이야기가 되는 겁니까? [k] @@ -790,28 +790,28 @@ [k] ＠다 빈치 -다른 지역이 없으니까, 그 지역 특유의 요정 전승이[r]브리튼에 유입되는 일도 없고…… +다른 지역이 없다면, 지역 특유의 요정 전승이[r]브리튼에 유입되는 일은 없다…… [k] [charaFace D 16] ＠다 빈치 -하지만, 그것은 인류사의 수속이 있지 않을까? +하지만, 그 부분에서는 인류사의 수속이라고 해야 하려나? [k] ＠다 빈치 -지구상에 발생한 요정이라면,[r]형태와 경위는 달라도 ‘존재했다’는 게 되는 거야. +지구상에 발생했던 요정이라면,[r]형태와 경위는 달라도 ‘존재했다’는 것이 돼. [k] ＠다 빈치 -이 요정국에서는 북유럽 요정 전승에서 보이는[r]요정들이 형태를 바꿔서 발생했어. +이 요정국에는 북유럽의 요정 전승에서 볼 수 있는[r]요정들이 형태를 바꿔서 발생하고 있어. [k] ＠다 빈치 -생태계의 유의성이라고 말하면 설명하기 편하려나. +생태계의 유사성이라고 말하면 될까? [k] ＠다 빈치 -지구라는 환경이 같다면,[r]발생하는 생명, 문명, 이벤트가 흡사해지는 경우도 있는 거지. +지구라는 환경 속에서라면,[r]발생하는 생명, 문명, 이벤트가 비슷해지는 경우도 있는 법이야. [k] @@ -824,7 +824,7 @@ [charaFadein B 0.1 1] ＠트리스탄 -……흡사해지는 경우가 발생한다…… 라는 말입니까…… +……비슷한 존재가 태어난다…… 라는 뜻입니까…… [k] [charaFadeout B 0.1] @@ -835,11 +835,11 @@ [charaFadein D 0.1 1] ＠다 빈치 -그래. 요정국 브리튼은 우리가 아는[r]브리튼과는 전혀 별개의 존재야. +그래. 요정국 브리튼은 우리가 아는 브리튼과는[r]완전히 다른 곳이야. [k] ＠다 빈치 -하지만, 그런 이세계에서도 많은 공통점이 있지. +하지만, 그런 [#이세계:다른 세계]라도 많은 공통점이 있어. [k] ＠다 빈치 @@ -861,15 +861,15 @@ [k] ＠다 빈치 -범인류사에서 ‘아서왕과 원탁의 기사’의[r]무대가 된, 브리튼의 평화를 상징하는 성. +범인류사에서 ‘아서왕과 원탁의 기사’의 무대가 된,[r]브리튼의 평화를 상징하는 성. [k] ＠다 빈치 -그리고 모르간이야말로 아서왕을 몰락시키고[r]간접적으로 브리튼을 멸망시켰다고 알려진, +그리고 모르간이야말로 아서왕을 함정에 빠트려서[r]간접적으로 브리튼을 멸망시켰다고 알려진, [k] ＠다 빈치 -브리튼에 있어 가장 증오스러운,[r]최강의 마녀가 지닌 이름이야. +브리튼에서 가장 꺼림칙한,[r]최강의 마녀가 지닌 이름이지. [k] [messageOff] @@ -886,7 +886,7 @@ [bgm BGM_EVENT_81 0.1] -?1: 여기 올 때까지도 듣기는 들었는데…… +?1: 여기까지 오는 동안에도 듣기는 했지만…… ?2: 마녀, 모르간[line 3] ?! @@ -896,27 +896,27 @@ [charaFadein D 0.1 1] ＠다 빈치 -응. 내가 조사한 바로는, 모르간은[r]2000년 가까이, 이 요정국을 지배하고 있어. +응. 내가 조사한 바로는,[r]모르간은 2000년 가까이 이 요정국을 지배하고 있어. [k] ＠다 빈치 -브리튼에는 여섯 제후가 존재해.[r]‘씨족’이라는 거지. +브리튼에는 여섯 제후가 존재하고 있어.[r]‘씨족’이라고 하는 그거야. [k] ＠다 빈치 -바람, 땅, 송곳니, 거울, 날개, 그리고 또 하나.[r]그들은 몇천 년 동안, 계속 싸워왔지. +바람, 땅, 송곳니, 거울, 날개, 그리고 또 하나.[r]그들은 몇천 년 동안이나 계속 서로 싸우고 있었어. [k] ＠다 빈치 -그것을 모르간은 사악한 마술로 타파하고,[r]씨족의 절반을 힘으로 복종시켜, 브리튼을 통일했어. +그것을 모르간은 사악한 마술로 타파하고,[r]씨족의 절반을 힘으로 복종시켜서 브리튼을 통일했지. [k] ＠다 빈치 -그 뒤에, 모르간은 인간들에게[r]어느 정도 자유를 주고, 문화의 토대를 쌓게 해서, +그 후, 모르간은 인간들에게[r]어느 정도의 자유를 주고, 문화의 토대를 쌓게 해서, [k] ＠다 빈치 -2000년 걸쳐,[r]이 모방 문명사회를 만들어낸 모양이야. +2000년에 걸쳐, 이 모방 문명사회를 만들어낸 모양이야. [k] [charaFadeout D 0.1] @@ -931,11 +931,11 @@ [k] ＠트리스탄 -아니요, 저희가 아는 모르간과는 다른 사람이기는[r]하겠습니다만…… +아니요, 저희가 아는 모르간과는[r]다른 사람이기는 하겠습니다만…… [k] ＠트리스탄 -그래서, 구체적으로는 어떠한 통치를?[r]자신의 거성 이름으로 카멜롯을 붙일 정도잖습니까. +그래서, 구체적으로는 어떠한 통치를?[r]자신이 머무르는 성의 이름으로 카멜롯을 붙일 정도잖습니까. [k] ＠트리스탄 @@ -950,47 +950,47 @@ [charaFadein D 0.1 1] ＠다 빈치 -그게, 정말 끔찍해! +그게 말이지, 정말 끔찍하기 짝이 없어! [k] ＠다 빈치 -인간들의 출산수는 엄격하게 관리되고,[r]요정들도 모르간에게 지배되어 있지. +인간들의 출산수는 엄격하게 관리되고,[r]요정들도 모르간에게 지배되고 있어. [k] ＠다 빈치 -도시부에 사는 요정들은,[r]책무로서 모르간의 저주[line 3] 영주가 새겨져. +도시에 사는 요정들은,[r]책무로서 모르간의 저주[line 3] 영주가 새겨져. [k] ＠다 빈치 -이 영주가 새겨진 요정은,[r]1년에 한 번, 강제적으로 생명력을 ‘헌상’하게 되는 거야. +이 영주가 새겨진 요정은,[r]1년에 한 번씩 강제로 생명력을 ‘헌상’하게 돼. [k] ＠다 빈치 -요정국에서 ‘존재세’라고 하는 건데.[r]이 생명력이라는 것은 마력이며, 활력인 거지. +요정국에서는 ‘존재세’라고 불리고 있는데,[r]이 생명력이라는 것은 마력이자, 활력이야. [k] ＠다 빈치 -1년 동안 ‘모르간이 만족할만한 마력’을[r]모으지 못했던 요정은, 그 자리에서 절명해. +1년 동안 ‘모르간이 만족할만한 마력’을[r]모으지 못했던 요정은, 그 자리에서 숨이 끊어지게 돼. [k] ＠다 빈치 -왕좌에 앉을 때, 모르간은 요정들에게[r]이렇게 말했다고 하더라. +왕좌에 앉을 때, 모르간은 요정들에게 이렇게 말했다지. [k] ＠다 빈치 -“나는 너희들을 용서치 않겠다.[r] 나는 너희들을 구원치 않겠다.” +“나는 너희들을 용서하지 않겠다.[r] 나는 너희들을 구원하지 않겠다.” [k] ＠다 빈치 -“그저 따르라. 머리를 조아려라.[r] 머리 숙여 충성하는 만큼 브리튼을 수호해 주겠다.” +“그저 복종해라. 머리를 조아려라.[r] 머리 숙여 충성하는 만큼 브리튼을 수호해 주겠다.” [k] ＠다 빈치 -라고 말이지. 이것에 견디지 못하고, 일하지 않게 된 요정은[r]카멜롯에 연행되어서 처리된다고 해. +라고 말이야. 이것에 견뎌내지 못하고, 일할 수 없게 된 요정은[r]카멜롯에 연행되어서 처리된다고 해. [k] ＠다 빈치 -혹은, 도시부에서 쫓겨나서,[r]아무도 모르는 토지로 도망치던가, 라고 하더라. +혹은, 도시를 빠져나와서,[r]아무도 모르는 지역으로 도망치던가. [k] ?1: 1년에 한 번 내는 존재세…… @@ -1050,11 +1050,11 @@ [charaFadein B 0.1 1] ＠트리스탄 -……압정을 펼치고 있다면 반대 세력도 생겨났겠죠. +……압정을 펼치고 있다면 반대 세력도 생겨나기 마련이겠지요. [k] ＠트리스탄 -그럼에도, 이 브리튼은 2000년 동안이나,[r]모르간의 지배 아래에 있는 겁니까? +그럼에도 불구하고, 이 브리튼은 2000년 동안이나[r]모르간의 지배 아래에 있는 겁니까? [k] [charaFadeout B 0.1] @@ -1065,23 +1065,23 @@ [charaFadein D 0.1 1] ＠다 빈치 -그 정도로 모르간의 힘이 강대하다는 거겠지. +그 정도로 모르간의 힘이 강대하다는 뜻이겠지. [k] ＠다 빈치 -무엇보다, 매년 브리튼 내부의 요정들에게서,[r]‘혼의 절반’을 징수하고 있잖아. +어쨌든, 매년 브리튼 전토의 요정들에게서[r]‘혼의 절반’을 징수하고 있어. [k] ＠다 빈치 -요정들은 그 누구도 모르간에게 거역할 수 없어.[r]그렇다고는 해도, 모르간의 통치는 나쁜 것만은 아닌가 봐. +요정들은 그 누구도 모르간에게 거역할 수 없어.[r]그렇다고는 해도, 모르간의 통치가 전부 나쁜 것만은 아냐. [k] ＠다 빈치 -봐봐. 해안에서 이상한 ‘검은 것’과 싸웠잖아?[r]요정들은 ‘모스’라고 부르는데…… +그 왜, 해안에서 기묘한 ‘검은 것’과 싸웠었잖아?[r]요정들은 ‘모스’라고 부르던데…… [k] ＠다 빈치 -그것은 이 브리튼의 창세 세대부터 존재하던[r]‘재액’의 하나라고 해. +그것은 이 브리튼 섬의 창세기부터 존재하는,[r]‘재액’ 중 하나라고 해. [k] ＠다 빈치 @@ -1089,23 +1089,23 @@ [k] ＠다 빈치 -그런 요정 중에서,[r]가끔 ‘모스’가 되어버리는 자가 있다고 해. +그런 요정 중에서,[r]드물게 ‘모스’가 되어버리는 자가 있어. [k] ＠다 빈치 -‘모스’는 요정들에게 천적이지. +‘모스’는 요정들에게 천적이야. [k] ＠다 빈치 -요정은 닿는 것만으로 ‘모스’가 달라붙어서,[r]그 요정도 ‘모스’가 되어버리는 거야. +요정은 그것에 닿기만해도 ‘모스’가 달라붙어서,[r]그 요정도 ‘모스’가 되어버려. [k] ＠다 빈치 -요정만이 걸리는 질병 같은 거랄까. +요정만이 걸리는 질병 같은 것이지. [k] ＠다 빈치 -이 ‘모스’를 비롯해서,[r]브리튼에는 수많은 ‘재액’이 정기적으로 발생한다더라. +이 ‘모스’를 필두로,[r]브리튼에는 수많은 ‘재액’이 정기적으로 발생한다지. [k] ＠다 빈치 @@ -1117,11 +1117,11 @@ [k] ＠다 빈치 -요정들은 모르간을 두려워하고, 증오하고 있지만,[r]모르간의 지배에 의지하고 있어…… +요정들은 모르간을 두려워하고, 증오하고 있긴 하지만,[r]한편으로는 모르간의 지배에 의지하고 있다…… [k] ＠다 빈치 -이게 지금 요정국의 현 실태야. +이것이 요정국의 현재 상황이야. [k] ?1: 그러면 역시, 모르간이 이문대의 왕? @@ -1135,17 +1135,17 @@ [k] ＠다 빈치 -올림포스까지 닿은 그 대마술.[r]이것을 날린 것은 모르간 이외에 있을 수가 없어. +올림포스까지 도달했던 그 대마술.[r]이것을 날린 자는 모르간 이외에 있을 수 없어. [k] [charaFace D 31] ＠다 빈치 -뭐, 그렇게 되면 당연히 베릴 거트가[r]모르간에게 관여한 것이 될 테고, +뭐, 그렇게 되면 당연히 베릴 거트가[r]모르간에 관여하고 있다는 뜻이 되니, [k] ＠다 빈치 -우리가 평화적으로 모르간과 교섭할[r]기회는 없을 것 같지만도! +우리가 평화적으로 모르간과 교섭할 기회는 없을 것 같지만! [k] [charaFadeout D 0.1] @@ -1156,7 +1156,7 @@ [charaFadein B 0.1 1] ＠트리스탄 -……과연. 저희는 저희의 이유로,[r]모르간을 타도할 필요가 있는 거군요. +……과연. 우리는 우리만의 이유로,[r]모르간을 타도할 필요가 있군요. [k] [charaFadeout B 0.1] @@ -1167,13 +1167,13 @@ [charaFadein D 0.1 1] ＠다 빈치 -그래! 여왕의 허가 없이 카멜롯에[r]출입하는 것은 불가능하다는 얘기를 들었지만! +그래! 여왕의 허가 없이 카멜롯에[r]출입하는 것은 불가능하다고 들었지만! [k] [charaFace D 0] ＠다 빈치 -그렇다고 해서, 모르간의 지배도 반석 위에 있는 것은 아니야.[r]지금 브리튼에는 새로운 희망이 생겨났어. +그렇다고 해서, 모르간의 지배도 굳건한 것만은 아니야.[r]지금 브리튼에는 새로운 희망이 생겨났어. [k] ＠다 빈치 @@ -1189,36 +1189,36 @@ [k] ＠다 빈치 -지금은 이미 없어졌다고 알려진 거울의 씨족[line 3][r]그 장이, 모습을 감추기 전에 남긴 예언이 있었다고 해. +지금은 이미 없어졌다고 하는 거울의 씨족[line 3][r]그 씨족장이, 모습을 감추기 전에 남긴 예언이 있었어. [k] ＠다 빈치 -간단히 말하자면, 이렇지. +간단히 말하자면, 이런 이야기야. [k] ＠다 빈치 -“지금부터 16년 뒤, 구세주가 나타난다.[r] 선정의 지팡이에 인도를 받아, 진정한 왕이 대관한다.” +“지금으로부터 16년 뒤, 구세주가 나타난다.[r] 선정의 지팡이에 인도 되어, 진정한 왕이 대관한다.” [k] ＠다 빈치 -“여섯 개의 종이 울릴 때, 거짓 여왕은 쓰러진다.[r] 요정과 인간을 이끌며, 거짓 역사를 끝낸다.” +“여섯 개의 종이 울릴 때, 거짓된 여왕은 쓰러진다.[r] 요정과 인간을 복종시키며, 거짓된 역사를 끝낸다.” [k] [charaFace D 19] ＠다 빈치 -어때? 어디선가 들은 이야기지? +어때? 어딘가에서 들은 이야기지? [k] [charaFace D 0] ＠다 빈치 -거기다 신빙성이 최고야.[r]무엇보다 거울의 씨족은 예언이 빗나간 적이 없대. +게다가 신빙성도 발군이야.[r]어쨌든, 거울의 씨족이 한 예언은 빗나간 적이 없대. [k] ＠다 빈치 -여왕은 올해로 16세가 되는 요정을 붙잡아서[r]유폐시켰지만, +여왕은 올해로 16세가 되는 요정을 붙잡아서[r]유폐시키고 있지만, [k] ＠다 빈치 @@ -1228,17 +1228,17 @@ [charaFace D 26] ＠다 빈치 -‘모스’도 그렇고 ‘예언의 아이’도 그렇고,[r]지금 여왕의 지배 체제에는 빈틈이 있는 거지. +‘모스’도 그렇고 ‘예언의 아이’도 그렇고,[r]현재 여왕의 지배 체제에는 빈틈이 있어. [k] ＠다 빈치 -이것을 잘 이용하면,[r]모르간과의 교섭도 불가능하지는 않고말고. +이것을 잘 이용하면,[r]모르간과의 교섭도 불가능하지는 않을 것이란 말씀. [k] [charaFace D 0] ＠다 빈치 -그렇다고는 해도, 지금은 마슈와의 합류가 선결 과제야.[r]일단 쉬면서 체력을 회복하고. +그렇다고는 해도, 지금은 마슈와 합류하는 것이 선결 과제야.[r]우선은 쉬면서 체력을 회복하고, [k] ＠다 빈치 @@ -1330,7 +1330,7 @@ [wait fade] [wt 1.0] -?1: ……마슈…… 부디, 무사하게 있어[&: 줘][line 3] +?1: ……마슈…… 부디, 무사해줘[line 3] ?! @@ -1362,15 +1362,15 @@ [charaFadein D 0.1 0,-50] ＠다 빈치 -자 그러면, 우리도 쉬도록 하자. +자, 그러면 우리도 쉬도록 하자. [k] ＠다 빈치 -서번트에게 숙면은 필수는 아니지만,[r]항상 긴장하고 있으면 피곤하잖아? +서번트에게 숙면은 필수가 아니지만,[r]항상 긴장하고 있으면 지치기 마련이잖아? [k] ＠다 빈치 -너, 한 번도 활의 현에서 손가락을 떼지 않더라.[r]과연 원탁의 기사, 트리스탄이라고 해야 하려나? +너, 한 번도 활의 현에서 손가락을 떼지 않았고 말야.[r]과연 원탁의 기사, 트리스탄이라고 해야 하려나? [k] [charaFadeout D 0.1] @@ -1399,7 +1399,7 @@ [k] ＠트리스탄 -부디, 무리하지 말고 주무시길.[r]두 분의 경호는, 제 책무이기도 합니다. +부디, 무리하지 말고 주무시길.[r]두 분의 경호는 제 책무이기도 합니다. [k] [charaFadeout B 0.1] @@ -1414,7 +1414,7 @@ [k] ＠다 빈치 -고마워. 그 말을 따를게.[r]솔직히, 무척 피곤하거든. +고마워. 말해준 것도 있고 하니 쉬도록 할게.[r]솔직히, 무척 피곤하거든. [k] [charaFadeout D 0.1] @@ -1425,13 +1425,13 @@ [charaFadein B 0.1 0,-50] ＠트리스탄 -예, 푹 쉬시길.[r]하지만, 그 전에…… +예, 푹 쉬시길.[r]하지만 그 전에…… [k] [charaFace B 0] ＠트리스탄 -한 가지 부탁이 있습니다.[r]잠들기 전에, 짧은 시간이라도 상관없습니다만…… +한 가지 부탁이 있습니다.[r]잠들기 전까지의, 짧은 시간이라도 상관없습니다만…… [k] [charaFace B 2] @@ -1445,7 +1445,7 @@ [k] ＠트리스탄 -그것을, 알려주실 수 있겠습니까? +그것을, 알려주실 수 있을까요? [k] diff --git a/ScriptActionEncrypt/03/0300080410.txt b/ScriptActionEncrypt/03/0300080410.txt index 2fd0c33b0..7d23ecb27 100644 --- a/ScriptActionEncrypt/03/0300080410.txt +++ b/ScriptActionEncrypt/03/0300080410.txt @@ -38,7 +38,7 @@ [charaFadein A 0.1 1] ＠알트리아 -안녕하세요, 여러분![r]정말, 무우우우지 쾌적한 침대였네요! +안녕하세요, 여러분![r]정말, 무우우우척 쾌적한 침대였지요! [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -49,13 +49,13 @@ [charaFadein D 0.1 1] ＠다 빈치 -응응, 제대로 조정해둔 보람이 있었네.[r]기뻐해줘서 정말 다행이야. +응, 그래, 제대로 조정해둔 보람이 있었네.[r]기뻐해주니 정말 다행이야. [k] [charaFace D 32] ＠다 빈치 -요정의 침대는 모양만 흉내낸 거라서,[r]쿠션이 딱딱해서 말이야~ +요정의 침대는 모양만 흉내낸 거라서,[r]쿠션이 딱딱해서 말이지~ [k] [charaFadeout D 0.1] @@ -66,7 +66,7 @@ [charaFadein B 0.1 1] ＠트리스탄 -트리스탄, 여기 대령했습니다.[r]요청이 있으시면 기상곡 같은 거라도, 연주해 볼까요? +트리스탄, 여기 대령했습니다.[r]바라신다면 잠을 깨기 위한 노래 같은 것이라도 연주해 보겠습니다만? [k] [messageOff] @@ -76,18 +76,18 @@ ?1: 다들, 잘 잤어? -?2: 바로 도시를 나가서 정보를 모으자! +?2: 바로 거리로 나가서 정보를 모으자! [charaTalk D] [charaFace D 12] [charaFadein D 0.1 1] ＠다 빈치 -어이쿠, 의욕이 충만하네.[r]하지만 아주 조금 어깨에 힘을 빼자고. +어이쿠, 의욕이 흘러 넘치네.[r]하지만 조금만 어깨에서 힘을 빼자고. [k] ＠다 빈치 -솔즈베리에는 여왕의 병사는 없지만,[r]여왕을 추종하는 요정은 적잖게 살고 있어. +솔즈베리에는 여왕의 병사는 없지만,[r]여왕을 추종하는 요정이 적잖게 살고 있어. [k] ＠다 빈치 @@ -103,7 +103,7 @@ [charaFace K 10] [charaFadein K 0.1 1] ＠점주 요정 -다빈찌, 나가는 거야?![r]화려한 스케이트로 급사 노릇을 해주지 않을 거야?! +다빈찌, 나가는 거야?![r]화려한 스케이트로 급사 일을 해주지 않는 거야?! [k] [charaFadeout K 0.1] @@ -125,12 +125,12 @@ [charaFadein K 0.1 1] ＠점주 요정 -어, 어어…… 그렇구나, 그런 약속이었는걸. +으, 으응…… 그렇지, 그런 약속이었으니까. [k] [charaFace K 2] ＠점주 요정 -너희들! 어디의 씨족인지는 모르지만,[r]다빈찌에게 무리한 일은 시키지 마! +너희들! 어디의 씨족인지는 모르겠지만,[r]다빈찌에게 무리한 일은 시키지 마! [k] [messageOff] @@ -160,7 +160,7 @@ [charaFadein D 0.1 1] ＠다 빈치 -응? 왜 그러지 [%1] [&군:짱].[r]신경 쓰이는 거라도 있어? +응? 왜 그래, [%1] [&군:짱].[r]신경 쓰이는 거라도 있어? [k] ?1: 아니, 하늘이…… @@ -171,15 +171,15 @@ [charaFace D 12] ＠다 빈치 -아아, 그거구나.[r]나도 처음에는 놀랐어. +아아, 저거 말인가.[r]나도 처음에는 놀랐어. [k] ＠다 빈치 -여기는 날씨가 바뀌지 않아.[r]이런 하늘의 형태와 밤밖에 없는 거야. +여기는 날씨가 변하지 않아.[r]이런 하늘의 모습과 밤밖에 없어. [k] ＠다 빈치 -비도 내리는 모양이지만.[r]공기가 맑아서, 푸른 하늘로 바뀌는 경우가 이 세계에는 없다고 해. +비도 내리는 모양이지만.[r]이 세계에서는 하늘이 맑고 푸르게 되는 일은 없어. [k] [charaFadeout D 0.1] @@ -190,7 +190,7 @@ [charaFadein A 0.1 1] ＠알트리아 -[FFFFFF]?[-] 푸른 하늘[line 3] 여러분의 브리튼에서는,[r]하늘이 파랗게 변하기도 하는 건가요?! +[FFFFFF]?[-] 푸른 하늘[line 3] 여러분의 브리튼에서는,[r]하늘이 파랗게 변하는 건가요?! [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -201,7 +201,7 @@ [charaFadein B 0.1 1] ＠트리스탄 -예. 어디까지고 맑고, 아름다운 하늘입니다.[r]아니요, 이 요정국의 하늘도 아름답긴 합니다만. +예. 한없이 투명하고 맑은, 아름다운 하늘입니다.[r]아뇨, 이 요정국의 하늘도 아름답습니다만. [k] [charaFadeout B 0.1] @@ -212,37 +212,37 @@ [charaFadein A 0.1 1] ＠알트리아 -하에…… 푸른 하늘이라니 블루벨의 꽃 색이군요.[r]그런 색이 되는구나…… 우와아…… +하에~…… 푸른색이라면 블루벨의 꽃 색이지요?[r]그런 색이 되는구나…… 우와아…… [k] [charaFace A 1] ＠알트리아 -그것은 분명히, 무척 밝은 세상이겠지요. +그것은 분명히, 무척 밝은 세상이겠네요. [k] ＠알트리아 -아무리 생활이 힘들어도,[r]다 같이 웃으면서, 서로를 도우면서 지낼 것 같아요. +아무리 생활이 힘들어도,[r]다 같이 웃으며 서로 돕고 지낼 것 같아요. [k] [charaFace A 7] ＠알트리아 -그것은 그렇다고 치고, 정보 수집, 시작할까요? +그것은 그렇다고 치고,[r]정보 수집, 시작할까요? [k] ＠알트리아 -저, [%1]의 주인,[r]이라는 것으로 괜찮겠죠? +제가 [%1]의 주인,[r]이라고 해도 괜찮겠죠? [k] [charaFace A 13] ＠알트리아 -좋았어~ 분위기 탄 김에, 레스토랑?[r]이라는 곳에 가볼까! +좋~았어, 이왕 시작한 김에, 레스토랑?[r]이라는 곳에 가볼까! [k] ＠알트리아 -종자가 없으면 들어갈 수가 없다고요,[r]우드워스 문장이 있는 가게는! +[#종자:시종]가 없으면 들어갈 수가 없거든요,[r]우드워스 문장이 있는 가게는! [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -253,7 +253,7 @@ [charaFadein D 0.1 1] ＠다 빈치 -그래, 요정들이 모이는 곳이라면[r]어디든지 상관없어. +그래, 요정들이 모이는 곳이라면 어디라도 상관없어. [k] ＠다 빈치 @@ -282,23 +282,23 @@ [bgm BGM_EVENT_92 0.1] ＠송곳니의 씨족 -강철 갑옷을 입은 요정을 알고 있냐고?[r]너희들 뭐냐? 여왕의 군대에 흥미가 있는 거냐? +강철 갑옷을 입은 요정을 알고 있냐고?[r]뭐야, 너희들, 여왕의 군대에 흥미가 있는 거냐? [k] ＠송곳니의 씨족 -관둬관둬,[r]지금 여왕의 군대에 들어가도 좋을 거 하나 없어! +아서라, 아서,[r]지금 여왕의 군대에 들어가도 좋을 거 하나 없어! [k] ＠송곳니의 씨족 -그도 그럴 게 올해는 에인셀이 예언한 해,[r]‘예언의 아이’가 나타나는 구원의 해야! +그도 그럴 게 올해는 에인셀이 예언한 해,[r]‘예언의 아이’가 나타나는 구원의 해라고! [k] ＠송곳니의 씨족 -여왕님도 아픈 꼴을 당하면,[r]조금은 세금을 낮춰 주겠지! +여왕님도 따끔한 맛을 보면,[r]조금은 세금을 낮춰 주겠지! [k] ＠송곳니의 씨족 -어, 아니야? 그게 아니라고? 헤어졌다고?[r]음~ 그런가. 우리는 모르겠네. +어, 아니야? 그게 아니라고? 헤어졌다고?[r]으음~ 그런가. 우리는 모르겠네. [k] [messageOff] @@ -313,19 +313,19 @@ [wait fade] ＠땅의 씨족 -강철 갑옷? 그딴 건 이 마을에는 없어.[r]강철이 필요하면 노리치에 가라고. +강철 갑옷? 그런 건 이 도시에는 없어.[r]쇠로 된 게 필요하면 노리치에 가라구. [k] ＠땅의 씨족 -스프리건이 광산을 폐쇄하지 않았다면,[r]오늘도 하찮은 무기를 만들고 있었을 거다. +스프리건이 광산을 폐쇄하지 않았다면,[r]오늘도 시답잖은 무기를 만들고 있었겠지. [k] ＠땅의 씨족 -무기가 뭐냐고? 그야 너,[r]검과 창, 도끼와 활 같은 게 당연하잖아. +무기가 뭐냐고?[r]그야 당연히, 검과 창, 도끼와 활이지. [k] ＠땅의 씨족 -정말이지, 최근의 요정은[r]강철 무기 따위나 쓰고 있고 말이지…… +정말이지, 요즘 요정들은 강철 무기 따위나 쓰고 앉았고…… [k] ＠땅의 씨족 @@ -333,7 +333,7 @@ [k] ＠땅의 씨족 -하지만 뭐, 그것도 앞으로 조금만 더 참으면 돼.[r]‘예언의 아이’가 모두 어떻게든 해줄 거야. +하지만 뭐, 그것도 앞으로 조금만 더 참으면 돼.[r]‘예언의 아이’가 전부 어떻게든 해줄 거야. [k] [messageOff] @@ -348,19 +348,19 @@ [wait fade] ＠바람의 씨족 -있잖아 너희들, 들었니?[r]노리치의 ‘재액 웅덩이’가 어찌 되었는지. +저기, 당신들, 들었어?[r]노리치에 있는 ‘재액 웅덩이’가 어떻게 되었는지. [k] ＠바람의 씨족 -노리치의 하늘은 이미 새카매서,[r]대낮인데도 어둡다고 하더라. +노리치의 하늘은 이미 새카매져서,[r]대낮인데도 어둡다는 모양이야. [k] ＠바람의 씨족 -그런 커다란 ‘재액 웅덩이’가 나타나면,[r]노리치도 끝장이지. +그렇게 커다란 ‘재액 웅덩이’가 나타났으면,[r]노리치도 끝장이겠네. [k] ＠바람의 씨족 -강철과 숯검정의 도시. 인간들이 모인 동네.[r]노리치가 사라져버리는 것은 자업자득이지만…… +쇠와 숯검댕의 도시. 인간들이 모여드는 동네.[r]노리치가 사라져버리는 것은 자업자득이지만…… [k] ＠바람의 씨족 @@ -368,15 +368,15 @@ [k] ＠바람의 씨족 -노리치에서 도망쳐 나온 요정이[r]우리의 도시로 찾아올지도 몰라. +노리치에서 도망쳐 온 요정이[r]우리 도시로 찾아올지도 몰라. [k] ＠바람의 씨족 -역사가 있는 솔즈베리에,[r]이 이상 땅의 씨족을 받아들이고 싶지 않네…… +역사가 있는 솔즈베리에,[r]이 이상 땅의 씨족을 받아들이고 싶지 않은데…… [k] ＠바람의 씨족 -하지만, 오로라 님은 상냥하시니까……[r]분명히 받아주고 말겠지…… +하지만, 오로라 님은 상냥하시니까……[r]분명 받아들이시겠지…… [k] [messageOff] @@ -391,23 +391,23 @@ [wait fade] ＠새의 모습을 한 요정 -찾는 게 있어? 그것은 솔즈베리 안?[r]그렇지 않으면 브리튼 전토? +찾는 게 있어? 그것은 솔즈베리 안에서?[r]그렇지 않으면 브리튼 전토에서? [k] ＠새의 모습을 한 요정 -하하하.[r]브리튼 전토라면, 이곳의 요정에게는 짐이 무겁지. +하하하.[r]브리튼 전토라면, 이곳의 요정에게는 짐이 무겁네. [k] ＠새의 모습을 한 요정 -솔즈베리는 너무 쾌적해서,[r]다들 바깥으로는 나가고 싶어 하지 않으니까. +솔즈베리는 너무 쾌적해서,[r]다들 도시 밖으로는 나가고 싶어 하지 않으니까. [k] ＠새의 모습을 한 요정 -다른 도시의 이야기를 듣고 싶다면 바깥으로 나가야지.[r]아아, 하지만 너희에게는 날개가 없구나. +다른 도시의 이야기를 듣고 싶다면 바깥으로 나가야 해.[r]아아, 하지만 너희에게는 날개가 없구나. [k] ＠새의 모습을 한 요정 -그래서야 멀리는 못 나가지,[r]모스에게 습격을 받아서 끝장이야! +그렇다면 멀리는 못 나가겠네,[r]모스에게 습격 받으면 끝장이야! [k] ＠새의 모습을 한 요정 @@ -415,7 +415,7 @@ [k] ＠새의 모습을 한 요정 -나는 그게 참 좋더라![r]여왕과 강아지 기사가 당하면 속이 다 시원해! +나는 그 연극이 참 좋더라구![r]여왕과 개 기사가 당하면 아주 속이 다 시원해! [k] [messageOff] @@ -437,7 +437,7 @@ [charaFadein A 0.1 1] ＠알트리아 -…………(피곤). +…………(기진맥진). [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -467,7 +467,7 @@ [wt 0.5] ?1: 맥이 빠지네…… -?2: 수확은, 그다지 없었네…… +?2: 수확은, 거의 없었네…… ?! @@ -480,7 +480,7 @@ [k] ＠다 빈치 -다들 ‘예언의 아이’에 대해서만 말하고,[r]진지하게 대응하질 않았지~ +다들 ‘예언의 아이’에 대한 이야기 뿐이지,[r]진지하게 상대해주지 않았네~ [k] [charaFadeout D 0.1] @@ -491,19 +491,19 @@ [charaFadein B 0.1 1] ＠트리스탄 -네…… 마지막에는 ‘예언의 아이 굿즈’를[r]사지 않겠냐는 권유까지 받는 꼬락서니…… +네…… 마지막에 가서는 ‘예언의 아이 굿즈’를[r]사지 않겠냐고 권유 받는 상황으로…… [k] ＠트리스탄 -어디든 간에 열광하는 상태입니다.[r]마치 크리스마스처럼. +여기고 저기고 전부 열광 상태입니다.[r]마치 크리스마스처럼. [k] ＠트리스탄 -‘예언의 아이’ 붐……[r]큰 이익의 냄새가 납니다…… +‘예언의 아이’ 붐……[r]한 몫 잡을 건수의 냄새가 납니다…… [k] -?1: 다들, 그 정도로 기대하고 있다는 거네 -?2: ‘예언의 아이’…… 대체 누구지…… +?1: 다들, 그 정도로 기대하고 있다는 뜻이네 +?2: ‘예언의 아이’…… 대체 누구일까…… ?! @@ -531,23 +531,23 @@ [charaFadein D 0.1 1] ＠다 빈치 -그렇구나. 다들 ‘예언의 아이’에 푹 빠져서,[r]그 이외의 소문 꺼리는 [#동쪽 항구 도시:노리치] 정도였어. +그러네. 다들 ‘예언의 아이’에 푹 빠져서,[r]그 이외의 소문은 [#동쪽 항구 도시:노리치]에 대한 것 정도였어. [k] ＠다 빈치 -이렇게 되면, 흥미가 더 생기게 되는데.[r]어떤 요정일까, ‘예언의 아이’. +이렇게 되니 더욱 흥미가 생기는걸.[r]어떤 요정일까? ‘예언의 아이’는. [k] ＠다 빈치 -예언 그대로라면 모르간과 싸울 생각일 텐데,[r]잘 하면 서로 협력할 수 있을지도 몰라. +예언 그대로라면 모르간과 싸울 생각일 테니,[r]잘 하면 서로 협력할 수 있을지도 몰라. [k] ＠다 빈치 -어때? 마슈의 탐색과 병행해서 찾아볼래,[r]‘예언의 아이’? +어때? 마슈의 탐색과 병행해서 ‘예언의 아이’도 찾아볼까? [k] ＠다 빈치 -이렇게 요정들에게 기대를 받고 있잖아.[r]어마어마하게 강하고 늠름한 요정이 분명해! +이렇게 요정들에게 기대를 받고 있잖아.[r]분명히 엄청 강하고 늠름한 요정일 거야! [k] [charaFadeout D 0.1] @@ -570,7 +570,7 @@ [se ad94] ＠C : 입구에서 들린 목소리 -어제에 이어서 실례할게, 제군![r]……아니, 뭐야, 오늘은 손님이 좀 적네. +어제에 이어서 실례하네, 제군![r]……아니, 뭐야, 오늘은 손님이 좀 적네~ [k] ?1: 오베론이다! @@ -590,7 +590,7 @@ [wt 0.4] [seStop ad799] ＠오베론 -엽. 오전 중에는 도시를 걷다가,[r]지금은 점심시간인 거려나? 그것은 뭐 제쳐두고[line 3] +여어~ 오전 중에는 시내를 돌아다니고,[r]지금은 휴식 겸 점심시간인가? 그것은 제쳐두고[line 3] [k] [charaFace C 9] @@ -603,7 +603,7 @@ [k] ＠오베론 -이래도 부족하냐! 싶을 정도로,[r]알트리아의 비위를 맞춰 드립지요. +이래도 부족하냐! 싶을 정도로,[r]알트리아의 어깨가 으쓱해지게 만들어 보입죠. [k] [messageOff] @@ -641,22 +641,22 @@ [charaFadein C 0.1 1] [wt 0.5] -?1: 무슨 말이야? +?1: 무슨 소리야? ?! ＠오베론 -어라 알트리아.[r]너, 아직 말하지 않았어? +어라, 알트리아.[r]너, 아직 말하지 않았어? [k] [bgmStop BGM_EVENT_7 1.0] ＠오베론 -그게 말이지.[r]알트리아가 그 ‘예언의 아이’야. +그러니까 말이지.[r]알트리아가 그 ‘예언의 아이’야. [k] ＠오베론 -아서왕과 같은 이름이니까,[r]다들 알고 있다고 생각했는데. +아서왕과 이름이 같으니까,[r]다들 알고 있을 거라 생각했었어. [k] [messageOff] @@ -685,7 +685,7 @@ [charaFadein D 0.1 1] ＠다 빈치 -이거야 원, 알트리아라는 이름이니까[r]그럴 거라고는 생각하긴 했는데, +이거야 원, 알트리아라는 이름이라서[r]그럴 거라고 생각하긴 했는데, [k] ＠다 빈치 @@ -699,15 +699,15 @@ [k] ＠다 빈치 -마술회로, 아니 요정이니까 신대문양이려나?[r]인간보다는 위지만, 요정 중에서는 하위권이야. +마술회로, 아니, 요정이니까 신대문양이려나?[r]인간보다는 위지만, 요정 중에서는 하위권이야. [k] ＠다 빈치 -마이크 쪽이 더 강할 정도![r]그런데도 여왕을 쓰러트릴 ‘예언의 아이’인 거야?! +마이크 쪽이 더 강할 정도![r]그런데도 여왕을 쓰러트릴 ‘예언의 아이’야?! [k] ?1: (그랬었나……) -?2: (……조금, 친근감이 들기 시작하는데……) +?2: (……조금, 친근감이 느껴지기 시작하네……) ?! @@ -719,21 +719,21 @@ [charaFadein A 0.1 1] ＠알트리아 -그그그, 그렇지요,[r]역시 그런 거지요?! +그그그, 그렇지요,[r]역시 그렇겠지요?! [k] ＠알트리아 -죄송해요죄송해요,[r]저 따위가 선정의 지팡이를 가지고 있어서 죄송해요……! +죄송해요죄송해요,[r]저 같은 게 선정의 지팡이를 가지고 있어서 죄송해요……! [k] ＠알트리아 -하하하지만, 제가 ‘예언의 아이’라고[r]정해진 게 아니라고 할까…… +하하하지만, 제가 ‘예언의 아이’라고[r]정해진 건 아니라고 할지…… [k] [charaFace A 12] ＠알트리아 -애초에 저, 여왕과 싸울 결의라든지,[r]기백이라든지, 근성 같은 게 없어서…… +애초에 저는, 여왕과 싸울 결의라든가,[r]기백이라든가, 근성 같은 게 없고…… [k] ＠알트리아 @@ -741,17 +741,17 @@ [k] ＠알트리아 -종을 울리라고 해도,[r]애초에 다가갈 수도 없고요…… +종을 울리라는 소릴 해도,[r]애초에 다가갈 수도 없고…… [k] [charaFace A 8] ＠알트리아 -아니요, 노력하자는 마음은 있어요……[r]있고말고요, 네…… +아뇨, 노력하자는 마음은 있어요……[r]있고말고요, 네…… [k] ＠알트리아 -하지만, 현실은 무척 가혹하달까요……[r]하하…… 어째서 저인 걸까요? +하지만, 현실은 무척 가혹하다고 해야 할까요……[r]하하…… 어째서 저인 걸까요? [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -781,31 +781,31 @@ [charaFace A 11] ＠알트리아 -……모르겠어요.[r]단지, 그게…… +……모르겠습니다.[r]단지, 그게…… [k] [charaFace A 0] ＠알트리아 -혹시 제가 진짜로 ‘예언의 아이’라면,[r]싸울 수단은 있다고 생각해요. +혹시 제가 정말로 ‘예언의 아이’라면,[r]싸울 수단은 있다고 생각해요. [k] ＠알트리아 -저는 그것을 위해서 태어나,[r]그런 식으로 길러졌으니까요. +저는 그것을 위해서 태어났고,[r]그런 식으로 길러졌으니까요. [k] [charaFace A 9] ＠알트리아 -[line 3]이렇게 폼을 잔뜩 잡은 주제에,[r]아무런 전망도 없는 글러 먹은 저이지만요……! +[line 3]이렇게 폼을 잔뜩 잡은 주제에,[r]아무런 전망도 없는 글러 먹은 저입니다만……! [k] ＠알트리아 -전에 솔즈베리에 온 것도[r]바람의 씨족장과 얘기를 하기 위해서였는데, +전에 솔즈베리에 왔던 것도[r]바람의 씨족장과 이야기를 하기 위해서였는데, [k] ＠알트리아 -아무도 상대해주지 않아서,[r]다음에는 맨체스터로 갈까 했던 거라서요……! +아무도 상대해주지 않아서,[r]다음에는 맨체스터에라도 갈까 했었고……! [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -816,11 +816,11 @@ [charaFadein D 0.1 1] ＠다 빈치 -과연…… 그래서 말도 안 했던 거네……[r]요정들은 마력의 질도 양도 한눈에 알 수 있으니까…… +과연…… 그래서 말을 하지 않았구나……[r]요정들은 마력의 질도 양도 한눈에 알 수 있으니 말야…… [k] ＠다 빈치 -알트리아가 ‘예언의 아이’라고 주장해도[r]코웃음치는 거구나…… +알트리아가 ‘예언의 아이’라고 주장해봤자 코웃음치겠지…… [k] ?1: 거짓말하지 마, 라고 호통치겠네…… @@ -836,11 +836,11 @@ [charaFadein A 0.1 1] ＠알트리아 -……네. 그러니까, 일단은 씨족장에게[r]인정을 받으려고 생각해서요…… +……네. 그러니까, 일단은 씨족장에게[r]인정을 받으려고 생각해서…… [k] ＠알트리아 -……문전박대, 였지만요…… +……문전박대였지만요…… [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -851,7 +851,7 @@ [charaFadein C 0.1 1] ＠오베론 -흐~응.[r]바람의 씨족장이라고 하면 오로라인가. +흐~음.[r]바람의 씨족장이라고 하면 오로라인가. [k] ＠오베론 @@ -859,7 +859,7 @@ [k] ＠오베론 -그 정도의 문제로 괜찮다면[r]지금 바로 해결해버리자. +그 정도 문제라면 지금 바로 해결해버리자. [k] [charaFadeout C 0.1] @@ -870,7 +870,7 @@ [charaFadein B 0.1 1] ＠트리스탄 -[FFFFFF]?[-][r]해결할 수 있다는 게, 무슨 말씀이죠, 오베론? +[FFFFFF]?[-][r]해결할 수 있다니, 뭘 말씀입니까, 오베론? [k] [charaFadeout B 0.1] @@ -883,7 +883,7 @@ [charaFadein C 0.1 1] ＠오베론 -그러니까 말이지.[r]오로라와 알현은 가능한데, 할래? +그러니까 말이지.[r]오로라와 알현하는 거라면 가능한데, 할래? [k] [messageOff] @@ -913,11 +913,11 @@ [charaFadein C 0.1 1] ＠오베론 -봐봐, 간단히 들어왔잖아?[r]이곳이 솔즈베리의 중심이자 종루, +거 봐, 간단히 들어왔잖아?[r]이곳이 솔즈베리의 중심이자 종루, [k] ＠오베론 -요정국에서 가장 오래된 거대 건축물인,[r]토네리코 대성당이야! +요정국에서 가장 오래된 거대 건축물인,[r]토네리코의 대성당이야! [k] ＠오베론 @@ -943,7 +943,7 @@ [bgm BGM_EVENT_70 0.1] ＠E : ??? -어서 오세요, 가을 숲의 왕.[r]갑작스러운 방문이지만, 당신이라면 환영하겠습니다. +어서 오세요, 가을 숲의 왕.[r]갑작스러운 방문입니다만, 당신이라면 환영하겠습니다. [k] ＠E : ??? @@ -951,25 +951,25 @@ [k] ＠E : ??? -2000년 전, 모르간 여왕 폐하의 대관식을[r]열었던 특별한 장소입니다. +2000년 전, 모르간 여왕 폐하의 대관식을[r]거행했던 특별한 장소입니다. [k] ＠E : ??? -그곳에, 종자라고는 해도 인간 같은[r]하등 생물을 들이다니[line 3] +그곳에, 아무리 [#종자:시종]라고는 해도[r]인간 같은 하등 생물을 들이다니[line 3] [k] [charaFace E 9] ＠E : ??? -아무리 그대가 오로라 님의 총애를 받고 있다고 해도,[r]허용할 수 있는 일이 아닙니다. +아무리 당신께서 오로라 님의 총애를 받고 있다고 해도,[r]허용할 수 있는 일이 아닙니다. [k] ＠E : ??? -위병, 이쪽으로 오세요. 소속 불명의 요정들과,[r]더러운 인간을 잡으세요. +위병, 이쪽으로 오세요.[r]소속 불명의 요정들과, 더러운 인간을 붙잡으세요. [k] ＠E : ??? -얌전히 투항하면 문제없지만.[r]도망치려 든다면 인간은 처리해도 상관없습니다. +얌전히 투항하면 문제없지만.[r]도망치려고 한다면 인간은 처리해도 상관없습니다. [k] [messageOff] @@ -1016,7 +1016,7 @@ [k] ＠E : ??? -“가능하면 외상값을 줬으면 좋겠다” 는[r]마을 전체의 항의가 와 있습니다. +“가능하면 외상값을 줬으면 좋겠다” 라는[r] 도시 전체의 항의가 들어와 있습니다. [k] [charaFadeout E 0.1] @@ -1030,8 +1030,8 @@ 어라?[r]생각했던 전개와는 조금 다른데? [k] -?1: 오~베~로~온! -?2: (실은 미움사고 있는 거 아냐?) +?1: 오[line 2] 베[line 2] 론! +?2: (사실은 미움받고 있는 거 아냐?) ?! @@ -1053,7 +1053,7 @@ [k] ＠F : 위병 -오로라 님은 무척 기쁜 듯이,[r]바로 들여보내라고 말씀하셨습니다만…… +오로라 님은 무척 기뻐보이시는 얼굴로[r]바로 들여보내라고 말씀하셨습니다만…… [k] [charaFace E 5] @@ -1062,7 +1062,7 @@ [k] ＠E : 코랄 -주제 파악을 하시길.[r]그렇지 않으면, 여기서 토끼로 바뀌고 싶으십니까? +주제 파악을 하세요.[r]아니면, 이 자리에서 토끼 같은 것으로 변하고 싶은 겁니까? [k] [charaFadeout E 0.1] @@ -1082,7 +1082,7 @@ [se ad51] ＠F : 위병 -이것도 직무라서……[r]난폭하게 구는 것을 용서하시길. +이것도 직무라서……[r]난폭한 행동을 용서하시길. [k] [charaFadeout F 0.1] @@ -1092,7 +1092,7 @@ [charaFace B 2] [charaFadein B 0.1 1] ＠트리스탄 -……저쪽도 전력을 다할 생각은 아닌 듯하지만,[r]싸움은 피할 수 없는 모양. +……저쪽도 전력을 다할 생각은 아닌 듯하지만,[r]싸움은 피할 수 없는 모양이로군요. [k] ＠트리스탄 diff --git a/ScriptActionEncrypt/03/0300080411.txt b/ScriptActionEncrypt/03/0300080411.txt index 51383f782..5c037ae88 100644 --- a/ScriptActionEncrypt/03/0300080411.txt +++ b/ScriptActionEncrypt/03/0300080411.txt @@ -79,11 +79,11 @@ [charaFadein C 0.1 1] ＠오베론 -어떠냐, 봤냐 코랄![r]나와 [%1]의 실력을! +어떠냐! 봤냐, 코랄![r]나와 [%1]의 실력을! [k] ＠오베론 -가난뱅이 왕자니 인간이니 하면서[r]얕보고 있으니까 발목 잡혀 넘어지는 거라고! +가난뱅이 왕자라느니 인간이라느니 하면서[r]얕보고 있으니까 발목을 잡히는 거라고! [k] [charaFadeout C 0.1] @@ -113,23 +113,23 @@ [k] ＠코랄 -알겠습니다. 분명히, 그쪽의 인간은[r]평범한 소모품은 아닌 모양이네요. +알겠습니다. 확실히, 그쪽에 있는 인간은[r]평범한 소모품은 아닌 모양이군요. [k] ＠코랄 -오로라 님은 ‘진귀한 것’을 사랑하시죠.[r]그것이 오로라 님의 힘이 됩니다. +오로라 님은 ‘진귀한 것’을 사랑하시죠.[r]그것은 오로라 님의 힘이 되기도 합니다. [k] ＠코랄 -……특별히 알현을 허락하죠.[r]하지만, 너무 우쭐대지 마시길. +……특별히 알현을 허락하도록 하지요.[r]하지만, 너무 우쭐대지는 마시길. [k] ＠코랄 -‘진귀한 것’은 처음 한 번뿐.[r]익숙해지면 가치가 없는 물건. +‘진귀한 것’은 처음 한 번뿐.[r] 익숙해져버리면 가치 없는 물건. [k] ＠코랄 -알현의 기회는 그리 많지 않습니다.[r]행운을 낭비하지 않도록. +알현의 기회는 그리 많지 않습니다.[r]행운을 낭비하지 말도록 하세요. [k] [messageOff] @@ -213,19 +213,19 @@ ＠오로라 -안녕, 오베론.[r]오늘은 어떤 얘기를 가지고 와줬니? +안녕, 오베론.[r]오늘은 어떤 이야기를 가지고 와줬나요? [k] [charaFace F 1] ＠오로라 -박식한 너인걸,[r]또 근사한 얘기겠지. +아는 것이 많은 당신이니,[r]또 근사한 이야기겠지요. [k] [charaFace F 2] ＠오로라 -나, 무척 기대되어요.[r]최근에는 어두운 이야기들 뿐이었으니까. +저, 무척 기대돼요.[r]최근에는 어두운 이야기들 뿐이었으니까. [k] [messageOff] @@ -259,7 +259,7 @@ [charaTalk on] ?1: (대단해…… 예뻐……!) -?2: 광채로 눈이 멀 것 같은 일이, 진짜 있구나…… +?2: 광채로 눈이 멀 것 같은 경우가, 정말로 있구나…… ?! @@ -268,15 +268,15 @@ [charaFadein C 0.1 1] ＠오베론 -그래. 입장상, 네가 무시할 수 없는 얘기를 하나 할게.[r]부탁 좀 하고 싶은 일도 하나. +그래. 입장상, 네가 무시할 수 없는 얘기를 하나 할게.[r]부탁 좀 하고 싶은 일도 하나 있고. [k] ＠오베론 -합쳐서 두 개지만 시간을 많이 빼앗지는 않아.[r]하지만 그 전에 염치없는 말을 하나 해도 돼? +합쳐서 두 개지만 시간을 많이 빼앗지는 않을 거야.[r]하지만 그 전에 염치없는 소릴 해도 될까? [k] ＠오베론 -이것은 나와 너만의 비밀로 삼고 싶어.[r]그런 거, 싫지는 않지? +이건 나와 너만의 비밀로 하고 싶어.[r]그런 거, 싫지는 않지? [k] [charaFadeout C 0.1] @@ -287,13 +287,13 @@ [charaFadein F 0.1 1] ＠오로라 -어머나, 몸쓸 사람.[r]무서운 얘기는 싫어하지만…… 후후. +어머나, 나쁜 사람.[r]무서운 얘기는 싫어하지만…… 후후. [k] [charaFace F 1] ＠오로라 -아주 작은 스릴이라면 즐거워 보이네.[r][line 3]코랄. 자리를 비워줄래? +아주 작은 스릴이라면 재미있어 보이네.[r][line 3]코랄. 자리를 비워줄 수 있을까? [k] [charaFadeout F 0.1] @@ -315,7 +315,7 @@ [charaFadein F 0.1 1] ＠오로라 -안심해, 이분들은 신뢰할 수 있단다.[r]그러면, 나도 신뢰로 보답해야 하지 않겠니? +안심해, 이분들은 신뢰할 수 있어.[r]그러면, 나도 신뢰로 보답해야 하지 않겠니? [k] [charaFadeout F 0.1] @@ -349,16 +349,16 @@ [k] ＠오로라 -분명히, 또 엄격한 태도를 보였겠지?[r]상처가 없어서 정말 다행이야. +분명히, 또 엄한 태도를 보였겠지?[r]다친 데가 없어서 정말 다행이야. [k] [charaFace F 7] ＠오로라 -처음 뵙겠습니다, 오베론의 손님.[r]나는 바람의 씨족장, 오로라. +처음 뵙겠습니다, 오베론의 손님.[r]저는 바람의 씨족장, 오로라. [k] ＠오로라 -이 솔즈베리의 영주이기도 하답니다.[r][line 3]오늘은, 저에게 어떤 호소를? +이 솔즈베리의 영주이기도 합니다.[r][line 3]오늘은, 저에게 어떤 호소를? [k] [charaFadeout F 0.1] @@ -373,7 +373,7 @@ [bgm BGM_EVENT_81 0.1] ＠다 빈치 -(어이쿠…… 아무리 그래도 분위기가 바뀌는구나.[r] 아름답기만 한 수장은 아니라는 건가) +(어이쿠…… 역시가 분위기가 바뀌었네.[r] 그저 아름답기만 한 수장은 아니라는 소린가) [k] [messageOff] @@ -387,7 +387,7 @@ [wt 0.5] ?1: 실은…… -?2: 사람을 찾기가 어려워서 +?2: 사람 찾기로 애를 먹는 중이라…… ?! @@ -405,18 +405,18 @@ [charaFace F 1] ＠오로라 -인간 분이 이렇게 스스럼없이[r]말을 거는 게 대체 몇 년 만일까! +인간 분이 이렇게 스스럼없이 말을 걸어 주신 게 대체 몇 년 만이람! [k] [bgm BGM_EVENT_139 0.1] [charaFace F 0] ＠오로라 -당신의 이름은 뭐야? 자유 시민이야?[r]혈통서는 어떤[line 3] 아. +당신, 이름은? 자유 시민이야?[r]혈통서는 어떤[line 3] 아. [k] ＠오로라 -미안하네요, 당신의 종자였지.[r]나도 참, 이런 실례되는 일을 하다니. +미안해요, 당신의 종자였지요.[r]저도 참, 이런 실례되는 짓을 하다니. [k] [charaFadeout F 0.1] @@ -427,7 +427,7 @@ [charaFadein C 0.1 1] ＠오베론 -오로라. 약해진 인간을 발견하면 금방[r]보호하고 싶어하는 버릇은 고치는 편이 좋아. +오로라. 약해진 인간을 발견하면[r]곧바로 보호하고 싶어하는 버릇은 고치는 편이 좋을 거야. [k] ＠오베론 @@ -435,7 +435,7 @@ [k] ＠오베론 -바람의 씨족 중에서 공존파는 너뿐이잖아.[r]아무리 그래도 씨족 안에서 반발이 강해지겠지? +바람의 씨족 중에서 공존파는 너뿐이야.[r]아무리 그래도 씨족 안에서 반발이 강해지겠지? [k] [charaFadeout C 0.1] @@ -450,7 +450,7 @@ [k] ＠오로라 -그 아이의 눈이, 도움을 청하는 [#강아지:새끼 사슴][r]같았던 터라, 그만…… 알죠? +그 아이의 눈이, 도움을 청하는 [&강아지:새끼 사슴] 같아서, 저도 모르게…… 말이죠? [k] [charaFadeout F 0.1] @@ -461,13 +461,13 @@ [charaFadein C 0.1 1] ＠오베론 -정말이지. 뭐, 그런 사람이니까, 가장 먼저 [&저 소년을:저 소녀를] 데리고 온 거지만. +이거야 원. 하긴, 그럴 인물이라고 생각해서[r]곧바로 [&저 소년을:저 소녀를] 데리고 온 거지만. [k] [charaFace C 7] ＠오베론 -전에 이야기했잖아, 범인류사라고 하는 이세계와,[r]칼데아라는 집단에 관한걸. +전에 이야기했잖아? 범인류사라고 하는 [#이세계:다른 세계]와,[r]칼데아라는 집단에 대해서. [k] ＠오베론 @@ -497,7 +497,7 @@ [k] ＠오베론 -지금의 요정국을 어떻게든 바꿔야한다고 생각하고 있지.[r]오로라 자신은 확실히 말하진 않지만. +지금의 요정국을 어떻게든 바꾸고 싶다고 생각하고 있지.[r]오로라 본인이 확실히 입 밖에 내고 있지는 않지만. [k] [charaFace C 0] @@ -507,35 +507,35 @@ [k] ＠오베론 -그 모든 것을 빠짐없이 보아 온 너는,[r]형태는 어찌 되었든, +그 전부를 빠짐없이 지켜보아 왔던 너는,[r]모양새야 어찌 되었든, [k] ＠오베론 -모르간의 지배를 끝내야 한다고 생각하고 있지. +모르간의 지배를 끝내야 한다고 생각하고 있어. [k] ＠오베론 -전에 ‘바깥 세계’의 얘기를 들었을 때,[r]네 눈에 스친 희망의 빛을 나는 알고 있어. +전에 ‘바깥 세계’에 대한 이야기를 들었을 때,[r]네 눈에 퍼졌던 희망의 빛을 나는 알고 있어. [k] ＠오베론 -[%1], [&저 소년은:저 소녀는] 모르간을[r]쓰러트리러 찾아왔어. +[&저 인간 소년은:저 인간 소녀는] 모르간을 쓰러트기 위해 찾아왔어. [k] ＠오베론 -그 뒤의 일은 생각하지 않아.[r]모르간을 대신해서 지배할 마음은 없는 거야. +그 뒷일은 생각하고 있지 않아.[r]모르간 대신 브리튼을 지배할 생각은 없는 거야. [k] ＠오베론 -그리고 저들이 떠난 뒤, 브리튼이[r]멸망하든 아니든 너희의 문제야. +그리고 이 사람들이 떠난 뒤에[r]브리튼이 멸망하는가 어떻게 되는가는 너희의 문제지. [k] ＠오베론 -멸망하기 직전의 브리튼을 구원하려는 너희들에게,[r]칼데아는 관여하지 않아. +멸망해가는 브리튼을 구원하려는 너희들에게,[r]칼데아는 관여하지 않아. [k] ＠오베론 -[#방해하지 않는다]는 말이지.[r]처음부터 목적은 모르간 뿐이었으니까. +[#방해하지 않는다]는 뜻이야.[r]처음부터 목적은 모르간 뿐이었으니까. [k] [charaFadeout C 0.1] @@ -550,11 +550,11 @@ [k] ＠오로라 -뒤의 아가씨는 복잡한 표정을 짓고 있지만,[r][#그 아이:그 소녀]는 당신의 말을 부정하지 않고 있어. +뒤에 있는 아가씨는 복잡한 표정을 짓고 있지만,[r][#그 소년은:그 소녀는] 당신의 말을 부정하지 않고 있어. [k] ＠오로라 -……우리와는 다른 세계에서 온 여행자.[r]……올바르게 걸어왔다고 하는 브리튼섬…… +……우리와는 다른 세계에서 온 여행자.[r]……역사를 올바르게 나아갔다는 브리튼섬…… [k] ＠오로라 @@ -564,59 +564,59 @@ [charaFace F 2] ＠오로라 -이것도 [#거울의 장:에인셀]의 인도이려나.[r]그래. 곤경에 빠진 자들끼리, 서로 도와야겠지. +이것도 [#거울의 씨족장:에인셀]의 인도이려나?[r]그래. 곤경에 빠진 자들끼리는, 서로 도와야지. [k] [charaFace F 0] ＠오로라 -[%1], 그게 네 이름이라고 했니? +[%1].[r]그런 이름이었지요? [k] ＠오로라 -나는 솔즈베리에서 당신의 행동을 허가하겠습니다.[r]그것이 요정국에 적대하는 일이라도 해도, 입니다. +저는 솔즈베리에서 당신이 행동하는 것을 허가하겠습니다.[r]그것이 요정국에 적대하는 일이라고 해도, 입니다. [k] ＠오로라 -사람을 찾고 계신다면,[r]다른 도시에 있는 바람의 씨족들의 눈을 이용하죠. +사람을 찾고 계신다면,[r]다른 도시에 있는 바람의 씨족들의 눈을 이용하겠습니다. [k] ＠오로라 -옥스퍼드, 글로스터,[r]뉴 달링턴, 카멜롯. +옥스퍼드, 글로스터, 뉴 달링턴, 카멜롯. [k] ＠오로라 -노리치만은 동족과 연락을 취할 수 없지만,[r]당신들의 수색을 협력해드리지요. +노리치만은 동족과의 연락을 취할 수 없지만,[r]당신들의 수색에 협력하겠습니다. [k] [charaFace F 2] ＠오로라 -이 뒤에 바로 코랄에게 그 사람의 특징을 전달하도록.[r]힘이 될 수 있다면 좋겠네. +이 뒤에 바로 코랄에게 그 사람의 특징을 전달하지요.[r]힘이 될 수 있다면 좋겠네요. [k] ?1: 감사합니다……! -?2: 하지만, 정말 괜찮으실까요……? +?2: 하지만, 정말 괜찮으신가요……? [charaFace F 6] ＠오로라 -그것은 칼데아에 협력해도 되냐는[r]질문이지요? +그것은 칼데아에 협력해도 괜찮으냐는 질문이지요? [k] ＠오로라 -후후. 성실한, 그러면서도 상냥한 아이네,[r][%1]. +후후. 성실한, 그러면서도 상냥한 아이네요,[r][%1]. [k] [charaFace F 4] ＠오로라 -분명히 요정국에 사는 요정으로서,[r]당신들에게 협력하는 일은 나쁜 짓일지도 몰라요. +분명 요정국에 사는 요정으로서,[r]당신들에게 협력하는 일은 나쁜 짓일지도 모릅니다. [k] ＠오로라 -하지만 저는, 요정국의 존속보다,[r]우리의…… 요정의 존재 형태를 중요하다고 생각해요. +하지만 저는, 요정국의 존속보다[r]우리의…… 요정 본연의 모습을 소중하게 생각해요. [k] ＠오로라 @@ -624,7 +624,7 @@ [k] ＠오로라 -이대로라면, 더 안 좋은 결과가[r]기다리고 있을 테니까…… +이대로라면, 더욱 안 좋은 결과가 기다리고 있을 테니까…… [k] ?! @@ -641,11 +641,11 @@ [k] ＠오베론 -[#범인류사:칼데아] 측에 붙었다고 눈치채면,[r]모르간은 바람의 씨족을 몰살해버릴 수도 있어. +[#범인류사:칼데아] 측에 붙었다는 게 알려지면,[r]모르간이 바람의 씨족을 몰살해버릴 지도 몰라. [k] ＠오베론 -그러니까 협력은 수면 아래에서만 하고,[r]여차하면 서로, 모르쇠로 일관하도록 하자. +그러니까 협력은 수면 아래에서만,[r]그리고 여차할 경우에는 서로 모르쇠로 일관하도록 하자. [k] [charaFadeout C 0.1] @@ -656,7 +656,7 @@ [charaFadein A 0.1 1] ＠알트리아 -몰살…… 바람의 씨족장이라도,[r]정면에서는 모르간 폐하에게 이길 수 없나요? +몰살…… 바람의 씨족장이라도,[r]정면으로는 모르간 폐하에게 이길 수 없나요? [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -667,7 +667,7 @@ [charaFadein F 0.1 1] ＠오로라 -그래, 이길 수 없지.[r]여왕의 손가락질 한번에 우리는 전멸이야. +네, 이길 수 없지요.[r]여왕의 손가락질 한번에 우리는 전멸이랍니다. [k] [charaFadeout F 0.1] @@ -678,7 +678,7 @@ [charaFadein A 0.1 1] ＠알트리아 -그, 그런가요……[r]대단하네요, 모르간 폐하…… +그, 그런가요……[r]대단하네, 모르간 폐하…… [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -689,15 +689,15 @@ [charaFadein F 0.1 1] ＠오로라 -그 분은 특별한 요정이니까요. +그분은 특별한 요정이니까요. [k] ＠오로라 -에인셀이 남긴 미래 예측……[r]‘예언의 아이’라도 아닌 한 쓰러트릴 수 없어요. +에인셀이 남긴 미래 예측……[r]‘예언의 아이’라도 아닌 한 쓰러트릴 수 없습니다. [k] ＠오로라 -하지만, ‘예언의 아이’는 아직 나타나지 않았으니……[r]한시라도 빨리, 우리를 도와줬으면 싶은데…… +하지만 ‘예언의 아이’가 아직 나타나지 않아서……[r]한시라도 빨리, 우리를 도와줬으면 좋겠는데…… [k] [messageOff] @@ -721,7 +721,7 @@ [k] ?1: ……아 -?2: (저지를 셈이야…… 오베론은 저지를 셈이라고!) +?2: (저지를 셈이야…… 오베론은 저지를 셈이야!) ?! @@ -729,7 +729,7 @@ [charaFace C 2] ＠오베론 -그래, 그 말이 맞아, 오로라![r]그런 너에게, 새삼 소개하고 싶은 요정이 있어! +그래, 바로 그거야, 오로라![r]그런 너에게, 다시 한 번 소개하고 싶은 요정이 있어! [k] [charaFadeout C 0.1] @@ -742,13 +742,13 @@ [charaFadeinFSL C 0.1 0] ＠알트리아 -잠깐, 기다……![r]하지 마, 하지 말아 주세요, 오베론, 그만, +잠깐, 기다……![r]그만, 그만두세요, 오베론, 그만두[line 2] [k] [charaFaceFade C 11 0.2] ＠오베론 -무엇을 감추랴, 이 알트리아야말로[r]틴타겔에서 여행해 온 희망의 별! +무엇을 감추랴, 여기 있는 알트리아야말로[r][#틴타겔:Tintagel]로부터 여행을 떠난 희망의 별! [k] ＠오베론 @@ -762,7 +762,7 @@ [charaFace A 29] ＠알트리아 -오~~베~~로~~온~~~~~~! +오[line 2] 베[line 2] 론[line 6]! [k] [messageOff] @@ -797,7 +797,7 @@ [charaFadein F 0.1 1] ＠오로라 -즐거운 친구들이 많구나, 오베론.[r]나도 그런 식으로 몸통 박치기를 당해보고 싶네. +재미있는 친구들이 많군요, 오베론.[r]저도 그런 식으로 몸통 박치기를 당해보고 싶어요. [k] [charaFadeout F 0.1] @@ -808,13 +808,13 @@ [charaFadein C 0.1 1] ＠오베론 -그거 고맙네. 나도 직접 공격으로[r]입막음을 당할 줄은 몰랐지만. +그렇게 말해줘서 고마워.[r]나도 직접 공격으로 입막음을 당할 줄은 몰랐지만. [k] [bgm BGM_EVENT_70 0.1] ＠오베론 -하지만, 그 정도는 하지 않으면 알트리아는 아무말 안 할 거니까. 하여간 내성적이라서. +하지만, 이 정도는 하지 않으면 알트리아는 이야기하지 않을 테니까.[r]하여간 소극적이라서. [k] ＠오베론 @@ -825,7 +825,7 @@ 예를 들자면[line 3] [k] -?1: 예언에 있다는, 종을 울린다든지? +?1: 예언에 있다는, 종을 울린다든가? ?! @@ -837,7 +837,7 @@ [charaFadein A 0.1 1] ＠알트리아 -?!!!! +[FFFFFF]?!!!![-] [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -848,7 +848,7 @@ [charaFadein C 0.1 1] ＠오베론 -휘유. 나라도 그렇게까지는[r]생각하지 않았는데. 대단해~ +휘유! 나라도 거기까지는 생각하지 않았는데.[r]말 좀 하는걸~ [k] [charaFadeout C 0.1] @@ -863,33 +863,33 @@ [k] ＠오로라 -분명히, 이 방 위에 종루는 있습니다.[r]바람의 씨족에게 ‘목소리’라고 할 수 있는 종이. +분명히, 이 건물 꼭대기에는 종루가 있습니다.[r]바람의 씨족의 ‘목소리’라고 할 수 있는 종이. [k] ＠오로라 -그 종을 울린다는 것은,[r]제가 당신을 인정한다는 말이죠. +그 종을 울린다는 것은,[r]제가 당신을 인정했다는 뜻입니다. [k] ＠오로라 -그것은 말만으로 이룰 수 없는 것.[r]확실한 실력과 증거가 없으면 안 됩니다. +그것은 대화만으로는 달성할 수 없는 것입니다.[r]확실한 실력과 증거가 있어야만 합니다. [k] [charaFace F 7] ＠오로라 -알트리아, 라고 말했지요.[r]예언에 나온 ‘선정의 지팡이’를 가지고 있다고도요. +알트리아, 라고 했지요?[r]예언에 나온 ‘선정의 지팡이’를 가지고 있다고도. [k] ＠오로라 -……‘선정의 지팡이’가 무엇을 의미하는 것인지,[r]저는 모릅니다. +……‘선정의 지팡이’가 무엇을 의미하는 것인지,[r]저는 알지 못합니다. [k] ＠오로라 -의미를 아는 [#거울의 장:에인셀]은 모습을 감추고,[r]거울의 씨족 역시, 한 명도 모습을 보이지 않고 있죠. +의미를 아는 [#거울의 씨족장:에인셀]은 모습을 감추었고,[r]거울의 씨족 역시, 한 명도 모습을 보이지 않고 있습니다. [k] ＠오로라 -그러니까…… 저는, 제 눈과 마음으로[r]당신에게 왕의 자질이 있는지 가늠해보죠. +그러니까…… 저는, 제 눈과 마음으로[r]당신이 지닌 왕의 자질을 가늠하겠어요. [k] [charaFadeout F 0.1] @@ -910,33 +910,33 @@ [charaFace F 3] [charaFadein F 0.1 1] ＠오로라 -어머나. 정말 시원한 목소리네.[r]분명히 말을 못 하는 분인 줄 알았는데. +어머나. 정말 시원한 목소리네요.[r]말을 못 하시는 분인 줄로만 알았는데. [k] [charaFace F 6] ＠오로라 -그 아름다운 목소리를 봐서,[r]조건을 제시할게요. +그 아름다운 목소리를 봐서,[r]조건을 제시하겠습니다. [k] ＠오로라 -알트리아. [%1].[r]두 분은 희망을 증명해 줘야겠어요. +알트리아. [%1].[r]두 분께서는 희망을 증명해 주셔야겠어요. [k] ＠오로라 -이 브리튼을 바꾸는 징조로서,[r]우리를 괴롭히는 어두운 운명[line 3] +이 브리튼을 바꿀 수 있는 징조로서,[r]우리를 괴롭히는 어두운 운명[line 3] [k] ＠오로라 -백 년에 한 번 일어나는 ‘재액’.[r]저기 [#여왕:모르간] 폐하조차도 해결할 수 없는 저주. +100년에 한 번 일어나는 ‘재액’.[r]저 [#여왕:모르간] 폐하조차도 해결할 수 없는 저주. [k] ＠오로라 -수개월 전부터 항구 도시 노리치를 휘감은,[r]강대한 모스의 흐름, ‘재액 웅덩이’. +수 개월 전부터 항구 도시 노리치를 휘감기 시작한[r]강대한 모스의 흐름, ‘재액 웅덩이’. [k] ＠오로라 -이것을 해결할 수 있다면,[r]기쁘게 솔즈베리의 종을 내어드리지요. +이것을 없애버릴 수 있다면,[r]기꺼이 솔즈베리의 종을 내어드리겠습니다. [k] diff --git a/ScriptActionEncrypt/03/0300080420.txt b/ScriptActionEncrypt/03/0300080420.txt index cc6ddaa95..57284b4c2 100644 --- a/ScriptActionEncrypt/03/0300080420.txt +++ b/ScriptActionEncrypt/03/0300080420.txt @@ -41,7 +41,7 @@ [charaFadein C 0.1 1] ＠오베론 -노리치의 재액을 해결해라, 인가……[r]저쪽에서 먼저 꺼내들 줄이야. +노리치의 재액을 없앤다면, 인가……[r]저쪽에서 먼저 꺼낼 줄이야. [k] ?1: 노리치의 재액이라는 게 뭐지? @@ -52,11 +52,11 @@ [charaFace C 7] ＠오베론 -‘재액’에 대해 나도 잘은 몰라.[r]실제로 본 적이 없으니까. +‘재액’에 대해서는 나도 잘 몰라.[r]실제로 본 적이 없으니까. [k] ＠오베론 -다만, 얘기라면 많이 들어 봤어.[r]요정국에서 백 년 주기로 일어나는 ‘천재지변’이래. +다만, 이야기라면 많이 들었어.[r]요정국에서 100년 주기로 일어나는 ‘천재지변’이래. [k] [charaFadeout C 0.1] @@ -67,16 +67,16 @@ [charaFadein D 0.1 1] ＠다 빈치 -‘재액’에 관해서 나도 들어봤어.[r][%1] [&군:짱]에게도 설명은 했지. +‘재액’에 관해서는 나도 들었어.[r][%1] [&군:짱]에게도 이미 설명은 했고. [k] ＠다 빈치 -노리치라는 곳은 브리튼의 동쪽에 있는 항구 도시인데,[r]몇 개월 전부터 ‘재액’의 징조가 보인다고 해. +노리치라는 곳은 브리튼의 동쪽에 있는 항구 마을인데,[r]몇 개월 전부터 ‘재액’의 징조가 보인대. [k] ＠다 빈치 -검은 검댕이 날아올라서,[r]비구름처럼 고여 있다는 얘기야. +검은 숯검댕 같은 것이 날아올라서,[r]비구름처럼 고여 있다는 모양이야. [k] [charaFadeout D 0.1] @@ -87,7 +87,7 @@ [charaFadein B 0.1 1] ＠트리스탄 -그 ‘재액’을 해결하면 종을 제공한다고[r]오로라는 말한 셈이네요. +오로라는 그 ‘재액’을 해결하면[r]종을 내주겠다고 말한 셈이군요. [k] [charaFadeout B 0.1] @@ -98,7 +98,7 @@ [charaFadein A 0.1 1] ＠알트리아 -……구름을 날려버린다……[r]그런 마술, 저는 배우지 못했어요…… +……구름을 없앤다……[r]그런 마술, 저는 배우지 못했는데요…… [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -109,15 +109,15 @@ [charaFadein C 0.1 1] ＠오베론 -응, 뭐 됐어.[r]일단은 노리치에 대한 것은 미뤄두도록 하자. +응, 그건 됐어.[r]일단은 노리치에 대한 문제는 나중으로 미뤄두도록 하자. [k] ＠오베론 -무리난제도 이 정도면 도가 지나치지.[r]그것보다 지금은 마슈의 수색이 먼저야. +무리한 일을 떠넘기는 것에도 정도가 있는 법이니까.[r]그것보다 지금은 마슈의 수색이 우선이야. [k] ＠오베론 -그쪽의 협력은 얻었으니까,[r]2, 3일 정도만 기다리고 있으면 정보가 들어오겠지. +저쪽의 협력은 얻었으니까,[r]2, 3일 정도만 기다리면 정보가 들어오겠지. [k] ＠오베론 @@ -127,11 +127,11 @@ [charaFace C 0] ＠오베론 -아, 아니. 아무것도 하지 않는 것은[r]시간이 아깝나. +아, 아니지.[r]그냥 가만히 있기에는 시간이 아까울까. [k] ＠오베론 -나중에 내가 심부름 리스트를 보내둘게.[r]그것으로 노잣돈하고 정보를 모아두도록 해. +나중에 내가 심부름 리스트를 보내둘게.[r]그것으로 노잣돈과 정보를 모아두도록 해. [k] ?1: 오베론? @@ -142,11 +142,11 @@ [charaFace C 1] ＠오베론 -잠깐 다른 볼일이 있어서. 코랄한테도 잔소리를 들었으니,[r]쌓인 빚을 갚고 올게. +잠깐 다른 볼일이 있어서.[r]코랄한테도 잔소리를 들었으니, 쌓인 빚을 갚고 올게. [k] ＠오베론 -그러면, 여기서 해산이야![r]3일 뒤, 서로 멀쩡한 몸으로 만나자! +그러면, 여기서 해산이야![r]3일 뒤, 서로 깔끔한 모습으로 만나자! [k] [messageOff] @@ -187,11 +187,11 @@ [wt 0.2] ＠오베론 -……자 그러면. 다들 조금 더[bgm BGM_MAP_10 0.1][r]솔즈베리에서 쉬도록 두고. +……자, 그러면. 다들 조금 더[bgm BGM_MAP_10 0.1] 솔즈베리에서 쉬게 하고. [k] ＠오베론 -이쪽은 바뻐질 것 같네.[r]서둘러서 노리치의 내부 사정을 살펴봐야지. +이쪽은 바뻐질 것 같네.[r]서둘러 노리치의 사정을 조사해야 해. [k] [messageOff] @@ -213,11 +213,11 @@ [charaFadein C 0.1 0,-50] ＠오베론 -어이쿠, 잘 왔어, 블랑카.[r]북쪽의 정세는 어땠어? +어이쿠. 어서 와, 블랑카.[r]북쪽의 정세는 어땠어? [k] ＠오베론 -노크나레아의 군세는 어디까지 진군했는지,[r]들려줘. +노크나레아의 군세가 어디까지 진군했는지 들려줘. [k] [messageOff] @@ -225,7 +225,7 @@ [charaFace C 2] ＠오베론 -뭐[line 3][r]‘예언의 아이’가 또 하나 나타났다고?! +뭐[line 3][r]‘예언의 아이’가 또 한 명 나타났다고?! [k] [messageOff] @@ -234,49 +234,49 @@ [charaFace C 4] ＠오베론 -……그것은 전혀 예상하지 못했네.[r]에인셀의 예언에도 나오지 않았는데. +……그것은 전혀 예상 못했네.[r]에인셀의 예언에도 나오지 않았는데. [k] ＠오베론 -더더욱 알트리아의 입장이 위태로워질 거야.[r]시간 승부가 되겠구나…… +점점 알트리아의 입장이 위태로워질 거야.[r]시간과의 싸움이 되겠네…… [k] ＠오베론 -응? 진짜는 알트리아잖아, 라고?[r]물론. 그 소녀야말로 ‘예언의 아이’야. +응? 진짜는 알트리아잖아, 라고?[r]물론이지. 그 소녀야말로 ‘예언의 아이’야. [k] ＠오베론 -하지만 이 상황에, 어느 쪽이 진짜인지는 문제가 아니지.[r]요정들이 어느 쪽을 믿느냐의 승부가 되니까. +하지만 이 경우, 어느 쪽이 진짜인지는 문제가 아니야.[r]요정들이 어느 쪽을 믿는가의 이야기니까. [k] [charaFace C 1] ＠오베론 -뭐, 여기서는 플러스가 되는 면을 생각해 보자. +일단, 여기서는 플러스가 되는 경우를 생각해 보자. [k] ＠오베론 -가짜 ‘예언의 아이’가 북쪽에 나타났으니까,[r]모르간은 그쪽을 주의하겠지. +가짜 ‘예언의 아이’가 북쪽에 나타났으니까,[r]모르간은 그쪽에 주의를 기울일 거야. [k] ＠오베론 -한동안 알트리아와[r][%1]의 안전은 확보된 셈이야. +한동안 알트리아와 [%1]의 안전은[r]확보되었다고 봐도 되겠지. [k] ＠오베론 -그 사이에, 둘은 성장해 줘야겠어.[r]노리치로 보내기에는 아직 일러. +그 사이에 두 사람은 성장해 줘야해.[r]노리치로 보내기에는 아직 일러. [k] ＠오베론 -말만이 아니라 경험으로서 브리튼을 알고,[r]대응하고, 이겨나갈 힘을 기르게 해주자. +말뿐만이 아니라 경험으로서 브리튼을 알고,[r]대응하고, 이겨나갈 힘을 기르게 해야 해. [k] ＠오베론 -“뭘 그리 태평하냐” 라고?[r]하하, 블랑카는 빡빡하구나. +“뭘 그리 태평하냐” 라고?[r]하하, 블랑카는 엄하구나. [k] ＠오베론 -하지만 이야기의 ‘도입부’는 착실하게 진행해야지.[r]나도, 처음에는 그랬었잖아? +하지만 기승전결의 ‘기’는 착실하게 진행해야지.[r]나도 처음에는 그랬었잖아? [k] [messageOff] @@ -313,13 +313,13 @@ [charaFace A 8] ＠알트리아 -아니요, 씨족장과 얘기하다니[r]좀처럼 없는 기회라 긴장했다고 할까요. 하하하…… +아뇨, 씨족장과 이야기를 나누다니[r]좀처럼 없는 일이라 긴장했다고나 할까요. 하하하…… [k] [charaFace A 7] ＠알트리아 -죄송해요, 생각할 일도 있고,[r]저 오늘은 이만 쉴게요! +죄송해요, 생각할 일도 있고 하니,[r]저 오늘은 이만 쉴게요! [k] ＠알트리아 @@ -338,7 +338,7 @@ [charaFadein D 0.1 1] ＠다 빈치 -……흐음. 아무래도 우리도,[r]그 여자에 관해서 인식을 바꿀 필요가 있는 모양이야. +……흐음. 아무래도 우리도,[r]저 소녀에 관한 인식을 바꿀 필요가 있는 모양이야. [k] ＠다 빈치 @@ -346,7 +346,7 @@ [k] ＠다 빈치 -아직 안전한 사이에,[r]앞으로 어떻게 할지 대화를 해야지. +아직 안전할 동안에, 앞으로 어떻게 할지 의논해둬야 해. [k] [messageOff] @@ -381,13 +381,13 @@ [wt 2.5] [charaFace D 7] ＠다 빈치 -스톰 보더에 보고는 끝났어.[r]답변이 오는 것은 이틀 뒤려나. +스톰 보더에 대한 보고는 끝났어.[r]답변이 돌아오는 것은 이틀 뒤려나. [k] [charaFace D 24] ＠다 빈치 -자 그러면. 우리는 지금까지 있었던 일들을 복습해보자.[r]그렇게 말해도 이야기 주제는 모르간이 아니라…… +자, 그러면. 우리는 지금까지의 정보들을 한 번 정리하자.[r]이렇게 말하지만 이야기 주제는 모르간이 아니라…… [k] [charaFadeout D 0.1] @@ -398,7 +398,7 @@ [charaFadein B 0.1 1] ＠트리스탄 -……여왕 모르간을 쓰러트린다고 예언된[r]‘예언의 아이’…… 그 소녀에 관한 거군요? +……여왕 모르간을 쓰러트릴 거라고 예언된[r]‘예언의 아이’…… [#저 소녀:알트리아]에 관한 거군요? [k] [charaFadeout B 0.1] @@ -409,19 +409,19 @@ [charaFadein D 0.1 1] ＠다 빈치 -그래. 사실은, 우리는 그 소녀에 대해서[r]조금 지나치게 무방비했어. +그래. 실제로, 우리는 저 소녀에 대해서 너무 무방비했어. [k] ＠다 빈치 -이름이 같을 뿐, 이라는 데서 사고가 정지했지만,[r]그 소녀는 틀림없이 [#이문대:이쪽]의 아서왕이야. +이름이 같을 뿐이라는 데서 생각이 멈춰버렸는데,[r]저 소녀는 틀림없이 [#이쪽:이문대]의 아서왕이야. [k] ＠다 빈치 -칼데아는 한 번, 제6특이점에서[r]아서왕과 둘러싼 전설과 대결했지. +칼데아는 한 번, 제6특이점에서 아서왕을 둘러싼 전설과 대결했지. [k] ＠다 빈치 -복습이 되겠지만, 여기에서 대략적인[r]아서왕 전설을 설명해 볼게. +복습이 되겠는데,[r]여기서 아서왕 전설을 대략적으로 설명하도록 할게. [k] [messageOff] @@ -443,15 +443,15 @@ [bgm BGM_MAP_12 0.1] ＠다 빈치 -때는 5세기, 브리튼섬.[r]이 나라는 동란의 한복판이었지. +때는 5세기, 브리튼 섬.[r]이 나라는 전란의 한복판이었어. [k] ＠다 빈치 -발단은 대륙에 있던 제국의 붕괴인데.[r]제국의 비호 아래에 있던 브리튼의 힘은 쇠약해졌고, +발단은 대륙에 있던 제국의 붕괴였지.[r]제국의 비호 아래에 있던 브리튼의 힘은 쇠약해졌고, [k] ＠다 빈치 -바다를 건너서 이민족인 색슨족들이[r]외적이 되어 쳐들어온 거야. +바다 건너에서 이민족인 색슨족들이 외적이 되어 쳐들어왔어. [k] [messageOff] @@ -471,7 +471,7 @@ [k] ＠다 빈치 -하지만, 하나의 왕이 이 약속에 금을 내고 말았어. +하지만, 어느 부족의 왕이 이 약속에 금이 가게 했어. [k] [messageOff] @@ -481,19 +481,19 @@ [wt 1.0] ＠다 빈치 -그 왕은 이민족을 이용해,[r]브리튼을 통일하려는 의사를 표명한 거야. +그 왕은 이민족을 이용해서[r]브리튼을 통일하겠다는 의사를 표명한 거야. [k] ＠다 빈치 -이름은 보티건. +그 이름은 보티건. [k] ＠다 빈치 -브리튼 안에서 태어나,[r]브리튼을 멸망시키고자 탄생한, +브리튼 안에서 생겨나고,[r]브리튼을 멸망시키고자 탄생한, [k] ＠다 빈치 -백룡의 화신이라고 불린 남자지. +백룡의 화신이라고 불린 남자였어. [k] [messageOff] @@ -507,11 +507,11 @@ [k] ＠다 빈치 -과거 제국이 섬을 통치하던 시절에 만들어진[r]브리튼의 핵심, 성채도시 론디니움은 멸망되었지. +과거에 제국이 섬을 통치하던 시절에 만들어진 브리튼의 핵심,[r]성채도시 론디니움은 멸망하고 말았어. [k] ＠다 빈치 -가장 위대한 왕 우서 펜드래곤은[r]보티건에게 전쟁에서 패배해, 목숨을 잃었어. +가장 위대하다고 여겨진 우서 펜드래곤은[r]보티건과의 전쟁에서 패해 목숨을 잃었고. [k] ＠다 빈치 @@ -523,39 +523,39 @@ [wt 2.0] ＠다 빈치 -하지만, 희망의 불꽃은 사라지지 않았어. +하지만, 희망은 사라지지 않았어. [k] ＠다 빈치 -우서왕의 보좌였으며,[r]브리튼을 지켜왔던 위대한 마술사 멀린이, +우서왕의 보좌역이자[r]브리튼을 지켜왔던 위대한 마술사 멀린이, [k] ＠다 빈치 -“이것도 예언 그대로” 라고 사람들에게 얘기했으니까. +“이것도 예언대로다” 라고 사람들에게 이야기했기 때문이야. [k] ＠다 빈치 -“우서왕은 후계자를 선택했다.[r][f small] [f -]이 인물이야말로 차기 왕” +“우서왕은 후계자를 선택했다.[r][f small] [f -] 이 인물이야말로 다음 대의 왕” [k] ＠다 빈치 -“이 바위에 꽂힌 선정의 검을 뽑은 인물이야말로,[r][f small] [f -]브리튼의 새로운 왕이다.” +“이 바위에 꽂힌 선정의 검을 뽑은 자야말로,[r][f small] [f -] 브리튼의 새로운 왕이다.” [k] ＠다 빈치 -많은 기사들이 ‘선정의 검’에 손을 댔지만,[r]뽑을 수 있는 기사는 없었어. +많은 기사들이 ‘선정의 검’을 손에 쥐었지만,[r]뽑을 수 있는 기사는 없었어. [k] ＠다 빈치 -기사들 모두가 ‘선정의 검’은[r]망언이라면서 포기하고, 떠나간 뒤. +기사들이 다들 저마다 ‘선정의 검’은[r]망언이라면서 포기하고, 떠나간 뒤. [k] ＠다 빈치 -우서왕의 자식이라는 것을 숨기며 자란[r]15세의 견습 기사 소년이, +우서왕의 자식임을 숨기고 자랐던 15세의 수습 기사였던 소년이, [k] ＠다 빈치 -이미 아무도 남지 않은 선정의 자리에서[r]아무도 모르게 검을 뽑았지. +아무도 없이 텅 빈 선정의 자리에서[r]아무도 모르게 검을 뽑았던 거야. [k] ＠다 빈치 @@ -590,15 +590,15 @@ [charaScale G 1.0] ＠다 빈치 -우서왕의 후계자를 표명한[r]아서왕은 제후들을 규합해서 +우서왕의 후계자로서 이름을 밝힌 아서왕은 제후들을 규합해서, [k] ＠다 빈치 -색슨족과 전쟁에 모두 승리했지.[r]회전에 승리한 것만, 실로 12번이나 돼. +색슨족과의 싸움을 전부 승리해 나갔어.[r]대규모 전투에 승리한 것만 12번이나 돼. [k] ＠다 빈치 -그야말로 불패의 왕. 무적의 기사왕이었던 거야. +그야말로 항상 승리하는 불패의 왕.[r]무적의 기사왕이었지. [k] ＠다 빈치 @@ -613,7 +613,7 @@ [charaSet G 1001001 1 알트리아(세이버)] ＠다 빈치 -부왕 우서를 무너트리고, 브리튼에 멸망을 불러일으킨[r]백룡의 화신 보티건. +부왕인 우서를 격파하고, 브리튼에 멸망을 불러온[r]백룡의 화신 보티건. [k] ＠다 빈치 @@ -623,7 +623,7 @@ [charaFadeout H 0.4] ＠다 빈치 -모르간의 책략으로 기사왕은 칼리번을 잃었지만,[r]그 뒤에 더욱 강력한 성검을 요정들에게 받았어. +모르간의 책략으로 기사왕은 칼리번을 잃지만,[r]그 뒤에 새로운 성검을 요정들에게 받게 돼. [k] [messageOff] @@ -633,15 +633,15 @@ [wt 1.0] ＠다 빈치 -그것이 엑스칼리버.[r]별의 내해에서 담금질 된 성검. +그것이 엑스칼리버.[r]별의 내해에서 담금질 되었다는 성검. [k] ＠다 빈치 -마술 세계에서 신조 병장이라고 불리며,[r]‘[#지구:별]를 위협하는 것’을 토벌하는 결전 병기야. +마술세계에서 신조병장이라고 불리는,[r]‘[#별:지구]을 위협하는 것’을 쓰러트리는 결전병기야. [k] ＠다 빈치 -이 성검의 소유자가 되면서,[r]아서왕은 명실상부 브리튼의 구세주가 되었어. +이 성검의 소유자가 됨으로써,[r]아서왕은 명실상부한 브리튼의 구세주가 되었어. [k] [messageOff] @@ -650,19 +650,19 @@ [wt 2.0] ＠다 빈치 -폐허가 된 성채도시 론디니움에서 벌어진,[r]보티건과의 결전 후, +폐허가 된 성채도시 론디니움에서 벌어졌던 보티건과의 결전 후, [k] ＠다 빈치 -아서왕은 요정들의 협력을 받아,[r]백아의 성 카멜롯을 쌓아 올렸지. +아서왕은 요정들의 협력을 받아[r]백아의 성 카멜롯을 세웠지. [k] ＠다 빈치 -성에는 섬 전체의 제후가 모여, 모두가 평등하며[line 3][r]상하 관계가 없는 ‘원탁’에 앉아, 기사왕을 섬겼어. +성에는 섬 전체의 제후들이 모여, 모두가 평등하게[line 3][r]상하관계가 없는 ‘원탁’에 앉아, 기사왕을 섬겼어. [k] ＠다 빈치 -트리스탄 앞에서 말하기는 좀 그렇지만.[r]원탁의 기사는 이렇게 결성된 거야. +트리스탄 앞에서 잘 안다는 듯 말하는 것도 좀 그렇지만.[r]원탁의 기사는 이렇게 결성된 거야. [k] [charaScale K 1.5] @@ -672,7 +672,7 @@ [charaFadeTime K 0.4 0.7] ＠다 빈치 -바다를 건너서 프랑스에서 온 기사,[r]호수의 여인에게 가호를 받은 랜슬롯. +바다 건너 프랑스에서 온 기사,[r]호수의 여인의 가호를 받은 랜슬롯. [k] [charaFadeout K 0.4] @@ -683,7 +683,7 @@ [charaFadeTime L 0.4 0.7] ＠다 빈치 -요비 모르간이 시집을 간 북쪽 나라 오크니의[r]계승자이며, 태양의 가호를 받은 가웨인. +요비 모르간이 시집 간 북쪽 나라 오크니의 계승자이자,[r]태양의 가호를 받은 가웨인. [k] [charaFadeout L 0.4] @@ -694,7 +694,7 @@ [charaFadeTime B 0.4 0.7] ＠다 빈치 -콘월 공의 조카, 비극의 왕자.[r]로맨스 시대의 상징이라고 불리는 트리스탄. +콘월 공의 조카, 비극의 왕자.[r]로맨스 시대의 상징이라고도 불린 트리스탄. [k] [charaFadeout B 0.4] @@ -707,7 +707,7 @@ [charaTalk on] ＠트리스탄 -강인한 퍼시발. 기교 많은 케이.[r]충절의 베디비어. 독실한 가헤리스 +강인한 퍼시벌. 재주 많은 케이.[r]충절의 베디비어. 독실한 가헤리스 [k] ＠트리스탄 @@ -719,15 +719,15 @@ [k] ＠트리스탄 -제1석인 아서왕 이외에, +제1석인 아서왕 외에, [k] ＠트리스탄 -고문 감독관인 펠리노어왕,[r]차기 11석 보어스를 포함하면 15석이 되겠습니다만, +고문 감독관인 펠리노어왕,[r]차기 11석인 보어스를 포함하면 15석이 됩니다만, [k] ＠트리스탄 -그것이 내가 아는 원탁의 기사, 전성기의 모습입니다. +그것이 제가 아는 원탁의 기사, 전성기의 모습입니다. [k] [messageOff] @@ -735,19 +735,19 @@ [wt 1.0] ＠다 빈치 -그렇지. 원탁의 기사들의 전성기야말로,[r]아서왕 전설의 가장 화려한 시대지. +그렇지. 원탁의 기사들의 전성기야말로[r]아서왕 전설에서 가장 화려한 시대야. [k] ＠다 빈치 -그 뒤에, 성배 탐색, 픽트족과의 전쟁을 마무리,[r]색슨족과의 전쟁을 마무리 짓기도 했지만, +그 후에 성배 탐색, 픽트인과의 결전,[r]색슨족과의 결전이 벌어지긴 했지만, [k] ＠다 빈치 -아서왕의 비 기네비어와[r]랜슬롯의 불륜이 발각. +아서왕의 아내인 귀네비어와 랜슬롯의 불륜이 발각. [k] ＠다 빈치 -원탁의 기사는 이 사건으로 크게 쇠퇴해서, +원탁의 기사는 이 사건으로 크게 쇠퇴하고, [k] ＠다 빈치 @@ -755,7 +755,7 @@ [k] ＠다 빈치 -나중에 명명된 아서왕의 마지막 전쟁……[r]캄란 언덕의 전투가 시작되었어. +후세에서 말하는 아서왕의 마지막 전쟁……[r]캄란 언덕의 전투가 시작되었어. [k] ＠다 빈치 @@ -767,7 +767,7 @@ [k] ＠다 빈치 -고대 브리튼은,[r]역사 속에서 그 막을 내렸지. +옛 브리튼은, 역사 속에서 그 막을 내리게 돼. [k] [messageOff] @@ -775,7 +775,7 @@ [wt 1.0] ＠다 빈치 -그 뒤에, 아서왕의 시체는 호수의 요정에 의해서[r]세계의 끝에 있다는 낙원[line 3] +그 뒤에, 아서왕의 시신은 호수의 요정에 의해서[r]세상의 끝에 있다는 낙원[line 3] [k] ＠다 빈치 @@ -801,7 +801,7 @@ [charaFadein D 0.1 1] ＠다 빈치 -이상, 축약판 아서왕 전설이었습니다.[r]청취, 고마워~☆ +이상, 축약판 아서왕 전설이었습니다.[r]들어줘서 고마워~☆ [k] ?1: 밤이…… 되어버렸어…… @@ -813,35 +813,35 @@ [charaFace D 25] ＠다 빈치 -자 그러면. 이런 것들을 고려해서,[r]이 브리튼 이문대의 얘기로 돌아가자. +자, 그러면. 지금까지의 정보를 바탕으로,[r]이 브리튼 이문대에 대한 이야기로 돌아가자. [k] ＠다 빈치 -범인류사에서 아서왕은[r]무명의 소년기사로서 ‘선정의 검’을 뽑아, +범인류사에서 아서왕은[r]무명의 소년기사로서 ‘선정의 검’을 뽑고, [k] ＠다 빈치 -많은 기사의 동경과 질투,[r]기대와 편견 속에서 왕의 자리까지 달려 올라간 거야. +수많은 기사들의 동경과 질투,[r]기대와 편견 속에서 왕의 자리까지 달려갔어. [k] ＠다 빈치 -한편, 요정국 브리튼의 알트리아는[r]아직 아무도 인정하지 않는 상태이기는 하지만, +한편, 요정국 브리튼의 알트리아는[r]아직 누구에게도 인정받지 못하는 상태이기는 하지만, [k] ＠다 빈치 -‘선정의 지팡이’를 들고 있고, ‘예언의 아이’로서[r]혼자 브리튼을 여행하고 있는 모양이야. +‘선정의 지팡이’를 들고, ‘예언의 아이’로서[r] 혼자 브리튼을 여행하고 있던 모양이야. [k] ＠다 빈치 -같은 이름, 같은 얼굴, 같은 운명.[r]이렇게까지 유사성이 있다면 의심할 여지가 없지. +같은 이름, 같은 얼굴, 같은 운명.[r]이 정도까지의 유사성이 있다면 의심할 여지가 없어. [k] ＠다 빈치 -알트리아 캐스터라는 소녀는,[r]이 세계의 ‘아서왕’인 거야. +알트리아 캐스터라는 소녀는[r]이 세계의 ‘아서왕’이야. [k] ＠다 빈치 -브리튼을 구원할 구세주.[r]‘사람들이 꿈꾸는’ 위치에 놓인 자로서. +브리튼을 구원할 구세주.[r]‘사람들에게 요구받는’ 위치에 있는 자로서 말이지. [k] [charaFadeout D 0.1] @@ -852,7 +852,7 @@ [charaFadein B 0.1 1] ＠트리스탄 -…………브리튼의 구세주, 입니까?[r]하지만 시대가 다릅니다. +…………브리튼의 구세주, 입니까.[r]하지만 시대가 다릅니다. [k] ＠트리스탄 @@ -860,7 +860,7 @@ [k] ＠트리스탄 -브리튼의 구세주라고 하면,[r]더 과거에 나타나지 않았을까요? +브리튼의 구세주라고 하면,[r]좀 더 과거에 나타나지 않았을까요? [k] [charaFadeout B 0.1] @@ -871,36 +871,36 @@ [charaFadein D 0.1 1] ＠다 빈치 -그 점 말이지~[r]어째서 지금인지를 좀 이해할 수가 없긴 해. +그 점이 문제란 말씀이야~[r]어째서 지금인지, 도통 모르겠어. [k] [charaFace D 25] ＠다 빈치 -다만, 요정들에게서 이런 이야기를 들었어. +다만, 요정들에게서 이런 이야기를 들은 적이 있어. [k] ＠다 빈치 -“‘예언의 아이’는 구세주 토네리코의 환생.[r][f small] [f -]다시 브리튼을 구원하기 위해서 보내졌다.” +“‘예언의 아이’는 구세주 토네리코의 환생.[r][f small] [f -]다시 브리튼을 구원하기 위해 파견되었다.” [k] -?1: [#토네리코:물푸레나무]라면, 북유럽 신화에서 말하는 세계수? +?1: 토네리코는 물푸레나무였지? 북유럽신화의 [#세계수:위그드라실]이기도 한? ?! [charaFace D 36] ＠다 빈치 -맞아, 그 토네리코 나무와 같은 이름이야. +맞아, 토네리코는 물푸레나무라는 뜻도 가지고 있어. [k] [charaFace D 24] ＠다 빈치 -모르간이 브리튼을 지배하고 나서,[r]연호는 여왕력으로 바뀌었다고 해. +모르간이 브리튼을 지배하면서[r]요정국의 연호는 여왕력으로 바뀌었어. [k] ＠다 빈치 -이것을 범인류사의 서력으로 치환하면[r]딱 일치하지. +이것을 범인류사의 서력으로 치환하면 딱 일치해. [k] ＠다 빈치 @@ -908,15 +908,15 @@ [k] ＠다 빈치 -그래서, 이 여왕력 이전의 연호……[r]우리 쪽에서 말하면 기원전이지. +그리고 이 여왕력 이전의 연호……[r]우리 세계에서 말하자면 ‘기원전’이지. [k] ＠다 빈치 -이것을 요정력이라고 부르는데, +이것을 ‘요정력’이라고 부르는데, [k] ＠다 빈치 -이 요정력 때에, 몇 번이고 브리튼을[r]‘재액’에서 구원한 요정이 있던 모양이야. +이 요정력이던 시절에, 몇 번이나 브리튼을[r]‘재액’으로부터 구원한 요정이 있었던 모양이야. [k] ＠다 빈치 @@ -924,11 +924,11 @@ [k] ＠다 빈치 -불사신의 엑터, 배열 대공 라이넥,[r]현자 그림, 시작의 기사 토트롯. +불사신 엑터, 배열대공 라이넥,[r]현자 그림, 시작의 기사 토틀롯. [k] ＠다 빈치 -이제 기억하고 있는 요정은 적은 모양이지만,[r]저들에게는 지금도 전설로서 전해지고 있어. +이미 기억하고 있는 요정은 얼마 없는 모양이지만,[r]기억하는 이들에게는 지금도 전설로 전해지고 있어. [k] [charaFace D 0] @@ -938,7 +938,7 @@ [k] ＠다 빈치 -브리튼이 멸망을 앞뒀을 때 브리튼섬[r]그 자체가 준비하는 억지력일지도 몰라. +브리튼이 멸망의 위기에 처했을 때에[r]브리튼 섬 그 자체가 준비하는 억지력일지도 몰라. [k] [charaFace D 27] @@ -948,22 +948,22 @@ [k] ＠다 빈치 -그래서 이번 상대는 여왕 모르간이야.[r]아서왕이 등장하지 않으면 누가 등장하겠냐는 얘기지. +게다가 이번 상대는 여왕 모르간이야.[r]아서왕이 아니면 누가 상대하겠느냐는 얘기지. [k] ?1: ……구세주의, 환생…… -?2: (이문대라고 해도, 모르간은 적인 건가……) +?2: (이문대라고 해도, 모르간은 적인가……) ?! [charaFace D 25] ＠다 빈치 -길어졌지만, 이상의 요소를[r]고려해서 내가 할 제안은 두 개 정도 있어. +이야기가 길어져버렸는데,[r]이상의 요소를 고려해서 내가 할 제안은 두 가지 있어. [k] ＠다 빈치 -하나는 알트리아 캐스터와의 협력을 유지할 것. +한 가지는 알트리아 캐스터와의 협력을 유지할 것. [k] ＠다 빈치 @@ -971,41 +971,41 @@ [k] ＠다 빈치 -그때, ‘예언의 아이’인 그 소녀와[r]협력관계인 것은 플러스가 되겠지. +그때, ‘예언의 아이’인 그 소녀와[r]협력관계인 것은 플러스가 될 거야. [k] ＠다 빈치 -그리고 또 하나는, 우리의 목적,[r]칼데아의 내부 사정에 관해서는 숨겨둘 것. +그리고 다른 한 가지는 우리의 목적,[r]칼데아의 내부 사정에 관해서는 숨길 것. [k] ＠다 빈치 -범인류사에 관해서 말하는 것은 좋아.[r]그렇지 않으면 대화가 성립하지 않으니까. +범인류사에 관해서 말하는 것은 괜찮아.[r]그렇지 않으면 대화가 성립하지 않으니까. [k] ＠다 빈치 -하지만, 칼데아가 지금까지 여러 이문대를[r]절제해왔던 사실을 밝혀서는 안 돼. +그렇지만, 칼데아가 지금까지 몇 개나 되는 이문대를[r]절제해왔다는 사실을 밝혀서는 안 돼. [k] [charaFace D 24] ＠다 빈치 -……신의성실에 반한다는 것은 잘 알고 있어.[r]하지만, 숨기는 게 서로에게 이로운 경우도 있어. +……성실하지 못한 행동임은 잘 알고 있어.[r]하지만, 숨기는 것이 서로에게 이로울 때도 있기 마련이야. [k] ＠다 빈치 -전에도 얘기했지만, 이 이문대는 이상해.[r]우리로서는 제대로 파악할 수 없는 부분이 너무 많아. +전에도 얘기했지만, 이 이문대는 이상해.[r]우리로서는 추측할 수 없는 부분이 너무 많아. [k] ＠다 빈치 -이것이 확실해질 때까지, 우리의 목적은[r]“브리튼의 소멸을 막는다” 는 것까지로 해두고 싶어. +이 부분이 확실해질 때까지, 우리의 목적은[r]“브리튼의 소멸을 막는다” 는 것까지로 해두고 싶어. [k] ＠다 빈치 -……설령 그 뒤에, 우리가 구원한[r]브리튼과 싸우는 일이 벌어지더라도, 말이야. +……설령 그 뒤에 우리가 구원한 브리튼과 싸우게 되더라도. [k] ?1: ……알겠습니다 -?2: 알트리아한테는 아무 말을 안하는 건가요? +?2: 알트리아에게는 말하지 않는 건가요? ?! @@ -1016,15 +1016,15 @@ [k] ＠다 빈치 -하지만 내 감은 “그런 사태는 벌어지지 않는다” 고 알려주고 있어. +하지만 내 감은 “그런 사태는 벌어지지 않는다” 라고 고하고 있어. [k] ＠다 빈치 -브리튼을 구원하고, 백지화 지구에 퍼지려고 하는[r]붕락이라는 것을 방지하고, +브리튼을 구원하고, 백지화 지구에 퍼지려고 하는[r]붕락이라는 것도 막고, [k] ＠다 빈치 -그리고 이 브리튼과 싸우지 않고,[r]미소 지으면서 저 소녀와 헤어지는 결말을 맞이할 거라고 말이야. +그리고 이 브리튼과 싸우지 않고,[r]웃는 얼굴로 저 소녀와 헤어지는 결말을 맞이할 거라고 말이야. [k] diff --git a/ScriptActionEncrypt/03/0300080430.txt b/ScriptActionEncrypt/03/0300080430.txt index 5c121beb2..987642e43 100644 --- a/ScriptActionEncrypt/03/0300080430.txt +++ b/ScriptActionEncrypt/03/0300080430.txt @@ -45,15 +45,15 @@ [k] ＠알트리아 -여기의 빵, 무척 부드럽고 최고네요~![r]놀랍게도 밀? 로 만들었다고 하더라고요! +이 가게의 빵, 아주 부드러워서 최고네요~![r]듣기로는 밀? 이라는 것으로 만들었대요! [k] -?1: 아, 아침부터 기운이 좋네, 알트리아 +?1: 아, 아침부터 기운이 넘치네, 알트리아 [charaFace A 7] ＠알트리아 -[FFFFFF]?[-] 저는 항상 기운이 좋은데요?[r]침울했다가도 금방 회복한다! 가 특기라서요! +[FFFFFF]?[-] 저는 항상 기운이 넘치는데요?[r]침울해져도 금방 다시 일어선다! 가 특기라서요! [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -69,11 +69,11 @@ [charaFadein D 0.1 1] ＠다 빈치 -응, 그 밀. +응, 그 밀이야 [k] ＠다 빈치 -놀랍게도 [#범인류사:이쪽]와 비교해도[r]최고급 품질의 밀가루가 제공되고 있더란 말이지. +놀랍게도 [#이쪽:범인류사]과 비교해도[r]최고급 품질의 밀가루가 제공되고 있어. [k] [charaFadeout D 0.1] @@ -86,7 +86,7 @@ [charaFadein K 0.1 1] ＠점주 요정 -그래! 빵을 만드는 법은 다빈찌가[r]알려줬어! +맞아! 빵을 만드는 법은 다빈찌가 알려줬어! [k] ＠점주 요정 @@ -101,7 +101,7 @@ [charaFadein B 0.1 1] ＠트리스탄 -……이 정도의 건물에 살면서,[r]밀가루의 가치를 몰랐다니…… +……이 정도의 건물에 살면서도[r]밀가루의 가치를 몰랐다니…… [k] ＠트리스탄 @@ -119,27 +119,27 @@ [charaFace D 24] [charaFadein D 0.1 1] ＠다 빈치 -응. 인간의 문화를 형태만 모방해서[r]기술의 ‘내용물’을 모르는 요정과, +응. 인간의 문화를 형태만 모방하고[r]기술의 ‘내용’을 모르는 요정과, [k] ＠다 빈치 -과정에 흥미를 갖고 배우는 요정, 이렇게 두 종류가 있다는[r]느낌이려나. +과정에 흥미를 가지고 익히는 요정,[r]이렇게 두 종류가 있다는 느낌이지. [k] ＠다 빈치 -대부분의 요정은 ‘모방’……[r]흉내 놀이로 만족하고 있어. +대부분의 요정은 ‘모방’……[r]흉내놀이로 만족하고 있어. [k] ＠다 빈치 -인간의 기술이 없어도 ‘뭐든지 할 수 있는’ 것이[r]요정이니까, 내용물을 알 필요가 없는 거야. +요정은 인간의 기술이 없어도 ‘뭐든지 가능’하니까[r]내용을 알 필요가 없는 거야. [k] ＠다 빈치 -봐봐, 차의 성능이 향상되면 드라이버는[r]정비할 기회가 줄고, +생각해 봐, 차의 내구성이 향상되면 운전자는[r]정비할 기회가 줄어들게 되고, [k] ＠다 빈치 -필연적으로 차의 내부 구조를 아는 드라이버도[r]줄어들잖아? 거기에 가까워. +그러면 당연히 차의 내부 구조를 아는 운전자도 줄어들겠지?[r]그것에 가까워. [k] ＠다 빈치 @@ -147,11 +147,11 @@ [k] ＠다 빈치 -하지만 그것은 ‘그들이 맛본 빵’의 모방에[r]불과하지. 3D 프린터랄까. +하지만 그것은 ‘그자들이 맛본 빵’의 모방에 불과해.[r]3D 프린터라고나 할까? [k] ＠다 빈치 -본래의 데이터가 있어야 비로서,[r]요정들은 ‘문화’를 만끽할 수 있다는 거야. +본래의 데이터가 있어야 비로소[r]요정들은 ‘문화’를 만끽할 수 있다는 거야. [k] ＠다 빈치 @@ -159,7 +159,7 @@ [k] ＠다 빈치 -내가 여기서 일하게 되고 나서,[r]어째 여러모로 의심하기 시작했어. +내가 이곳에서 일하게 된 뒤로,[r]뭔가 여러모로 열중하기 시작하더라고. [k] [charaFadeout D 0.1] @@ -170,55 +170,55 @@ [charaFadein K 0.1 1] ＠점주 요정 -……그, 그렇지~ +……그, 그건 그래~ [k] ＠점주 요정 -나는 다빈찌와 만나기 전까지,[r]지루한 요정이었던 거야…… +나는 다빈찌와 만나기 전까지는[r]지루하고 재미없는 요정이었어…… [k] [charaFace K 7] ＠점주 요정 -하지만, 지금은 매일이 즐거워, 기뻐![r]살아간다는 것은 근사해! +하지만 지금은 매일이 즐거워, 기뻐![r]살아간다는 것은 멋져! [k] [charaFace K 0] ＠점주 요정 -지금까지는 인간의 보호 따위 멋대로 하라고[r]생각했지만, 지금은 달라. +지금까지는 인간의 보호 따윈 알아서들 하라고 생각했지만,[r]지금은 달라. [k] ＠점주 요정 -오로라 님은 올바르셨어.[r]우리가 즐겁게 살려면 인간이 필요한 거야. +오로라 님은 올바르셨어.[r]우리가 즐겁게 살려면 인간이 필요해. [k] ＠점주 요정 -인간들은 하여간 기술을 쌓아올려.[r]재미있는, 자연에 없는 물건을 만들지. +인간들은 어떻게든 기술을 쌓아올려.[r]재미있는, 자연에는 없는 물건을 만들어. [k] [charaFace K 4] ＠점주 요정 -……그것은 가끔, 강철이거나, 화약이거나,[r]재미있지도 즐겁지도 않은 것들이지만…… +……그것 중에는 간혹 강철이거나, 화약이거나 하는,[r]재미있지도 즐겁지도 않은 것도 있지만…… [k] [charaFace K 1] ＠점주 요정 -나는 인간을 대등한 동료라고 인정해.[r]존경조차도 하고 있어. +나는 인간을 대등한 동료라고 인정하겠어.[r]존경하기까지 해. [k] ＠점주 요정 -선대에게 이 가게를 물려받았을 때에는 귀찮은데……[r]라고 생각했는데, 그것은 실수였어. +선대에게 이 가게를 물려받았을 때에는 귀찮겠다고 생각했는데,[r]그것은 큰 착각이었어. [k] ＠점주 요정 -우리들에게는 삶의 보람이 필요해.[r]‘목적’ 이외의 ‘하고 싶은 일’이 필요한 거야. +우리들에게는 삶의 보람이 필요해.[r]‘목적’ 이외의 ‘하고 싶은 일’이 필요해. [k] ＠점주 요정 -그저 살아 있는 것뿐이라면,[r]이제 절대 버틸 수 없어! +그저 살아 있는 것뿐이라면,[r]이제는 절대 견딜 수 없어! [k] [charaFadeout K 0.1] @@ -240,7 +240,7 @@ [charaFadein D 0.1 1] ＠다 빈치 -하여간 뭐, 기본적으로 요정은 순수해.[r]감화되기 쉽다고도 말할 수 있지만. +하여간 뭐, 기본적으로 요정은 순수해.[r]감화되기 쉽다고도 말할 수 있겠지만. [k] [charaFadeout D 0.1] @@ -251,7 +251,7 @@ [charaFadein K 0.1 1] ＠점주 요정 -그게 아니야! 다빈찌가 특별한 거야![r]나는 오로라 님한테도 알랑대지 않았었으니까! +그게 아니야! 다빈찌가 특별한 거야![r]나는 오로라 님한테도 알랑거리지 않았었다구! [k] [charaFadeout K 0.1] @@ -262,7 +262,7 @@ [charaFadein D 0.1 1] ＠다 빈치 -예이예이. 그러면 한시라도 빨리,[r]다 빈치를 제대로 발음할 수 있게 되어 줘. +네~ 네~ 그렇다면 한시라도 빨리,[r]‘다 빈치’라고 제대로 발음할 수 있게 되어 줘. [k] [charaFadeout D 0.1] @@ -272,14 +272,14 @@ [charaFace K 7] [charaFadein K 0.1 1] ＠점주 요정 -제대로 말하고 있어. 말하고 있잖아.[r]아. 맞아, 오베론한테 전언이 있었어. +제대로 말하고 있어. 말하고 있잖아.[r]아. 맞다, 오베론한테 전언이 있었어. [k] [charaFace K 1] [bgmStop BGM_EVENT_77 1.0] ＠점주 요정 -“솔즈베리의 밭으로 찾아 와.[r] 사회 공부는 중요하니까!” +“솔즈베리의 밭으로 와.[r] 사회 공부는 중요하니까!” [k] [charaFace K 1] @@ -296,11 +296,11 @@ [charaFadein A 0.1 1] ＠알트리아 -하? 사회 공부, 인가요? +네에? 사회 공부라고요? [k] ?1: 이것은[line 3] -?2: [line 3]작업의 예감! +?2: [line 3][#일거리:심부름]의 예감! ?! diff --git a/ScriptActionEncrypt/03/0300080431.txt b/ScriptActionEncrypt/03/0300080431.txt index da699671a..6a5a7b815 100644 --- a/ScriptActionEncrypt/03/0300080431.txt +++ b/ScriptActionEncrypt/03/0300080431.txt @@ -26,11 +26,11 @@ [charaFadein E 0.1 1] ＠밭의 요정 -과연, 해수는 저렇게 쫓아내는 거군요……[r]참고가 되었습니다. +과연, 해로운 새는 그렇게 쫓아내는군요……[r]많이 배웠습니다. [k] ＠밭의 요정 -아무리 말을 해도 돌아가 주지 않는 터라,[r]어떻게 해야 할지 몰라서 망연자실했었어요…… +아무리 말을 해도 돌아가 주지 않아서,[r]어떻게 해야 좋을지 몰라서 망연자실하고 있었어요…… [k] [charaFadeout E 0.1] @@ -43,7 +43,7 @@ [charaFadeinFSR B 0.1 2] ＠트리스탄 -밭은 섬세한 것입니다.[r]때로는 강공책으로 나서는 것도 좋다고 봅니다. +밭은 섬세한 것입니다.[r]때로는 강경하게 나가는 것도 좋지 않을까 합니다. [k] ＠트리스탄 @@ -51,15 +51,15 @@ [k] ＠트리스탄 -앞으로는 당신과 닮은 상을 밭에 둬서,[r]새들을 견제하는 것도 좋겠지요…… +앞으로는 당신과 비슷하게 생긴 조각상을 밭에 둬서,[r]새들을 견제하는 것도 좋겠지요…… [k] ＠트리스탄 -새들은 당신에게 감시당한다고 오해하고,[r]일단 먼저 당신의 상을 공격할 겁니다…… +새들은 당신에게 감시당하고 있다고 오해하고[r]우선 당신의 상을 공격할 겁니다…… [k] ＠트리스탄 -그 [#시간벌기:타임래그]가,[r]어떠한 보탬이 될지도 모르지요…… +그 [#시간벌이:타임랙]가,[r]뭔가에 보탬이 될지도 모릅니다…… [k] [charaFace E 3] @@ -77,7 +77,7 @@ [charaFace B 7] ＠트리스탄 -……후후, 부정은 하지 않지요…… +……후후, 부정은 하지 않겠습니다…… [k] [messageOff] [cueSe SE_21 21_ad1067] @@ -108,17 +108,17 @@ [charaFadein D 0.1 1] ＠다 빈치 -응, 착실한 듯 보여도[r]상식을 벗어난 기사니까…… +응, 빠릿한 듯 보이지만 기본적으로 속세를 떠나있는 기사니까…… [k] ＠다 빈치 -제대로 주의를 할 수 있는 파트너가 있다면,[r]진짜 완벽한 기사가 될 텐데…… +제대로 주의를 줄 수 있는 파트너가 있다면[r]정말로 완벽한 기사가 될 텐데…… [k] [charaFace D 0] ＠다 빈치 -그것보다, 솔즈베리의 밭은 어땠어?[r]이것도 요정들에 의한, 인간 사회의 모방이지만. +그것보다, 솔즈베리의 밭은 어땠어?[r]이것도 요정들에 의한, 인간사회의 모방이지만. [k] ?1: 엄청나게 넓어 @@ -127,15 +127,15 @@ ?! ＠다 빈치 -그래, 과정은 어찌 되었든,[r]완성된 것은 틀림없이 진짜야. +그래, 과정이야 어찌 되었든,[r]완성된 것은 틀림없는 진짜야. [k] ＠다 빈치 -브리튼의 북부에는 꽤 전부터 농업이[r]성행한 모양인데, 남부에서 농업은 인기가 없어. +브리튼 북부에서는 꽤 오래전부터 농업이 번성한 모양인데,[r]남부에서는 농업이 인기가 없어. [k] ＠다 빈치 -오로라의 지시하에, 이곳 솔즈베리에서[r]겨우 본격적으로 시작했다더라. +오로라의 지시하에, 이곳 솔즈베리에서[r]간신히 본격적으로 시작했다더라. [k] [charaFadeout D 0.1] @@ -146,14 +146,14 @@ [charaFadein A 0.1 1] ＠알트리아 -저희 마을에서도 작은 밭은 있었지만,[r]이렇게까지 넓은 밭은 처음 봤습니다! +저희 마을에서도 작은 밭은 있었습니다만,[r]이렇게까지 넓은 밭은 처음 봤습니다! [k] [charaFace A 0] [bgmStop BGM_EVENT_94 1.0] ＠알트리아 -하지만, 어째서 지금까지 인기가 없었을까요. +하지만, 어째서 지금까지 인기가 없었을까요? [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -165,19 +165,19 @@ [charaFace E 4] [charaFadein E 0.1 1] ＠밭의 요정 -그것은, 모스가 나오면[r]방치하지 않을 수가 없었기 때문이에요. +그건, 모스가 나오면 방치할 수밖에 없었기 때문이에요. [k] ＠밭의 요정 -북부에는 모스가 그다지 나타나지 않는 모양이라,[r]밭을 자유롭게 경작할 수 있다고 합니다만, +북부에서는 모스가 별로 나타나지 않는 모양이라,[r]밭을 자유롭게 경작할 수 있다고 합니다만, [k] ＠밭의 요정 -남부에서는 빈번하게 모스가 나타나서,[r]마을 바깥으로 나갈 수 있는 것은 힘이 있는 요정뿐. +남부는 모스가 빈번하게 나타나기 때문에,[r]마을 밖으로 나갈 수 있는 것은 힘이 있는 요정뿐. [k] ＠밭의 요정 -송곳니의 씨족은 “싸움에 죽음은 당연히 따르는 법이지!” 라며[r]허세로 조금은 버틸 수 있는 모양이지만, +송곳니의 씨족은 “싸움에 죽음은 당연히 따르는 법이지!” 라며[r]허세로 조금은 버틸 수 있는 모양입니다만, [k] ＠밭의 요정 @@ -185,7 +185,7 @@ [k] ＠밭의 요정 -그리고, 밭을 만들어 봐야 100년마다[r]새로 만들어야 하니까요…… +그리고, 밭을 만들어 봤자[r]100년마다 새로 만들어야 하니까요…… [k] [charaFadeout E 0.1] @@ -195,7 +195,7 @@ [charaFace A 0] [charaFadein A 0.1 1] ＠알트리아 -……100년에 한번, 반드시 찾아오는 ‘재액’이군요.[r]수명이 없는 당신들도 ‘재액’은 두려우신가요? +……100년에 한 번, 반드시 찾아온다는 ‘재액’ 때문이군요.[r]수명이 없는 당신들도 ‘재액’은 두려우신가요? [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -206,7 +206,7 @@ [charaFadein E 0.1 1] ＠밭의 요정 -당연하죠! ‘재액’이 와도 살아남을 수 있는 것은,[r]카멜롯에서 사는 것이 허락된 요정뿐. +당연하죠! ‘재액’이 와도 살아남을 수 있는 것은,[r]카멜롯에서 사는 것이 허락된 요정들뿐. [k] ＠밭의 요정 @@ -216,25 +216,25 @@ [charaFace E 4] ＠밭의 요정 -오로라 님도…… 언제까지 그 광채를 유지할 수 있으실지.[r]노리치도 그런 일이 벌어져서…… +오로라 님도…… 언제까지 그 광채를 유지하실 수 있을지.[r]노리치도 그런 상황이 되었고…… [k] ＠밭의 요정 -노리치에 ‘재액’이 오면,[r]다음에는 분명히 솔즈베리예요. +노리치에 ‘재액’이 찾아오면,[r]다음은 분명히 솔즈베리예요. [k] ＠밭의 요정 그렇게 되면…… 이번에야말로, 오로라 님은…… [k] -?1: 오로라 님은 카멜롯으로는 도망치지 않[&나요:아]? +?1: 오로라 님은 카멜롯으로 도망치지 않[&나요:아]? ＠밭의 요정 -네…… 오로라 님은 입성이 허가되셨지만,[r]다른 요정은 허가를 받지 못해서…… +네…… 오로라 님은 입성을 허락받으셨습니다만,[r]다른 요정들은 허가를 받지 못해서…… [k] ＠밭의 요정 -“솔즈베리의 주민이 입성이 허가되지 않는다면,[r] 저도 카멜롯에 들어가지 않겠어요” +“솔즈베리 주민을 받아들여주시지 않는다면,[r] 저도 카멜롯에 들어가지 않겠습니다” [k] ＠밭의 요정 @@ -242,21 +242,21 @@ [k] ＠밭의 요정 -오로라 님은 카멜롯에 들어오는 것이 금지되었던 거예요. +오로라 님은 카멜롯에 들어가는 것이 금지되었습니다. [k] -?2: ‘재액’이라는 게, 대체 어떤 [&건가요:거야]? +?2: ‘재액’이라는 건 대체 어떤 [&건가요:거야]? ＠밭의 요정 -……모르겠어요.[r]‘재액’은 결정된 형태가 없는 것. +……알 수 없습니다.[r]‘재액’은 정해진 형태가 없는 것. [k] ＠밭의 요정 -그때그때, 다른 형태의 ‘재액’이[r]나타난다고 전해지죠. +그때그때, 다른 형태의 ‘재액’이 나타난다고 전해지고 있습니다. [k] ＠밭의 요정 -지난번에는 분명히…… ‘부활’의 재액이고,[r]달링턴이 사라졌다던가요. +지난번에는 확실히…… ‘부활’의 재액이었고,[r]달링턴이 사라졌다던가요. [k] ＠밭의 요정 @@ -264,15 +264,15 @@ [k] ＠밭의 요정 -아아, 이런 시기에 태어나지 않았다면 좋았을 텐데.[r]어째서 선대는 앞으로 10년을 더 기다리지 못하신 걸까…… +아아, 이런 시기에 태어나지 않았다면 좋았을 텐데.[r]어째서 선대는 앞으로 10년을 더 견디지 못한 걸까요…… [k] ＠밭의 요정 -아니요, 애초에 여왕 폐하가 어째서 카멜롯을[r]개방해주지 않으시는 걸까요…… +아뇨, 애초에 여왕 폐하는[r]어째서 카멜롯을 개방해주시지 않는 걸까요…… [k] ＠밭의 요정 -고작 1년이라면, 카멜롯으로[r]우리를 보호해 주시면 좋을 텐데…… +단 1년이라도 좋으니,[r]카멜롯에서 우리를 보호해 주시면 좋을 텐데…… [k] ?! @@ -285,11 +285,11 @@ [charaFadein A 0.1 1] ＠알트리아 -……그런가요.[r]당신도 여왕 폐하께 불만이 있으신 거네요. +……그런가요.[r]당신도 여왕 폐하에게 불만이 있군요. [k] ＠알트리아 -최근에는 반 여왕 운동도 각지에서 일어나고 있어요.[r]여왕에게 항의하고 싶다면, 그쪽에 참가하시면 어떨까요? +최근에는 반 여왕 운동도 각지에서 일어나고 있습니다.[r]여왕에게 항의하고 싶다면, 그쪽에 참가하시는 게 어떨까요? [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -304,31 +304,31 @@ [k] ＠밭의 요정 -……아니요, 딱히 거기까지는……[r]애초에, 여왕 폐하에게 거역하다니…… +……아니요, 딱히 그 정도까지는……[r]애초에, 여왕 폐하에게 거역하다니…… [k] [charaFace E 4] ＠밭의 요정 -‘재액’은 무시무시하지만,[r]여왕 폐하의 군대는 더 무시무시하죠. +‘재액’은 두렵지만,[r]여왕 폐하의 군대는 더 두려워요. [k] ＠밭의 요정 -여왕 폐하의 힘은, 브리튼 전역을[r]뒤덮을 정도의 마력만이 아니에요. +여왕 폐하의 힘은, 브리튼 전역을 뒤덮을 정도의 마력뿐만이 아닙니다. [k] ＠밭의 요정 -훈련된 요정 병사들과,[r]그들을 지휘하는 여왕의 가호를 받은 기사[line 3] +훈련된 요정 병사들과,[r]그자들을 지휘하는 여왕의 가호를 받은 기사[line 3] [k] [bgmStop BGM_EVENT_70 1.0] ＠밭의 요정 -요현의 트리스탄, 태양의 가웨인,[r]호광의 랜슬롯. +요현의 트리스탄, 태양의 가웨인, [#호광:호수의 빛]의 랜슬롯. [k] ＠밭의 요정 -그 3기의 요정 기사가 있는 한,[r]여왕 폐하를 거역할 수는 없는 거예요. +그 3기의 요정 기사가 있는 한,[r]여왕 폐하에게 거역할 수는 없어요. [k] [charaFadeout E 0.1] diff --git a/ScriptActionEncrypt/03/0300080440.txt b/ScriptActionEncrypt/03/0300080440.txt index 3e4ad0db0..25b07815e 100644 --- a/ScriptActionEncrypt/03/0300080440.txt +++ b/ScriptActionEncrypt/03/0300080440.txt @@ -38,7 +38,7 @@ [k] ＠다 빈치 -그런데, 알트리아는 알고 있었던 거야?! +그런데, 알트리아는 알고 있었어?! [k] [charaFadeout D 0.1] @@ -49,7 +49,7 @@ [charaFadein A 0.1 1] ＠알트리아 -네, 요정국의 상식이니까요.[r]하지만, 뭔가 심각한 문제라도 있나요? +네, 요정국의 상식이니까요.[r]하지만, 그게 뭔가 심각한 문제인가요? [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -60,7 +60,7 @@ [charaFadein B 0.1 1] ＠트리스탄 -……그래, 그야말로 아닌 밤중에 홍두깨,[r]잠에서 막 깬 베디비어 경이라고 할 수 있습니다…… +……네, 그야말로 아닌 밤중에 홍두깨,[r]잠에서 막 깨어난 베디비어 경이라고 할 수 있습니다…… [k] ＠트리스탄 @@ -75,21 +75,21 @@ [charaFadein A 0.1 1] ＠알트리아 -하아…… 그러면,[r]누구라도 아는 사실을, 간단히. +하아…… 그러면, 누구나 아는 사실을, 간단히. [k] [charaFace A 0] ＠알트리아 -요정기사는 모르간 폐하가 이세계 기사들의 이름을 ‘[#착명:기프트]’한 요정으로, +요정기사는 모르간 폐하가[r][#이세계:다른 세계] 기사들의 이름을 ‘[#착명:기프트]’시킨 요정으로, [k] ＠알트리아 -그 마력은 여왕의 다음,[r]요정국에서 최강의 존재예요. +그 마력은 여왕 다음가는,[r]요정국에서 최강의 존재입니다. [k] ＠알트리아 -또한, 모스와 닿아도 더럽혀지는 일이 없어서,[r]모스의 무리가 나왔을 때는 그것들을 토벌하죠. +또한, 모스와 닿아도 더럽혀지지 않아서,[r]모스 무리가 나왔을 때는 그것들을 토벌하죠. [k] [charaFace A 1] @@ -99,7 +99,7 @@ [k] ＠알트리아 -여왕의 아래, 같은 맹세를 한 브리튼의 수호자.[r]원탁의 기사라고도요. +여왕 아래, 같은 맹세를 한 브리튼의 수호자.[r]원탁의 기사라고도요. [k] ?1: 요정원탁……! @@ -112,7 +112,7 @@ [charaFadein D 0.1 1] ＠다 빈치 -아, 먼저 말해버렸어![r]나도 그 대사, 멋지게 말해보고 싶었는데! +아, 먼저 말해버렸어~![r]나도 그 대사, 멋지게 말해보고 싶었는데~! [k] [charaFadeout D 0.1] @@ -128,11 +128,11 @@ [charaFadein B 0.1 1] ＠트리스탄 -……아니요, 그저 비꼬는 거겠죠……[r]요비 모르간은 그런 심술이 특기라서…… +……아니요, 단순히 비꼬는 거겠죠……[r]요비 모르간은 그런 심술이 특기라서…… [k] ＠트리스탄 -이 이문대의 모르간이, 제가 아는 모르간과[r]같은 성격이라면 그렇다는 말이지만요. +이 이문대의 모르간이 제가 아는 모르간과[r]같은 성격일 경우에 그렇다는 말입니다만. [k] [charaFadeout B 0.1] @@ -145,7 +145,7 @@ [charaFadein A 0.1 1] ＠알트리아 -여러분, 원탁이라는 단어에 애착이라도 있나요?[r]테이블을 말하는 건데요, 원탁이란. +여러분은 원탁이라는 단어에 애착이라도 있으신가요?[r]둥근 테이블을 말하는 건데요, 원탁이란 건. [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -156,7 +156,7 @@ [charaFadein D 0.1 1] ＠다 빈치 -……어쩔 수 없네.[r]이제는 그만 [#범인류사:이쪽]에 있는 알트리아에 관해서 말할 수밖에 없겠어. +……어쩔 수 없네.[r]이제 그만 [#이쪽:범인류사]의 알트리아에 관해서 말할 수밖에 없겠어. [k] [charaFadeout D 0.1] @@ -177,15 +177,15 @@ [charaFadeinFSR A 0.1 2] ＠다 빈치 -알트리아. 우리 세계에서도,[r]여왕 모르간은 존재했었어. +알트리아. 우리의 세계에서도 여왕 모르간은 존재했어. [k] ＠다 빈치 -4세기의 이야기니까 1600년 정도 옛날이야기지만. +5세기 경이니까, 1600년 정도 전의 이야기가 되는데. [k] ＠다 빈치 -그때, 모르간을 제압하고 브리튼을 통일해,[r]평화로 이끈 왕이 있었어. +그때, 모르간을 제압하고 브리튼을 통일해서,[r]평화로 이끈 왕이 있었어. [k] ＠다 빈치 @@ -195,21 +195,21 @@ [charaFace A 5] ＠알트리아 -호호오, 알트리아.[r]저와 같은 이름. +호오, 알트리아.[r]저와 같은 이름. [k] [charaFace D 5] ＠다 빈치 -같다고 할지, 아마도 동일 존재겠지. +같다기 보다, 아마도 동일한 존재겠지. [k] ＠다 빈치 -자 봐봐, 놀라지 말고 들어줬으면 해. +알겠어? 놀라지 말고 들어줬으면 해. [k] ＠다 빈치 -[#우리 세계에서는 네가 브리튼의 통치자고],[r][#수많은 기사에게 존경을 받은 왕이었어]. +[#우리 세계에서는 네가 브리튼의 통치자였고],[r][#수많은 기사에게 존경 받은 왕이었어]. [k] [charaFace A 7] @@ -219,37 +219,37 @@ [k] ＠다 빈치 -그래 ‘선정의 검’에 선택받고,[r]마술사 멀린에게 단련을 받은 이상적인 왕. +그래, ‘선정의 검’에 선택받고,[r]마술사 멀린이 단련시킨 이상적인 왕. [k] ＠다 빈치 -성별을 남자로 속이고 통치하긴 했었지만. +성별을 남자로 속이고 통치하긴 했지만. [k] ＠다 빈치 -아서왕은 많은 제후를 이끌었지.[r]요정국에서의 여섯 씨족 같은 것이라고 생각해 줘. +아서왕은 많은 제후들을 이끌었어.[r]요정국에서 말하는 여섯 씨족 같은 것이라고 생각해 줘. [k] ＠다 빈치 -그리고, 그 제후 중에서 가장 뛰어난[r]기사들이 ‘원탁의 기사’. 고금무쌍의 전사들. +그리고 그 제후들 중에서 가장 뛰어난 기사들이 ‘원탁의 기사’.[r]고금무쌍의 전사들. [k] ＠다 빈치 -무엇을 감추랴, 거기 있는 트리스탄 경도[r]‘원탁의 기사’ 중 하나야. +무엇을 감추랴, 여기 있는 트리스탄 경도[r]‘원탁의 기사’ 중 한 명이야. [k] [charaFace D 34] ＠다 빈치 -즉. 우리가 보면,[r]모르간 아래에 원탁의 기사가 있는 것은, +즉. 우리가 보기에[r]모르간 휘하에 원탁의 기사가 있는 것은, [k] ＠다 빈치 -“정의의 영웅들이,[r] 어느 사이에 악의 총통을 따르고 있다” +“정의의 영웅들이,[r] 어느샌가 악의 총통을 따르고 있다” [k] ＠다 빈치 -는 상황이라서 말이야.[r]놀라는 것도 무리는 아니잖아? +와 비슷한 상황이거든.[r]놀라는 것도 무리가 아니겠지? [k] [bgmStop BGM_EVENT_81 1.0] @@ -269,8 +269,8 @@ [messageOff] [wt 1.0] -?1: 안 돼, 너무 놀라서 경직되었어! -?2: 기분은 이해하지만, 정신 똑바로 차려──! +?1: 이런, 너무 놀라서 굳어버렸어! +?2: 기분은 이해하지만, 정신 차려[line 2]! ?! @@ -293,7 +293,7 @@ [charaFadein A 0.1 1] ＠알트리아 -아니, 아하하…… +이런, 아하하…… [k] ＠알트리아 @@ -301,7 +301,7 @@ [k] ＠알트리아 -어쩌면 어쩜,[r]다들 착각하고 있는 게 아닌가 생각했는데…… +어쩌면 혹시나,[r]다들 착각한 게 아닐까 생각했었는데…… [k] [charaFace A 7] @@ -311,29 +311,29 @@ [k] ＠알트리아 -그도 그럴 게 나, ‘선정의 지팡이’와 같이[r]태어났다고 할아버지가 말씀하셨었으니! +그도 그럴 것이, 나는 ‘선정의 지팡이’와 함께[r]태어났다고 할아버지께서 말씀하셨었으니! [k] [charaFace A 1] ＠알트리아 -좋아~ 아주 조금 자신감이 생겼어! +좋아~ 조금이나마 자신감이 생겼어~! [k] ＠알트리아 -그 펜드래곤 씨?를 본받아서,[r]나도 브리튼을 구해버려야지! +그 펜드래곤 씨?를 본받아서,[r]나도 브리튼을 구해볼까~! [k] ＠알트리아 -이쪽에도 원탁의 기사가 있는 거니까! +이쪽에도 원탁의 기사가 있으니까! [k] ＠알트리아 -이야~ [#그] 트리스탄과 같은 이름이라니,[r]대체 얼마나 피를 좋아하는 거지? 라고 생각했지만, +이야~ [#그] 트리스탄하고 똑같은 이름이라니[r]대체 얼마나 피를 좋아하는 걸까? 라고 생각했지만, [k] ＠알트리아 -트리스탄 씨도 원탁의 기사였던 거네요![r]멋져요! +트리스탄 씨도 원탁의 기사였군요![r]멋져요~! [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -346,7 +346,7 @@ [charaFadeinFSR A 0.1 2] ＠트리스탄 -……당신에게 그런 소리를 들으니[r]기사로서 저도 기쁩니다만…… +……당신에게 그런 말을 들으니[r]기사로서 저도 기쁩니다만…… [k] [charaFace B 4] @@ -358,15 +358,15 @@ [charaFace A 0] ＠알트리아 -요정원탁 중에서도 가장 잔인하고, 잔혹하고, 다혈질에,[r]앞뒤 안 가리는 요정, 이라고 불리고 있어요. +요정원탁 중에서도 가장 잔인하고, 잔혹하고, 다혈질에,[r]앞뒤 분별 못하는 요정, 이라고 불리고 있어요. [k] ＠알트리아 -그래서 붙은 별명이 ‘요정 살육자’,[r]‘피투성이 발뒤꿈치’의 트리스탄. +그래서 붙은 별명이 ‘요정 살해자’,[r]‘피투성이 발꿈치’의 트리스탄. [k] ＠알트리아 -100년 전에 요정기사로 취임하고 나서,[r]40만 가까운 요정을 죽였다던가요. +100년 전에 요정기사로 취임한 뒤로,[r]40만 가까운 요정을 죽였다던가요. [k] [messageOff] @@ -378,11 +378,11 @@ [charaFace A 6] ＠알트리아 -하지만 트리스탄 씨는 정 반대의 분이시죠. +하지만 트리스탄 씨는 정 반대인 분이시죠. [k] ＠알트리아 -[%1]와 같이 싸우는 당신의 모습은,[r]뭐라고 할지, 폭풍속의 꽃 같아요. +[%1]하고 함께 싸우는 당신의 모습은,[r]뭐라고 할까, 폭풍속의 꽃 같아요. [k] ＠알트리아 @@ -390,11 +390,11 @@ [k] ＠알트리아 -이 요정국에서는 그런 분은 정말로 보기 드물어요. +이 요정국에서 그런 분은, 정말로 드물어요. [k] ＠알트리아 -다른 세계라고 해도, 트리스탄 씨 같은 분에게[r]신뢰를 받는다고 생각하니, 위안이 되네요. +다른 세계라고는 해도, 트리스탄 씨 같은 분에게[r]신뢰를 받았다고 생각하니 격려가 되네요. [k] [charaFace B 4] @@ -422,7 +422,7 @@ [charaFadein A 0.1 1] ＠알트리아 -……그렇다고는 해도 과연 그랬구나~[r]요정기사는 그냥 직함이 아니었구나~…… +……하지만, 과연 그렇구나~[r]요정기사는 단순한 직함이 아니었나~…… [k] ＠알트리아 @@ -434,15 +434,15 @@ [charaFadeTime J 0.2 0.5] ＠알트리아 -(……요정기사 트리스탄은 100년 전에 임명되었어……[r] 범인류사의 트리스탄 씨보다 나중……) +(……요정기사 트리스탄은 100년 전에 임명되었어……[r] 범인류사의 트리스탄 씨보다 나중에……) [k] ＠알트리아 -([#원형:오리지널]은 이쪽의 트리스탄 씨고,[r] 요정기사는 그 모방…… 이라는 말은) +([#원형:오리지널]은 이쪽의 트리스탄 씨고,[r] 요정기사는 그것의 모방…… 이라는 말은) [k] ＠알트리아 -(여왕 폐하는 한참 전부터 범인류사를[r] 알고 있었다는 얘기잖아……?) +(여왕 폐하는 한참 전부터 범인류사를[r] 알고 있었다는 얘기지……?) [k] [messageOff] @@ -464,38 +464,38 @@ [charaFace D 14] [charaFadein D 0.1 1] ＠다 빈치 -생각지도 못한 전개라서, 그만 알트리아에게[r]아서왕에 관해서 말해버렸는데…… +생각지도 못한 전개라서[r]그만 알트리아에게 아서왕에 관해서 말해버렸지만…… [k] [charaFace D 0] ＠다 빈치 -저 정도라면 상관없겠지.[r]요정기사를 확인할 수도 있었고. +그 정도라면 상관없겠지.[r]요정기사에 대해서 확인할 수도 있었고. [k] [charaFace D 5] ＠다 빈치 -정말, 아무런 사전 지식도 없이 요정기사와[r]마주쳤다면, 충격사 해버렸을지도 몰라! +정말, 아무런 사전 지식도 없이 요정기사와 마주쳤다면[r]충격을 받고 쇼크사 했을지도 몰라! [k] [charaFace D 32] ＠다 빈치 -뭐, 요정기사 트리스탄이나 가웨인이[r]내가 아는 모습이라고는 단정할 수 없지만…… +뭐, 요정기사 트리스탄이나 가웨인이[r]내가 아는 모습일 것이라는 법은 없지만…… [k] [charaFace D 26] ＠다 빈치 -어쨌든, 같은 이름을 쓰고 있는 이상,[r]특성도 유사할 터. +어쨌든, 같은 이름을 쓰고 있는 이상,[r]특성도 유사할 테지. [k] ＠다 빈치 -트리스탄 경이라면 ‘[#통곡의 환주:페일노트]’[r]랜슬롯 경이라면 ‘[#무훼의 호광:아론다이트]’이라는 식이지. +트리스탄 경이라면 ‘[#통곡의 환주:페일노트]’[r]랜슬롯 경이라면 ‘[#무훼의 호광:아론다이트]’이라는 식으로. [k] -?1: 응응 +?1: 응, 맞아 ?2: 그런데, 트리스탄은? ?! @@ -503,7 +503,7 @@ [charaFace D 25] ＠다 빈치 -트리스탄이라면 알트리아의 방에 있어.[r]개인적으로 하고 싶은 말이 있다네. +트리스탄이라면 알트리아의 방에 있어.[r]개인적으로 하고 싶은 이야기가 있대. [k] [messageOff] @@ -527,7 +527,7 @@ [charaFadein A 0.1 0,-50] ＠알트리아 -……브리튼섬이 ‘고대 신비의 섬’일 적에 멸망을[r]불러일으키려 한 하얀 용…… +……브리튼 섬이 ‘옛 [#비적:Sacrament]의 섬’일 무렵에[r]멸망을 부르려 했던 하얀 용…… [k] ＠알트리아 @@ -535,11 +535,11 @@ [k] ＠알트리아 -브리튼섬의 분노……[r]인간의 시대를 거부하려 한 의지의 화신. +브리튼 섬의 분노……[r]인간의 시대를 거부하려고 한 의지의 화신. [k] ＠알트리아 -그리고, 그에 대응해서 만들어지고,[r]키워진 붉은 용의 화신…… +그리고, 그것에 맞서도록 만들어지고,[r]키워진 붉은 용의 화신…… [k] ＠알트리아 @@ -547,29 +547,29 @@ [k] ＠알트리아 -브리튼섬의 사람들을 가호하고, 나라를 유지하고,[r]인간의 세계를 정착시킨 왕. +브리튼 섬의 사람들을 수호하고, 나라를 유지하고,[r]인간의 세계를 정착시킨 왕. [k] ＠알트리아 -그 뒤, 브리튼섬에서 요정과 비적은[r]희미해지고 말았지만, +그 후에 브리튼 섬에서 요정과 [#비적:Sacrament]은[r]희미해지고 말았지만, [k] ＠알트리아 -결과적으로 브리튼의 문화는 지켜지고,[r]후세까지 이어지게 되었다. +결과적으로 브리튼의 문화를 지키고,[r]이후 세대까지 이어지게 했다. [k] [charaFace A 6] ＠알트리아 -……아서왕은 강하니까[r]왕이 된 것이 아니라, +……아서왕은 강하니까 왕이 된 것이 아니라, [k] ＠알트리아 -브리튼의 미래를 위해서[r]싸웠기에 왕이 되었다. +브리튼의 미래를 위해서 싸웠기에 왕이 되었다. [k] ＠알트리아 -‘원탁의 기사’들은 그런 아서왕이니까,[r]전쟁을 멈추고 같은 자리에 앉은 거네요. +‘원탁의 기사’들은 그런 아서왕이었기에,[r] 전쟁을 멈추고 [#같은 자리:원 탁]에 앉은 거네요. [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -580,19 +580,19 @@ [charaFadein B 0.1 0,-50] ＠트리스탄 -……네.[r]우리는 모두, 그 왕에게서 희망을 봤습니다. +……네.[r]우리는 모두, 그 왕에게서 희망을 보았습니다. [k] ＠트리스탄 -전쟁에 있어서는 냉정했으며,[r]정사에 있어서는 공평했고, +전쟁에서는 냉정했고,[r]정사에서는 공평했으며, [k] ＠트리스탄 -거기다가, 브리튼의 모든 것을 사랑했죠. +그런 데다, 브리튼의 모든 것을 사랑했습니다. [k] ＠트리스탄 -그 작은 몸으로 몇 배나 강대한 적과 싸우고,[r]상처입기를 꺼리지 않았습니다. +그 작은 몸으로 몇 배나 강대한 적과 싸우고,[r]상처입는 것을 두려워하지 않았습니다. [k] [charaFadeout B 0.1] @@ -603,7 +603,7 @@ [charaFadein A 0.1 0,-50] ＠알트리아 -그것은…… 뭐라고 할지,[r]대단한 왕이었군요. +그것은…… 뭐라고 할지,[r]대단한 왕이었네요. [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -618,15 +618,15 @@ [k] ＠트리스탄 -제가 아는 한, 가장 용맹하고,[r]가장 통렬하며, 가장…… 긍지로운 분이셨지요. +제가 아는 한, 가장 용맹하고,[r]가장 통렬하며, 가장…… 자랑스러운 분이셨습니다. [k] ＠트리스탄 -그렇다고는 해도 왕도 처음부터[r]완벽했던 것은 아닙니다. +그렇다고는 해도, 왕께서도 처음부터 완벽했던 것은 아닙니다. [k] ＠트리스탄 -‘선정의 검’을 뽑고 나서 몇 년 정도,[r]멀린과 케이 경과 같이 수업에 몰두했다던가요. +‘선정의 검’을 뽑은 뒤로 몇 년간,[r] 멀린과 케이 경과 함께 수업에 전념했다고 하지요. [k] ＠트리스탄 @@ -634,11 +634,11 @@ [k] ＠트리스탄 -같은 이름이기 때문이 아닙니다.[r]알트리아. 당신의 눈은, 그 왕과 같은 것. +이름이 같기 때문이 아닙니다.[r]알트리아. 당신의 눈은, 그 왕과 같은 것. [k] ＠트리스탄 -부디 자신감을 가져 주세요.[r]당신이라면 할 수 있다고 말씀드리죠. +부디 자신감을 가지세요.[r]당신이라면 할 수 있다고 말씀드리겠습니다. [k] [messageOff] @@ -661,7 +661,7 @@ [k] ＠알트리아 -대단하구나~[r]열심히 노력했겠지~ +굉장하네~[r]열심히 노력했겠네~ [k] diff --git a/ScriptActionEncrypt/03/0300080450.txt b/ScriptActionEncrypt/03/0300080450.txt index b2fb59a21..91d070565 100644 --- a/ScriptActionEncrypt/03/0300080450.txt +++ b/ScriptActionEncrypt/03/0300080450.txt @@ -110,7 +110,7 @@ [k] ＠알트리아 -노도와 같던 오베론 퀘스트,[r]3연속으로 어떻게든 끝냈어요~! +물밀 듯이 밀려든 오베론 퀘스트,[r]3연속으로 어떻게든 끝냈어~! [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -121,7 +121,7 @@ [charaFadein H 0.1 1] ＠점주 요정 -어, 어어. 어째 이제 와서는 자포자기한 느낌이네?[r]사과 음료라도 괜찮겠어? 뭐 한 잔 마셔. +으, 으응. 어쩐지 이제는 그냥 자포자기한 눈치네?[r]사과 음료면 되겠어? 뭐, 한 잔 마셔. [k] [charaFadeout H 0.1] @@ -132,7 +132,7 @@ [charaFadein D 0.1 1] ＠다 빈치 -고마워, 마이크, 배려심이 있네~☆[r]점주 일이 몸에 아주 익었어! +고마워, 마이크, 배려심이 있네~☆[r]가게 주인 일이 몸에 익기 시작했어! [k] [charaFadeout D 0.1] @@ -143,7 +143,7 @@ [charaFadein H 0.1 1] ＠점주 요정 -관두라고~ 천사냐고~[r]다빈찌 덕분이야~ +그런 소리 마~ 천사냐고~[r]다빈찌 덕분이야~ [k] [charaFadeout H 0.1] @@ -153,11 +153,11 @@ [charaFace B 2] [charaFadein B 0.1 1] ＠트리스탄 -대로의 일조권을 두고 다투던[r]바람의 씨족와 땅의 씨족의 중재…… +큰길의 일조권을 두고 다투던[r]바람의 씨족와 땅의 씨족의 중재…… [k] ＠트리스탄 -바람의 씨족장에게 보내진,[r]수수께끼의 선물(대량의 꽃다발)의 안전 확인…… +바람의 씨족장에게 들어온,[r]수수께끼의 선물(대량의 꽃다발)의 안전 확인…… [k] ＠트리스탄 @@ -167,11 +167,11 @@ [charaFace B 1] ＠트리스탄 -끝나 보니 다들 꽤 고난이도였습니다만,[r]보람이 있다고 말씀드리지요. +끝나고 보니 어느 것을 보나 상당한 고난도였습니다만,[r]보람이 있었다고 말씀드리지요. [k] ?1: 처음에는 긴장했지만…… -?2: 마지막에는 다들 미소를 [&지어서 기뻤었지:지었었어!] +?2: 마지막에는 다들 웃는 얼굴[&이라 기뻤어:이었어!] ?! @@ -183,7 +183,7 @@ [charaFadein H 0.1 1] ＠점주 요정 -어이쿠. 맞아, 그쪽의 인간.[r][%1] [&군:짱]이었던가. +아차. 맞다, 그쪽의 인간.[r][%1] [&군:짱]이었던가? [k] ＠점주 요정 @@ -227,7 +227,7 @@ [k] ＠코랄 -……아니, 보고 배우는 중인 우리가,[r]사실은 감사의 말을 해야만 하겠지만…… +……아니, 보고 배우는 우리가,[r]사실은 감사의 말을 해야 하겠지만…… [k] [messageOff] @@ -239,8 +239,8 @@ [charaMove K 0,820 0.6] [wt 1.5] -?1: 들어갈게~ -?2: 실례합니~다…… +?1: 들어갈게요~ +?2: 실례합니다…… ?! @@ -255,7 +255,7 @@ [k] ＠코랄 -어제 농장에서의 사건은 높이 평가하고 있습니다.[r]같은 바람의 씨족으로서, 감사를. +어제 농장에서 있었던 일은 높이 평가하고 있습니다.[r]같은 바람의 씨족으로서, 감사를. [k] [charaFace M 8] @@ -271,11 +271,11 @@ [charaFace M 9] ＠코랄 -……정보가 왔습니다. +……정보가 들어왔습니다. [k] ＠코랄 -브리튼 남부에서 잡힌 인간은[r]다들 서쪽 목장으로 수용됩니다만…… +브리튼 남부에서 붙잡힌 인간은[r]전부 서쪽 목장에 수용됩니다만…… [k] ＠코랄 @@ -283,19 +283,19 @@ [k] ＠코랄 -당신이 찾고 있는 인간일지도 모릅니다.[r]구출하러 간다면 안내자를 준비해두죠. +당신이 찾고 있는 인간일지도 모릅니다.[r]구출하러 가겠다면 안내자를 준비하지요. [k] ＠코랄 -오늘 밤, 솔즈베리 바깥에[r]병사들을 몇 명 정도 배치해 두겠습니다. +오늘 밤, 솔즈베리 외곽에[r]병사 몇 명을 배치해 두겠습니다. [k] ＠코랄 -그자들과 합류해서,[r]밤이 걷히기 전에 일을 끝내도록 하세요. +그자들과 합류해서,[r]날이 밝기 전에 일을 끝마치도록 하세요. [k] ＠코랄 -“무사히 친구분과 재회하기를 기원합니다”[r]오로라 님의 전언입니다. +“무사히 친구분과 재회하기를 기원합니다”[r] 오로라 님의 전언입니다. [k] ?1: [line 3]! @@ -306,7 +306,7 @@ [charaFace M 6] ＠코랄 -감사는 제가 아니라 오로라 님에게.[r][r]그러면 직무로 돌아가겠습니다. +감사는 제가 아니라 오로라 님께 하시길.[r][r]그러면 저는 직무로 돌아가겠습니다. [k] [messageOff] [se ade422] @@ -321,13 +321,13 @@ [charaFadein M 0.1 2] ＠코랄 -……당신들의 사정도 모르겠고,[r]제가 의견을 낼 입장은 아닙니다만…… +……당신들의 사정도 모르고,[r]제가 의견을 낼 입장은 아닙니다만…… [k] [charaFace M 6] ＠코랄 -목장은 여왕 폐하의 관리 아래에 있는 것.[r]경비는 엄중하니, 염두에 두시길. +목장은 여왕 폐하의 관리 하에 있는 시설.[r]경비는 엄중하니, 그리 아시길. [k] [messageOff] @@ -351,7 +351,7 @@ [wait fade] [wt 1.0] -?1: [line 3]이런 이야기였어 +?1: [line 3]이라고 했어 ?! @@ -362,7 +362,7 @@ [charaFadein D 0.1 1] ＠다 빈치 -2, 3일 걸린다고 말했다지만,[r]정확하게 최단 기간에 알아내다니. 꽤 하네~ +2, 3일 걸릴 거라고 말하긴 했지만,[r]정말 딱 2일만에 알아낼 줄이야. 꽤 하는걸~ [k] [charaFadeout D 0.1] @@ -373,11 +373,11 @@ [charaFadein B 0.1 1] ＠트리스탄 -……수용된 것이 사흘 전……[r]한시의 유예도 없다고 봅니다. +……수용된 것이 사흘 전……[r]한시의 유예도 없다고 생각합니다. [k] ＠트리스탄 -‘목장’이 어떠한 시설인지는[r]미지수입니다만, 겁먹고 있을 수는 없지요. +‘목장’이 어떠한 시설인지는 미지수입니다만,[r]겁먹고 있을 수는 없겠지요. [k] [charaFadeout B 0.1] @@ -388,7 +388,7 @@ [charaFadein D 0.1 1] ＠다 빈치 -그래. 오베론은 돌아오지 않았지만,[r]안내자까지 준비해 준다고 하면 불만은 없어. +그래. 오베론은 돌아오지 않았지만,[r]안내자까지 준비해 준다면 불만은 없어. [k] [charaFace D 0] @@ -398,7 +398,7 @@ [k] ＠다 빈치 -이번에는 우리의 사정이니까,[r]여기 남아 있어도…… +이번 일은 우리 문제니까,[r]여기에 남아 있어도…… [k] [charaFadeout D 0.1] @@ -409,21 +409,21 @@ [charaFadein A 0.1 1] ＠알트리아 -물론 저도 도울게요. +물론 저도 돕겠습니다. [k] ＠알트리아 -마슈 씨의 이름을 사용한 인연도 있으니까,[r]본인도 만나 보고 싶습니다. +마슈 씨의 이름을 사용한 인연도 있으니,[r]본인도 만나 보고 싶고요. [k] ＠알트리아 -무엇보다, 최근 며칠 동안 자신감도 생겼으니까요![r]침입, 열쇠 따기, 수면약! +무엇보다, 요 며칠 동안 자신감도 붙었거든요![r]침입, 자물쇠 따기, 수면약! [k] [charaFace A 1] ＠알트리아 -웬만한 것들은 멀린 마술로 할 수 있으니,[r]팍팍 의지해 주세요! +웬만한 것들은 멀린 마술로 할 수 있으니,[r]마음껏 의지해 주세요! [k] ?1: 좋아, 가자! @@ -480,7 +480,7 @@ [k] ＠트리스탄 -……놀랐습니다.[r]요정이 아니고, 인간의 병사일 줄이야…… +……놀랐습니다.[r]요정이 아니라 인간 병사일 줄이야…… [k] [charaFadeout B 0.1] @@ -499,11 +499,11 @@ [k] ＠다 빈치 -‘인간 군대’는 모스 대책인 거야.[r]씨족들은 소모품 정도의 감각이겠지만. +‘인간 군대’는 모스 대책이야.[r]씨족들은 소모품 정도의 감각이겠지만. [k] ＠다 빈치 -그런 중에, 오로라는 인간의 병사들을 중용하고,[r]재능 있는 자들을 위병으로 세웠어. +그런 가운데, 오로라는 인간 병사들을 아끼고,[r]재능 있는 자들을 위병으로 세웠어. [k] ＠다 빈치 @@ -511,7 +511,7 @@ [k] ＠다 빈치 -저들이 강한 것도, 오로라가[r]인간에게 다양한 권리를 부여한 증거야. +그자들이 강했던 것도,[r]오로라가 인간에게 다양한 권리를 주었다는 증거야. [k] [messageOff] @@ -524,20 +524,20 @@ [wt 1.2] ?1: 알트리아? -?2: ……혹시, 상태가 안 좋아? +?2: ……혹시, 어디 몸이 안 좋아? ?! [charaFace A 8] ＠알트리아 -아…… 아니요, 조금 불안해져서요.[r]저렇게 많은 인간과 행동하는 게, 처음이니까…… +아…… 아니요, 조금 불안해져서요.[r]이렇게 많은 인간과 행동하는 것이 처음이라…… [k] [charaFace A 13] ＠알트리아 -아하하, [%1].[r]당신이 아무렇지도 않은데, 나도 참 이상해라! +아하하, [%1]도[r]아무렇지도 않은데, 나도 참 이상하네! [k] @@ -549,7 +549,7 @@ [charaFadein B 0.1 1] ＠트리스탄 -……조용하시길.[r]저쪽도 우리를 발견한 모양입니다. +……잠시 조용히.[r]저쪽도 우리를 발견한 모양입니다. [k] [charaFadeout B 0.1] @@ -568,23 +568,23 @@ [charaFadein H 0.1 0] ＠솔즈베리의 병사・A -어이, 거기 수상한 무리.[r]너희가 코랄이 말하던 외부인이냐? +어이, 거기 있는 수상한 일행.[r]너희가 코랄이 말했던 외부인이지? [k] [charaFace F 4] ＠솔즈베리의 병사・A -……진짜로 올 줄이야.[r]어째서 이런 시기에, 이런 귀찮은 일을…… +……진짜로 올 줄이야.[r]어째서 이런 시기에 이렇게 귀찮은 일을…… [k] [charaFace F 0] ＠솔즈베리의 병사・A -아니 어쩔 수 없지, 이것도 오로라 님을 위해서야.[r]좋아, 따라 와. +아니, 어쩔 수 없지. 이것도 오로라 님을 위해서야.[r]좋아, 따라 와라. [k] ＠솔즈베리의 병사・A -목장까지 안내하지.[r]여기서 2시간 정도는 걸을 거다. 준비는 다 됐겠지? +목장까지 안내하지.[r]여기서 두시간 정도는 걸을 거다. 준비는 됐겠지? [k] ?1: 물론 @@ -595,7 +595,7 @@ [charaFace F 4] ＠솔즈베리의 병사・A -하아…… 묘한 복장을 하고 있다고 해서……[r]오로라 님은 기이한 것에 약하니까…… +하아…… 묘한 복장을 해가지고선……[r]오로라 님은 진귀한 것에 사족을 못 쓰시니까…… [k] [messageOff] @@ -620,11 +620,11 @@ [charaFadein D 0.1 1] ＠다 빈치 -흐음. 아무래도 우리는 환영받지 못하는 모양이네. +흐음.[r]아무래도 우리는 환영받지 못하는 모양이네. [k] ＠다 빈치 -저들로서는 동경하는 오로라 님에게 접근하는[r]질 나쁜 무리, 로 보이려나? +저 사람들로서는 동경하는 오로라 님에게 접근하는[r]고약한 벌레들처럼 보이려나? [k] [charaFadeout D 0.1] @@ -639,7 +639,7 @@ [k] ＠알트리아 -가요, [%1].[r]아쉽지만, 여기서부터는 수다는 금지하도록 하죠. +가죠, [%1].[r]아쉽지만, 여기서부터는 잡담은 하지 말도록 해요. [k] [messageOff] @@ -679,20 +679,20 @@ [k] ?1: 인간…… 목장……? -?2: 도시와의 차이는……? +?2: 도시를 잘못 말한 거 아닌가……? ?! ＠솔즈베리의 병사・A -그래. 우리도 과거에는[r]이곳에 살고 있었어. +그래. 우리도 과거에는 이곳에서 살고 있었어. [k] ＠솔즈베리의 병사・A -지독한 요정에게 할당되어서 말이지.[r]존엄이든 뭐든 다 부서지고 버려졌지. +지독한 요정에게 할당되어서 말이야.[r]존엄이고 뭐고 다 망가진 채 버려졌지. [k] ＠솔즈베리의 병사・A -그렇게 ‘외톨이’가 된 인간들이 머물 장소를[r]준 것이 오로라 님이야. +그렇게 ‘떠돌이’가 된 인간들이 머물 장소를[r]준 것이 오로라 님이야. [k] ＠솔즈베리의 병사・A @@ -700,11 +700,11 @@ [k] ＠솔즈베리의 병사・A -우리도 반여왕의 의지는 있어. +우리도 여왕의 통치에 반대할 의지는 있어. [k] ＠솔즈베리의 병사・A -‘예언의 아이’ 따위에 의지하려고 하는,[r]요즘 유행하는 반란군과는 종류가 다르지만. +‘예언의 아이’ 따위에 의지하려는,[r]요즘에 유행하는 반란군과는 종류가 다르지만 말이다. [k] [charaFadeout H 0.1] @@ -738,17 +738,17 @@ [charaFace F 4] ＠솔즈베리의 병사・A -하필이면 ‘원탁’을 자칭하더군.[r]……뭐, 무시할 수 없는 병력이기는 하지만. +하필이면 ‘원탁’을 자칭하고 있어.[r]……뭐, 무시할 수 없는 병력이기는 하지만. [k] [charaFace F 0] ＠솔즈베리의 병사・A -원탁을 규합한 인간은 카멜롯의 어전시합에서[r]랜슬롯 상대로 살아 남은 남자지. +그 원탁을 통솔하고 있는 인간은 카멜롯의 어전시합에서[r]랜슬롯 상대로 살아 남은 남자야. [k] ＠솔즈베리의 병사・A -그 모르간조차도, 인간이면서 요정기사와[r]필적한다며 포상을 내리게 했을 정도의 전사야. +그 모르간조차도, 인간이면서도 요정기사에 필적한다며[r]포상을 내렸을 정도의 전사라지. [k] ＠솔즈베리의 병사・A @@ -785,11 +785,11 @@ [charaFadein H 0.1 0] ＠솔즈베리의 병사・A -그 실력을 높이 사서, 인간의 몸이면서도[r]모르간에게 카멜롯 입성을 명령받았지만, +그 실력을 높이 평가받고, 인간의 몸이면서도[r]모르간에게 카멜롯 입성을 명령받았지만, [k] ＠솔즈베리의 병사・A -이것을 거역하고 반란군을 조직한 별종이야. +이 명령에 거역하고 반란군을 조직한 별종이지. [k] [charaFace G 2] @@ -800,11 +800,11 @@ [charaFace G 0] ＠솔즈베리의 병사・B -우리가 여기 있는 모습을 들키면,[r]오로라 님에게 민폐가 될 거다. +우리가 여기 있는 모습을 들켰다간[r]오로라 님에게 폐를 끼치게 돼. [k] ＠솔즈베리의 병사・B -꾀죄죄한 시골뜨기 요정과 함께하는 것은[r]여기까지야. 솔즈베리로 돌아가자. +꾀죄죄한 시골뜨기 요정과 함께하는 것은 여기까지야.[r]솔즈베리로 돌아가자. [k] [charaFadeout H 0.1] @@ -823,7 +823,7 @@ [k] ＠다 빈치 -목장에 숨어 들어가 사람을 찾는 것은[r]우리의 역할, 이라는 말이네? +목장에 잠입해서 사람을 찾는 것은[r]우리의 역할, 이라는 말인가? [k] [charaFadeout D 0.1] @@ -843,27 +843,27 @@ [charaFadein H 0.1 0] ＠솔즈베리의 병사・A -역할, 이라기보다는 입장이 그런 거지.[r]여기까지 안내한 것만으로 감사해줬으면 좋겠는데. +역할, 이라기보다는 너희 사정이지.[r]여기까지 안내해준 것만으로도 감사해줬으면 좋겠는데 말이다. [k] ＠솔즈베리의 병사・A -……바람의 씨족은 만능이지만,[r]성격적으로 전투에는 맞지 않아. +……바람의 씨족은 만능이긴 하지만,[r]성격적으로 전투에는 적합하지 않아. [k] ＠솔즈베리의 병사・A -모르간에게 ‘적의가 있다’고 보여지면 그게 끝,[r]오로라 님과 솔즈베리는 멸망할 거다. +모르간에게 ‘적의가 있다’고 간주되면 그걸로 끝장이야.[r]오로라 님과 솔즈베리는 멸망할 거다. [k] ＠솔즈베리의 병사・A -그런 상황에서 오로라 님은 너희를[r]도와줬으면 좋겠다고, 우리에게 부탁하셨어. +그런 상황에서도 오로라 님은 너희를 도와줬으면 한다고[r]우리에게 부탁하셨어. [k] ＠솔즈베리의 병사・A -그러니까……잘 들어. 혹시 잡혀도[r]솔즈베리의 이름을 꺼내지 말라고. +그러니까…… 알았어?[r]만일 붙잡히더라도 솔즈베리의 이름을 꺼내지는 마. [k] ＠솔즈베리의 병사・A -은혜를 원수로 갚지 마.[r]너희에게 조금이라도 인간의 긍지가 있다면. +은혜를 원수로 갚지 말란 소리야.[r]너희에게 조금이라도 인간의 긍지가 있다면. [k] [messageOff] @@ -890,19 +890,19 @@ [charaFadein A 0.1 1] ＠알트리아 -여기부터의 절차 말입니다만.[r]지금 막 내부 구조해석을 끝냈습니다. +이제부터의 계획에 대해서 이야기할까요.[r]지금 막 내부 구조해석을 끝마쳤습니다. [k] ＠알트리아 -조사한 느낌으로 봐서, 안에는 커다란 공장이 6동.[r]작은 공장이 300동 정도 있습니다. +조사한 느낌으로 봐서, 내부에는 커다란 공장이 6동.[r]작은 공장이 300동 정도 있습니다. [k] ＠알트리아 -커다란 공장은 열원이 없었으니까,[r]지금은 정지 중인 모양이네요. +커다란 공장에는 열원이 없었으니까,[r]지금은 정지 중인 모양입니다. [k] ＠알트리아 -작은 공장에는 열원이 잔뜩 있어서,[r]아마 60명 정도, 인간이 수용된 것 같아요. +작은 공장에는 열원이 많이 있는데,[r]아마 60명 정도의 인간이 수용된 것 같아요. [k] ＠알트리아 @@ -947,16 +947,16 @@ [charaFace A 13] ＠알트리아 -재, 재주가 많타뇨, 그런. +재, 재주가 좋다뇨, 이 정돈…… [k] [charaFace A 6] ＠알트리아 -이런 것은 성벽에 마력의 파동을 퉁…… 하고 부딪혀서,[r]파동의 감각으로 내부의 상황을 파악하는 [#것:기술]인데, +이건 성벽에 마력의 파동을 꽝…… 하고 부딪혀서,[r]파동이 돌아오는 감각으로 내부 상태를 파악하는 기술로, [k] ＠알트리아 -멀린이 “반드시 필요해질 테니까” 라면서[r]알려준 절도마술의 기본이에요! +멀린이 “반드시 필요해질 거야” 라면서[r]알려준 [#절도:도둑질]마술의 기본이에요! [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -967,7 +967,7 @@ [charaFadein B 0.1 1] ＠트리스탄 -……후후, 저는 반갑군요……[r]어느 세계라도 멀린은 흔들림이 없네요…… +……후후, 저는 반갑습니다……[r]어느 세계라도 멀린은 흔들림이 없군요…… [k] [charaFadeout B 0.1] @@ -980,11 +980,11 @@ [charaFace A 7] ＠알트리아 -아니요, 그렇지 않아요.[r]안의 상황을 살피는 데 집중하고 있을 뿐이에요. +아니요, 그렇지 않아요.[r]내부 상태를 살피는 데 집중하고 있었을 뿐이에요. [k] ＠알트리아 -하고 싶은 말만 하고 도망친 사람들은[r]내버려 두고, 마슈 씨를 찾죠! +하고 싶은 말만 하고 도망친 사람들은 내버려 두고,[r]어서 마슈 씨를 찾죠! [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -997,11 +997,11 @@ [charaFadein D 0.1 1] ＠다 빈치 -흐음. 마슈와의 계약적인 연결……[r]패스는 느껴지나, [%1] [&군:짱]. +흐음. 마슈와의 계약적인 연결……[r]패스는 느껴져? [%1] [&군:짱]. [k] ＠다 빈치 -그것을 알면 가장 손쉽지만. +그것을 알 수 있으면 가장 손쉽겠는데. [k] ?1: 있는 듯한, 없는 듯한…… @@ -1016,11 +1016,11 @@ [k] ＠다 빈치 -이 요정국은 맺어진 ‘계약’이 너무 많아. +이 요정국에는 맺어진 ‘계약’이 너무 많아. [k] ＠다 빈치 -요정이 인간을 소유할 때,[r]서번트 계약과 가까운 연을 맺고 있을지도 모르겠어. +요정이 인간을 소유할 때,[r]서번트 계약에 가까운 인연을 맺고 있는지도 몰라. [k] [charaFace D 32] @@ -1030,11 +1030,11 @@ [k] ＠다 빈치 -트리스탄, [%1]와[r]알트리아를 껴안고 성벽을 넘을 수 있겠어? +트리스탄, [%1]하고[r]알트리아를 안고서 성벽을 넘을 수 있겠어? [k] ＠다 빈치 -아, 나는 스케이트로 올라갈 테니 괜찮아. +아, 나는 스케이트로 올라갈 거니까 괜찮아. [k] [charaFadeout D 0.1] @@ -1049,7 +1049,7 @@ [k] ＠트리스탄 -아니요, 하프액션을 제대로 선보이도록 하죠.[r]두 사람 모두, 이쪽에. +아니, 하프액션을 제대로 선보이도록 하죠.[r]두 사람 모두, 이쪽으로 오시죠. [k] [messageOff] @@ -1075,7 +1075,7 @@ [charaFace A 6] ＠알트리아 -안내는 제가 할게요.[r]서쪽의 벽이 좀 소홀한 것 같으니 그쪽으로 올라가죠! +안내는 제가 할게요.[r]서쪽 벽의 방비가 허술한 것 같으니 그쪽으로 올라가죠! [k] @@ -1121,7 +1121,7 @@ [wt 0.1] -?1: 내부도 도시 그 자체[&구나:네]…… +?1: 내부도 완전히 도시 그 자체네…… ?2: (주변에 인기척은 없는데……) ?! @@ -1131,7 +1131,7 @@ [charaFadein B 0.1 1] ＠트리스탄 -알트리아. 커다란 공장이라는 것은[r]복합 건축물을 말하는 거고, 작은 공장은 거주지를 말하는 건가요? +알트리아. 커다란 공장이라는 것은 복합 건축물이고,[r]작은 공장이란 거주지를 말하는 겁니까? [k] [charaFadeout B 0.1] @@ -1142,11 +1142,11 @@ [charaFadein A 0.1 1] ＠알트리아 -네. 목장에 수용된 인간은,[r]창조성을 유지한 채로 출고됩니다. +네. 목장에 수용된 인간은[r]창조성을 유지한 채로 출고됩니다. [k] ＠알트리아 -그래서, 거주지에서 사는 형태로[r]유폐되어 있을 거예요. +그러니까, 거주지에서 사는 형태로 유폐되어 있을 거예요. [k] [charaFace A 0] @@ -1156,7 +1156,7 @@ [k] ＠알트리아 -지금은 출산기가 아니니까,[r]안에는 아직 아무 것도 없을 거예요. +지금은 출산기가 아니니까,[r]안에는 아직 아무 것도 없을 테죠. [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -1204,11 +1204,11 @@ [charaFace A 2] ＠알트리아 -감시용의 사역마……![r]그런가, 등불로 의태하고 있었구나……! +감시용 사역마……![r]그런가, 등불로 의태하고 있었구나……! [k] ＠알트리아 -또 실수했어…… 다들, 미안해![r]이거, 해치우지 않으면 점점 더 늘어갈 거예요! +또 실수했어…… 다들, 미안해![r]이거, 해치우지 않으면 점점 더 늘어갈 거야! [k] [messageOff] diff --git a/ScriptActionEncrypt/03/0300080460.txt b/ScriptActionEncrypt/03/0300080460.txt index 35186c2f7..b907b2025 100644 --- a/ScriptActionEncrypt/03/0300080460.txt +++ b/ScriptActionEncrypt/03/0300080460.txt @@ -54,10 +54,10 @@ [k] ＠다 빈치 -[%1] [&군:짱], 찾을 수 있겠어?![r]이쪽은 사역마를 막느라고 힘이 부쳐! +[%1] [&군:짱], 찾을 수 있겠어?![r]이쪽은 사역마를 막느라 여력이 없어! [k] -?1: [line 3]맡겨 둬[line 3]! +?1: [line 3]내게 맡겨[line 3]! ?2: (냉정하게, 잘 보는 거야……!) ?! @@ -74,7 +74,7 @@ [wt 0.8] -?1: 있었어! 저기 건물 뒤에, 뭔가가 있어! +?1: 찾았다! 저쪽 건물 뒤에, 뭔가가 있어! ?! @@ -85,7 +85,7 @@ [charaFadein B 0.1 1] ＠트리스탄 -……분명히 그곳만 소리가 없네요.[r]건물 뒤에 숨어 있는 모양입니다만[line 3] +……확실히 그곳만 소리가 나지 않는군요.[r]건물 뒤에 숨어 있는 모양입니다만[line 3] [k] [messageOff] @@ -123,7 +123,7 @@ [wt 0.4] ＠갑옷을 입은 요정 -네, 이놈[line 3] 네놈들, 누구냐.[r]지금의 신비로운 기술…… 인간도 요정도 아니야. +네, 이놈[line 3] 네놈들은 누구냐.[r]방금 전의 이상한 기술…… 인간도 요정도 아니야. [k] ＠갑옷을 입은 요정 @@ -131,15 +131,15 @@ [k] ＠갑옷을 입은 요정 -하. 하하하하![r]그것은 좋구나, 나에게도 행운이 찾아왔다! +하. 하하하하![r]그거 잘 됐군, 나에게도 행운이 찾아왔다! [k] ＠갑옷을 입은 요정 -내 이름은 그랜트, 기사 그랜트![r]‘예언의 아이’의 마술 따위, 폐하의 발끝에도 미치지 못할 것이다! +내 이름은 그랜트, 기사 그랜트![r]‘예언의 아이’의 마술 따위, 폐하의 발끝에도 미치지 못한다! [k] ＠E : 기사 그랜트 -모르간 폐하에게 받은 이 갑옷,[r]한두 번의 칼날로 부술 수 있으리라 생각지 마라……! +모르간 폐하에게 받은 이 갑옷,[r]한두 번의 칼날로 부서질 것이라 생각 마라……! [k] [charaFadeout E 0.1] @@ -150,7 +150,7 @@ [charaFadein A 0.1 1] ＠알트리아 -……![r]뭐야 저 내용물, 평범한 요정이 아닌데……?! +……![r]뭐야, 저 안에 든 거, 평범한 요정이 아닌데……?! [k] ＠알트리아 diff --git a/ScriptActionEncrypt/03/0300080461.txt b/ScriptActionEncrypt/03/0300080461.txt index b458a873d..56bfed894 100644 --- a/ScriptActionEncrypt/03/0300080461.txt +++ b/ScriptActionEncrypt/03/0300080461.txt @@ -53,7 +53,7 @@ [wt 1.5] ＠D : 기사 그랜트 -아쉽도다…… 카멜롯의 기사가,[r]이러한 잡병 따위에게, 패배하다니[line 3] +원통하다…… 카멜롯의 기사가,[r]이런 잡병 따위에게, 패배할 줄이야[line 3] [k] [messageOff] @@ -80,7 +80,7 @@ [bgm BGM_EVENT_77 0.1] ＠알트리아 -해냈어요, 승리입니다![r]무지막지하게 강했지만, 요정기사를 쓰러트렸어요! +해냈어요, 승리입니다![r]엄청 강했지만, 요정기사를 쓰러트렸어요! [k] ＠알트리아 @@ -95,11 +95,11 @@ [charaFadein B 0.1 1] ＠트리스탄 -……아니요.[r]지금 그자는 아마도, 평범한 기사일 겁니다. +……아뇨.[r]방금 그자는 아마도 평범한 기사일 겁니다. [k] ＠트리스탄 -그랜트라는 이름은 원탁의 기사에 없습니다.[r]그리고, 저쪽을 보시길. +그랜트라는 이름은 원탁의 기사 중에 없습니다.[r]그리고, 저쪽을 보시길. [k] [messageOff] @@ -139,7 +139,7 @@ [charaFadein C 0.1 1] ＠다 빈치 -우와, 조금 전과 같은 마력양의 기사가,[r]아직 3기나 더 남아 있어~~! +우와, 조금 전과 같은 마력을 지닌 기사가[r]아직 3기나 더 남아 있어~~! [k] [charaFace C 2] @@ -181,11 +181,11 @@ [charaFace G 2] [charaFadein G 0.1 1] ＠무장한 병사 -좋아, 성문을 뚫었다───![r]1번 부대, 3번 부대, 나와 함께 정면의 모르간병을 박살 내자! +좋아, 성문을 뚫었다[line 3]![r]1번 부대, 3번 부대, 나와 함께 정면의 모르간병을 쳐라! [k] ＠무장한 병사 -2번 부대는 공장을 제압해라![r]처리되기 전의 동지들을 해방하는 거다! +2번 부대는 공장을 제압해라![r]처리되기 전에 안에 있는 동지들을 해방하는 거다! [k] [charaFadeout G 0.1] @@ -196,15 +196,15 @@ [charaFadein D 0.1 1] ＠모르간병 -성문에서 원군이 오다니?![r]네 이놈, ‘예언의 아이’는 양동이었나……! +성문 쪽으로 원군이 왔다고?![r]네 이놈, ‘예언의 아이’는 양동이었나……! [k] ＠모르간병 -에에잇, 일단은 성문을 되찾아![r]녀석들은 론디니움의 반란군이다! +에에잇, 우선은 성문을 다시 확보해라![r]녀석들은 론디니움의 반란군이다! [k] ＠모르간병 -몇 명이 모스의 독철로 무장했다![r]버거워, 방심하지 마! +몇 명이 모스의 독철로 무장했다![r]만만찮으니 방심하지 마라! [k] [messageOff] @@ -227,15 +227,15 @@ [charaFadein B 0.1 1] ＠트리스탄 -이것은…… 예상도 하지 않은 원군인 모양이네요.[r]얘기로만 듣던 반란군…… 일까요. +이것은…… 예상치 못했던 원군 같군요.[r]이야기로만 듣던 반란군…… 일까요. [k] ＠트리스탄 -개개의 능력은 떨어지지만,[r]숫자로는 압도적으로 앞서고 있습니다. +개개인의 능력은 뒤떨어지지만,[r]머릿수로는 압도적으로 앞서고 있습니다. [k] ＠트리스탄 -……저것은 시간의 문제네요.[r]3기의 요정은, 이미 쓰러질 운명으로 보입니다. +……저래서는 시간 문제로군요.[r]3기의 요정은 얼마 못가 쓰러질 운명으로 보입니다. [k] [charaFadeout B 0.1] @@ -246,15 +246,15 @@ [charaFadein C 0.1 1] ＠다 빈치 -……아아, 그런 모양이네.[r]아슬아슬한 타이밍에, 살았지만…… +……응, 그런 모양이네.[r]덕분에 아슬아슬한 상황을 모면할 수 있었지만…… [k] ＠다 빈치 -[#반란군:저들]이 요정들을 쓰러트린 뒤,[r]우리에게 우호적이라고는 단정할 수 없어. +[#저자들:반란군]이 요정들을 쓰러트린 뒤에[r]우리에게 우호적일 것이라고 단정할 수는 없어. [k] ＠다 빈치 -이 틈에 마슈를 찾아 보자[r][%1] [&군:짱]. +이 틈에 마슈를 찾아 보자,[r][%1] [&군:짱]. [k] ＠다 빈치 @@ -272,17 +272,17 @@ [charaFace A 2] ＠알트리아 -그, 그랬죠![r]맡겨 주세요, 문 따기는 특기 분야예요! +아, 그랬지![r]맡겨 주세요, 자물쇠 따기는 특기 분야예요! [k] [charaFace A 5] ＠알트리아 -다 빈치짱의 말대로,[r]반란군이라고 해서 아군은 아니니, +다 빈치짱의 말대로,[r]반란군이라고 해서 아군은 아니니까, [k] ＠알트리아 -무슨 일이 있기 전에 마슈 씨를 찾아서,[r]들키기 전에 탈출하죠! +무슨 일이 있기 전에 마슈 씨를 찾아내서,[r]들키기 전에 탈출하죠! [k] diff --git a/ScriptActionEncrypt/03/0300080470.txt b/ScriptActionEncrypt/03/0300080470.txt index 198a34ed9..c7d814b23 100644 --- a/ScriptActionEncrypt/03/0300080470.txt +++ b/ScriptActionEncrypt/03/0300080470.txt @@ -48,11 +48,11 @@ [charaFadein A 0.1 1] ＠알트리아 -……이거야 원. +……아니 이거 참~ [k] ＠알트리아 -……과연 여왕 직할의 시설이라고 할지……[r]마력 자물쇠도 초일류라…… 제기랄…… +……과연 여왕 직할 시설이라고 해야 할까요……[r]마력 자물쇠도 초일류라…… 빌어먹을…… [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -62,7 +62,7 @@ [charaFace B 1] [charaFadein B 0.1 1] ＠트리스탄 -하나 열고 있는 사이에, 원탁군 분들이[r]다른 29동 전부를 개방해 버렸군요…… +자물쇠 하나를 여는 사이에, 원탁군 분들이[r]다른 29개 동 전부를 개방해 버렸군요…… [k] [charaFadeout B 0.1] @@ -73,7 +73,7 @@ [charaFadein A 0.1 1] ＠알트리아 -그 남은 1동도, 지금 원탁군의 사람이[r]열어줬지만요…… 하하하…… +그 남은 한 동도, 방금 원탁군 사람이 열어줬지만요……[r]하하하…… [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -88,22 +88,22 @@ [k] ＠다 빈치 -결과적으로 거주구에 유폐되어 있던[r]인간 모두를 해방할 수 있었어. +결과적으로 거주지에 유폐되어 있던[r]모든 사람들을 해방할 수 있었어. [k] [charaFace C 14] ＠다 빈치 -마슈가 없었던 것은 아쉽지만……[r]그렇다고 해서 헛수고였던 것은 아니야. +마슈가 없었던 것은 아쉽지만……[r]그렇다고 헛수고였던 것은 아니야. [k] [charaFace C 0] ＠다 빈치 -적어도 마슈는 잡혀 있지 않았어.[r]보기에 따라서는 이쪽이 더 바람직해. +적어도 마슈는 붙잡혀 있지 않았어.[r]생각하기에 따라서는 이쪽이 더 바람직해. [k] -?1: [line 3][&네:응]. 마슈라면, 분명히 무사[&합니다:해] +?1: [line 3][&네:응]. 마슈라면, 분명히 무사[&할 거예요:해] ?! @@ -122,24 +122,24 @@ [seVolume ad940 1.0 0.6] ＠원탁군의 병사 -여러분, 자 이쪽으로 오시죠.[r]충분한 숫자의 외투와, 식료품이 준비되어 있습니다. +여러분, 자 이쪽으로 오시죠.[r]충분한 수의 외투와 식료품이 준비되어 있습니다. [k] ＠원탁군의 병사 -전원의 이름과 건강 상태를 확인한 뒤,[r]바로 이동하겠습니다. +전원의 이름과 건강 상태를 확인한 뒤에[r]바로 이동하겠습니다. [k] [seVolume ad940 1.0 0.3] ＠원탁군의 병사 -수용된 인간은 달리 더 없습니까?[r]더 짐작이 가는 분은 알려 주세요. +수용되어 있던 인간은 그밖에 더 없습니까?[r]짚이는 게 있는 분은 알려 주세요. [k] ＠수용되어 있던 남자 -믿을 수 없어…… 인간의 군대야.[r]인간의 군대가, 여왕의 병사를 타도한 거야! +믿을 수 없어…… 인간의 군대야.[r]인간의 군대가, 여왕의 병사를 쓰러트렸어! [k] ＠수용되어 있던 남자 -원탁군의 소문은 진짜였던 거야![r]이미 그 녀석들의 노예짓은 하지 않아도 돼! +원탁군의 소문은 진짜였어![r]이제는 그 녀석들이 시키는 대로 살지 않아도 돼! [k] ＠수용되어 있던 아이 @@ -147,15 +147,15 @@ [k] ＠수용되어 있던 아이 -하지만 바깥은 위험해서 인간은 금방 죽어버리니까,[r]어른이 될 때까지 공부하라고, 기사님이. +하지만 바깥은 위험해서 인간은 금방 죽어버리니까,[r]어른이 될 때까지 공부하라고, 기사님이…… [k] ＠수용되어 있던 소녀 -2년…… 2년 만에 바깥이야……[r]빨리 글로스터로 돌아가야…… +2년…… 2년 만에 바깥이야……[r]어서 글로스터로 돌아가야 해…… [k] ＠수용되어 있던 소녀 -소중한 사람을 남기고 왔어.[r]생이별을 당해버렸던 거야. +소중한 사람을 남기고 왔어.[r]생이별을 당해버렸어. [k] ＠수용되어 있던 소녀 @@ -181,19 +181,19 @@ [charaFadein B 0.1 1] ＠트리스탄 -……그러나. 원탁군의 병사들은,[r]훌륭하게 잘 통솔되어 있군요. +……그건 그렇고, 원탁군의 병사들은[r]훌륭하게 통솔되고 있군요. [k] ＠트리스탄 -쓰러트린 기사도, 목숨을 건진 자는[r]죽이지 않고 구속하고 있습니다. +쓰러트린 기사도, 목숨을 부지한 자는[r]죽이지 않고 구속하고 있습니다. [k] ＠트리스탄 -살육 집단이 아니라,[r]군대로서 규율이 잘 되어 있어요. +살육집단이 아니라,[r]군대로서 규율이 잘 잡혀 있는 거죠. [k] ＠트리스탄 -……원탁군을 결성한 인간 최강의 기사,[r]퍼시발…… +……원탁군을 결성한 인간 최강의 기사,[r]퍼시벌…… [k] [charaFace B 1] @@ -203,7 +203,7 @@ [k] ＠트리스탄 -제가 아는 퍼시벌 경은 아니겠지만,[r]그와 같은 이름을 지닌 자라면, 그것도 납득이 됩니다…… +제가 아는 퍼시벌 경은 아니겠습니다만,[r]그 사람과 같은 이름을 지닌 자라면, 그것도 납득이 됩니다…… [k] [charaFadeout B 0.1] @@ -214,19 +214,19 @@ [charaFadein G 0.1 1] ＠원탁군의 병사 -아아, 너희들.[r]조금 전에 고마웠어. 덕분에 살았어. +아아, 너희들.[r]조금 전에는 고마웠어. 덕분에 일이 편해졌어. [k] ＠원탁군의 병사 -요 몇 개월 동안 치밀하게 조사해서,[r]오늘이 가장 허술한 날이라는 사실을 알고 있었지만…… +요 몇 개월 동안 세밀하게 조사해서,[r]오늘이 가장 방비가 허술한 날이라는 건 알고 있었지만…… [k] ＠원탁군의 병사 -설마 선객이 있을 줄이야.[r]게다가 단 네 사람이 [#여왕:모르간]의 기사를 쓰러트려 줬지. +설마 선객이 있을 줄이야.[r]게다가 고작 네 사람으로 [#여왕:모르간]의 기사를 쓰러트려 줬지. [k] ＠원탁군의 병사 -2할의 희생을 각오했는데,[r]덕분에 이쪽의 피해는 손꼽을 정도였어. +2할의 희생을 각오했는데,[r]덕분에 이쪽의 피해는 손에 꼽을 정도였어. [k] [charaFace G 0] @@ -238,7 +238,7 @@ [charaFace G 4] ＠원탁군의 병사 -그렇구나…… 셰필드에서 파란이 일었다고는[r]들었지만…… +그렇구나…… 셰필드에서 파란이 있었다고는 들었는데…… [k] [charaFadeout G 0.1] @@ -257,7 +257,7 @@ ?! ＠알트리아 -[line 3]저기요.[r]당신들은 진짜로……? +[line 3]저기요.[r]당신들은, 정말로……? [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -270,11 +270,11 @@ [charaFadeinFSR A 0.1 2] ＠원탁군의 병사 -[FFFFFF]?[-] 아아, 그렇군.[r]요정을 ‘사람’으로 부르는 것은 아직 우리뿐이었어. +[FFFFFF]?[-] 아아, 그런가.[r]요정을 ‘사람’으로 부르는 것은 아직 우리뿐이었어. [k] ＠원탁군의 병사 -원탁군에서는 요정도 인간도,[r]다 같이 ‘사람’이라고 불러. +원탁군에서는 요정도 인간도, 다 같이 ‘사람’이라고 불러. [k] ＠원탁군의 병사 @@ -288,31 +288,31 @@ [k] ＠알트리아 -[line 3]저기. 원탁군은[r]당신 같은 분만 있나요? +[line 3]저기. 원탁군은 당신 같은 분들만 있나요? [k] [charaFace G 1] ＠원탁군의 병사 -하하하. 아니 뭐~ 어떠려나~[r]다들 생각은 다르니까. 사고방식도 제각각이야. +하하하. 아니, 글쎄~[r]다들 생각이 다르니까. 사고방식도 제각각이야. [k] [charaFace G 0] ＠원탁군의 병사 -하지만 단장을 믿는 마음은 공통적이지.[r]퍼시발이 기치로 세운 이상은, 싸우기에 합당한 이유였어. +하지만 단장님을 믿는 마음은 다들 같아.[r]퍼시벌이 내 건 이상은, 싸우기에 합당한 이유야. [k] ＠원탁군의 병사 -“반드시 ‘예언의 아이’는 나타난다.[r][f small] [f -]그때를 대비해서 동지를 모으자” +“반드시 ‘예언의 아이’는 나타난다.[r][f small] [f -] 그때를 대비해서 동지를 모으자” [k] ＠원탁군의 병사 -“중책을 짊어질 ‘예언의 아이’를 지지하기 위해서,[r][f small] [f -]반여왕의 기반을 다지는 거야.” +“중책을 짊어질 ‘예언의 아이’를 떠받치기 위해,[r][f small] [f -] 반여왕의 기반을 다지는 거다.” [k] ＠원탁군의 병사 -이게 단장의 말버릇이라서 말이야.[r]……어이쿠 수다를 너무 오래 했네. +이게 단장님의 입버릇이거든.[r]……어이쿠, 수다를 너무 오래 떨었네. [k] ＠원탁군의 병사 @@ -320,7 +320,7 @@ [k] ＠원탁군의 병사 -너희들은 어쩔래?[r]뛰어난 전사는 언제나 환영하는데. +너희들은 어떡할래?[r]뛰어난 전사는 언제나 환영하는데. [k] [charaFace A 4] @@ -340,7 +340,7 @@ [charaFace A 7] ＠알트리아 -네. 권유는 영광입니다만,[r]저희들은 사람을 찾고 있는 도중입니다. +네. 권유해주신 건 영광입니다만,[r]저희들은 사람을 찾고 있는 중이거든요. [k] [charaFace G 4] @@ -352,7 +352,7 @@ [charaFace G 1] ＠원탁군의 병사 -그러면 조심하도록, 다들.[r]찾는 사람과 무사히 재회할 수 있도록, 기원할게. +그러면 조심해, 다들.[r]찾는 사람과 무사히 재회할 수 있도록 기원할게. [k] [messageOff] @@ -370,10 +370,10 @@ [charaFadein C 0.1 1] ＠다 빈치 -가버렸나…… 하지만, 이번에는 이것이 정답이야.[r]잘 거절했어, [%1] [&군:짱]. +가버렸나…… 하지만, 이번에는 이게 맞는 판단이야.[r]잘 거절했네, [%1] [&군:짱]. [k] -?1: ……뭐, 알트리아가 싫은 듯 보였으니까 +?1: ……어쩐지 알트리아가 싫어하는 것처럼 보였거든. ?! [messageOff] @@ -396,7 +396,7 @@ [k] ＠트리스탄 -우리의 최우선 사항은 마슈와의 합류입니다.[r]지금은 아직 인연이 없었다고 봐야겠지요. +우리의 최우선 사항은 마슈와의 합류입니다.[r]지금은 아직 인연이 아니었던 것이겠지요. [k] [charaFadeout B 0.1] @@ -407,7 +407,7 @@ [charaFadein C 0.1 1] ＠다 빈치 -응, 그 말이 맞아![r]과연 오리지널 원탁, [#멋져라:신사적]~! +응, 그 말이 맞아![r]과연 오리지널 원탁, 멋져~! [k] [charaFadeout C 0.1] @@ -422,14 +422,14 @@ [k] ＠트리스탄 -그렇다고는 해도, 혹시 여기에 베디비어 경이 있었다면,[r]경의 눈치를 보느라 엄숙한 선택도[line 3] +그렇다고는 해도, 만약 여기에 베디비어 경이 있었다면,[r]경의 눈치를 보느라 엄숙한 선택도[line 3] [k] [bgmStop BGM_EVENT_77 0.8] [charaFace B 2] ＠트리스탄 -[line 3]![r]물러나시길, [%1]! +[line 3]![r]물러나세요, [%1]! [k] [messageOff] @@ -477,15 +477,15 @@ [wt 0.4] ＠??? -경비의 허점을 노려서 습격하다니.[r]교활한 잔머리만 잘 돌아가는군. +경비의 허점을 노려서 습격할 줄이야.[r]잔머리 하나는 잘 굴리는군. [k] ＠??? -하지만 너무나도 옹졸하다.[r]인간답게, 나약하고 빈약한 신념이로구나. +하지만 너무나도 보잘 것 없구나.[r]인간다운, 나약하고 빈약한 신념이다. [k] ＠??? -그림자에 숨어 도둑질이나 하겠다면,[r]짓밟아버려도 불만은 없겠지? +야음을 틈타 도둑질이나 하겠다면,[r]짓밟아버려도 불만은 없을 테지? [k] [charaFadeout L 0.1] @@ -496,7 +496,7 @@ [charaFadein C 0.1 1] ＠다 빈치 -이상한 마력반응……![r]관측할 수 없어, 이게 뭐냐[line 3]?! +이상한 마력반응……![r]관측할 수가 없어. 뭐야, 이건[line 3]?! [k] [messageOff] @@ -513,8 +513,8 @@ [seVolume ad526 0 0.6] [wt 2.0] -?1: (……생물을, 사슬로 묶어 놨잖아……?!) -?2: (지금의 불길에, 원탁군의 사람들이[line 3]) +?1: (……생물을, 사슬로 묶어 놨어……?!) +?2: (방금 전의 불길에, 원탁군 사람들이[line 3]) ?! @@ -526,7 +526,7 @@ [charaFadein G 0.1 1] ＠원탁군의 병사 -제2, 제3 부대, 무사한가……?![r]제길, 몇 사람이 삼켜진 거지?! +제2, 제3부대, 무사한가……?![r]제길, 몇 사람이 불길에 삼켜진 거지?! [k] ＠원탁군의 병사 @@ -555,19 +555,19 @@ [charaTalk depthOn] ＠??? -흥. 몇 명 남았나.[r]여기가 평원이라면, 네놈들 따위 단번에 삼켜버렸겠지만…… +흥. 몇 명은 남았나.[r]여기가 평원이라면, 네놈들 따윈 단번에 삼켜버렸겠지만…… [k] ＠??? -이 목장은 모르간 폐하의 재산이다.[r]허허벌판이 되도록 만들 수는 없지. +이 목장은 모르간 폐하의 재산이다.[r]불타버린 벌판으로 만들 수는 없지. [k] ＠??? -잔당은 내가 [#뿔:검]로 죽여주마.[r]저항해봐라, 인간. +잔당은 내가 [#뿔:검]로 죽여주마.[r]저항하도록 해라, 인간. [k] ＠??? -겁쟁이에는 용건 따위 없다.[r]용맹하다면 자비를 내려 주마. +겁쟁이에게 용건은 없다.[r]용맹하다면 자비를 내려 주마. [k] [charaFadeout M 0.1] @@ -578,11 +578,11 @@ [charaFadein G 0.1 1] ＠원탁군의 병사 -그럴 리는…… 어째서 녀석이 여기 있지……? +그럴 리가…… 어째서 녀석이 여기 있지……? [k] ＠원탁군의 병사 -검은 불꽃의 대검과 은색의 갑옷……[r]요정 포식의 흑견 공…… +검은 불꽃의 대검과 백은의 갑옷……[r]요정포식자 흑견공…… [k] [charaFace G 2] @@ -660,7 +660,7 @@ [charaFadein M 0.1 1] ＠요정기사 가웨인 -입만 살았지 검을 들지 않겠다면,[r]내 [#뿔:검]과 겨룰 가치도 없다. +입만 나불거리고 검을 들지 않겠다면,[r]내 [#뿔:검]과 겨룰 것도 없다. [k] [messageOff] @@ -673,11 +673,11 @@ [wt 0.2] [seStop ade210 0.2] ＠O : 가웨인의 병사 A -가웨인 님.[r]도망친 인간들은 모두 붙잡았습니다. +가웨인 님.[r]도망친 인간놈들은 모두 붙잡았습니다. [k] ＠P : 가웨인의 병사 B -잔당은 우리가 잡을 수 있습니다.[r]인간 하나에 요정 셋, 상대조차 안 됩니다. +잔당은 우리가 붙잡을 수 있습니다.[r]인간 하나에 요정 셋, 상대조차 안 됩니다. [k] ＠요정기사 가웨인 @@ -697,7 +697,7 @@ [cueSe SE_21 21_ad1064] [wt 0.8] -?1: (이 위압감, 성도의 가웨인과 같아……!) +?1: (이 위압감, 성도의 가웨인과 마찬가지……!) [charaFace M 10] @@ -709,7 +709,7 @@ 요정국의 가축과 전혀 차이가 없구나.[r]나약한 육체로는 [#식욕:배]도 채울 수 없겠군. [k] -?2: (……삼켜지면 안 돼…… 일단 말을……) +?2: (……기백에 삼켜지면 안 돼…… 일단 말을……) [charaFace M 12] ＠요정기사 가웨인 @@ -725,7 +725,7 @@ [k] ＠요정기사 가웨인 -여왕 폐하에게 들었다.[r][#사내:계집]. 네가 범인류사의 마스터인가. +여왕 폐하께 들었다.[r][&남자:여자]. 네가 범인류사의 마스터인가. [k] [charaFadeout M 0.1] @@ -751,13 +751,13 @@ [k] ＠요정기사 가웨인 -폐하가 우리 요정기사 모두에게 내려주셨다.[r][line 3]기회가 있다면 사로잡아라, 라고 말이지. +폐하께서 우리 요정기사들에게 내려주셨다.[r][line 3]기회가 있다면 사로잡아라, 라고 말이지. [k] [bgmStop BGM_EVENT_71 1.0] ＠요정기사 가웨인 -……흥.[r]사로잡으라니, 참으로 폐하답지 않아. +……흥.[r]사로잡으라니, 정말 폐하답지 않아. [k] [bgm BGM_EVENT_24 0.1] @@ -768,25 +768,25 @@ [k] ＠요정기사 가웨인 -만물의 영장이라면서 우쭐대는 하등 동물 놈들이,[r]잘도 이 요정국 브리튼에 발을 들였겠다. +만물의 영장이라며 우쭐대는 하등동물 놈들이,[r]잘도 이 요정국 브리튼에 발을 들였겠다. [k] ＠요정기사 가웨인 -손님은 환영하는 것이,[r]너희들 세계의 예절이겠지? +손님은 환영하는 것이[r]너희들 세계의 예절이겠지? [k] [charaFace M 2] ＠요정기사 가웨인 -좋지, 검을 들어라![r]바라는 대로, 충분히 환영해 주마! +좋다, 검을 들어라![r]바라는 대로, 마음껏 환영해 주마! [k] ＠요정기사 가웨인 -내 이름은 가웨인![r]요정원탁의 하나, 브리튼을 수호하는 자! +내 이름은 가웨인![r]요정원탁 중 한 명, 브리튼을 수호하는 자! [k] ＠요정기사 가웨인 -폐하에게 하사받은 이 이름으로,[r]네놈들을 유린하겠다! +폐하께 하사받은 이 이름으로,[r]네놈들을 유린하겠다! [k] diff --git a/ScriptActionEncrypt/03/0300080471.txt b/ScriptActionEncrypt/03/0300080471.txt index 059d5212e..dc6b5b1df 100644 --- a/ScriptActionEncrypt/03/0300080471.txt +++ b/ScriptActionEncrypt/03/0300080471.txt @@ -135,7 +135,7 @@ ?1: (……정신이…… 아득해져……!) -?2: (안돼…… 아직, 더 버텨야[line 3]) +?2: (안 돼…… 아직, 더 버텨야[line 3]) ?! @@ -181,7 +181,7 @@ [charaFadein C 0.1 0,-50] ＠다 빈치 -정신 차려, [%1] [&군:짱]……![r]안돼, 무척 쇄약해져 있어……! +정신 차려, [%1] [&군:짱]……![r]안 되겠어, 무척 쇠약해져 있어……! [k] ＠다 빈치 @@ -196,15 +196,15 @@ [charaFadein M 0.1 0,-50] ＠요정기사 가웨인 -…………맛본 적이 없는 감각이군. +…………맛본 적 없는 감각이군. [k] ＠요정기사 가웨인 -빈약하다고 하면 빈약,[r]무력하다고 하면 무력한데…… 응? +빈약하다고 하면 빈약,[r]무력하다고 하면 무력하지만…… 응? [k] ＠요정기사 가웨인 -뭐냐 네놈, 그 얼굴은.[r]공포도 절망도 아니군. 그것은[line 3] 혐오인가? +뭐냐, 네놈. 그 얼굴은.[r]공포도 절망도 아니군. 그것은[line 3] 혐오인가? [k] [charaFadeout M 0.1] @@ -219,10 +219,10 @@ [k] ＠알트리아 -오랜만이야. 만나고 싶지 않았지만,[r]너를 또 만나게 되다니. +오랜만이야. 만나고 싶지 않았지만,[r]또 너를 만나게 되다니. [k] -?1: 아는 사이[&인가:야], 알트리아……?! +?1: 아는 사이야, 알트리아……?! ?! @@ -245,11 +245,11 @@ [k] ＠요정기사 가웨인 -네놈 같은 잔챙이는 기억에 없어.[r]어딘가에서 짓밟은 잡초인가? +네놈 같은 잔챙이는 기억에 없다.[r]어딘가에서 짓밟았던 잡초인가? [k] ＠요정기사 가웨인 -무엇보다, 조금 더 자라고 나서 말을 걸어라.[r]목이 피곤해. 그 몸으로는 평생 소용 없는 노력이겠다만. +무엇보다, 조금 더 자라고 나서 말을 걸어라.[r]고개를 숙이느라 피곤하다. 그 몸으로는 평생 헛수고이겠다만. [k] [charaFadeout M 0.1] @@ -292,7 +292,7 @@ [wt 1.0] [charaShake M 0.05 3 3 0.2] ＠요정기사 가웨인 -음? 이것은…… 현, 인가? +음? 이것은…… 실, 인가? [k] [charaFadeout M 0.1] @@ -304,15 +304,15 @@ [charaFadein B 0.1 0,-50] ＠트리스탄 -……그야말로 그러합니다. +……바로 그렇습니다. [k] ＠트리스탄 -그것은 자유자재이자 종횡무진,[r]절대 끊어지지 않는 요현. +그것은 자유자재이자 종횡무진,[r]결코 끊어지지 않는 요현. [k] ＠트리스탄 -당신이 아무리 강건하더라도,[r]그 현을 끊을 수는 없을 겁니다. +당신이 아무리 강건하더라도[r]그 현을 끊을 수는 없을 겁니다. [k] [charaFadeout B 0.1] @@ -325,13 +325,13 @@ [charaFadein M 0.1 0,-50] ＠요정기사 가웨인 -……그러한 모양이군.[r]이것은 날개의 씨족이 만든 요사인가? 용케 남아 있었군. +……그런 모양이군.[r]이것은 날개의 씨족이 만든 [#요사:실]인가? 용케 남아 있었군. [k] [charaFace M 0] ＠요정기사 가웨인 -하지만, 그게 어쨌다는 거냐.[r]설마, 이것으로 나를 쓰러트린다고 말하지는 않겠지? +하지만 그게 어쨌다는 거냐.[r]설마, 이것으로 나를 쓰러트리겠다고 말하지는 않겠지? [k] [charaFadeout M 0.1] @@ -342,7 +342,7 @@ [charaFace B 2] [charaFadein B 0.1 0,-50] ＠트리스탄 -……아니요.[r]하지만 발목을 잡는데는 충분하다 봅니다. +……아니요.[r]하지만 발목을 잡기에는 충분하다고 봅니다. [k] [charaFace B 1] @@ -352,7 +352,7 @@ [k] ＠트리스탄 -그 틈에 [%1], 마스터를 데리고,[r]마을 바깥으로 나가시죠. +이 틈에 [%1], 마스터를 데리고[r]도시 밖으로 탈출하세요. [k] [messageOff] @@ -368,15 +368,15 @@ [charaFace C 0] ＠다 빈치 -……그래, 알겠어.[r]솔직히 힘들지만, 책임을 지고 도망쳐 볼게. +……그래, 알았어.[r]솔직히 힘들지만, 책임지고 도망쳐 볼게. [k] ＠다 빈치 -[%1] [&군:짱]은[r]나의 암으로 옮기겠어. +[%1] [&군:짱]은[r]나의 [#암:기계팔]으로 들고 옮기겠어. [k] ＠다 빈치 -일어서, 알트리아.[r]미안하지만, 너까지는 들고 갈 수 없어. +일어서, 알트리아.[r]미안하지만 너까지는 옮길 수 없어. [k] [charaFadeout C 0.1] @@ -398,7 +398,7 @@ [charaFadein B 0.1 0,-60] ＠트리스탄 -그렇습니다. 저는 개의치 마시길.[r]아무래도, 이곳이 나의 죽을 자리인 모양인 터라. +그렇습니다. 저는 개의치 마시길.[r]아무래도 이곳이 제가 죽을 자리인 모양이니까요. [k] [messageOff] [se ad775] @@ -432,11 +432,11 @@ [k] ＠알트리아 -사지라니, 그리 간단히.[r]무엇보다, 그런 몸으로 무슨……! +죽을 자리라니, 그렇게 간단히.[r]애초에, 그런 몸으로 어떻게……! [k] ＠트리스탄 -……뭐. 가웨인 경 상대라면,[r]그 나름대로 익숙합니다. +……뭐. 가웨인 경을 상대하는 거라면[r]나름대로 익숙합니다. [k] ＠트리스탄 @@ -444,11 +444,11 @@ [k] ＠트리스탄 -그렇다고는 해도, 여러분이 있으면[r]사용할 수 있는 것도 못 써먹습니다. +그렇다고는 해도, 여러분이 이 자리에 있으면[r]사용할 수 있는 수도 사용할 수 없습니다. [k] ＠트리스탄 -……빨리, 나의 왕.[r]당신의 여행은, 아직 시작조차 하지 않았으니까요. +……서두르십시오, 나의 왕.[r]당신의 여행은, 아직 시작조차 하지 않았으니까요. [k] [charaFadeout B 0.1] @@ -470,11 +470,11 @@ [charaFadein C 0.1 0,-50] ＠다 빈치 -준비는 다 됐어, 따라 와! +준비 됐어, 따라 와! [k] ＠다 빈치 -준비가 안 됐으면 두고 갈 거야![r]그 정도는 알고 있잖아?! +준비가 안 됐다면 두고 갈 거야![r]그 정도는 알 수 있잖아?! [k] [messageOff] @@ -515,7 +515,7 @@ [charaFadein M 0.1 0,-50] ＠요정기사 가웨인 -[line 3]요컨대.[r]귀공은 스스로를 버리는 패로 삼은 거로군? +[line 3]요컨대.[r]귀공은 스스로를 버리는 패로 삼았군? [k] [charaFadeout M 0.1] @@ -527,11 +527,11 @@ [charaFadein B 0.1 0,-50] ＠트리스탄 -어라.[r]뻔한 일을 굳이 말로 하시다니. +어라.[r]뻔한 것을 굳이 입 밖에 내시다니. [k] ＠트리스탄 -과연, 분명히 당신은 가웨인 경입니다.[r]몸도 마음도 바위처럼 단단하신 모양이군요. +과연, 확실히 당신은 가웨인 경이군요.[r]몸도 마음도 바위처럼 단단하신 모양이고. [k] [charaFadeout B 0.1] @@ -542,11 +542,11 @@ [charaFace M 0] [charaFadein M 0.1 0,-50] ＠요정기사 가웨인 -……한 가지 묻지.[r]서번트란, 그러한 것인가? +……한 가지 묻겠다.[r]서번트란, 그런 존재인가? [k] ＠요정기사 가웨인 -마스터를 위해서 스스로 목숨을 던지는 꼭두각시 인형.[r]죽음을 두려워하지 않고, 애초에 삶을 모르는 존재란 것인가. +마스터를 위해 스스로 목숨을 던지는 꼭두각시 인형.[r]죽음을 두려워하지 않는, 애초에 삶을 모르는 존재. [k] [charaFadeout M 0.1] @@ -558,15 +558,15 @@ [charaFadein B 0.1 0,-50] ＠트리스탄 -……글쎄요. 그것은 과연 어떨런지요.[r]서번트라고 해도 죽음은 기피해야 하는 것. +……글쎄요. 그것은 과연 어떨런지요.[r]서번트라고 해도 죽음은 기피하고 싶은 것. [k] ＠트리스탄 -아니요, 오히려 죽음에 대한 공포는[r]살아 있을 때보다도 큽니다. +아니요, 오히려 죽음에 대한 공포는[r]살아있을 무렵보다도 큽니다. [k] ＠트리스탄 -영령은 ‘이번 소환’이 얼마나 대단한 기적인지[r]잘 알고 있죠. +영령은 ‘이 소환’이 얼마나 희귀한 기적인지 알고 있습니다. [k] ＠트리스탄 @@ -574,19 +574,19 @@ [k] ＠트리스탄 -우리는 ‘죽음’의 감각을 알고 있습니다.[r]어둡고, 아프고, 괴롭고[line 3] 어디까지고 슬픈 것. +우리는 ‘죽음’의 감각을 알고 있습니다.[r]어둡고, 아프고, 괴롭고[line 3] 어디까지나 슬픈 것. [k] ＠트리스탄 -한 번 맛봤으니까 견딜 수 있는 게 아닌 겁니다. +한 번 맛봤다고 해서 견딜 수 있는 게 아닌 겁니다. [k] ＠트리스탄 -생명에게,[r]죽음이란 한 번밖에 견딜 수 없는 것. +생명에게 죽음이란, 한 번밖에 견딜 수 없는 것. [k] ＠트리스탄 -몇 번이고 자신의 죽음에 대한 고통으로 괴로워한다니[line 3][r]몇 번이고 다른 사람에게 죽음의 애통함을 떠안기다니. +몇 번이나 자신의 죽음의 고통으로 괴로워한다니[line 3][r]몇 번이나 다른 사람에게 죽음의 애통함을 떠안기다니. [k] ＠트리스탄 @@ -608,11 +608,11 @@ [k] ＠요정기사 가웨인 -물러간다고 하면 놔주지.[r]귀공의 기술은 꽤 괜찮았다. +물러간다고 하면 보내주마.[r]귀공의 기술은 꽤 봐줄만 했다. [k] ＠요정기사 가웨인 -마스터가 죽더라도, 요정국이라면 다르게 살 방법도, +마스터가 죽더라도, 요정국이라면 달리 살아갈 방법도, [k] [charaFadeout M 0.1] @@ -625,11 +625,11 @@ [charaFadein B 0.1 0,-50] ＠트리스탄 -아니요. 그것을 고려하고서 저는 당신을 막는 겁니다.[r]요정기사 가웨인. +아니요. 그것을 알면서 저는 당신을 막는 겁니다.[r]요정기사 가웨인. [k] ＠트리스탄 -……과거, 나약한 마음에 패배했던 저와 싸웠으면서도,[r]여전히 저를 ‘기사’로서 신뢰해준 자를 위해서. +……과거, 나약함에 굴복했던 저와 싸웠으면서도,[r]여전히 저를 ‘기사’로서 신뢰해준 자를 위해서. [k] [bgm BGM_EVENT_91 0.1] @@ -641,7 +641,7 @@ [k] ＠트리스탄 -저는 제가 사랑하는 자를 위해 목숨을 씁니다.[r]이렇게. 누구보다도, 냉혹하게. +저는 제가 사랑하는 자를 위해 목숨을 쓰겠습니다.[r]이렇게. 누구보다도, 냉혹하게. [k] [messageOff] @@ -725,7 +725,7 @@ [k] ＠요정기사 가웨인 -아니, 그게 뭐 어쨌다는 거냐,[r]인간의 힘으로 나를 억제할 수는[line 3] +아니, 이게 뭐 어쨌다는 거냐,[r]인간의 힘으로 나를 억누를 수는[line 3] [k] [messageOff] @@ -737,7 +737,7 @@ [wt 1.2] ＠요정기사 가웨인 -큭, 으읍……! 이것은……[r]아니, 그런 일이 가능한 건가?! +큭, 우웃……! 이것은……[r]아니, 이런 일이 가능한가?! [k] ＠요정기사 가웨인 @@ -769,19 +769,19 @@ ＠트리스탄 -그래요.[r]이것은 힘이 아니라, 무게 중심에 의한 구속입니다. +그렇습니다.[r]이것은 힘이 아니라, 무게에 의한 구속입니다. [k] ＠트리스탄 -당신을 봉하고 있는 것은 이 도시의 질량 그 자체……[r]즉, 인간의 기술이 누적된 것. +당신을 봉하고 있는 것은 이 도시의 질량 그 자체……[r]즉, 인간 기술의 누적. [k] ＠트리스탄 -조금 전의 싸움에서 당신의 힘은 파악했습니다.[r]그 몸으로 뚫고 나올 수는 없을 겁니다. +조금 전의 싸움으로 당신의 힘은 파악했습니다.[r]그 몸으로 밀어낼 수는 없을 겁니다. [k] ＠트리스탄 -[line 3]오른손의 다섯 손가락, 이것으로 뜯겨나가, 잃어버렸지만……[r]아직, 이 입이 남아 있죠. +[line 3]오른손의 다섯 손가락, 이것으로 뜯겨나가, 잃었습니다만……[r]아직, 이 입이 남아있죠. [k] [messageOff] @@ -789,7 +789,7 @@ [wt 0.5] ＠트리스탄 -각오하시죠, 이방의 기사.[r]제 혼신을 담은 공기 쏘기, 받아 보시길! +각오하십시오, 이방의 기사.[r]제 혼신을 담은 공기 사격, 받아 보시길! [k] [messageOff] @@ -812,17 +812,17 @@ [se bac3] ＠요정기사 가웨인 -……![r]인간 놈이 사용한, 기술의 무게, 라고……! +……![r]인간놈들이 사용한, 기술의 무게, 라고……! [k] [charaFace M 2] ＠요정기사 가웨인 -그렇군,[r]역시 꼴사납게 죽어라, 서번트! +그런가,[r]역시 꼴사납게 죽어라, 서번트! [k] ＠요정기사 가웨인 -이 정도의 잔재주로 희망을 꿈꾼,[r]그 착각과 함께[line 3]! +이 정도의 잔재주로 희망을 꿈꾼,[r]그 우쭐함과 함께 말이다[line 3]! [k] [messageOff] @@ -879,7 +879,7 @@ [charaFadein F 0.1 256,-50] ＠가웨인의 병사 A -가, 가웨인 님, 상처는?![r]그리고 목장이, 그게……! +가, 가웨인 님, 상처는 괜찮으십니까?![r]그리고 목장이, 그게……! [k] [charaFadeout E 0.1] @@ -895,15 +895,15 @@ [k] ＠요정기사 가웨인 -나는 다소 발이 느린 편이지.[r]발이 빠른 자들을 모아서, 추척해. +나는 발이 조금 느리지.[r]발이 빠른 자들을 모아서, 추적해라. [k] ＠요정기사 가웨인 -너희들이라면 금방 따라잡을 거다.[r]……지금 그 남자의 흉내는 아니다만. +너희들이라면 금방 따라잡을 거다.[r]……방금 전의 남자를 흉내내는 것은 아니지만. [k] ＠요정기사 가웨인 -둘러싸고, 움직임을 막아둬.[r]내가 갈 때까지는 죽이지 마라. +포위하고, 움직임을 막아둬라.[r]내가 갈 때까지는 죽이지 마라. [k] [charaFadeout M 0.1] @@ -933,7 +933,7 @@ [charaFace M 0] [charaFadein M 0.1 0,-50] ＠요정기사 가웨인 -……다소, 타격이 있나.[r]몸 전체가, 살짝 저릿하군. +……다소, 타격이 있었나.[r]몸 전체에, 저릿함이 미약하게 남아있어. [k] ＠요정기사 가웨인 @@ -965,7 +965,7 @@ [charaFace M 10] ＠요정기사 가웨인 -잠깐.[r]지금 그 울음소리는, 뭐지? +……잠깐.[r]지금 저 울음소리는, 뭐지? [k] @@ -1013,11 +1013,11 @@ [charaFadein C 0.1 1] ＠다 빈치 -미안, 사정은 나중에![r]지금 요정들한테 쫓기고 있어! +미안, 사정은 나중에![r]지금은 요정들에게 쫓기고 있어! [k] ＠다 빈치 -일어설 수 있어? 달릴 수 있겠어?[r]그러면 암을 놓을 테니까, 전력으로 달려! +일어설 수 있어? 달릴 수 있어?[r]그러면 [#암:기계팔]에서 놓을 테니까, 죽을 힘을 다해서 달려! [k] [charaFadeout C 0.1] @@ -1038,11 +1038,11 @@ [charaFadein C 0.1 1] ＠다 빈치 -크으으윽~~~~![r]트리스탄이 만들어준 기회인데……! +으으윽~~~~![r]트리스탄이 만들어준 기회인데……! [k] ＠다 빈치 -하지만 어쩔 수 없지,[r]이 평원에서는 숨을 장소조차, +하지만 어쩔 방법이 없어,[r]이 평원에는 숨을 장소조차, [k] [messageOff] @@ -1099,13 +1099,13 @@ [charaFadein D 0.1 1] ＠오베론 -좋아~ 안 늦었네![r]요정왕 오베론, 위기 상황이라고 듣고 어떻게든 등장! +좋~았어, 안 늦었다~![r]요정왕 오베론, 위기에 몰렸다는 말을 듣고 어떻게든 등장! [k] [charaFace D 2] ＠오베론 -마차는 알아? 오케이, 잘됐어![r]타라고, 타! 자세한 이야기는 나중에 하자! +마차는 알아? 오케이, 잘 했어![r]타라고, 타! 자세한 이야기는 나중에 하자! [k] [charaFadeout D 0.1] @@ -1116,7 +1116,7 @@ [charaFadein A 0.1 1] ＠알트리아 -어…… 마차라니, 그 마차?![r]씨족장에게만 허락된다는, 그거?! +어…… 마차라니, 그 마차?![r]씨족장에게만 허락된다는, 그?! [k] [messageOff] @@ -1133,25 +1133,25 @@ [k] ＠말 -그러나, 자발적으로 노동력을 제공하는 요정 역시 존재하죠. +그렇지만, 자발적으로 노동력을 제공하는 요정 역시 존재하죠. [k] ＠말 -저는 요정마 레드래 빗.[r]마차라는 문화에 마음을 빼앗긴 송곳니의 씨족. +저는 요정마 레드래・빗.[r]마차라는 문화에 마음을 빼앗긴 송곳니의 씨족. [k] -＠G : 레드래 빗 -오로라 님을 모시는 자이지만,[r]이번에는 특별히 오베론 님에게 푸르릉. +＠G : 레드래・빗 +오로라 님을 모시는 자입니다만,[r]이번에는 특별히 오베론 님에게푸르릉. [k] [charaFace G 1] -＠G : 레드래 빗 -이것도 일종의 인연이라는 느낌이 드니까요,[r]마차의 근사함을 만끽해 주십시오 푸르릉. +＠G : 레드래・빗 +이것도 일종의 인연이라는 느낌이 드니,[r]마차의 근사함을 만끽해 주십시오푸르릉. [k] ?1: 마차는 마차지만, 엔진이 요정이야……! -?2: 레드…… 래빗……? +?2: [#레드:적]…… [#래빗:토]……? ?! @@ -1163,11 +1163,11 @@ [charaFadein C 0.1 1] ＠다 빈치 -여러모로 하고 싶은 말은 있지만,[r]나이스 타이밍, 오베론! +이것저것 하고 싶은 말은 많지만,[r]나이스 타이밍이야, 오베론! [k] ＠다 빈치 -다들, 타자![r]이거라면 병사들을 뿌리칠 수 있겠어──! +다들, 올라타자![r]이거라면 병사들을 뿌리칠 수 있겠어[line 2]! [k] [messageOff] @@ -1210,21 +1210,21 @@ [charaFadeinFSR E 0.1 256,-50] ＠요정기사 가웨인 -……준비성도 좋군.[r]저 마차의 소유주는 알겠나? +……준비성 한번 좋군.[r]저 마차의 소유주는 알 수 있나? [k] ＠가웨인의 병사 A -불명입니다. 저희 중에 마차 제작에 관여한[r]요정이 있습니다만, 그가 말하기를, +불명입니다. 저희들 중에 마차 제작에 대해[r]아는 요정이 있습니다만, 그 친구가 말하기를, [k] ＠가웨인의 병사 A -“본 적도 없는 디자인이야.[r][f small] [f -]어딘가의 씨족이 폐하의 허가도 없이 만든 것이겠지.” +“본 적도 없는 디자인이야.[r][f small] [f -] 어딘가의 씨족이 폐하의 허가도 없이 만든 것이겠지.” [k] [charaFace E 4] ＠가웨인의 병사 A -……라고 합니다.[r]도움이 되지 못해, 송구합니다…… +……라고 합니다.[r]도움이 되지 못해서 죄송합니다…… [k] [charaFace M 0] @@ -1240,21 +1240,21 @@ [k] ＠요정기사 가웨인 -쥐새끼를 쫓아다닐 정도로 여유있진 않아.[r]아니, 그게 아니군. 쥐새끼조차도 아닌가. +쥐새끼를 쫓아다닐 정도로 한가롭지는 않다.[r]아니, 그게 아니지. 쥐새끼조차도 아닌가. [k] ＠요정기사 가웨인 -브리튼은 여왕 폐하의 정원.[r]벌래 한 마리나 두 마리쯤, 어디든지 있지. +브리튼은 여왕 폐하의 정원.[r]벌레 한두 마리쯤이야, 어디든지 있겠지. [k] ＠요정기사 가웨인 -이번에는 내가 성급하게 굴었을 뿐이다.[r]다음에 상대할 때가 온다면, 확실히 박살 내겠다. +이번에는 내가 성급하게 대응했을 뿐이다.[r]다음에 상대할 때가 온다면, 확실히 박살 내겠다. [k] [charaFace M 1] ＠요정기사 가웨인 -애초에[line 3][r]내 순서가 올지는 의문이지만. +다만[line 3][r]내 순서가 돌아올지는 의문이지만. [k] ＠요정기사 가웨인 @@ -1268,7 +1268,7 @@ [k] ＠가웨인의 병사 A -그분이라면, 브리튼 어디로 도망치더라도[r]순식간에 처리하실 수 있겠군요! +그분이라면, 브리튼의 어디로 도망치더라도[r]눈 깜짝할 사이에 처치하시겠지요! [k] [charaFadeout E 0.1] @@ -1293,13 +1293,13 @@ [charaFadeinFSL F 0.1 -256,-50] ＠가웨인의 병사 B -(무슨 개소리야, 너. 뒈지고 싶어?![r] 가웨인 님 앞에서 랜슬롯 님의 얘기를……) +(무슨 소릴 하는 거야, 너! 죽고 싶냐?![r] 가웨인 님 앞에서 랜슬롯 님 얘길……) [k] [charaFace E 5] ＠가웨인의 병사 A -……! 요, 용서하시길 가웨인 님.[r]요정기사 중에서 가장 강하신 분은 말할 것도 없이 가[line 3] +……! 요, 용서하십시오, 가웨인 님.[r]요정기사 중에서 가장 강하신 분은 말할 것도 없이 가[line 3] [k] [charaFadeout E 0.1] @@ -1313,15 +1313,15 @@ [charaFadein M 0.1 0,-50] ＠요정기사 가웨인 -됐다. 가장 강하다는 평가는 옳아.[r]하지만 다음에는 실수하지 마라. +됐다. 가장 강하다는 평가는 옳아.[r]하지만 다음번에는 실수하지 마라. [k] ＠요정기사 가웨인 -요정기사 중, 에서가 아니다.[r]그것은 요정국에서 가장 강한 생물이다. +요정기사 중에서, 가 아니다.[r]그 녀석은 요정국에서 가장 강한 생물이야. [k] ＠요정기사 가웨인 -우리와 같은 [#존재:분류]가 아니지.[r]그것을 명심해 두도록. +우리와 같은 [#존재:분류]가 아니다.[r]그것을 명심해 두도록. [k] [charaFadeout M 0.1] @@ -1331,7 +1331,7 @@ [charaFace E 5] [charaFadein E 0.1 0,-50] ＠가웨인의 병사 A -아, 넵[line 3]![r]마음에 새겨두겠습니다! +네, 넵[line 3]![r]마음에 새겨두겠습니다! [k] [charaFadeout E 0.1] @@ -1342,7 +1342,7 @@ [charaFadein M 0.1 0,-50] ＠요정기사 가웨인 -수용되어 있던 인간들을 데려 와라.[r]귀환하기 전에 처리하지. +수용되어 있던 인간들을 데려 와라.[r]귀환하기 전에 처리하겠다. [k] [messageOff] @@ -1373,7 +1373,7 @@ [charaTalk on] ＠I : 사로잡힌 인간 -히, 히익……![r]기다려 줘, 아니야, 우리는 아무 잘못 안했어! +히, 히익……![r]기다려 줘, 아니야, 우리는 아무 잘못도 안했어! [k] ＠I : 사로잡힌 인간 @@ -1383,7 +1383,7 @@ [charaFadein J 0.1 0,-50] ＠I : 사로잡힌 인간 -죽이지 마, 죽이지 말아줘……![r]이제 두 번 다시 자유 따위 바라지 않을 테니까! +죽이지 마, 제발 죽이지 마……![r]두 번 다시 자유 따윈 바라지 않을게! [k] ＠I : 사로잡힌 인간 @@ -1430,7 +1430,7 @@ [k] ＠요정기사 가웨인 -한 번이라도 도망치려고 생각한 인간은,[r]노예의 가치조차 없다. +한 번이라도 도망치려고 생각한 인간에게는[r]노예의 가치조차 없다. [k] [charaFace M 10] diff --git a/ScriptActionEncrypt/03/0300080510.txt b/ScriptActionEncrypt/03/0300080510.txt index 02f7673b4..249231d73 100644 --- a/ScriptActionEncrypt/03/0300080510.txt +++ b/ScriptActionEncrypt/03/0300080510.txt @@ -14,7 +14,7 @@ [charaSet C 1098230800 1 로브] [charaSet D 1098230900 1 와그] -[charaSet E 1098231000 1 윈키] +[charaSet E 1098231000 1 윙키] [charaSet F 1098183600 1 ???] @@ -34,32 +34,32 @@ [bgm BGM_EVENT_139 0.1] -＠로브 (형님) -히익, 히익……[r]평소보다 짐차가, 무거워…… +＠로브(형님) +헤엑, 헤엑……[r]평소보다 짐차가, 무거워…… [k] -＠로브 (형님) -역시 그 무기, 버려 버리자![r]구매자 따위 없을 거야, 그런 흉흉한 것! +＠로브(형님) +역시 그 무기, 그냥 버리자~![r]그런 흉흉한 물건을 사려는 녀석은 없을 거라구! [k] -＠와그 (아우) -무슨 소리야 형님,[r]아니스가 또 울려고 그러잖아! +＠와그(아우) +무슨 소리야, 형님,[r]아니스가 또 울려고 그러잖아! [k] -＠와그 (아우) -무기도 같이 옮겨 줘서 기쁘다고,[r]그렇게 감사해 줬었잖아! +＠와그(아우) +무기도 같이 운반해줘서 고맙다고,[r]그렇게나 감사 인사를 했었잖아! [k] -＠윈키（로브와 와그의 악우） -그렇지~ 아니스가 손을 잡아줘서,[r]하늘을 날 듯이 기뻐했던 것은 와그인걸. +＠윙키로브와 와그의 악우） +그렇지~ 아니스가 손을 잡아줘서,[r]하늘을 날 듯이 기뻐했던 것은 와그였으니 말이다~ [k] -＠윈키（로브와 와그의 악우） -어라, 아니스가 있던 도시에서는 악수라고 말한대. +＠윙키로브와 와그의 악우） +그거, 아니스가 있던 도시에서는 ‘악수’라고 부른대. [k] -＠윈키（로브와 와그의 악우） -잡다한 노리치에서도 유행을 좋아하는 글로스터에서도[r]들은 적이 없는 풍습인데. +＠윙키로브와 와그의 악우） +너저분한 노리치에서도 유행을 좋아하는 글로스터에서도[r]들은 적이 없는 풍습인데. [k] ＠아니스 @@ -67,7 +67,7 @@ [k] ＠아니스 -짐차를 끄는 정도라면,[r]기억이 없는 저라도 할 수 있는 터라…… +짐차를 끄는 정도라면,[r]기억이 없는 저라도 할 수 있으니…… [k] ＠로브 @@ -75,23 +75,23 @@ [k] ＠로브 -아니스는 쉬고 있어! 글로스터까지 얼마 안 남았어,[r]제대로 예쁘게 잘 꾸며줘야지! +아니스는 쉬고 있어! 글로스터까지 얼마 안 남았어,[r]제대로 예쁘게 잘 꾸며야지! [k] ＠ -기억을 잃은 소녀와,[r]째째한 요정 행상단, 로브, 와그, 윈키. +기억을 잃은 소녀와,[r]째째한 요정 행상단, 로브, 와그, 윙키. [k] ＠ -기묘한 구성의 일행은,[r]‘이름 없는 숲’에서 북으로, 북으로. +기묘한 구성의 일행은[r]‘이름 없는 숲’에서 북쪽으로, 북쪽으로. [k] ＠ -도중에 목장에 소녀를 팔아넘기는 안도 있었지만,[r]로브는 [#송곳니의 씨족장:우드워스]이 진짜 싫어! +도중에 있는 ‘목장’에 소녀를 팔아넘기는 안도 있었지만,[r]로브는 [#송곳니의 씨족장:우드워스]이 엄청 싫어! [k] ＠ -그런 난폭한 놈팽이에게 이런 상등품은 아깝다며.[r]고집을 부려서 이런 꼬락서니. 꽤 하자나, 형님! +그런 난폭한 놈에게 이런 [#상급품:미인]은 아깝다며[r]고집을 부려서 결국 이 꼴. 꽤 하는구만, 형님! [k] [messageOff] @@ -115,7 +115,7 @@ [bgm BGM_EVENT_77 0.1] ＠아니스 -우와아…… 멀리 도시가 보이기 시작했네요![r]저기는 어떤 도시인가요, 윈키 씨! +우와아…… 저 멀리 도시가 보이기 시작했어요![r]저기는 어떤 도시인가요, 윙키 씨! [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -125,26 +125,26 @@ [charaFace E 1] [charaFadein E 0.1 1] -＠윈키 -저것이 글로스터야, 아니스.[r]대단하지? 브리튼에서도 특별한 도시지. +＠윙키 +저기가 글로스터야, 아니스.[r]대단하지? 브리튼에서도 특별한 도시야. [k] -＠윈키 -[#유행:브랜드]과 [#환락:조이]의 도시. 날개의 씨족장,[r]‘사랑받는 무리안’이 다스리는 상급 도시. +＠윙키 +[#유행:브랜드]과 [#환락:조이]의 도시. 날개의 씨족장,[r]‘사랑받는 무리안’이 관할하는 상급 도시. [k] -＠윈키 -돈만 있으면 갖고 싶은 것은 손에 넣을 수 있어.[r]연인도, 노예도, 요정도, 인간도, 뭐~든지. +＠윙키 +돈만 있으면 갖고 싶은 것은 뭐든 손에 넣을 수 있어.[r]연인도, 노예도, 요정도, 인간도, 뭐~든지. [k] [charaFace E 4] -＠윈키 -뭐, 나는 그다지 좋아하진 않지만.[r]마을에 모이는 것은 유행하는 것들뿐. +＠윙키 +뭐, 나는 그리 좋아하진 않지만.[r]이 도시에 모이는 것은 유행하는 것들뿐이야. [k] -＠윈키 -대다수의 물품은 금도금.[r] 한번 씹어보면 흙덩이인 게 드러나. +＠윙키 +대개의 물건들은 금도금.[r] 한번 깨물어보면 흙덩이인 게 드러나지. [k] [charaFadeout E 0.1] @@ -155,11 +155,11 @@ [charaFadein A 0.1 1] ＠아니스 -그런 건가요? +그런가요? [k] ＠아니스 -하지만 윈키 씨의 그 나이프,[r]글로스터제라고 자랑하시 않으셨나요? +하지만 윙키 씨의 그 나이프,[r]글로스터제라고 자랑하셨었죠? [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -169,7 +169,7 @@ [charaFace E 7] [charaFadein E 0.1 1] -＠윈키 +＠윙키 진짜라면 아까우니까 사용할 수 없잖아?[r]가짜니까, 망가져도 아무렇지 않은 거야. [k] @@ -181,7 +181,7 @@ [charaFadein A 0.1 1] ＠아니스 -과연. 윈키 씨답네요. +그렇군요. 윙키 씨답네요. [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -192,7 +192,7 @@ [charaFadein D 0.1 1] ＠와그 -윈키를 글로스터, 싫어했었나~[r]그러면 어째서 이쪽의 [#국도:루트]를 탄 거야? +윙키는 글로스터를 싫어했었어?[r]그러면 어째서 이쪽 [#국도:루트]를 탄 거야? [k] ＠와그 @@ -207,7 +207,7 @@ [charaFadein C 0.1 1] ＠로브 -바보야, 이 시기에는 동쪽의 [#국도:루트]는 이용할 수 없어.[r]우기 뒤니까, 드라케이의 구역이 넓어진다고. +바보야, 이 시기에는 동쪽 [#국도:루트]는 이용할 수 없어.[r]우기가 끝난 뒤라, [#드라케이:Dracae]의 구역이 넓어진다고. [k] ＠로브 @@ -217,7 +217,7 @@ [charaFace C 9] ＠로브 -아~ 싫어라, 싫어! 허영이나 부리는[r]무리안에게 머리를 숙여야 한다니! +아~ 싫어라, 싫어![r]허영쟁이 무리안에게 머리를 숙여야 한다니! [k] [charaFadeout C 0.1] @@ -228,7 +228,7 @@ [charaFadein A 0.1 1] ＠아니스 -후후. 두 분은 무리안 씨, 라는 분이[r]좋으신가 보네요. +후후. 두 분은 무리안 씨, 라는 분을 좋아하시는군요. [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -239,7 +239,7 @@ [charaFadein C 0.1 1] ＠로브 -어어, 어째서인데?![r]싫다고 말했잖아, 나?! +어어, 어째서 그런데?![r]싫다고 말했잖아, 나는?! [k] [charaFadeout C 0.1] @@ -250,7 +250,7 @@ [charaFadein A 0.1 1] ＠아니스 -그도 그럴 게, 무척 상냥한 표정을 짓고 계셨던 터라서요.[r]조금 질투할 정도로요. +하지만, 무척 상냥한 표정을 짓고 계셨거든요.[r]조금 질투가 날 정도로. [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -260,8 +260,8 @@ [charaFace E 11] [charaFadein E 0.1 1] -＠윈키 -윽, 쿨럭, 쿨럭……! +＠윙키 +쿡, 쿨럭, 쿨럭……! [k] [charaFadeout E 0.1] @@ -272,11 +272,11 @@ [charaFadein D 0.1 1] ＠와그 -아핫, 보라고 형님,[r]윈키 녀석, 당황해서 헛기침하네! +우핫, 저것 좀 봐, 형님![r]윙키 녀석, 당황해서 기침을 하고 있어! [k] ＠와그 -뭘 쑥스러워하는데~[r]사실을 지적받고 부끄러운 거냐! +뭘 쑥스러워하는 거야~[r]속마음을 들켜서 부끄러운 거냐구~! [k] [charaFadeout D 0.1] @@ -286,18 +286,18 @@ [charaFace E 5] [charaFadein E 0.1 1] -＠윈키 -시끄러워.[r]그쪽이 아니야, 닥쳐. +＠윙키 +시끄러워.[r]그쪽이 아냐, 닥쳐. [k] [charaFace E 0] -＠윈키 -어험. 그것보다 들었어?[r]카멜롯에서의 대소동. +＠윙키 +어흠. 그것보다, 들었어?[r]카멜롯에서의 대소동. [k] -＠윈키 -10일 정도 전, 모르간 님의 목을 노린[r]역적이 들어왔다는 얘기. +＠윙키 +열흘 정도 전에, 모르간 님의 목숨을 노린 역적이 침입했다는 얘기. [k] @@ -309,21 +309,21 @@ [charaFadein C 0.1 1] ＠로브 -아아. 홀로 병사들을 때려눕히고[r]옥좌까지 갔다더라. +응. 홀로 병사들을 다 때려눕히고 옥좌까지 갔다며? [k] ＠로브 -가웨인 님도 트리스탄 님도[r]막을 수 없었다는 얘기야. +가웨인 님도 트리스탄 님도 막을 수 없었대. [k] [charaFace C 7] ＠로브 -하지만, 날아온 랜슬롯 님에게[r]당해버렸잖아? +하지만, 날아온 랜슬롯 님에게 당해버렸잖아? [k] ＠로브 -무지막지한 공중전 끝에,[r]거대 구멍 속으로 떨어졌다고 하던데. +무시무시한 공중전 끝에,[r]거대 구멍 속으로 떨어졌다고 하던데. [k] [charaFadeout C 0.1] @@ -334,7 +334,7 @@ [charaFadein D 0.1 1] ＠와그 -대단해……[r]역시 랜슬롯 님이구나…… +굉장하다……[r]역시 랜슬롯 님이구나…… [k] [charaFadeout D 0.1] @@ -345,7 +345,7 @@ [charaFadein A 0.1 1] ＠아니스 -가웨인…… 트리스탄……[r]랜슬롯…… +가웨인…… 트리스탄…… 랜슬롯…… [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -355,8 +355,8 @@ [charaFace E 0] [charaFadein E 0.1 1] -＠윈키 -응? 왜 그래 아니스, 멀미 나?[r]로브, 난폭하게 끌지 마. 조금 더 천천히. +＠윙키 +응? 왜 그래, 아니스? 멀미 나?[r]로브, 난폭하게 끌지 마. 조금 더 천천히. [k] [charaFadeout E 0.1] @@ -367,13 +367,13 @@ [charaFadein A 0.1 1] ＠아니스 -……윽…… 아니요, 아닙니다……[r]조금…… 머리가 아파서…… +……윽…… 아뇨, 아니에요……[r]조금…… 머리가 아파서…… [k] [charaFace A 12] ＠아니스 -지금 그 분들의 이름을 들었더니,[r]가슴이 뜨거워서…… +방금 그분들의 이름을 들었더니,[r]가슴이 뜨거워져서…… [k] ＠아니스 @@ -410,7 +410,7 @@ [charaFadein D 0.1 1] ＠와그 -그것도 몰라, 아니스?[r]지금 그게 원탁의 요정기사님들이야! +그것도 몰라, 아니스?[r]방금 그게 원탁의 요정기사님들이야! [k] [charaFace D 0] @@ -428,19 +428,19 @@ [k] ＠와그 -이 3기가 모스를 퇴치해주고 있으니까,[r]우리들도 느긋하게 행상일을 할 수 있는 거야. +이 세 기사님들이 모스를 퇴치해주고 있으니까,[r]우리들도 느긋하게 행상일을 할 수 있는 거라구. [k] [charaFace D 4] ＠와그 -뭐, 트리스탄 님은 우리를[r]지켜주지 않지만. +뭐, 트리스탄 님은 우리를 지켜주지 않지만 말이야. [k] [charaFace D 7] ＠와그 -오히려 모스보다 무섭지만 말이지![r]뉴 달링턴만은 다가가고 싶지도 않아! +오히려 모스보다 무섭지![r]뉴 달링턴만큼은 근처에도 가고 싶지 않아! [k] [messageOff] @@ -454,11 +454,11 @@ [wt 0.5] ＠ -순진무구하게 웃는 아우 와그. +순진하게 웃는 아우, 와그. [k] ＠ -로브와 윈키는,[r]아니스가 뭔가 떠올리지 않을지 조마조마했습니다. +로브와 윈키는,[r]아니스가 뭔가 기억해내지 않을지 조마조마했습니다. [k] [bgmStop BGM_EVENT_77 1.0] @@ -493,17 +493,17 @@ GuRuuuuuuuuu……! [charaFadein C 0.1 1] ＠로브 -우와, 블랙독이야?! +우와, [#블랙독:Black dog]이야?! [k] [charaFace C 23] ＠로브 -와그 이 바보 녀석, 트리스탄의 얘기 따위를 하니까[r]흉흉한 게 다가왔잖아! +와그, 이 바보 녀석! 트리스탄 얘기 같은 걸 하니까[r]흉측한 게 다가왔잖아! [k] ＠로브 -다들, 짐차를 두고 도망쳐![r]요정 포식자다, 잡아 먹힐 거야! +다들, 짐차를 놔두고 도망쳐![r]요정포식자야, 잡아 먹히고 말 거야! [k] ＠로브 @@ -537,7 +537,7 @@ GuRuuuuuuuuu……! [charaFadein C 0.1 1] ＠로브 -우와아──────?! +우와아[line 5]?! [k] [messageOff] @@ -583,11 +583,11 @@ GuRuuuuuuuuu……! [charaFace A 2] ＠아니스 -어째서 공격하는지는 모르겠지만,[r]이분들을 상처입히는 짓은 허락하지 않아요! +어째서 공격하는지는 모르겠습니다만,[r]이분들을 상처입히는 짓은 용납할 수 없습니다! [k] ＠아니스 -제가 상대입니다, 덤비세요! +제가 상대하겠습니다, 덤비세요! [k] [messageOff] @@ -627,7 +627,7 @@ GuRuuuuuuuuu……! [charaFace A 2] ＠아니스 -다행이야, 순간적으로 몸이 멋대로 움직였는데,[r]어떻게든 됐습니다. +다행이에요, 갑자기 몸이 멋대로 움직였는데,[r]어떻게든 됐습니다. [k] [cueSe Battle bac170] @@ -646,11 +646,11 @@ GuRuuuuuuuuu……! [wt 0.5] ＠ -쿵, 하고 당당하게 방패를 지면에 세우고,[r]그녀는 요정들을 돌아 봤어. +쿵, 하고 당당하게 방패를 지면에 세우고,[r]그 소녀는 요정들을 돌아 봤어. [k] ＠ -거기에는 경악한 얼굴, 얼굴, 얼굴.[r]당연하지, 이런 가련한 기사, 본 적도 없을 테니! +그곳에는 경악한 얼굴, 얼굴, 얼굴.[r]당연하지, 이렇게 가련한 기사는 본 적도 없을 테니! [k] [messageOff] @@ -668,7 +668,7 @@ GuRuuuuuuuuu……! [charaFadein D 0.1 1] ＠와그 -대── 단해────![r]아니스 혼자서 블랙독을 물리쳤어! +대[line 3] 단해[line 4]![r]아니스 혼자 블랙독을 물리쳤어! [k] [messageOff] @@ -685,11 +685,11 @@ GuRuuuuuuuuu……! [k] ＠ -여섯 씨족과는 무관계하게,[r]어디선가 나타나는 [#악요정:언실리 코트]. +여섯 씨족과는 관계가 없는,[r]어디선가 나타나는 [#악한 요정:언실리 코트]. [k] ＠ -이 브리튼에서 유일하게,[r][#요정:동료]을 먹는 나쁜 녀석! +이 브리튼에서 유일하게,[r][#동료:요정]를 잡아먹는 나쁜 녀석! [k] [messageOff] @@ -705,7 +705,7 @@ GuRuuuuuuuuu……! [charaFadein C 0.1 1] ＠로브 -아니 기다려 봐, 저 강력함은 이상하잖아.[r]혹시 이 녀석[line 3] +아니, 잠깐. 저 강력함은 이상하잖아.[r]혹시 이 녀석[line 3] [k] [charaFace C 2] @@ -721,8 +721,8 @@ GuRuuuuuuuuu……! [charaFace E 4] [charaFadein E 0.1 1] -＠윈키 -하아? 로브, 아무리 그래도 그것은, +＠윙키 +뭐어? 로브, 아무리 그래도 그건, [k] [charaFadeout E 0.1] @@ -733,11 +733,11 @@ GuRuuuuuuuuu……! [charaFadein C 0.1 1] ＠로브 -그치만 그렇잖아?[r]강철의 갑옷과 강철의 방패, 그리고 지금 그 힘을 봤어?! +하지만 안 그래?[r]강철의 갑옷과 강철의 방패, 그리고 방금 그 힘은 또 어떻고?! [k] ＠로브 -요정기사한테도 밀리지 않아![r]이런데도 특별하지 않으면 대체 뭐라는 거야?! +요정기사한테도 밀리지 않아![r]이게 특별하지 않다면 대체 뭐가 특별하겠어! [k] [charaFadeout C 0.1] @@ -748,7 +748,7 @@ GuRuuuuuuuuu……! [charaFadein D 0.1 1] ＠와그 -그래, 맞아! 아니스는 ‘예언의 아이’야![r]그도 그럴 게 우리를 구해줬어! +그래, 맞아! 아니스는 ‘예언의 아이’야![r]그도 그럴 것이, 우리를 구해줬잖아! [k] [charaFadeout D 0.1] @@ -770,17 +770,17 @@ GuRuuuuuuuuu……! [charaFadein D 0.1 1] ＠와그 -그래, 내가 하나부터 열까지 알려줄게! +그래, 내가 하나부터 열까지 전부 알려줄게! [k] ＠와그 -브리튼을 구할 ‘예언의 아이’![r]여왕을 쓰러트릴 ‘예언의 아이’! +브리튼을 구하는 ‘예언의 아이’![r]여왕을 쓰러트릴 ‘예언의 아이’! [k] [charaFace D 8] ＠와그 -우리가 계속계─── 속 기다려왔던,[r]모든 요정을 구원할 ‘예언의 아이’! +우리가 계속계[line 3] 속 기다려왔던,[r]모든 요정을 구원하는 ‘예언의 아이’! [k] [messageOff] @@ -797,11 +797,11 @@ GuRuuuuuuuuu……! [k] ＠ -한 사람은 타산 때문에, 한 사람은 진심으로,[r]열심히 거울의 씨족의 예언을 말했을 뿐. +한 명은 타산 때문에, 다른 한 명은 진심으로,[r]열심히 거울의 씨족의 예언을 말했을 뿐. [k] ＠ -하지만 기억이 없는 소녀는,[r]둘이 너무나도 기뻐 보였기에, +하지만 기억을 잃은 소녀는,[r]그 둘이 너무나도 기뻐 보였기에, [k] [messageOff] @@ -813,7 +813,7 @@ GuRuuuuuuuuu……! [wt 0.5] ＠ -그것이 진짜 좋은 일인 양 느껴져서,[r]의심하지 않고 믿어 버렸던 것입니다. +그것이 정말로 좋은 일인 것처럼 생각되어서,[r]의심하지 않고 믿어 버렸던 것입니다. [k] [messageOff] @@ -828,16 +828,16 @@ GuRuuuuuuuuu……! [charaFace E 12] [charaFadein E 0.1 1] -＠윈키 -……바보 놈들. 난 몰라.[r]거짓말도 자꾸 하다 보면 진실이 되어 버리지. +＠윙키 +……바보 녀석들. 어떻게 되건 난 몰라.[r]거짓말도 자꾸 하다 보면 진실이 되어 버리는 법이야. [k] -＠윈키 -혹시 다른 녀석들도 아니스가 ‘예언의 아이’라고 믿으면,[r]거기서 끝장나는 거라고. +＠윙키 +혹시라도 도시 녀석들까지 아니스가 ‘예언의 아이’라고 믿으면,[r]그걸로 전부 끝장이라고. [k] -＠윈키 -우리보다 욕심 많은 놈들에게,[r]순식간에 가로채여 버릴 테니까. +＠윙키 +우리보다 욕심 많은 놈들에게,[r]눈 깜짝 할 사이에 가로채이고 말 텐데 말이지. [k] diff --git a/ScriptActionEncrypt/03/0300080610.txt b/ScriptActionEncrypt/03/0300080610.txt index 15ab9d2a4..aa8e88556 100644 --- a/ScriptActionEncrypt/03/0300080610.txt +++ b/ScriptActionEncrypt/03/0300080610.txt @@ -13,7 +13,7 @@ [charaSet D 1098209610 1 오베론] -[charaSet E 4031000 1 레드래 빗] +[charaSet E 4031000 1 레드래・빗] [charaSet F 98115000 1 이펙트용] [sceneSet G 10000 1] @@ -63,19 +63,19 @@ [charaFadein D 0.1 1] ＠오베론 -……그런가.[r]트리스탄은 목장에 남았구나. +……그런가.[r]트리스탄은 목장에 남았나. [k] ＠오베론 -그 남자는 뛰어난 기사야.[r]전투 둔재인 내 눈으로 봐도 말이야. +그 남자는 뛰어난 기사야.[r]전투에 젬병이인 내 눈으로 봐도 알 수 있었어. [k] ＠오베론 -그런 그 남자가 판단한 일이잖아.[r]최선의 행위였을 테지만…… +그런 그 남자가 판단한 일이니[r]최선의 행위였을 테지만…… [k] ?1: ………… -?2: (내가, 더 잘 해냈다면……) +?2: (내가, 좀 더 잘 대응했더라면……) ?! @@ -86,19 +86,19 @@ [charaFace D 0] ＠오베론 -어떡할래, [%1].[r]목장으로 돌아가겠어? +어떡할래, [%1].[r]목장으로 돌아가볼래? [k] ＠오베론 -이미 아무것도 없겠지만, 애도는 할 수 있어. +이미 아무것도 없겠지만, 추도는 할 수 있어. [k] ＠오베론 -목장은 폐허가 되었어. 요정기사도 귀환했지.[r]돌아가도 위험은 없어. +목장은 폐허가 되었어. 요정기사도 귀환했고.[r]돌아가도 위험은 없어. [k] ?1: ……아니. 지금은 할 수 있는 일을 해야지 -?2: 애도는, 마슈와 합류한 뒤에 할 거야 +?2: 추도는, 마슈와 합류한 뒤에 할 거야 ?! @@ -110,11 +110,11 @@ [charaFadein C 0.1 1] ＠다 빈치 -그렇지. 트리스탄은 우리를[r]후퇴시키기 위해서 사력을 다했잖아. +그래, 맞아. 트리스탄은 우리를[r]후퇴시키기 위해서 사력을 다했잖아. [k] ＠다 빈치 -앞으로 보내기 위해 싸워준 거야.[r]그 남자에게는 마슈와 합류한 뒤에 보고해야만 해. +앞으로 보내기 위해 싸워준 거야.[r]트리스탄에게 보고하는 건 마슈와 합류하고 나서가 나아. [k] [charaFadeout C 0.1] @@ -137,14 +137,14 @@ [charaFadein D 0.1 1] ＠오베론 -그렇구나. 너희들이 그렇게 말한다면,[r]지금 그 제안은 잊어줘. +그렇구나. 너희들이 그렇게 말한다면,[r]방금 전의 제안은 잊어줘. [k] [bgm BGM_EVENT_77 0.1] [charaFace D 1] ＠오베론 -그런데! 그나저나,[r]마치 노린 듯한 타이밍이었지? +그건 그렇고![r]그나저나, 마치 노린 것 같은 타이밍이었지? [k] ＠오베론 @@ -166,8 +166,8 @@ [charaFace E 0] [charaFadein E 0.2 250,0] [charaMove E 200,0 0.2] -＠레드래 빗 -푸르릉. 제 함초롬한 털에, 무슨 의문점이라도? +＠레드래・빗 +푸르릉. 제 멋진 털결에, 뭔가 의문점이라도? [k] [charaFadeout E 0.1] @@ -178,13 +178,13 @@ [charaFadein D 0.1 1] ＠오베론 -……뭐, 저자도 빛의 반사에 따라서는[r]전혀 하얗게 보이지 않는 것까진 아닌가…… +……뭐, 저 친구도 조명 여하에 따라서는[r]전혀 하얗게 보이지 않는 것도 아닌가…… [k] [charaFace D 7] ＠오베론 -자자.[r]그런 셈치고서, 이 이야기는 끝이야. +응[r]그런 걸로 치고, 이 이야기는 끝입니다. [k] [messageOff] @@ -216,27 +216,27 @@ [charaFace D 1] ＠오베론 -기운은 되찾았어?[r]그러면 희소식을 하나 알려줘야겠네. +기운은 좀 되찾았나?[r]그렇다면 하나 더 이야기 할까. [k] ＠오베론 -여기서 북쪽으로 하루 정도 달려가면[r]도시 글로스터가 있어. +여기서 북쪽으로 하루 정도 달려가면 글로스터라는 도시가 있어. [k] ＠오베론 -그곳에는 매일처럼 진품・희귀품의[r]옥션이 열리고 있는데, +그곳에는 매일처럼 진귀한 물품과 희소한 물건들의[r]옥션이 열리고 있는데, [k] ＠오베론 -거기에 끝내주는 신상품이 들어온 모양이야.[r]‘강철로 무장한 희귀한 요정’이라고 하더라. +그곳에 끝내주는 신상품이 들어왔다는 모양이야.[r]‘강철로 무장한 보기 드문 요정’이라고 하더라. [k] ＠오베론 -‘이름 없는 숲’에서 찾아온 상인이[r]데리고 온 요정인데 +‘이름 없는 숲’에서 찾아온 상인이[r]데리고 온 요정인데, [k] ＠오베론 -이르면 내일부터라도 옥션에[r]출품될 모양이야. +이르면 내일에라도 옥션에 출품될 모양이야. [k] [charaFadeout D 0.1] @@ -258,7 +258,7 @@ [charaFadein C 0.1 1] ＠다 빈치 -아아, 틀림없어![r]이번에야말로 마슈야! +그래, 틀림없어![r]이번에야말로 마슈야! [k] ?1: 바로 글로스터로 가야 해! @@ -280,19 +280,19 @@ [charaFadein D 0.1 1] ＠오베론 -……아무래도 요정을 싼값에[r]팔고 싶지 않았던 모양이라서. +……아무래도 그 요정을 싼값으로는[r]팔고 싶지 않았던 것 같더라고. [k] ＠오베론 -“그 가격으로는 팔 수 없다” 라면서[r]글로스터의 [#장:TOP]에게 거역한 결과, +“그 가격으로는 팔 수 없다” 라면서[r] 글로스터의 수장에게 반발했던 것까진 좋았는데, [k] ＠오베론 -과거의 절도와 사기,[r]추가로 반여왕 사상까지 발각되어서 체포됐어. +과거의 절도나 사기,[r]추가로 반여왕 사상까지 발각되어서 체포됐어. [k] ＠오베론 -글로스터의 [#장:TOP]은 범죄행위에는 극형으로 처분해.[r]어젯밤, 다들 교수형에 처해졌다고 해. +글로스터의 수장은 범죄행위에는 극형으로 대응하거든.[r]어젯밤, 다들 교수형에 처해졌다는 모양이야. [k] [charaFace D 3] @@ -300,15 +300,15 @@ ?! ＠오베론 -나도 이 정보를 듣고,[r]서둘러 솔즈베리로 돌아온 거야. +나도 이 정보를 듣고서[r]서둘러 솔즈베리로 돌아온 거야. [k] ＠오베론 -그랬는데 너희들이 이미 나갔다는 말을 듣고,[r]안 좋은 예감이 들어서 말이지. +그랬더니 너희들이 이미 나갔다는 말을 듣고[r]안 좋은 예감이 들더라고. [k] ＠오베론 -오로라에게 빚을 하나 지고,[r]이동용의 마차를 타고 달려왔지. +그래서 오로라에게 빚을 하나 지고,[r]이동용 마차를 타고 달려온 거야. [k] [charaFadeout D 0.1] @@ -319,7 +319,7 @@ [charaFadein A 0.1 1] ＠알트리아 -과연, 그래서 이런 귀중품을.[r]참으로 재치 있는 행동이셨네요. +과연, 그래서 이런 귀중품을……[r]정말 번뜩이는 판단력이었네요. [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -330,15 +330,15 @@ [charaFadein D 0.1 1] ＠오베론 -그래. 사실은 가을 숲에서 쉬고 싶지만,[r]시간은 금이야. +그래. 사실은 가을의 숲에서 쉬고 싶지만,[r]시간은 금이야. [k] ＠오베론 -이대로 글로스터까지 직행해도 괜찮지?[r]솔즈베리여 안녕, 인 거야. +지금 바로 글로스터로 직행해도 괜찮겠지?[r]솔즈베리여, 잘 있거라, 하고. [k] ?1: 물론! -?2: 자 글로스터에! +?2: 가자, 글로스터로! ?! @@ -378,7 +378,7 @@ [charaFadein C 0.1 1] ＠다 빈치 -뭐, 뭐지 말 군.[r]이쪽은 한참 좋은 분위기였는데…… +무, 무슨 일이야, 말 군?[r]이쪽은 한참 좋은 분위기였는데…… [k] [charaFadeout C 0.1] @@ -388,20 +388,20 @@ [charaFace E 0] [charaFadein E 0.1 200,0] -＠레드래 빗 -네. 저는 긍지 있는 요정마,[r]브리튼에서 가장 신사적인 야생마입니다. +＠레드래・빗 +네. 저는 긍지 높은 요정마,[r]브리튼에서 가장 신사적인 야생마입니다. [k] -＠레드래 빗 -저는 제 주인으로 인정한 자에게만 등을 맡깁니다. +＠레드래・빗 +저는 제가 주인으로 인정한 자만을 태웁니다. [k] -＠레드래 빗 -여기까지는 오로라 님의 명령으로[r]견인해 왔습니다만, +＠레드래・빗 +여기까지는 오로라 님의 명령으로 견인해 왔습니다만, [k] -＠레드래 빗 -글로스터에 가신다면[line 3][r]그래요, 아시겠지요? +＠레드래・빗 +글로스터에 가신다면[line 3][r]그렇습니다, 아시겠지요? [k] [charaFadeout E 0.1] @@ -426,7 +426,7 @@ [charaFace E 2] [charaFadein E 0.1 200,0] -＠레드래 빗 +＠레드래・빗 배틀입니다! [k] diff --git a/ScriptActionEncrypt/03/0300080611.txt b/ScriptActionEncrypt/03/0300080611.txt index 8f830513f..3358f355b 100644 --- a/ScriptActionEncrypt/03/0300080611.txt +++ b/ScriptActionEncrypt/03/0300080611.txt @@ -35,19 +35,19 @@ [charaFadein E 0.1 1] ＠레드래 빗 -히히───── 잉![r]계약, 완료! +히히[line 5] 잉![r]계약, 완료! [k] ＠레드래 빗 -나의 오의에 놀라지도 어이없어 하지도 않고,[r]냉정하게 대응하실 줄이야…… +저의 오의에 놀라지도, 어이없어 하지도 않고[r]냉정하게 대응하실 줄이야…… [k] ＠레드래 빗 -상당한 [#축제:이벤트]를 경험하신[r]강자이신 걸로 보입니다. +상당한 [#제사:이벤트]들을 극복해오신 강자로 보이는군요. [k] ＠레드래 빗 -앞으로 저는 당신들의 다리.[r]험준한 길만 아니라면 어디라도 함께하도록 하지요. +이것으로 저는 당신들의 다리.[r]험준한 길만 아니라면 어디라도 함께하겠습니다. [k] [charaFadeout E 0.1] @@ -57,22 +57,22 @@ [charaFace D 4] [charaFadein D 0.1 1] ＠오베론 -이런 요정마밖에 없다니,[r]오로라는 생각보다 인망이 없는 게 아닐까? +이런 요정마밖에 없다니,[r]오로라는 의외로 인망이 없는 게 아닐까? [k] -?1: 아니, 이것은 어떤 의미에서 대단해 -?2: 인망이 너무 좋아서 그럴 거야…… 아마…… +?1: 아니, 이건 어떤 의미에서 대단해 +?2: 인망이 너무 좋으니까…… 아마도…… ?! [charaFace D 1] ＠오베론 -더 할 말은 없지?[r]그러면 글로스터로 가달라고, 말 군. +더 할 말은 없지?[r]그러면 글로스터로 가줘, 말 군. [k] ＠오베론 -나는 몰라도 [%1]도[r]알트리아도 다 빈치도 지쳤어. +나는 둘째치고, [%1]도[r]알트리아도 다 빈치도 지쳤어. [k] ＠오베론 @@ -87,7 +87,7 @@ [charaFadein E 0.1 1] ＠레드래 빗 -맡겨주시길. 이 레드래 빗,[r]법정 속도를 어긴 적은 한 번도 없습니다. +맡겨주시길. 이 레드래・빗,[r]법정 속도를 어긴 적은 한 번도 없습니다. [k] [messageOff] @@ -145,15 +145,15 @@ [charaFadein D 0.1 1] ＠오베론 -아아, 정보수집을 할 때는 이쪽의 옷이야. +응, 정보수집을 할 때는 이쪽 옷이야. [k] ＠오베론 -지금 요정국에서 정세를 캐고 다니면,[r]여왕의 군대에 찍히거든. +지금의 요정국에서 정세를 캐고 다니다간,[r]여왕의 군대에 검문을 당하게 되거든. [k] ＠오베론 -이렇게, 수수한 여행자의 모습으로[r]눈에 띄지 않도록 하는 거지. +이렇게, 수수한 여행자 차림을 해서[r]눈에 띄지 않도록 하는 거지. [k] [charaFadeout D 0.1] @@ -166,13 +166,13 @@ [charaFadeinFSL D 0.1 0] ＠알트리아 -그렇군요, 과연 오베론.[r]그 복장으로도 ‘수수하다’는 인식을 하고 있네요. +과연, 역시나 오베론.[r]그 의상도 ‘수수하다’ 라고 인식하는군요. [k] [charaFace D 10] ＠오베론 -어라? 알트리아는 복식에 흥미가 있어?[r]혹시 다 빈치 같은 옷이 취향이라든지? +어라? 알트리아는 복식에 흥미가 있어?[r]혹시 다 빈치 같은 옷이 취향이라든가? [k] [messageOff] @@ -183,11 +183,11 @@ [charaFace A 9] ＠알트리아 -아, 아니요, 그렇지는 않은데요오…… +아, 아뇨, 그렇지는 않은데요오…… [k] ＠알트리아 -저 따위가 다 빈치짱의 흉내를 내면,[r]그야말로 웃음 거리라서요오…… +저 같은 게 다 빈치짱의 흉내를 냈다간[r]말 그대로 웃음거리라서…… [k] [charaFace D 0] @@ -215,7 +215,7 @@ [charaFadein D 0.1 1] ＠오베론 -자 그러면, 알트리아 괴롭히기는[r]이쯤 해두고서. +그러면, 알트리아 괴롭히기는 이쯤 해두고. [k] ＠오베론 @@ -223,7 +223,7 @@ [k] ＠오베론 -내가 없는 사이에, 요정국의 현 상황을 어디까지[r]들었는지, 알려주지 않겠어? +내가 없는 동안에 요정국의 상황에 대해 어디까지 들었는지,[r]알려주지 않겠어? [k] [messageOff] @@ -239,17 +239,17 @@ [wait wipe] -?1: ……이런 정도야 +?1: ……라는 이야기까지야 ?! [bgm BGM_EVENT_70 0.1] ＠오베론 -흐음. ‘빈번하게 일어나는 재액’‘모스’.[r]‘인간 사회를 모방한 요정의 생활’. +흐음. ‘여러 번 일어나는 재액’, ‘모스’.[r]‘인간 사회를 모방한 요정의 생활’. [k] ＠오베론 -‘솔즈베리의 반란군’과[r]‘론디니움의 원탁군’. +‘솔즈베리의 반란군’과 ‘론디니움의 원탁군’. [k] ＠오베론 @@ -259,10 +259,10 @@ [charaFace D 1] ＠오베론 -노력했네. 그렇게까지 보고 들었다면,[r]내가 전해줄 말은 단 하나뿐이야. +많이 노력했네. 거기까지 보고 들었다면,[r]내가 전할 말은 이제 하나뿐이야. [k] -?1: 단 하나뿐……? +?1: 이제 하나……? ?! @@ -271,7 +271,7 @@ [k] ＠오베론 -요정들에게 영주를 새기고, 세금으로서 마력을 빨아들여,[r]견딜 수 없는 요정은 죽는다. +요정들에게 영주를 새기고, 세금으로서 마력을 빨아들이며,[r]그것에 견딜 수 없는 요정은 죽는다. [k] ＠오베론 @@ -286,7 +286,7 @@ ＠오베론 -이 요정국을 확대해서, 범인류사를 덧칠하고,[r]지구를 브리튼섬만이 있는 행성으로 만든다. +이 요정국을 확대해서 범인류사에 덧씌워,[r]지구를 브리튼 섬만이 있는 행성으로 만든다. [k] ＠오베론 @@ -376,11 +376,11 @@ [k] ＠모르간군 병사 -이 자리에 모인 여섯 씨족장,[r]30의 대사, 백의 관료는 고개를 조아려라. +이 자리에 모인 여섯 명의 씨족장,[r]서른 명의 대사, 백 명의 관료는 고개를 숙여라. [k] ＠모르간군 병사 -강토와 경계를 넓히시는 왕.[r]요정국을 건국하신 왕. +나라의 경계를 넓히는 왕.[r]요정국을 세운 왕. [k] ＠모르간군 병사 @@ -406,15 +406,15 @@ [k] ＠모르간 -나는 너희들을 용서치 않는다.[r]나는 너희들을 구원치 않는다. +나는 너희들을 용서하지 않는다.[r]나는 너희들을 구원하지 않는다. [k] ＠모르간 -잊지 말거라.[r]브리튼은 돌맹이 하나에 이르기까지 나의 소유물 +잊지 말거라.[r]브리튼은 돌멩이 하나에 이르기까지 나의 소유물 [k] ＠모르간 -내 비호가 없이는 요정국에 미래는 없다는 것을 알라. +나의 비호 없이 요정국에 내일은 없다는 것을 알라. [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -428,12 +428,12 @@ [charaFadeinFSSideL E 0.1 -300,-50] [charaFadeinFSSideR M 0.1 300,-50] -＠30명의 대사, 100명의 사관들 -“알고 있사옵니다, 여왕 폐하”[r]“저희들은 당신의 충실한 시종” +＠30명의 대사, 100명의 관료들 +“알고 있사옵니다, 여왕 폐하”[r]“저희들은 당신의 충실한 종복” [k] -＠30명의 대사, 100명의 사관들 -“모든 시간을 당신께 바치옵니다”[r]“변함없는 충성을 당신께 맹세하옵니다.” +＠30명의 대사, 100명의 관료들 +“모든 시간을 당신께 바치겠습니다”[r]“변함없는 충성을 당신께 맹세하옵니다.” [k] [charaFadeout D 0.1] @@ -495,7 +495,7 @@ [k] ＠스프리건 -계신다면, 이 뒤에,[r]부디 저와 상담을 해보시지요. +계신다면, 나중에 부디 저와 상담을 하시지요. [k] ＠스프리건 @@ -503,7 +503,7 @@ [k] ＠스프리건 -모스 퇴치의 강철 벽으로 만들어져 있으니,[r]이 기회에 한 번, 이용해 보시는 것도 좋으리라 봅니다. +모스를 쫓아내는 강철 벽으로 만들어져 있으니,[r]이 기회에 한 번, 이용해 보시는 것도 좋지 않을까 합니다. [k] [messageOff] @@ -516,7 +516,7 @@ [wt 0.4] ＠G : ??? -이런 상황에서도 돈 얘기인가.[r]자신의 도시가 사라져도 태연할 것으로 보이는군. +이런 상황에서도 돈 얘기인가.[r]자신의 도시가 사라져도 태연할 것처럼 보이는군. [k] [charaFadeout G 0.1] @@ -538,15 +538,15 @@ [charaFadein G 0.1 0,-50] ＠우드워스 -제가 올릴 진언은 변함이 없사옵니다.[r]폐하. 부디, 군비의 증강을 생각해 주십시오. +제가 올릴 진언은 평소와 같사옵니다.[r]폐하. 부디, 군비의 증강을 생각해 주십시오. [k] ＠우드워스 -‘모스’는 매년 계속 증가하고 있습니다.[r]원탁군이라 하는 불측한 놈들을 처리할 필요도 있습니다. +‘모스’는 매년 계속 증가하고 있습니다.[r]원탁군이라 하는 발칙한 놈들도 처리해야 합니다. [k] ＠우드워스 -인간의 출고수를 늘리고,[r]병사로 배정해 주심을 부탁 올립니다. +인간의 출하수를 늘려서,[r]병영으로 할당해주시기를 부탁 드립니다. [k] [charaFadeout G 0.1] @@ -559,17 +559,17 @@ [charaFadeinFSL F 0.1 -256,-50] ＠스프리건 -어이쿠. 송곳니의 씨족만으로는 일손이 부족하신가요? +어라? 송곳니의 씨족만으로는 일손이 부족하십니까? [k] ＠스프리건 -과거 요정국의 검으로 불리던 우드워스 경도,[r]세월의 흐름에는 못 이기시는 모양입니다? +과거에는 요정국의 검이라 불렸던 우드워스 경도,[r]세월의 흐름에는 이길 수 없으신 모양입니다? [k] [charaFace G 5] ＠우드워스 -닥쳐라, 애송아. 그 불쾌한 혀를 나한테 보여지 마라.[r]폐하의 어전이 아니면 목 채로 물어 뜯어버렸을 거다! +닥쳐라, 애송아. 그 불쾌한 혀를 나에게 보이지 마라.[r]폐하의 어전이 아니었다면 목 채로 물어 뜯었을 거다! [k] [messageOff] @@ -599,7 +599,7 @@ [charaFadein H 0.4 0,-50] ＠오로라 -정말. 그러면 안 되지, 우드워스.[r]당신은 지금 요정들에게 존경을 받는 몸. +정말 참. 그러면 안 돼, 우드워스.[r]지금 당신은 요정들에게 존경 받는 몸. [k] ＠오로라 @@ -609,7 +609,7 @@ [charaFace H 2] ＠오로라 -요정국의 식사 사정을 지탱하는 일대 레스토랑의[r]오너니까, 더 신사적으로. 알겠지? +요정국의 식량 사정을 지탱하는 대형 레스토랑의[r]오너니까, 좀 더 신사적으로. 알겠지? [k] [charaFadeout H 0.1] @@ -625,7 +625,7 @@ [k] ＠우드워스 -나는 이미 전선에서 싸우는 난폭한 놈이 아니지.[r]이성이 있는, 씨족장이니까. +나는 이제 전선에서 싸우는 난폭자가 아니야.[r]이성을 지닌, 씨족장이니까. [k] [messageOff] @@ -639,11 +639,11 @@ [wt 0.4] ＠I : ??? -……하찮아. +……시시해. [k] ＠I : ??? -평소대로 계속 서로 장난질이나 칠 거라면,[r]저는 퇴석해도 괜찮겠습니까, 폐하? +평소 같은 말장난이 반복되는 거라면,[r]저는 퇴석해도 괜찮겠습니까, 폐하? [k] ＠I : ??? @@ -671,27 +671,27 @@ [charaFadein I 0.1 0,-50] ＠무리안 -이미 의견을 다 말했어요. +이미 의견은 다 말했습니다. [k] ＠무리안 -‘재액 웅덩이’도 ‘모스 대책’도[r]저의 글로스터와는 관계없는 일이지요. +‘재액 웅덩이’도 ‘모스 대책’도[r] 저의 글로스터와는 관계없는 일입니다. [k] ＠무리안 -성질이 괴팍한 요정끼리,[r]얼마든지 서로 으르렁거리시도록 하세요. +성격이 뒤틀린 요정들끼리,[r]언제까지라도 서로 으르렁거리도록 하세요. [k] ＠무리안 -아아. 하지만 최근에 노리치의 상품은 좋은 터라,[r]다소의 원조는 해도 괜찮겠지요. +아, 하지만 최근에 노리치의 상품은 꽤 괜찮으니,[r]다소의 원조는 해도 괜찮겠지요. [k] ＠무리안 -스프리건, 페페론 백작에게 연락 부탁하죠. +스프리건, 페페론 백작에게 연락을 부탁드려요. [k] ＠무리안 -글로스터에 이주를 고민한다면,[r]언제든지 환영하겠어요, 라고 전달해 주세요. +글로스터로의 이주를 고민한다면[r]언제든지 환영하겠어요, 라고 전해 주세요. [k] [messageOff] @@ -746,7 +746,7 @@ [k] ＠서기관 이트리 -뒤이어서 모르간 폐하가 특별히 허락하셔서,[r]뉴 달링턴에서 요정기사[line 3] +이어서, 모르간 폐하께서 내린 특별 조치로,[r]뉴 달링턴으로부터 요정기사[line 3] [k] [messageOff] @@ -786,23 +786,23 @@ [seStop ad4 2.5] ＠??? -나를 얕보는 거야?[r]서기관 따위가 내 이름을 입에 담을 생각이었어? +나를 우습게보는 거야?[r]서기관 따위가 내 이름을 입에 담을 생각이었어? [k] ＠??? -있잖아, 어마마마. 서기관이 절차를 진행하는 원칙,[r]언제가 되어야 철폐해줄 거야? +있잖아, 어마마마. 서기관이 주관하게 하는 원칙,[r]언제가 되어야 그만둘 거야? [k] ＠??? -더 외모가 괜찮은 녀석으로 써줘. +더 외모가 괜찮은 녀석을 써줘. [k] ＠??? -벽에 팔다리를 꿰매 붙인 인간이라든지~[r]기요틴에 고정된 인간이라든지~ +벽에 팔다리를 꿰매 붙인 인간이라든가~[r]기요틴에 고정된 인간이라든가~ [k] ＠??? -어마마마, 최근 인간한테도 요정한테도 너무 무른 거 아냐?[r]자극, 부족하지 않으셔? +어마마마, 최근 인간한테도 요정한테도 너무 무른 거 아냐?[r]자극, 부족하지 않아? [k] [messageOff] @@ -826,7 +826,7 @@ [charaFadeinFSSideL E 0.1 -300,-50] [charaFadeinFSSideR M 0.1 300,-50] -＠사관들 +＠관료들 [line 6] [k] @@ -840,11 +840,11 @@ [charaFadein L 0.1 0,-50] ＠L : ??? -엉? 왜 입을 다물고 있는데.[r]소란 피우는 게 너희들은 임무잖아? +어? 왜 다들 입을 다물고 있는 거야.[r]소란 피우는 게 네 녀석들의 일이잖아? [k] ＠L : ??? -그것도 못 하면 살아 있지 말라고.[r]다들, 여기서 내 실의 먹이가 되어 볼래? +그것도 못 한다면 살아 있지 말라구.[r]다들, 여기서 내 실의 먹이가 되겠어? [k] [charaFadeout L 0.1] @@ -857,16 +857,16 @@ [charaFadeinFSSideL E 0.1 -300,-50] [charaFadeinFSSideR M 0.1 300,-50] -＠사관들 -아[line 3] 오오, 요정기사 트리스탄![r]잘 오셨나이다! +＠관료들 +아[line 3] 오오, 요정기사 트리스탄![r]잘 오셨습니다! [k] -＠사관들 +＠관료들 당신이야말로 브리튼을 수호하는 기사 중의 기사![r]그렇습니다, 무엇보다[line 3] [k] -＠사관들 -위대한 여왕 폐하의 금지옥엽![r]브리튼에서 단 하나, 폐하의 마술을 이어받으신 분! +＠관료들 +위대한 여왕 폐하께서 아끼는 따님![r]브리튼에서 단 한 명, 폐하의 마술을 계승하시는 분! [k] [charaFadeout D 0.1] @@ -879,17 +879,17 @@ [charaFadein L 0.1 0,-50] ＠요정기사 트리스탄 -그래 맞아. 그거면 돼.[r]하면 할 수 있잖아, 네놈들. +그래, 그래. 그러면 돼.[r]하면 되잖아, 네 녀석들. [k] [charaFace L 7] ＠요정기사 트리스탄 -하지만 조~금 포인트가 없지 않았어?[r]비통함이 부족하네, 비통함이. +하지만 조~금 색다른 포인트가 부족했으려나?[r]비통함이 부족하지, 비통함이. [k] ＠요정기사 트리스탄 -그러니까 너하고 너하고 너.[r]이렇게 하는 거라고, 이 녀석들에게 시범을 보여 주~자♡ +그러니까 너하고 너하고 너.[r]이렇게 하는 거라고, 이 녀석들의 견본이 되어라~♡ [k] [messageOff] @@ -914,12 +914,12 @@ [se ad464] [effect bit_talk_blood_splash02] -＠사관들 -히익, 끄어어어어어어어어어어어어어어어어어어어어어어! +＠관료들 +히익, 크아아아아아아아아아아아아아아아아아아아아아아! [k] -＠사관들 -다리가, 내 발목이![r]없어, 없어, 없어어어어어어어어! +＠관료들 +발이, 내 발목이![r]없어, 없어, 없어어어어어어어어! [k] [charaFadeout D 0.1] @@ -935,38 +935,38 @@ [k] ＠요정기사 트리스탄 -자자, 뛰자고 뛰어,[r]잘려진 단면으로 폴짝폴짝 뛰어라♡ +자, 자, 뛰어, 뛰라고,[r]잘린 단면으로 폴짝폴짝 뛰어♡ [k] [charaFace L 5] ＠요정기사 트리스탄 -아, 하지만 여기서는 유혈사태는 금지였던가.[r]뭐야 정말, [#예의:매너] 좀 지키라고, 너희들. +아, 하지만 여긴 유혈사태 금지였던가?[r]뭐야, 정말. [#예의:매너]를 지키라고, 너희들. [k] [se ad787] [seVolume ad787 0 0.3] ＠요정기사 트리스탄 -창을 열어서 거대 구멍으로 뛰어내려.[r]이 이상, 옥좌의 바닥을 더럽히지 마. +창문을 열고 거대 구멍으로 뛰어내려.[r]이 이상, 옥좌의 바닥을 더럽히지 마. [k] [charaFadeout L 0.1] [wt 0.1] -＠사관들 -아, 싫어, 몸, 몸이 멋대로……![r]싫어, 싫어, 싫어싫어싫어, +＠관료들 +아, 안 돼, 몸, 몸이 멋대로……![r]안 돼, 안 돼, 안돼안돼안돼, [k] -＠사관들 -거대 구멍으로 떨어지면 끝장이야![r]도와줘, 누가 도와줘, 저 계집을 막아, +＠관료들 +거대 구멍으로 떨어지면 끝장이야![r]도와줘, 누가 좀 도와줘, 저 계집애를 막아, [k] [se ad787] [seVolume ad787 0 0.3] -＠사관들 -아아아아아아아아─────! +＠관료들 +아아아아아아아아[line 5]! [k] @@ -989,11 +989,11 @@ [charaFace L 10] ＠요정기사 트리스탄 -좋아, 결정했어☆ +좋아, 제대로 끝냈어☆ [k] ＠요정기사 트리스탄 -어때 어마마마? 지루한 회의인걸.[r]이 정도는 요란한 편이 즐겁잖아? +어때, 어마마마? 지루한 회의인걸.[r]이 정도로 떠들썩한 편이 즐겁지? [k] [charaFadeout L 0.1] @@ -1004,11 +1004,11 @@ [charaFadein G 0.1 0,-50] ＠우드워스 -무슨 짓을[line 3] 지금 그자는[r]카멜롯의 법무 대신이 아닌가! +무슨 짓을[line 3] 방금 그자는 카멜롯의 법무 대신이 아니냐! [k] ＠우드워스 -미치광이 녀석, 주제를 알라, 트리스탄![r]네놈 따위 ‘딸’로서 입양되었을 뿐인 하급, +미치광이 녀석 같으니. 주제를 알아라, 트리스탄![r]네놈 따윈 ‘딸’로서 입양되었을 뿐인 하급, [k] [charaFadeout G 0.1] @@ -1019,7 +1019,7 @@ [charaFadein A 0.1 0,-50] ＠모르간 -됐다. 너는 닥치고 있거라, 우드워스.[r]집안 사정이 있는 거다. +됐다. 네놈은 조용히 있거라, 우드워스.[r]집안 사정이라는 거다. [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -1030,11 +1030,11 @@ [charaFadein L 0.1 0,-50] ＠요정기사 트리스탄 -봐봐, 폐하는 기뻐하시잖아.[r]주제를 알아야 하는 것은 그쪽이라는 거야. +거 봐, 폐하는 기뻐하신다구.[r]주제를 알아야 할 것은 그쪽이란 소리야. [k] ＠요정기사 트리스탄 -꼴사납네, 개 · 새 · 끼♡[r]그만 은퇴하지 그래? 어차피 우리가 더 센데. +꼴사납네, 잡 · 종 · 견♡[r]이제 그만 은퇴하지? 어차피 우리가 더 강하고~ [k] [charaFadeout L 0.1] @@ -1066,11 +1066,11 @@ [bgmStop BGM_EVENT_139 2.0] ＠요정기사 가웨인 -움직이지 마라, 우드워스.[r]트리스탄의 장난에 놀아나서 어쩌자는 거냐. +움직이지 마라, 우드워스.[r]트리스탄의 장난에 놀아나면 어쩌자는 거냐. [k] ＠요정기사 가웨인 -너는 송곳니의 씨족장이잖나.[r]생각 없이 행동해서 우리의 평판을 떨어트리지 마라. +너는 송곳니의 씨족장이지 않나.[r]생각 없이 행동해서 우리의 평판을 떨어트리지 마라. [k] [charaFadeout O 0.1] @@ -1085,7 +1085,7 @@ [k] ＠요정기사 트리스탄 -목숨을 건졌구나, [#고참병:노땅].[r]네 발목은 다음 기회에 가져가 줄게. +목숨을 건졌네, [#고참병:노땅].[r]네 발목은 다음 기회에 받아가 줄게. [k] [charaFadeout L 0.1] @@ -1098,7 +1098,7 @@ [charaFadein A 0.1 0,-50] ＠모르간 -……보고를 듣지, 가웨인.[r]남부의 목장에 무엇이 있었나? +……보고를 듣겠다, 가웨인.[r]남부의 목장에 무슨 일이 있었지? [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -1117,7 +1117,7 @@ [k] ＠요정기사 가웨인 -폐하께 지팡이를 받은 경비병은 사로잡히고,[r]수용소의 인간들은 탈주를 꾀했습니다. +폐하께 지팡이를 받은 [#위사:장교]는 사로잡히고,[r]수용소의 인간들은 탈주를 꾀했습니다. [k] [messageOff] @@ -1134,15 +1134,15 @@ [k] ＠요정기사 가웨인 -반란군을 소탕했지만,[r]시설을 파괴하고, 3명의 역적을 놓치고 말았습니다. +반란군을 소탕하기는 하였으나,[r]시설을 파괴하고, 3명의 역적을 놓치고 말았습니다. [k] ＠요정기사 가웨인 -또한, 수용되어 있던 인간들은 재교육을 위해,[r]현재 운송중입니다. +또한, 수용되어 있던 인간들은 재교육을 위해[r]현재 운송중입니다. [k] ＠요정기사 가웨인 -부디 판결을 내려 주십시오. +부디 처분을 내려 주십시오. [k] ＠요정기사 가웨인 @@ -1165,19 +1165,19 @@ [charaFadein A 0.1 0,-50] ＠모르간 -됐다. 셰필드에서 세운 공을 봐서,[r]남부 목장의 실태는 용서하겠다. +됐다. 셰필드에서 세웠던 공을 봐서,[r]남부 목장에서의 추태는 용서하겠다. [k] ＠모르간 -머리를 들어라, 가웨인.[r]어차피, 그 목장은 철거할 예정이었다. +고개를 들어라, 가웨인.[r]어차피 그 목장은 철거할 예정이었다. [k] ＠모르간 -땅의 씨족을 동원할 수고를 덜었다 할 수 있겠지.[r]다소 지나친 감은 있긴 하다만. +땅의 씨족을 동원하는 수고를 덜었다 할 수 있겠지.[r]다소 지나친 감은 있긴 하지만. [k] ＠모르간 -[line 3]그리고.[r]그 이외에 하고 싶은 말은 없는가? +[line 3]그리고.[r]그 이외에 해야 할 말은 없는가? [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -1234,7 +1234,7 @@ [charaFadein O 0.1 0,-50] ＠요정기사 가웨인 -하나 더. +한 가지 더. [k] ＠요정기사 가웨인 @@ -1242,7 +1242,7 @@ [k] ＠요정기사 가웨인 -잘못 본 것이 아니라면, 외견은 인간으로 치면 16세.[r]폐하와 같이, 마술을 사용하는 요정이었습니다. +잘못 본 것이 아니라면, 겉모습은 인간으로 치면 16세.[r]폐하와 마찬가지로, 마술을 사용하는 요정이었습니다. [k] [charaFadeout O 0.1] @@ -1264,17 +1264,17 @@ [charaFadein G 0.1 0,-50] ＠우드워스 -가웨인. 네놈, 설마 그 요정을[r]‘예언의 아이’라고 말고 싶은 것이냐? +가웨인. 네놈, 설마 그 요정이[r]‘예언의 아이’라는 말이라도 할 셈이냐? [k] [charaFace G 5] ＠우드워스 -‘예언의 아이’ 따위 에인셀의 망언이다![r]브리튼의 진정한 왕은 모르간 폐하 이외에는 없어! +‘예언의 아이’ 따윈 에인셀의 망언이다![r]브리튼의 진정한 왕은 모르간 폐하 외에는 없어! [k] ＠우드워스 -하급 요정처럼 헛소문 따위를 믿다니![r]여왕 폐하를 모시는 자가, 부끄러움을 알라! +하급 요정처럼 헛소문 같은 것을 믿다니![r]여왕 폐하를 모시는 자가, 부끄러운 줄 알라! [k] [charaFadeout G 0.1] @@ -1285,7 +1285,7 @@ [charaFadein L 0.1 0,-50] ＠요정기사 트리스탄 -……개새끼.[r]네놈이 가장 시끄러워. +……잡종개가.[r]네놈이 가장 시끄럽다구. [k] [charaFadeout L 0.1] @@ -1296,13 +1296,13 @@ [charaFadein F 0.1 0,-50] ＠스프리건 -아니아니, 트리스탄 님![r]우드워스 경의 짜증도 어쩔 수 없는 일이라 봅니다. +아뇨아뇨, 트리스탄 님![r]우드워스 경의 짜증도 어쩔 수 없는 일이라 봅니다. [k] [charaFace F 4] ＠스프리건 -‘예언의 아이’라고 하면 틴타겔 사건이잖습니까.[r]아시죠? ‘예언의 아이’를 숨기고 있던 해변 마을. +‘예언의 아이’라고 하면 틴타겔 사건이잖습니까.[r]기억 나시지요? ‘예언의 아이’를 숨기고 있던 해변 마을. [k] ＠스프리건 @@ -1314,13 +1314,13 @@ [k] ＠스프리건 -폭풍처럼 싸우는 그 모습에,[r]병사들은 이렇게 중얼거렸다죠. +폭풍처럼 싸우는 그 모습에,[r]병사들은 서로 이렇게 속삭였다죠. [k] [charaFace F 0] ＠스프리건 -‘마술을 사용하는 소녀’‘여왕님의 재래’[r]혹은[line 3] ‘모르간 폐하의 딸’, 이라고요. +‘마술을 사용하는 소녀’, ‘여왕님의 재래’[r]혹은[line 3] ‘모르간 폐하의 딸’, 이라고요. [k] [messageOff] @@ -1351,7 +1351,7 @@ [charaFadein L 0.1 0,-50] ＠요정기사 트리스탄 -피하지 말라고, 그냥 뒈져 캡리스. +피하지 마, 그냥 죽어, 캡리스. [k] ＠요정기사 트리스탄 @@ -1359,7 +1359,7 @@ [k] ＠요정기사 트리스탄 -‘예언의 아이’ 따위 아무래도 좋지만,[r]그 빌어먹을 소문은 다른데서 떠들지 마. +‘예언의 아이’ 따윈 아무래도 좋지만,[r]그 빌어먹을 소문은 다른데서 떠들지 마. [k] [charaFadeout L 0.1] @@ -1370,13 +1370,13 @@ [charaFadein F 0.1 0,-50] ＠스프리건 -내 의견이 아닙니다.[r]어디까지나 송곳니 씨족의 소문이죠. +제 의견이 아닙니다.[r]어디까지나 송곳니 씨족의 소문이죠. [k] [charaFace F 1] ＠스프리건 -하지만, 어떤가요, 옥좌에 모인[r]상급요정의 대표, 카멜롯의 여러분. +하지만, 어떠십니까.[r]옥좌에 모인 상급요정의 대표, 카멜롯의 여러분. [k] ＠스프리건 @@ -1388,11 +1388,11 @@ [k] ＠스프리건 -그리고 베릴 거트 님이 충고해 주신,[r]바깥 세계에서의 침입자! +그리고 베릴 거트 님이 충고해 주신,[r]바깥 세계로부터의 침입자! [k] ＠스프리건 -저도 에인셀의 예언 따위 믿지는 않습니다만,[r]너무나도 많은 상황이 갖춰지고 있습니다. +저도 에인셀의 예언 따윈 믿지 않습니다만,[r]너무나도 많은 정황들이 나타나고 있습니다. [k] ＠스프리건 @@ -1400,15 +1400,15 @@ [k] ＠스프리건 -적어도, 정사를 모르는 하급요정들은[r]그렇게 믿고 있겠지요. +적어도, 나랏일을 모르는 하급요정들은 그렇게 믿겠지요. [k] ＠스프리건 -우리도 씨족 끼리 서로 물어뜯고 있을 때가 아닙니다.[r]백성의 불안을 이 이상 키워서는 안 되죠. +우리도 씨족끼리 물어뜯고 있을 때가 아닙니다.[r]백성들의 불안을 이 이상 키워서는 안 됩니다. [k] ＠스프리건 -여기서는 일치단결해서, 일단 노리치의[r]‘재액 웅덩이’를 해결하시면 어떨지요? +여기서는 일치단결해서, 우선 노리치의 ‘재액 웅덩이’를[r]해결하는 게 어떨지요? [k] [charaFadeout F 0.1] @@ -1420,15 +1420,15 @@ [charaFadein H 0.1 0,-50] ＠오로라 -그러네. ‘예언의 아이’에 대한 대척은 둘째치고,[r]노리치의 ‘재액 웅덩이’는 간과할 수 없어요. +그러네요. ‘예언의 아이’에 대한 대처는 둘째치고,[r]노리치의 ‘재액 웅덩이’는 간과할 수 없습니다. [k] ＠오로라 -다가올 재액을 대비해서, 모르간 폐하의 군대를[r]노리치에 파견하시면 어떠신가요? +다가올 재액을 대비해서, 모르간 폐하의 군대를[r]노리치에 파견해주실 수 없을까요? [k] ＠오로라 -셰필드의 영주, 보가드 님도[r]그러한 직소를 올리지 않았던가요? +셰필드의 영주, 보가드 님도 그런 상소를 올리지 않으셨던가요? [k] [charaFadeout H 0.1] @@ -1439,19 +1439,19 @@ [charaFace G 4] [charaFadein G 0.1 0,-50] ＠우드워스 -……오로라. 네 마음은 알아.[r]하지만 카멜롯 병사를 보낼 수는 없다. +……오로라. 네 심경은 이해한다.[r]하지만 카멜롯의 병사를 보낼 수는 없어. [k] ＠우드워스 -분명히 모르간 님이 출병하시면[r]‘재액’은 제거할 수 있겠지. +분명, 모르간 님이 출병하시면[r]‘재액’은 제거할 수 있겠지. [k] ＠우드워스 -그러나, 그 틈에 카멜롯이[r]함락될 위험이 있는 거다. +그렇지만 그 틈에 카멜롯이 함락될 위험이 있다. [k] ＠우드워스 -북쪽의 노크나레아가 호시탐탐 이쪽의 빈틈을 노리고 있어.[r]성의 전력을 약화시킬 수는 없다. +북쪽의 노크나레아가 호시탐탐 이쪽의 빈틈을 노리고 있어.[r]성의 방비를 약화시킬 수는 없다. [k] [charaFadeout G 0.1] @@ -1463,7 +1463,7 @@ [charaFadein I 0.1 0,-50] ＠무리안 -그래요. 이대로라면[r]‘봄의 전쟁’과 ‘여름의 전쟁’의 재래네요. +네. 이대로라면 ‘봄의 전쟁’과 ‘여름의 전쟁’의 재림이네요. [k] ＠무리안 @@ -1471,7 +1471,7 @@ [k] ＠무리안 -전력은 가까스로 이쪽이 앞서는 모양이지만. +전력은 가까스로 이쪽이 앞서는 모양입니다만. [k] [charaFadeout I 0.1] @@ -1483,7 +1483,7 @@ [charaFadein F 0.1 0,-50] ＠스프리건 -‘봄과 여름의 전쟁’…… 분명히, 요정력에 있던[r]북쪽 요정과 남쪽 요정의 전쟁이었죠? +‘봄과 여름의 전쟁’…… 확실히, 요정력에 있었던[r]북쪽 요정과 남쪽 요정간의 전쟁 말씀이군요? [k] ＠스프리건 @@ -1491,21 +1491,21 @@ [k] ＠스프리건 -요 몇 백년 동안은 얌전히 모르간 폐하를[r]따르고 있었지만, 질리지도 않고 또 옥좌를 노릴 줄이야…… +요 몇 백년 동안은 얌전히 모르간 폐하를 따르고 있었습니다만,[r]질리지도 않고 또다시 옥좌를 노릴 줄이야…… [k] [charaFace F 4] ＠스프리건 -아아, 이거 문제로군요![r]우리는 여왕 폐하께 충성을 맹세한 몸! +아아, 이건 정말 큰일이로군요![r]우리는 여왕 폐하께 충성을 맹세한 몸! [k] ＠스프리건 -분명히 노리치를 신경 쓰고 있을 때가[r]아닙니다. +노리치를 신경 쓰고 있을 때가 아니었습니다. [k] ＠스프리건 -노리치의 영주로서 부끄럽기 짝이 없습니다만,[r]도시의 주민들은 이대로 죽어야[line 3] +노리치의 영주로서 부끄럽기 짝이 없습니다만,[r]도시의 주민들은 이대로 죽는 것으로[line 3] [k] [charaFadeout F 0.1] @@ -1516,7 +1516,7 @@ [charaFadein A 0.1 0,-50] ＠모르간 -걱정 말거라.[r]노리치에는 ‘물거울’을 사용해 주지. +걱정 말거라.[r]노리치에는 ‘물거울’을 사용해 주마. [k] [messageOff] @@ -1534,15 +1534,15 @@ [charaFadein A 0.1 0,-50] ＠모르간 -‘재액’과 함께 노리치 대부분은 사라지겠지만,[r]종루는 남겠지. +‘재액’째로 노리치 대부분이 사라지겠지만,[r]종루는 남을 테지. [k] ＠모르간 -성만 남아 있으면 그 뒤의 재건은[r]네 임무다, 스프리건. +성만 온전하다면 이후의 재건은 네 할일이 될 거다, 스프리건. [k] ＠모르간 -선대 영주에게 노리치를 빼앗은 수완,[r]한번 다시 보여 보거라. +선대 영주에게서 노리치를 빼앗은 수완,[r]다시 한번 보이도록 하거라. [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -1553,7 +1553,7 @@ [charaFadein F 0.1 0,-50] ＠스프리건 -모르간 폐하의 판단이시라면.[r]그런데 원조금은 어느 정도를? +모르간 폐하의 판단이시라면.[r]헌데 원조금은 어느 정도인지요? [k] [charaFadeout F 0.1] @@ -1564,11 +1564,11 @@ [charaFadein A 0.1 0,-50] ＠모르간 -서쪽 보물고에 사장된 ‘표류물’ 중에[r]그 3할을 내주마. +서쪽 보물고에 사장된 ‘표류물’,[r]그 중 3할을 내어주마. [k] ＠모르간 -범인류사에서 흘러들어온 이물질이지만,[r]너에게는 무엇 보다 큰 보상이 아닌가? +범인류사에서 흘러들어온 이물들이지만,[r]너에게는 무엇보다 큰 보상일 테지? [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -1579,7 +1579,7 @@ [charaFadein F 0.1 0,-50] ＠스프리건 -오오, 오오……![r]훌륭합니다, 감사하옵니다, 폐하! +오오, 오오……![r]훌륭하군요, 감사하옵니다, 폐하! [k] [charaFadeout F 0.1] @@ -1591,11 +1591,11 @@ [charaFadein H 0.1 0,-50] ＠오로라 -하지만…… 그 방법으로는 노리치의 주민은[r]살아남을 수 없어요…… +하지만…… 그 방법으로는 노리치의 주민들이[r]살아남을 수 없습니다…… [k] ＠오로라 -지금부터라도 주민을 피난시킬 수는 없을까요,[r]스프리건? +지금부터라도 주민을 피난하게 해줄 수는 없을까요,[r]스프리건? [k] [charaFadeout H 0.1] @@ -1608,27 +1608,27 @@ [charaFadein F 0.1 0,-50] ＠스프리건 -피난 경고는 이미 하고 있습니다.[r]그러나 아무도 도시에서 벗어나려고 하지 않는 겁니다. +피난 경고는 이미 내렸습니다.[r]그렇지만 아무도 도시에서 벗어나려고 하지 않는 겁니다. [k] ＠스프리건 -토지에 대한 애착, 일에 대한 애착.[r]위기감의 결여. ‘예언의 아이’에 대한 기대. +토지에 대한 애착, 직업에 대한 애착.[r]위기감의 결여. ‘예언의 아이’에 대한 기대. [k] ＠스프리건 -뭐, 그런 것들이 뒤섞여서 말이지요.[r]우리 씨족이지만, 땅의 씨족은 고집불통이라 문제입니다. +뭐, 그런 것들이 뒤섞여 있는 것이지요.[r]우리 씨족이지만, 땅의 씨족은 고집불통이라 문제입니다. [k] ＠스프리건 -게다가, 피난해봤자 그들이 어디로 가겠습니까?[r]바람의 씨족의 도시, 솔즈베리라도 갈까요? +게다가, 피난해봤자 그자들이 어디로 가겠습니까?[r]바람의 씨족의 도시, 솔즈베리에라도 갈까요? [k] ＠스프리건 -땅과 바람의 사이가 안 좋은 것이야 잘 아시잖습니까.[r]여왕 폐하도 골머리를 앓는 문제입니다. +땅과 바람의 사이가 안 좋은 것이야 아시는 대로입니다.[r]여왕 폐하께서도 골치를 썩이시는 문제죠. [k] ＠스프리건 -문제가 모두 원만하게 수습되는 일은 드뭅니다.[r]노리치의 희생은 어쩔 수 없는 일이고, +자고로 세상일이란 전부 원만하게 수습되는 경우가 드뭅니다.[r]노리치의 희생은 어쩔 수 없는 일이고, [k] [messageOff] @@ -1645,11 +1645,11 @@ [wt 0.8] ＠??? -그들은 우리 쪽에서 받아들여 주면 어떨까?[r]불쌍한 난민은 따뜻한 마음으로 보호해 줘야지. +그 녀석들은 우리 쪽에서 받아줄까 하는데?[r]불쌍한 난민들은 따뜻한 마음으로 보호해 줘야지. [k] ＠??? -어때, 안 그래 레이디 스피넬?[r]뉴 달링턴은 그런 도시잖아. +저기, 안 그래? 레이디 스피넬?[r]뉴 달링턴은 그런 도시잖아. [k] [charaFadeout P 0.1] @@ -1661,7 +1661,7 @@ [charaFadein L 0.1 0,-50] ＠요정기사 트리스탄 -! 아아, 그러네, 레드 베릴![r]당신, 이런 시시한 얘기를 듣고 있었구나! +! 응, 맞아, 레드 베릴![r]당신, 이런 시시한 얘기를 듣고 있었구나! [k] [charaFadeout L 0.1] @@ -1673,15 +1673,15 @@ [charaFadein P 0.1 0,-100] ＠베릴 -그러면 안 돼, 입어 험한 아가씨.[r]시시하다니, 말도 안 되지. +이거 참, 입 한 번 험한 아가씨네.[r]시히하다니, 말도 안 되지. [k] ＠베릴 -평소에는 서로 물어뜯는 씨족 여러분이[r]한 자리에 모여서 브리튼의 미래를 우려하고 있는 거라니까? +평소에는 서로 물어뜯기 바쁜 씨족 여러분들이[r]한 자리에 모여서 브리튼의 미래를 걱정하고 있다니까? [k] ＠베릴 -이렇게 흥미진진한 방송은 없지.[r]뭐, 요정국에 다른 방송은 없지만! +이렇게 흥미진진한 방송은 또 없어.[r]뭐, 요정국에 다른 방송은 없지만 말야! [k] [charaFadeout P 0.1] @@ -1693,15 +1693,15 @@ [charaFadein F 0.1 0,-50] ＠스프리건 -……실례, 여러분.[r]저, 갑자기 마음이 바뀌었습니다. +……실례합니다, 여러분.[r]저는, 갑자기 마음이 바뀌었습니다. [k] ＠스프리건 -오로라 님. 솔즈베리에 피난하는 난민을[r]받아주는 건에 관해서, 나중에 긴히 상의하시죠. +오로라 님. 솔즈베리로 피난하는 난민 수용에 관해,[r]나중에 저와 자세히 상의하시죠. [k] ＠스프리건 -[#국립 살육극장:뉴 달링턴]으로 가는 것보다는 낫겠습니다.[r]요정국의 문제는, 요정국 소속인 자들끼리 해결해 봅시다. +[#국립 살육극장:뉴 달링턴]으로 가는 것보다는 낫겠지요.[r]요정국의 문제는, 요정국에 속한 자들끼리 해결해 봅시다. [k] [charaFadeout F 0.1] @@ -1712,11 +1712,11 @@ [charaFadein G 0.1 0,-50] ＠우드워스 -옥스퍼드도 받아주지. +옥스퍼드에서도 받아주마. [k] ＠우드워스 -[#규칙:룰]을 어긴 땅의 씨족의 ‘대장일’은 거슬리지만,[r]죽도록 방치하는 것은 도의에 어긋나지. +[#규칙:룰]을 어긴 땅의 씨족의 ‘[#대장일:Smithery]’은 눈에 거슬리지만,[r]죽도록 내버려두는 것은 도의에 어긋나. [k] [charaFadeout G 0.1] @@ -1728,11 +1728,11 @@ [charaFadein I 0.1 0,-50] ＠무리안 -글로스터의 중립주의는 바뀌지 않았어요. +글로스터의 중립주의는 바뀌지 않았습니다. [k] ＠무리안 -난민만이 아니라, 씨족의 속박에서[r]벗어나고 싶은 요정이라면 언제든지 받아들이겠어요. +난민뿐만 아니라, 씨족의 속박에서 벗어나고 싶은 요정이라면[r]언제든지 받아들이겠어요. [k] [charaFadeout I 0.1] @@ -1745,11 +1745,11 @@ [charaFadein P 0.1 0,-100] ＠베릴 -어라라? 대체 뭐야, 갑자기 사이좋아진 거냐.[r]그렇게 미움받고 있었어, 나? +어랍쇼? 대체 뭐야, 왜 갑자기 사이들이 좋아진 거야.[r]그렇게 미움받고 있었어, 나는? [k] ＠베릴 -슬프네~ 모르간 폐하에게 처음 생긴 연인,[r]장차 브리튼의 임금님인데 말이야! +슬프네~ 모르간 폐하에게 처음 생긴 연인,[r]장차 브리튼의 임금님이 될 남자인데 말이야! [k] [charaFadeout P 0.1] @@ -1763,41 +1763,41 @@ [charaFadeinFSL P 0.1 -256,-100] ＠요정기사 트리스탄 -맞아 베릴![r]빨리 어마마마와 결혼해, 결혼! +맞아, 베릴![r]빨리 어마마마와 결혼해, 결혼! [k] ＠요정기사 트리스탄 -브리튼에서 가장 위대한 요정이[r]인간과 맺어지다니, 무지막지하게 끝내줘! +브리튼에서 가장 위대한 요정이 인간과 맺어지다니,[r]엉망진창이라 정말 최고야! [k] [charaFace L 2] ＠요정기사 트리스탄 -그래서, 그 뒤에는 나와 결혼할 거지? +그리고, 그 뒤에는 나랑 결혼할 거지? [k] ＠요정기사 트리스탄 -인간이란 마음에 든 상대라면[r]얼마든지 결혼하는 거잖아? +인간이란, 마음에 든 상대하고라면[r]얼마든지 결혼하잖아? [k] ＠베릴 -물론이야 레이디 스피넬.[r]그렇지만 잠시 시간을 두는 편이 좋아. +물론이지, 레이디 스피넬.[r]그렇지만 잠시 시간을 두는 편이 좋아. [k] ＠베릴 -아무리 뜨거운 사이라도, 다른 사람의 손에[r]넘어간 순간 아무래도 좋아진다[line 3] +아무리 뜨거운 사이라도, 다른 사람의 손에 넘어간 순간[r]어떻게 되든 상관없게 느껴진다[line 3] [k] ＠베릴 -그런 일이, 연애에서는 일상다반사니까.[r]너도 그렇게 되지 않는다고는 단정할 수 없어. +그런 일이, 연애에서는 일상다반사니까.[r]너도 그렇게 되지 않으리라는 법은 없어. [k] ＠베릴 -여왕 폐하의 남편이 된 나를 보고,[r]갑자기 열기가 식어버릴지도 몰라. +여왕 폐하의 남편이 된 나를 보고,[r]순식간에 열기가 식어버릴지도 몰라. [k] ＠베릴 -그러니까 결혼 여부는 신중하게 하자.[r]운명의 상대란, 생각보다 가까이 있는 법이거든? +그러니까 결혼 판단은 신중하게 하자.[r]운명의 상대란, 생각보다 가까이 있는 법이거든? [k] [charaFace L 1] @@ -1834,15 +1834,15 @@ [charaFadein A 0.1 0,-50] ＠모르간 -……괜찮겠지.[r]너희들의 생각은 잘 알았다. +……좋다.[r]네놈들의 생각은 잘 알았다. [k] ＠모르간 -공언한 대로, 내 방침은 바뀌지 않는다. +공언한 대로, 내 방침은 변하지 않는다. [k] ＠모르간 -“여왕력 2019년의 끝에,[r] 나의 요정국은 이 [#행성:별]의 지배자가 된다" +“여왕력 2019년의 끝에,[r] 나의 요정국은 이 [#별:행성]의 지배자가 된다" [k] ＠모르간 @@ -1850,23 +1850,23 @@ [k] ＠모르간 -그때야말로, 너희들은 ‘재액’의 손에서 벗어나,[r]새로운 시대를 맞이하겠지. +그때야말로 네놈들은 ‘재액’의 손아귀에서 벗어나,[r]새로운 시대를 맞이하겠지. [k] ＠모르간 -나는 지상에 새로운 요정향을 구축하겠다.[r]너희들 씨족은, 그 초석으로서 죽어라. +나는 지상에 새로운 요정향을 구축하겠다.[r]네놈들 씨족은, 그 초석으로서 죽어라. [k] ＠B : 요정들 -[line 3]알겠사옵니다.[r]모두 여왕 폐하의 뜻에 따르겠나이다! +[line 3]알겠사옵니다.[r]모든 것은 여왕 폐하의 뜻대로! [k] ＠모르간 -……흥. 그러면 결정을 내리겠다. +……흠.[r]그러면 결정을 내리겠다. [k] ＠모르간 -노리치의 ‘재액 운덩이’는 현 상황 그대로 두도록 해라.[r]피난 권고의 필요도 없다. +노리치의 ‘재액 웅덩이’는 현 상황 그대로 두어도 된다.[r]피난 권고도 필요 없다. [k] ＠모르간 @@ -1874,15 +1874,15 @@ [k] ＠모르간 -하나 더. 베릴 거트가 말하는[r]범인류사에 온 침입자다만…… +한 가지 더.[r]베릴 거트가 말한, 범인류사에 온 침입자는…… [k] ＠모르간 -발견하는 즉시, 죽이지 말고 체포하라.[r]직접, 확인하고 싶은 일이 있다. +발견하는 즉시, 죽이지 말고 포획하라.[r]직접 확인하고 싶은 것이 있다. [k] ＠모르간 -가웨인이 확인한 마스터라는 녀석이[r]‘예언의 아이’와 함께 있다면 더 좋지. +가웨인이 확인한 마스터라는 자가[r]‘예언의 아이’와 함께 있다면 마침 잘 되었어. [k] ＠모르간 @@ -1890,7 +1890,7 @@ [k] ＠모르간 -각각의 세력으로 탐색을 시작하여라. +각각의 세력으로 탐색을 시작하라. [k] ＠모르간 @@ -1898,11 +1898,11 @@ [k] ＠모르간 -해낸 씨족에게는 500에이커의 영토를[r]포상으로서 내려 주겠다. +이 명령을 달성한 씨족에게는[r]포상으로 500에이커의 영토를 내리겠다. [k] ＠모르간 -첩견은 여기까지다.[r]씨족장은 물러나도록 해라. +접견은 여기까지다.[r]씨족장들은 물러가도록 하라. [k] [messageOff] @@ -1947,7 +1947,7 @@ [charaFadein A 0.1 0,-50] ＠모르간 -요정기사에게는 다음 임무를 부여하겠다.[r]지금까지 그대로, ‘예언의 아이’의 탐색은 필요 없다. +요정기사에게는 다음 임무를 부여한다.[r]지금까지와 마찬가지로, ‘예언의 아이’를 탐색할 필요는 없다. [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -1957,15 +1957,15 @@ [charaFace L 3] [charaFadein L 0.1 0,-50] ＠요정기사 트리스탄 -이해할 수가 없어.[r][#저들:씨족장]이 무슨 도움이 된다는 거야, 어마마마. +이해할 수가 없네.[r][#저 녀석들:씨족장]이 무슨 도움이 된다는 거야, 어마마마. [k] ＠요정기사 트리스탄 -탐색이라면 내가 적임이잖아?[r]랜슬롯은 그저 빠를 뿐. +탐색이라면 내가 적임이잖아?[r]랜슬롯은 그저 빠를 뿐이고. [k] ＠요정기사 트리스탄 -나라면 어마마마에게 받은 ‘맞거울’로[r]어디든지 갈 수 있, +나라면 어마마마에게 받은 ‘맞거울’로[r]어디든지 갈 수 있[line 2] [k] [charaFadeout L 0.1] @@ -1976,11 +1976,11 @@ [charaFadein A 0.1 0,-50] ＠모르간 -필요 없다. 너는 ‘예언의 아이’에게 관여하지 마라. +필요 없다.[r]너는 ‘예언의 아이’에게 관여하지 마라. [k] ＠모르간 -추후 칙령을 내리겠다.[r]뒤는 맡기마, 요정기사 가웨인. +추후 칙령을 내리겠다.[r]뒷일은 맡기마, 요정기사 가웨인. [k] [messageOff] @@ -2014,27 +2014,27 @@ [bgm BGM_EVENT_81 0.1] ＠요정기사 가웨인 -폐하의 명령이시다.[r]잠시는 얌전히 굴어, 트리스탄. +폐하의 명령이시다.[r]한동안 얌전히 있어라, 트리스탄. [k] ＠요정기사 가웨인 -모르간 님이 너에게 엄격하게 군 것은[r]씨족 앞이었기 때문이야. +모르간 님이 너에게 엄격히 대하셨던 것은[r]씨족들 앞이었기 때문이다. [k] ＠요정기사 가웨인 -그 아무리 강대한 폐하라고 해도,[r]여왕으로서 보여줘야 할 체면이 있는 거다. +아무리 강대하신 폐하라 해도,[r]여왕으로서 보여야 할 체면이 있다. [k] ＠요정기사 가웨인 -너를 딸로서 대하는 말씀을 하실 수는 없는 거지.[r]애초에 베릴 거트에 대한 태도가 문제야. +그 자리에서 딸로서 너에게 말을 거실 수는 없어.[r]애초에 베릴 거트에 대한 태도가 문제야. [k] ＠요정기사 가웨인 -명색이 여왕 폐하의 딸이, 인간 남자……[r]그것도 폐하의 애인과 친밀해져서 어쩌겠다는 거냐. +명색이 여왕 폐하의 딸이 인간 남자……[r]그것도 폐하의 연인과 친밀해져서 어쩌겠다는 거냐. [k] ＠요정기사 가웨인 -여왕 폐하의 입장을 고려해라.[r]자신에 대한 풍문, 기사로서의 도덕도 말이다. +여왕 폐하의 입장을 생각해라.[r]자신에 대한 풍문, 기사로서의 도덕도 말이다. [k] [charaFadeout O 0.1] @@ -2045,25 +2045,25 @@ [charaFadein L 0.1 0,-50] ＠요정기사 트리스탄 -하아?[r]시끄럽네, 네가 뭐라도 돼? 덩치. +뭐어?[r]시끄럽네, 네가 뭐라도 돼? 덩치. [k] ＠요정기사 트리스탄 -연인을 갈아치워 가면서 [#잡아먹는] 네가,[r]내 풍문에 신경을 쓰다니 웃기시네. +계속 연인을 갈아치우며 [#잡아먹는] 네가,[r]내 풍문에 신경을 쓰다니 웃기지도 않는데. [k] [charaFace L 2] ＠요정기사 트리스탄 -뭐야, 올해는 새로운 애인을 몇 명 만들었어?[r]덩치치고는 엉덩이가 가벼운걸. +뭐야, 올해는 새로운 연인을 몇 명 만들었어?[r]덩치는 산만하면서, 그쪽으론 아주 잽싸네? [k] ＠요정기사 트리스탄 -다음에, 연애의 요령이라도 알려주겠어? +나중에, 연애하는 요령이라도 알려주시겠어요? [k] ＠요정기사 트리스탄 -뭐, 꼬신 직후에 통째로 씹어삼키다니,[r]사랑이라기보다는 식욕이겠지만! +뭐, 꼬신 직후에 통째로 씹어삼키니,[r]사랑이라기보다는 식욕이겠지만! [k] [charaFadeout L 0.1] @@ -2085,25 +2085,25 @@ [charaFadein L 0.1 0,-50] ＠요정기사 트리스탄 -그냥 농담이야 농담![r]알아알아, 그렇게 노려보지 마! +에이, 농담이야, 농담![r]알아알아, 그렇게 노려보지 마! [k] [charaFace L 10] ＠요정기사 트리스탄 -네 사랑은 항상 ‘진짜’라는 것,[r]나는 제대로 눈치챘어. +네 사랑이 항상 ‘진짜’라는 거,[r]난 잘 알고 있어. [k] ＠요정기사 트리스탄 -그도 그럴 게 서투른걸, 가웨인.[r]양다리 같은 것은 절대 못 하지? +그도 그럴 것이, 엄청 서투른걸.[r]너, 양다리 같은 것은 절대 못 걸치지? [k] ＠요정기사 트리스탄 -‘사랑이 많은 가웨인’‘대식가 가웨인’[r]아아, 이 얼마나 불쌍한지! 세상 사람들은 전혀 이해 못한다니까! +‘사랑이 많은 가웨인’, ‘대식가 가웨인’[r]아아, 어떻게 이렇게 불쌍할 수가! 세상은 전혀 이해하질 못해! [k] ＠요정기사 트리스탄 -너는 [#진짜 사랑하게 된 상대]하고만[r]연인이 되는데 말이야! +너는 [#진짜 사랑하게 된 상대]하고만[r]연인이 되는데 말야! [k] [charaFadeout L 0.1] @@ -2120,7 +2120,7 @@ [charaFace O 0] ＠요정기사 가웨인 -나는 성시로 돌아가겠다.[r]너도 얌전히 대기하고 있어라. +나는 [#성시:시내]로 돌아가겠다.[r]너도 얌전히 대기하고 있어라. [k] [messageOff] @@ -2158,29 +2158,29 @@ [bgm BGM_EVENT_70 0.1] ＠요정기사 트리스탄 -……진짜 짜증 나는 회합이었어.[r]어마마마와는 또 시간을 잡지 못했고…… +……정말, 짜증 나는 회합이었어.[r]어마마마하고는 또 시간을 잡지 못했고…… [k] ＠요정기사 트리스탄 -우드워스의 구린내도 최악이야.[r]짐승의 냄새와 향수의 냄새가 뒤섞였어. +우드워스의 구린내도 최악이야.[r]짐승 냄새와 향수 냄새가 뒤섞였어. [k] ＠요정기사 트리스탄 -스프리건의 가식적인 미소에는 구역질이 나,[r]무리안의 착한 척도 뻔히 다 보여. +스프리건의 가식적인 미소에는 구역질이 나.[r]무리안의 착한 척하는 내숭도 훤히 보여. [k] ＠요정기사 트리스탄 -무엇보다 최악인 것은 오로라![r]이유만 있으면 갈갈이 찢어버릴 텐데! +무엇보다 최악인 것은 오로라![r]구실만 생기면 갈갈이 찢어버릴 수 있을 텐데! [k] [charaFace L 9] ＠요정기사 트리스탄 -그 녀석, 빨리 실수를 저지르지 않으려나. +그 녀석, 어서 실수를 저질러주지 않으려나? [k] ＠요정기사 트리스탄 -반여왕파로 전향해주면,[r]솔즈베리와 함께 박살을 내줄 텐데…… +반여왕파로 전향해주면,[r]솔즈베리와 함께 짓밟아버릴 텐데…… [k] [charaFace L 3] @@ -2202,31 +2202,31 @@ [k] ＠요정기사 트리스탄 -오늘은 [#그곳]에서 잡힌 인간들의 쇼가 있는걸. +오늘은 [#그곳]에서 붙잡힌 인간들의 쇼가 있으니까. [k] ＠요정기사 트리스탄 -인간끼리 싸우게 해서,[r]이긴 쪽을 살려두는…… 노예 검사라는 녀석? +인간끼리 싸우게 해서,[r]이긴 쪽을 살려두는…… 노예 검사라는 것이었던가? [k] [charaFace L 1] ＠요정기사 트리스탄 -처음에는 귀찮은 짓이라고 생각했는데,[r]즐겁단 말이지, 그거! +처음에는 귀찮다고 생각했는데,[r]즐겁단 말이지, 그거! [k] ＠요정기사 트리스탄 -특히 마지막의 마지막![r]챔피언이 되면 자유로워질 수 있다, 라는 거! +특히 마지막의 마지막![r]챔피언이 되면 자유로워질 수 있다, 라는 얘기! [k] ＠요정기사 트리스탄 -어째서 인간은 그렇게 재미있는 걸까![r]그럴 리가 없는데도, 바아아아보! +어째서 인간이란 그렇게 재미있는 걸까![r]그럴 리가 있겠냐고, 바아아아~보! [k] [charaFace L 9] ＠요정기사 트리스탄 -……아니.[r]웃고 있을 때가 아니잖아, 나. +……아니.[r]웃고 있을 때가 아니라구, 나. [k] ＠요정기사 트리스탄 @@ -2236,11 +2236,11 @@ [charaFace L 3] ＠요정기사 트리스탄 -뭐가 ‘예언의 아이’야.[r]마술을 사용한다고? 모르간의 딸? 내가 있는데? +뭐가 ‘예언의 아이’야.[r]마술을 사용한다? 모르간의 딸? 나 말고 또? [k] ＠요정기사 트리스탄 -쳐죽일 수밖에 없잖아, 그런 쓰레기![r]아아 정말, 짜증 나, 짜증 나, 짜증 난다고! +죽여버릴 수밖에 없잖아, 그런 쓰레기![r]아아, 정말, 짜증 나, 짜증 나, 짜증 나~! [k] [messageOff] @@ -2273,11 +2273,11 @@ [se ade277] ＠요정기사 트리스탄 -신문, 신문이, 어딨더라……[r]어디어디…… +신문, 신문이, 여기 있네……[r]어디보자…… [k] ＠요정기사 트리스탄 -글로스터의 노커 컴퍼니 철수……[r][#유행:브랜드]의 전환 시기 도래…… +글로스터의 노커 컴퍼니 철수……[r][#유행:브랜드]의 전환기가 도래했다…… [k] [charaFace L 7] @@ -2301,7 +2301,7 @@ [charaFace L 10] ＠요정기사 트리스탄 -역시 ‘백작’의 가게! 과연 무리안,[r]지금 가장 재미있는 게 뭔지 잘 아네! +역시 ‘백작’의 가게![r]과연 무리안, 요즘 가장 재미있는 게 뭔지 안다니깐~! [k] [charaFace L 2] @@ -2311,7 +2311,7 @@ [k] ＠요정기사 트리스탄 -좋아. 이 몸이,[r]잊을 수 없는 옥션으로 만들어 줄게☆ +좋아.[r]내가 직접, 잊을 수 없는 옥션으로 만들어 줄게♡ [k] diff --git a/ScriptActionEncrypt/03/0300080620.txt b/ScriptActionEncrypt/03/0300080620.txt index d4fe346d7..2af2ed291 100644 --- a/ScriptActionEncrypt/03/0300080620.txt +++ b/ScriptActionEncrypt/03/0300080620.txt @@ -12,7 +12,7 @@ [charaSet C 1098124500 1 다 빈치] [charaSet D 1098209610 1 오베론] -[charaSet E 4031000 1 레드래 빗] +[charaSet E 4031000 1 레드래・빗] [charaSet F 1098209400 1 지나가던 요정] [charaSet N 98115000 1 이펙트용] @@ -82,11 +82,11 @@ [charaFadein A 0.1 1] ＠알트리아 -봐봐요, [%1]![r]멀리 도시가 보이기 시작했어요! +저길 보세요, [%1]![r]멀리 도시가 보이기 시작했어요! [k] ＠알트리아 -온종일 걸렸지만,[r]드디어 글로스터네요! +꼬박 하루가 걸렸지만,[r]드디어 글로스터네요! [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -97,39 +97,39 @@ [charaFadein D 0.1 1] ＠오베론 -그래. 여기까지 오면 한동안,[r]여왕의 병사에게 쫓길 걱정은 사라지지. +그래. 여기까지 오면 당분간은[r]여왕의 병사에게 쫓길 걱정은 없어. [k] ＠오베론 -글로스터는 날개의 씨족, 무리안의 영지야.[r]여기서 전투 행위는 금지되어 있어서. +글로스터는 날개의 씨족, 무리안의 영지야.[r]여기서는 전투 행위가 금지되어 있거든. [k] ＠오베론 -어떤 씨족과도 싸워서는 안 되고,[r]여왕 모르간한테도 완전히 따르지 않아. +어떤 씨족과도 싸우지 않고,[r]여왕 모르간에게도 완전히 복종하지 않아. [k] ＠오베론 -무리안 왈, 이곳은 독립 자치구고,[r]“모르간 폐하의 요정국과는 외교를 하고 있을 뿐” +무리안이 말하길, 이곳은 독립 자치구이며,[r]“모르간 폐하의 요정국과는 외교를 하고 있을 뿐” [k] ＠오베론 -이라고, 브리튼 전체에 공언하고 있어. +이라고, 브리튼 전체에 선언한 상태야. [k] -?1: 그런데도 모르간군은 공격해오지 않는 [&건가:거야]? +?1: 그런데도 모르간군은 공격해오지 않는 거야? ?! [charaFace D 0] ＠오베론 -모르간도 간단히 글로스터에 손을 댈 수는 없어.[r]어째서냐고 하면…… 있잖아, 다 빈치. +모르간도 글로스터에 쉽게 손댈 수는 없어.[r]어째서냐면…… 저기, 다 빈치. [k] [bgmStop BGM_EVENT_77 2.0] ＠오베론 -이 주변, 지금까지와는 공기가 다르다고 느껴지지 않아?[r]마나의 밀도, 라고 해도 좋지만. +이 부근, 지금까지와 공기가 다르다고 느껴지지 않아?[r]마나의 밀도, 라고 해도 좋겠는데. [k] [charaFadeout D 0.1] @@ -140,7 +140,7 @@ [charaFadein C 0.1 1] ＠다 빈치 -응, 그것을 확인하고 싶었어. +응, 그걸 확인하고 싶었어. [k] ＠다 빈치 @@ -148,7 +148,7 @@ [k] ＠다 빈치 -이거 혹시, 이 주변에 깃든 신비의 특성[line 3][r]세계의 룰이 다른 곳과 다른 걸까? +이거 혹시, 이 주변의 신비의 특성[line 3][r]세계의 룰이 다른 곳과 다른 걸까? [k] [charaFadeout C 0.1] @@ -161,11 +161,11 @@ [charaFadein D 0.1 1] ＠오베론 -그게 맞아.[r]여기서 잠시 요정의 얘기를 좀 할게. +바로 그거야.[r]여기서 잠깐 요정에 대한 이야기를 할게. [k] ＠오베론 -요정국 브리튼만이 아니라[r]범인류사에서도 공통된 사안이야. 들어서 손해는 없을걸. +요정국 브리튼만이 아니라[r]범인류사에서도 공통된 사안이야. 들어서 손해는 없을 거야. [k] [charaFace D 0] @@ -175,60 +175,60 @@ [k] ＠오베론 -신의 격에서 떨어진 것.[r]인간과 동물의 원념, 혹의 혼의 잔재가 모인 것. +신의 격에서 떨어진 것.[r]인간이나 동물의 원념, 혹의 혼의 찌꺼기가 모인 것. [k] ＠오베론 -갈 곳 없는 원념이[r]인간의 소문을 껍데기로 삼아서 새로 태어난 것. +갈 곳 없는 상념이[r]인간의 소문을 껍데기로 삼아서 새로이 태어난 것. [k] ＠오베론 -이것들은 인간사회가 있기에[r]발생한 요정으로, 엄밀히 따지면 순정이 아니야. +이것들은 인간사회가 있기에 발생한 요정으로,[r]엄밀히 따지면 순정이 아니야. [k] ＠오베론 -순정 요정이란, 인간의 문화와는 관계없이[r][#행성:별]의 내측, 별의 내해에서 발생하는 것. +순정 요정이란, 인간의 문화와는 관계없이[r][#행성:별]의 안쪽, 별의 내해에서 발생하는 것. [k] ＠오베론 -이, 별의 내해에 발생한 요정을[r]마술세계에서는 ‘대부’ 혹은 ‘대모’라고 부르지. +별의 내해에 태어난 이 요정을,[r]마술세계에서는 ‘대부’ 혹은 ‘대모’라고 불러. [k] ＠오베론 -지구의 혼…… 과 같은 것…… 의 분령이라고[r]생각해도 돼. +지구의 혼…… 과 같은 것…… 의 분령이라고 생각하면 돼. [k] ＠오베론 -자연을 의인화한 신과 비슷한 정도의 규모지만,[r]신과 달라서 인간에게 ‘[#법:룰]’을 포교하지 않아. +자연을 의인화한 신과 비슷한 정도의 규모지만,[r]신과 달리 인간에게 ‘[#법:룰]’을 널리 전파하지는 않아. [k] ＠오베론 -‘대부’, ‘대모’는 순수한 초월적 존재야.[r]이 계위의 요정이 뭔가 착오, +‘대부’, ‘대모’는 순수한 초월적 존재야.[r]이 계위의 요정이 어떠한 착오, [k] ＠오베론 -혹은 별에게 사명을 받아서 지표로 나온 것을[r]이 이문대에서는 ‘아령’이라고 부르지. +혹은 별에게 사명을 받아서 [#지표:지상]로 나온 것을,[r]이 이문대에서는 ‘아령’이라고 부르지. [k] ＠오베론 -범인류사의 아서왕에게 성검을 빌려준 요정은[r]‘대모’에 소속된 요정이며, +범인류사의 아서왕에게 성검을 빌려준 요정은[r]‘대모’에 속하는 요정이었고, [k] ＠오베론 -범인류사의 모르간도, 아마[r]이 ‘대모’의 권능을 계승했던 걸 거야. +범인류사의 모르간도,[r]아마 이 ‘대모’의 권능을 계승하고 있을 거야. [k] ＠오베론 -뭐, [#그 여자:모르간]의 아버지는 브리튼의 고대왕 우서니까,[r]요정과 인간의 하이브리드가 되려나. +뭐, [#그 여자:모르간]의 아버지는 브리튼의 옛 왕인 우서니까,[r]요정과 인간의 하이브리드가 되려나? [k] ＠오베론 -한편, 아서왕은 용과 인간의 하이브리드. +한편, 아서왕은 용과 인간의 하이브리드야. [k] ＠오베론 -이 둘은 닮은 듯 보이지만,[r]기초부분이 결정적으로 다른 거야. +이 둘은 비슷한 듯 보이지만,[r]기초부분이 결정적으로 달라. [k] [charaFadeout D 0.1] @@ -239,7 +239,7 @@ [charaFadein A 0.1 1] ＠알트리아 -흐~응. 어떻게 결정적으로 다른데? +흐~음. 어떻게 결정적으로 다른데? [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -250,11 +250,11 @@ [charaFadein D 0.1 1] ＠오베론 -최종적으로 지킬 것이 ‘인류 측’인가 ‘요정 측’인가의[r]차이야. +최종적으로 지키는 것이 ‘인류 측’인가 ‘요정 측’인가의 차이지. [k] ＠오베론 -아서왕은 사람이 살아가는 브리튼섬을 선택하고,[r]요비 모르간은 신비가 살아가는 브리튼섬을 선택했어. +아서왕은 사람이 살아가는 브리튼 섬을 선택하고,[r]요비 모르간은 신비가 살아가는 브리튼 섬을 선택해. [k] ＠오베론 @@ -262,49 +262,49 @@ [k] ＠오베론 -신비가 지배하는 섬으로 남아 있었으면,[r]브리튼은 인류사에서 퇴장되었겠지. +계속 신비가 지배하는 섬으로 남아 있었다면,[r]브리튼은 인류사에서 퇴장했었겠지. [k] [charaFace D 0] ＠오베론 -미안, 얘기를 되돌릴게. +미안, 아까 하던 이야기로 돌아갈게. [k] ＠오베론 -‘아령’은 ‘대모’ 클래스의 요정이[r]‘자신의 의사’를 가지고 만 것으로, +‘아령’은 ‘대모’ 클래스의 요정이[r]‘자신의 의사’를 가지게 되어버린 것으로, [k] ＠오베론 -자신의 진리…… 그 요정의 본질로,[r]세계를 뒤바꾸는 특성이 있어. +자신들의 진리…… 그 요정의 본질로[r]세계를 바꿔버리는 특성이 있어. [k] ＠오베론 -이것이 요정영역.[r]힘 있는 요정들이 지닌 대신비지. +이것이 ‘요정영역’.[r]힘 있는 요정들이 지닌 ‘대신비’야. [k] ＠오베론 -그리고 ‘아령’은 존재하는 것만으로[r]단말이라고 할 수 있는 ‘자손’을 늘려가. +그리고 ‘아령’은 존재하는 것만으로[r]단말이라고도 할 수 있는 ‘자손’을 늘려가지. [k] ＠오베론 -자손은 ‘숲의 아이’, ‘돌의 아이’라고 불리며,[r]이것이 지금 요정국에 있는 요정들의 대다수야. +자손은 ‘숲의 아이’, ‘돌의 아이’라고 불리는데,[r]이것이 지금 요정국에 있는 요정들의 대부분이야. [k] ＠오베론 -‘아령’과 비교하면 손톱만큼의 힘밖에 없지만,[r]자손은 자손이지. +‘아령’에 비하면 손톱만큼의 힘밖에 없지만,[r]그래도 자손은 자손이지. [k] ＠오베론 -그중에는 강령한 ‘아령’의 피를 이어받은 자도 있어.[r]글로스터의 ‘[#날개의 장:무리안]’은 그 얼마 없는 사례의 하나야. +그중에는 ‘아령’의 피를 강하게 이어받은 자가 있어.[r]글로스터를 다스리는 ‘[#날개의 장:무리안]’은 그 얼마 안 되는 한 명이야. [k] ＠오베론 -그렇게 되어서, 글로스터는[r]까다로운 요정영역이 깔려 있어. +그런 이유로 인해,[r]글로스터에는 아주 성가신 요정영역이 깔려 있어. [k] ＠오베론 -무리안의 정신성, 악랄함을 형태로 삼은[r]‘힘의 부정’이라는 룰이 말이지. +무리안의 정신성, 악랄함을 형태로 만든[r]‘강함의 부정’이라는 룰이 말이지. [k] [charaFadeout D 0.1] @@ -315,7 +315,7 @@ [charaFadein C 0.1 1] ＠다 빈치 -힘의 부정……[r]혹시 [#반전], 인 건가? +강함의 부정……[r]혹시 [#반전], 인가? [k] [charaFadeout C 0.1] @@ -326,15 +326,15 @@ [charaFadein D 0.1 1] ＠오베론 -그런 게 유행하던 때도 있었지.[r]지금은 좀 달라. +그런 게 유행하던 때도 있었지.[r]지금은 조금 달라. [k] ＠오베론 -지금의 글로스터에는 ‘단련된 힘’을[r]가지고 들어갈 수 없어. +지금의 글로스터에는 ‘단련된 강한 힘’을[r]가지고 들어갈 수 없어. [k] ＠오베론 -누구든[line 3] 설령 모르간이라도 해도,[r]글로스터에 들어가면 태어났을 그때의 힘으로 돌아가. +그 누구라도[line 3] 설령 모르간조차도,[r]글로스터에 들어가면 태어났을 때의 힘으로 돌아가. [k] [messageOff] @@ -348,8 +348,8 @@ [charaFadeout A 0.1] [wt 0.1] -?1: 즉, 다들 레벨1이 되는 도시……! -?2: 일견 평등해 보이지만…… +?1: 요컨대, 다들 레벨1이 되는 도시……! +?2: 언뜻 보기에는 평등해 보이지만…… ?! @@ -358,15 +358,15 @@ [charaFadein D 0.1 1] ＠오베론 -그래. 룰을 만들고 싶어 하는 자일수록,[r]룰을 파괴하는 꼼수를 만들어두는 법이지. +그래. 룰을 만들고 싶어 하는 자일수록,[r]룰을 깨뜨릴 꼼수를 만들어두는 법이지. [k] ＠오베론 -아마 무리안만은,[r]이 룰에 얽매이지 않을 거야. +필시 무리안만은 이 룰에 속박되지 않을 거야. [k] ＠오베론 -그러니까 [#저 도시:글로스터]에서는 아무도 무리안을 거역할 수 없어.[r]그 점을 잘 기억해 둬. +그러니까 [#저 도시:글로스터]에서는 아무도 무리안에게 거역할 수 없어.[r]그 점을 잘 기억해 줘. [k] [charaFadeout D 0.1] @@ -377,21 +377,21 @@ [charaFadein C 0.1 1] ＠다 빈치 -흐음. 아령, 이라는 호칭은,[r]이 이문대 고유의 호칭일까? +흐음. ‘아령’이라는 호칭은,[r]이 이문대 고유의 호칭인가? [k] ＠다 빈치 -우리 쪽에서 보면 정령, 진조와 같은[r]존재와 비슷한 거겠지. +우리의 세계에서 말하는 정령이나 진조 같은 존재에 가깝겠어. [k] [charaFace C 24] ＠다 빈치 -그래서, 그 아령의 힘을 이어받은[r]요정이 달리 더 있는 거야? +그래서, 그 아령의 힘을 이어받은 요정이 그밖에도 있어? [k] ＠다 빈치 -예를 들자면 씨족장.[r]오로라한테도 요정영역이 있어? +예를 들자면 씨족장.[r]오로라에게도 요정영역이 있어? [k] [charaFadeout C 0.1] @@ -402,11 +402,11 @@ [charaFadein A 0.1 1] ＠알트리아 -아니요. 그런 힘을 지닌 요정은,[r]씨족의 틀에서 벗어나게 되죠. +아니요. 그런 힘을 지닌 요정은,[r]씨족의 테두리 밖으로 쫓겨나버려요. [k] ＠알트리아 -같은 씨족의 요정들에게 쫓기거나,[r]자신의 룰을 다루지 못하고 자멸하거나…… +같은 씨족의 요정들에게 쫓기거나,[r]자신의 룰을 제대로 다루지 못하고 자멸하거나…… [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -417,15 +417,15 @@ [charaFadein D 0.1 1] ＠오베론 -응. 여섯 씨족장 중에, 요정영역을 다른 사람에게[r]강제할 수 있는 것은 무리안과 노크나레아 둘뿐. +맞아. 여섯 씨족장 중에서 요정영역을 타인에게[r]강제할 수 있는 것은 무리안과 노크나레아 두 명뿐이야. [k] ＠오베론 -그 이외의 ‘영역 소유자’는 대다수가 자멸하고,[r]망령이 되어 이 브리튼은 방황하고 있어. +그 이외의 ‘영역 소유자’는 대부분이 자멸하고,[r]망령이 되어 이 브리튼은 방황하고 있어. [k] ＠오베론 -이쪽은 [#요정망주:나이트콜]라고 불리고 있어서 말이지.[r]생각하기에 따라서는 요정기사보다 두려워. +이쪽은 [#요정망주:나이트콜]라고 불리고 있어서.[r]생각하기에 따라서는 요정기사보다 두려운 존재야. [k] [messageOff] @@ -456,28 +456,28 @@ [wt 0.5] [bgm BGM_EVENT_77 0.1] -＠레드래 빗 +＠레드래・빗 여러분 이제 곧 글로스터입니다. [k] -＠레드래 빗 -저는 이렇게 보여도 송곳니 씨족이라,[r]글로스터에는 들어가기 힘들어서요…… +＠레드래・빗 +저는 이래 봬도 송곳니의 씨족이라,[r]글로스터에는 들어가기 힘드니…… [k] -＠레드래 빗 -이 주변에서 야숙을 하고 있을 테니,[r]돌아가실 때 불러 주세요. +＠레드래・빗 +이 주변에서 노숙을 하고 있을 테니,[r]돌아가실 때 불러 주세요. [k] -＠레드래 빗 -아시겠습니까.[r]부디 오해하지 않으시길. +＠레드래・빗 +아시겠습니까?[r]부디 오해하지 마시길. [k] -＠레드래 빗 -이렇게 보여도, 저, 송곳니의 씨족입니다.[r]바람의 씨족이 아니라. 의외죠. +＠레드래・빗 +이렇게 보여도, 저, 송곳니의 씨족입니다.[r]바람의 씨족이 아니라. 의외이시겠습니다만. [k] -?1: 어떻게…… 봐야……? -?2: 알・았・습・니・다 +?1: 어떻게…… 봐야, 그렇게……? +?2: 네그러시겠죠알겠습니다 ?! @@ -500,15 +500,15 @@ [charaFace D 0] [charaFadein D 0.1 1] ＠오베론 -좋아. 그러면 여기서 한번 헤어지자. +좋아. 그러면 여기서 일단 헤어지자. [k] ＠오베론 -나와 다 빈치,[r][%1]와 알트리아. +나하고 다 빈치,[r][%1]하고 알트리아. [k] ＠오베론 -옥션은 밤에 열려.[r]그때까지는 자유행동이야. +옥션은 밤에 열려.[r]그때까지는 자유행동을 하자. [k] [messageOff] @@ -519,11 +519,11 @@ [charaFace D 1] ＠오베론 -글로스터는 어떤 행동도 허락되지.[r]다들 제멋대로 소란을 피우고 있으니까. +글로스터는 어떤 행동도 허락돼.[r]다들 제멋대로 시끌벅적하게 지내고 있어. [k] ＠오베론 -솔즈베리에서 벌어둔 돈이 있잖아?[r]글로스터에서도 사용할 수 있으니까 마음대로 사용해. +솔즈베리에서 벌어둔 돈은 가지고 있지?[r]글로스터에서도 사용할 수 있으니까 자유롭게 써. [k] [masterBranch _Male _Female] @@ -531,7 +531,7 @@ [label _Male] ＠오베론 -뭐, 데이트라고 생각하고 지내면[r]순식간에 밤이 올 거야. +뭐, 데이트라고 생각하고 보내다 보면[r]순식간에 밤이 될 거야. [k] @@ -540,7 +540,7 @@ [label _Female] ＠오베론 -여자들끼리 하는 쇼핑도 즐겁다고 들었으니까![r]엔조이, 걸즈 홀리데이! +여자들끼리 하는 쇼핑도 즐겁다고 들었으니까![r]인조이, 걸즈 홀리데이! [k] [branch _branchEnd] @@ -551,7 +551,7 @@ [k] ＠오베론 -카페도 좋지만 왜곡 전망대를 추천할게.[r]눈이 핑핑 돌아서 토할 만큼 대단하거든! +카페도 괜찮겠지만, 추천하는 건 왜곡 전망대야.[r]눈이 핑핑 돌아서 구역질이 날만큼 굉장하거든! [k] [messageOff] @@ -566,13 +566,13 @@ [charaFadein C 0.1 1] ＠다 빈치 -아니, 벌써 가고 있잖아![r]멋대로 정하고선, 진짜! +아니, 벌써 가고 있잖아![r]자기가 멋대로 정하고선, 정말 참! [k] [charaFace C 12] ＠다 빈치 -둘 다 갑작스러운 이야기긴 한데 그것으로 괜찮겠어?[r]알겠다고? 그러면 이쪽도 그렇게 할게. +둘 다, 갑작스럽긴 하지만 이렇게 해도 괜찮겠어?[r]괜찮다고? 그러면 이쪽도 그렇게 할게. [k] [messageOff] @@ -583,11 +583,11 @@ [wt 1.0] ＠다 빈치 -기다리시게, 오베론![r]미술관은 없나, 미술관! +기다리시게, 오베론![r]미술관은 없어? 미술관! [k] ＠다 빈치 -이렇게까지 요정이 다양한 이문대잖아,[r]‘화가 요정’도 있을 거잖아?! +이렇게까지 다종다양한 요정이 있는 이문대잖아,[r]‘화가 요정’도 있을 테지?! [k] [messageOff] @@ -606,7 +606,7 @@ [line 6] [k] -?1: ……[&가버렸구나:가버렸네]…… +?1: ……[&가버렸어:가버렸네]…… [charaFace A 8] @@ -615,7 +615,7 @@ [k] ＠알트리아 -저와 [%1] 만[r]남아버렸네요…… +저하고 [%1]만[r]남게 되어버렸네요…… [k] ?2: ……일단, 갈래? @@ -629,7 +629,7 @@ [charaFace A 8] ＠알트리아 -아, 아니요, 죄송해요…… 갑작스러운 일이라서[r]동요한 터라…… 스읍…… 하아…… +아, 아뇨, 죄송해요…… 갑작스러운 일이라[r]동요해서…… 흐으읍…… 하아~…… [k] ?! @@ -637,11 +637,11 @@ [charaFace A 1] ＠알트리아 -뭐, 여기까지 와서 꼬리를 마는 것도 좀 그러니까요! +뭐, 여기까지 와서 꽁무니를 빼기도 좀 그러니! [k] ＠알트리아 -모처럼의 글로스터, 즐기죠![r]안내라면 맡겨 주세요! +모처럼에 온 글로스터, 같이 즐기죠![r]안내라면 맡겨 주세요! [k] [messageOff] @@ -671,8 +671,8 @@ [wt 1.5] -?1: 와~ 이곳이 글로스터의 거리구나! -?2: 어째 여러모로, 미묘하게 이상해! +?1: 와아, 여기가 글로스터! +?2: 어쩐지 여러 가지로, 미묘하게 이상해! ?! @@ -685,23 +685,23 @@ [k] ＠알트리아 -멀리 있는 것이 크게 보이기도 하고,[r]가까이 있는 게 작게 보이기도 하고, +멀리 있는 것이 크게 보이거나,[r]가까이 있는 것이 작게 보이거나, [k] ＠알트리아 -때로는 핑크 비가 내리거나,[r]대로에 수많은 무지개가 걸리기도 하고, +때로는 핑크색 비가 내리거나,[r]대로에 많은 무지개가 걸리거나, [k] [charaFace A 13] ＠알트리아 -남자가 여자가 되기도 하고,[r]여자가 남자가 되기도 하고, +남자가 여자가 되거나,[r]여자가 남자가 되거나, [k] [charaFace A 5] ＠알트리아 -하여간, 정신없이 유행이 바뀌는 거예요.[r]이전에 제가 왔을 때는[line 3] 왔던 때는[line 3] +하여간, 정신없이 유행이 바뀌어요.[r]전에 제가 왔을 때는[line 3] 왔을 때는[line 3] [k] [charaFace A 9] @@ -711,10 +711,10 @@ [k] ＠알트리아 -……명주 머플러 같은 것을 한 여자에게……[r]……입은 옷이 벗겨져서…… +……명주 머플러 같은 것을 한 여자애에게……[r]……입은 옷이 벗겨지고…… [k] -?1: 거기까지, 거기까지! 이제 속이 더부룩할 정도로 충분히 들었어! +?1: 거기까지, 거기까지! 이제 충분해! 됐어! ＠알트리아 그런가요…… 아직 도입부 정도인데…… @@ -729,7 +729,7 @@ [k] ＠알트리아 -……잘 지내고 있으면 우울할 거 같은데……[r]다음에 만나면 복수해야…… +……잘 지내고 있으면 우울할 거 같은데……[r]……나중에 만난다면 복수해야…… [k] ?! @@ -742,13 +742,13 @@ [charaFadein F 0.1 1] ＠지나가던 요정 -어라. 너희들은 보지 못한 얼굴이네.[r]오늘 옥션에 대한 소문을 듣고 찾아온 거야? +어라. 너희는 못 보던 얼굴들이네.[r]오늘 있을 옥션에 대한 소문을 듣고 온 거야? [k] [charaFace F 1] ＠지나가던 요정 -헤에~[r]인간을 더 눈에 띄게 꾸미다니 제법이네. +헤에~[r]인간 쪽을 더 눈에 띄게 꾸미다니, 제법이네. [k] ＠지나가던 요정 @@ -758,13 +758,13 @@ [charaFace F 4] ＠지나가던 요정 -일부러 자기는 촌스럽게 꾸미고,[r]종자인 인간을 치장해 본 건가…… +일부러 자신은 촌스럽게 꾸미고,[r][#종자:시종]인 인간을 치장한다…… [k] [charaFace F 1] ＠지나가던 요정 -좋은 아이디어야. 나도 흉내 내봐야지! +좋은 아이디어야, 나도 흉내 내봐야지! [k] [charaFadeout F 0.1] @@ -778,8 +778,8 @@ [line 6] [k] -?1: (알트리아는 또 저런 표정이야……) -?2: (알겠어…… 꽤 알게 되었어……) +?1: (알트리아가 또 저런 표정을……) +?2: (알 것 같아…… 점점 알 것 같아지기 시작했어……) ?! @@ -797,19 +797,19 @@ ?! ＠지나가던 요정 -자세히 말해달라니, 출품되는 상품에 대한 것?[r]‘강철 무기를 지닌 요정’이잖아? +자세히 말해달라면, 출품되는 상품에 대해?[r]‘강철 무기를 지닌 요정’이잖아? [k] ＠지나가던 요정 -놀랍게도 이세계에서 온 요정이고,[r]여왕 폐하를 거역하는 나쁜 아이라더라. +듣기론 [#이세계:다른 세계]에서 온 요정이고,[r]여왕 폐하에게 거역하는 나쁜 아이라던데. [k] ＠지나가던 요정 -죄인이라면 노예로 다루어도 문제가 없을 테고.[r]나도 옥션에 참가하고 싶은데…… +죄인이라면 노예로 취급해도 문제 없고.[r]나도 옥션에 참가하고 싶지만…… [k] ＠지나가던 요정 -이번에는 초대장이 필요하다고 하니까,[r]포기하고 야회에 껴서 놀고 있어. +이번에는 초대장이 필요하다고 하니,[r]포기하고 야회에서 놀고 있어. [k] [messageOff] @@ -825,10 +825,10 @@ [charaFadein A 0.1 1] ＠알트리아 -죄송합니다…… 잠시 굳어져서.[r]제가 정보를 물었어야 했는데…… +죄송합니다…… 잠시 굳어버려서.[r]제가 정보를 물었어야 했는데…… [k] -?1: 됐어됐어, 마음 편히 가져, 편히 +?1: 됐어됐어, 편하게 가자, 편하게 [messageOff] [charaFace A 36] @@ -836,11 +836,11 @@ [charaFace A 6] ＠알트리아 -네. 긴장한 모양이에요.[r]덕분에 긴장이 풀렸어요. +네. 좀 긴장했었던 모양이에요.[r]덕분에 긴장이 풀렸습니다. [k] ＠알트리아 -그래서, 오늘 초대장 말인데…… +그래서, 방금 전의 초대장 이야기 말인데…… [k] ?2: 그것보다 초대장 말인데…… @@ -850,11 +850,11 @@ [charaFace A 5] ＠알트리아 -초대장은 저희는 손에 넣을 수 없어요.[r]그것은 상급요정에게만 선물되는 것이에요. +초대장은 저희가 손에 넣을 수 없어요.[r]그것은 상급요정에게만 선물되는 물건이거든요. [k] ＠알트리아 -대놓고 말하지는 못하지만,[r]옥션 회장에는 숨어드는 것밖에 없지 않나 싶네요. +당당하게 말할 수는 없지만,[r]옥션 행사장에는 숨어드는 것 말고는 없지 않을까 싶습니다. [k] [charaFace A 6] @@ -866,10 +866,10 @@ [charaFace A 1] ＠알트리아 -좋아~! 이번에야말로 멋진 모습을[r]보여줘야지~~! +좋~았어! 이번에야말로 멋진 모습을 보여줘야지~~! [k] -?1: [&어, 어어:으, 응] +?1: [&그, 그래:으, 응] ?2: (뭐지…… 이 기시감……) ?! @@ -879,15 +879,15 @@ [wt 0.1] ＠멀리서 들리는 목소리 -누가 좀───![r]거기 있는 누군가────! +누가 좀[line 3]![r]거기 있는 누군가[line 4]! [k] ＠멀리서 들리는 목소리 -잡아, 잡아 줘───![r]우리에서 사육용의 쥐가 도망쳤어! +잡아, 잡아 줘[line 3]![r]우리에서 사육용 쥐가 도망쳤어~! [k] ＠멀리서 들리는 목소리 -잡아주면 답례는 할 테니까![r]부~탁~할~게~! +잡아주면 답례는 할 테니까~![r]부~탁~할~게~! [k] [messageOff] @@ -912,26 +912,26 @@ [k] ?1: 잡자! -?2: (이것은…… ‘좁쌀 한 톨’과 비슷한 전개가……!) +?2: (이것은…… 동화 ‘좁쌀 한 톨’과 비슷한 전개가……!) ?! [charaFace A 30] ＠알트리아 -[f small]……아~ 그런가, 아직 익숙하지 않구나……[r][f small]뭐 어쩔 수 없네…… +[f small]……아~ 그런가, 아직 익숙하지 않구나……[r][f small]하긴, 어쩔 수 없겠지…… [k] [charaFace A 7] ＠알트리아 -아니요, 혼잣말.[r]지금부터 전투니까 신경 쓰지 마세요. +아뇨, 혼잣말입니다.[r]지금부터 전투가 벌어질 테니, 신경 쓰지 마세요. [k] [charaFace A 8] ＠알트리아 -분명히 후회하리라고 생각하지만……[r]이것도 수업료인 셈 치죠. +분명히 후회하리라고 생각합니다만……[r]이것도 수업료인 셈 치죠. [k] ?1: ? diff --git a/ScriptActionEncrypt/03/0300080621.txt b/ScriptActionEncrypt/03/0300080621.txt index d1513d3eb..f1d4f90f8 100644 --- a/ScriptActionEncrypt/03/0300080621.txt +++ b/ScriptActionEncrypt/03/0300080621.txt @@ -22,7 +22,7 @@ [bgm BGM_EVENT_7 0.1] ?1: 쥐야 -?2: 아직 눈이 따가워…… +?2: 아직도 눈이 따끔따끔해…… ?! @@ -35,18 +35,18 @@ [k] ＠알트리아 -그런 일도 있는 게 글로스터예요.[r]제대로 공부가 되셨나요? +그런 일도 있는 게 글로스터예요.[r]공부가 좀 되셨나요? [k] [charaFadeout A 0.1] [wt 0.1] ＠감사하는 요정 -고마워, 한가하고 별난 녀석들![r]자 이거, 사례로 할인권을 줄게. +고마워, 한가하고 별나게 생긴 녀석들![r]자, 이거. 답례로 할인권을 줄게. [k] ＠감사하는 요정 -그러면 이만! 이쪽은 지금부터[r]이 쥐들로 한 탕 벌 거야! +그러면 이만![r]나는 지금부터 이 쥐들로 한 몫 벌 거야! [k] [messageOff] @@ -60,7 +60,7 @@ [charaFadein A 0.1 1] ＠알트리아 -할인권을 받았습니다.[r]‘안심과 경악의 노커 컴퍼니’…… +할인권을 받았습니다.[r]‘안심과 놀라움의 노커 컴퍼니’…… [k] [charaFace A 10] @@ -70,13 +70,13 @@ [k] ＠알트리아 -100년 전에 생긴, 요정국 최초의 종합 백화점![r]할아버지에게 들은 적이 있어요! +100년 전에 생긴, 요정국 최초의 종합 백화점![r]할아버지한테 들은 적이 있어요! [k] [charaFace A 1] ＠알트리아 -얏호, 지도에 의하면 근처에 있는 듯하니[r]가보죠, [%1]! +얏호! 지도에 의하면 근처에 있는 것 같으니[r]어서 가보죠, [%1]! [k] [messageOff] @@ -107,21 +107,21 @@ [charaFace A 27] ＠알트리아 -이미 새로운 가게가 준비 중……[r]브랜드 이름이 ‘백작’…… 들은 적이 없는데…… +이미 새로운 가게가 준비 중……[r]브랜드 이름은 ‘백작’…… 들은 적이 없는데…… [k] ＠알트리아 -신발과, 가방과, 모자와, 드레스…… +신발하고, 가방하고, 모자하고, 드레스…… [k] [charaFace A 10] ＠알트리아 -우와, 쇼윈도에 전시된 상품이[r]다들 멋있어! +우와, 쇼윈도에 전시된 상품들, 전부 멋있어! [k] ＠알트리아 -이렇게 라인이 이쁘고 반짝이고,[r]그러면서도 우아하니, 입는 것만으로 즐거울 것 같아! +이렇게 라인이 예쁘고, 반짝거리고,[r]그러면서도 고급스러워서, 입기만 해도 즐거울 것 같아! [k] [masterBranch _Male _Female] @@ -131,17 +131,17 @@ [charaFace A 13] ＠알트리아 -갖고 싶어라~! 우와~ 어떠려나~[r]하지만 나한테는 아까우려나~! +갖고 싶다~! 우와~ 입어보면 어떠려나~[r]하지만 나한테는 아까우려나~! [k] [charaFace A 1] ＠알트리아 -여성용의 디자인으로 보이는데, 이거,[r]아마도 성별이 상관없는 물건일 거야! +여성용 디자인으로 보이지만, 이거,[r]아마도 성별 상관없는 의상이야! [k] ＠알트리아 -저쪽의 신기한 옷…… 와후쿠? 라고하는 거,[r][%1]한테도 잘 어울릴 거 같아! +저쪽에 있는 진귀한 옷…… 와후쿠? 라고 하는 거,[r][%1]한테도 잘 어울릴 거 같아! [k] [branch _branchEnd] @@ -149,7 +149,7 @@ [label _Female] [charaFace A 13] ＠알트리아 -[%1]에게는[r]저쪽의 부츠가 잘 어울릴 걸요! +[%1]한테는[r]저쪽에 있는 부츠가 잘 어울릴 거야! [k] ＠알트리아 @@ -157,7 +157,7 @@ [k] ＠알트리아 -청결해 보이고, 포근해 보이고,[r]그러면서도 되게 깔끔해! +청결하면서도 부드러워 보이고,[r]그러면서도 엄청 깔끔한 느낌! [k] [branch _branchEnd] @@ -172,7 +172,7 @@ [charaFadein B 0.1 1] ＠붉은 머리 요정 -잘 알잖아.[r]안목이, 꽤 나쁘지 않네. +뭘 좀 알잖아.[r]안목이 나쁘지 않네. [k] [bgm BGM_EVENT_139 0.1] @@ -183,7 +183,7 @@ [k] ＠붉은 머리 요정 -나, 지금 눈에 띄기 싫어.[r]몰래 온 거니까. +나, 지금 눈에 띄기 싫거든.[r]몰래 온 거니까. [k] [messageOff] @@ -215,7 +215,7 @@ [charaFadeinFSR A 0.1 2] ＠붉은 머리 요정 -아아 그래. 뭐, 이제 곧 ‘재액’이 올 테니까,[r]죽기 전에 도시에 와본 거야? +아, 그래? 뭐야, 이제 곧 ‘재액’이 올 테니까,[r]죽기 전에 도시에 와본 건가? [k] ＠붉은 머리 요정 @@ -223,29 +223,29 @@ [k] ＠붉은 머리 요정 -발목이 내 취향이 아니기도 하니까.[r]투박한 부츠에 감사하렴. +발목도 내 취향이 아니기고.[r]촌스럽게 생긴 부츠에 감사하렴. [k] ＠알트리아 -그, 그런가요?[r]……투박하구나, 그렇구나…… +그, 그런가요?[r]……촌스러운가~ 그렇구나~…… [k] ＠알트리아 -실용성, 꽤 있는데……[r][#대왕 애벌래:오드 고기]가 물어도 아무렇지도 않은데…… +실용성, 꽤 있는데……[r][#대왕 애벌레:오드 고기]가 깨물어도 아무렇지도 않은데 말야~…… [k] [charaFace B 1] ＠붉은 머리 요정 -풋. 그게 뭐야, [#고기:goggie]한테 물리다니[r]대체 어떤 깡촌의 얘기인 거야! +풋. 뭐야, 그게. 대왕 애벌레한테 물리다니,[r]대체 얼마나 촌구석 마을 얘기람! [k] ＠붉은 머리 요정 -얼굴 생김새를 보아하니 바람의 씨족이지?[r]그것도 꽤 고위의. +생긴 것을 보아하니 바람의 씨족이지?[r]그것도 꽤 고위의. [k] ＠붉은 머리 요정 -그런데 밭일 따위 했었던 거야?[r]이거야 원~ 변경에는 [#노예:인간]가 적어서[line 3] +그런데도 밭일 같은 걸 했었어?[r]이거 참~ 변경 지방에는 [#노예:인간]가 적어서[line 3] [k] [charaFace B 8] @@ -255,7 +255,7 @@ [k] ＠붉은 머리 요정 -………………이상하네. 진짜 이상해.[r]지금 그 대화, 이상하지 않았어? +………………이상하네. 진짜 이상해.[r]방금 그 대화, 이상하지 않았어? [k] ＠붉은 머리 요정 @@ -270,23 +270,23 @@ [charaFace A 22] ＠알트리아 -따따, 딱히 이상하지, 않았는데? +따따, 딱히 이상하지, 않았는데요? [k] ＠알트리아 -저도 [%1]도,[r]조금 도시의 요정에게 익숙하지 않았을 뿐이라…… +저도 [%1]도,[r]도회지의 요정에 별로 익숙하지 않았을 뿐이고…… [k] [charaFace B 0] ＠붉은 머리 요정 -…………익숙하지 않은, 건가…………[r]그렇구나, 그래서 나를 보고도 무서워하지 않는 거구나. +…………익숙하지 않다, 라…………[r]그렇구나, 그래서 나를 보고도 무서워하지 않는 건가. [k] [charaFace B 9] ＠붉은 머리 요정 -……하지만 뭐지.[r]그것만이 아닌 것 같은…… +……하지만 뭘까?[r]그것뿐만은 아닌 것 같은데…… [k] [charaTalk B] @@ -294,14 +294,14 @@ [charaFadeTime G 0.2 0.5] ＠붉은 머리 요정 -(어째서 나, 화가 치밀지 않지……?[r] 요정 따위, 다들 싫은데……) +(어째서 화가 치밀지 않지……?[r] 요정 같은 건, 전부 싫은데……) [k] [charaFace B 0] [charaFadeout G 0.2] ＠붉은 머리 요정 -……뭐, 그런 날도 있을 수 있나.[r]오늘은 이제부터 옥션도 있으니까. +……뭐, 이런 날도 있을까.[r]오늘은 이제부터 옥션도 있으니. [k] [messageOff] @@ -311,7 +311,7 @@ [charaFace B 7] ＠붉은 머리 요정 -어머나. 옥션에 흥미가 있어?[r]하지만 너, 초대장 가지고 있니? +어머나. 옥션에 흥미가 있었어?[r]하지만 너, 초대장은 가지고 있니? [k] [charaFace A 8] @@ -321,25 +321,25 @@ [k] ＠알트리아 -실은 옥션을 보러[r]글로스터까지 오긴 했는데…… +실은 옥션에 참가하러 글로스터까지 오긴 했는데…… [k] ＠알트리아 -회장에 들어가는 데 초대장이 필요하다는 것을 몰라서…… +행사장에 들어가는 데 초대장이 필요하다는 걸 몰라서…… [k] [charaFace B 2] ＠붉은 머리 요정 -그런 거구나.[r]초대장 말이지…… +그렇구나.[r]초대장이라…… [k] ＠붉은 머리 요정 -후후.[r]남아 있지만 주・진・않・을・래. +후후.[r]나는 남긴 하지만 안・줄・거・야. [k] ＠붉은 머리 요정 -너한테 줄 정도라면,[r]염소 먹이로 삼는 편이 나은걸. +너한테 줄 바에야,[r]염소 먹이로 삼는 편이 나아. [k] [messageOff] @@ -350,17 +350,17 @@ [charaFace B 1] ＠붉은 머리 요정 -그래 맞아, 그런 표정이 잘 어울리잖아![r]주제 파악을 하라고, 시골뜨기 요정! +그래, 그거야, 그런 표정이 잘 어울리잖아![r]주제 파악을 하라구, 시골뜨기 요정! [k] [charaFace B 2] ＠붉은 머리 요정 -알겠어? 너 같은 아이에게,[r]옥션은 100년 일러. +알겠어?[r]너 같은 아이에게, 옥션은 100년 일러. [k] ＠붉은 머리 요정 -조금 더 어른이 되고 나서 다시 오렴.[r]아아 하지만[line 3] +조금 더 어른이 되고 나서 다시 오렴.[r]아, 하지만[line 3] [k] ＠붉은 머리 요정 @@ -394,7 +394,7 @@ [charaFace A 11] ＠알트리아 -……그러네요.[r]뭔가 싫어할 만한 말을, 해버렸던 걸까요…… +……그러네요.[r]뭔가 기분이 상하게 만들 말을, 했던 걸까요…… [k] ?2: 하지만 뭘까…… 신기하게도…… @@ -402,13 +402,13 @@ [charaFace A 36] ＠알트리아 -신기하게도 사이 좋아 보였다, 고요? +신기하게도 사이가 좋아 보였다, 고요? [k] [charaFace A 8] ＠알트리아 -뭐, 뭐, 그럴지도요.[r]저도, 지금 그분에게 나쁜 인상은 갖지 않았으니…… +뭐, 뭐, 그럴지도요.[r]저도, 방금 전의 그분에게 나쁜 인상은 품지 않았으니…… [k] ?! diff --git a/ScriptActionEncrypt/03/0300080630.txt b/ScriptActionEncrypt/03/0300080630.txt index c850c80df..741a7dc18 100644 --- a/ScriptActionEncrypt/03/0300080630.txt +++ b/ScriptActionEncrypt/03/0300080630.txt @@ -55,11 +55,11 @@ [charaFace D 7] [charaFadein D 0.1 1] ＠오베론 -아아, 초대장?[r]물론 입수했는데, 그게 뭐 문제라도? +어, 초대장?[r]물론 입수했는데? 그게 왜? [k] ?1: 과연 오베론, 빈틈 없구나 -?2: 알트리아의 대마술은 또 다음 기회에 보자 +?2: 알트리아의 대마술은 다음 기회에 보자 ?! @@ -84,11 +84,11 @@ [charaFadein C 0.1 1] ＠다 빈치 -공교롭게도 정장은 준비할 수 없었지만 말이지.[r]뭐, 오베론이 하여간 번쩍번쩍 빛나니까, +공교롭게도 정장은 준비할 수 없었지만 말이지.[r]뭐, 오베론은 어쨌든 옷차림이 화려하니까, [k] ＠다 빈치 -우리는 오베론의 친구…… 라고 해서,[r]회장에 들어갈 수 있지 않을까. +우리는 오베론의 친구…… 라고 둘러대며[r]행사장에 들어갈 수 있지 않을까? [k] [charaFadeout C 0.1] @@ -99,17 +99,17 @@ [charaFadein D 0.1 1] ＠오베론 -물론. 무리안과는 조금 아는 사이야.[r]VIP석에서 볼 수 있겠지. +물론. 무리안과는 좀 아는 사이야.[r]VIP석에서 지켜볼 수 있어. [k] [charaFaceFade D 0 0.2] ＠오베론 -본론은 옥션이 시작되고 나서야.[r]핵심이라 할 수 있는 마슈는 마지막에 소개되겠지. +메인 게임은 옥션이 시작되고 나서야.[r]목표라 할 수 있는 마슈는 맨 마지막에 소개되겠지. [k] ＠오베론 -이쪽의 소유금은 700만 모르파운드.[r]위조 지폐지만 오늘밤에만 안 들키면 돼. +이쪽이 가진 자금은 700만 모르파운드.[r]위조지폐지만 오늘밤 동안에만 안 들키면 돼. [k] [messageOff] @@ -129,15 +129,15 @@ [charaFadein D 0.1 1] ＠오베론 -문제는 수많은 호사가 상대로,[r]이 금액으로 경쟁해서 이길 수 있을지 어떨지. +문제는 수많은 호사가를 상대로,[r]이 금액으로 경쟁해서 이길 수 있을지 어떨지…… [k] ＠오베론 -일단 꿀리는 자금은 아니지만,[r]이번에는 [#물건:상품명]이 [#물건:상품명]이니까…… +평소에는 어지간한 건 낙찰이 확정적인 액수지만,[r]이번에는 상품이 상품이니 말이야…… [k] ＠오베론 -아마 과열될 거야……[r]자칫 잘못하면 웨일스 숲까지 담보로 잡힐지도 몰라. +아마 경쟁이 과열되겠지……[r]자칫 하다간 웨일스의 숲까지 담보로 잡힐지도 몰라. [k] [charaFadeout D 0.1] @@ -154,17 +154,17 @@ [charaFadeinFSR A 0.1 2] ＠알트리아 -700만 모르파운드라니, 저택을 하인도 포함해서[r]구매할 수 있는 금액인데요? +7000만 모르파운드라니, 저택을 하인까지 포함해서[r]살 수 있는 금액인데요? [k] ＠알트리아 -그래도 부족하다니, 출품되는 ‘요정’은[r]대체 어떤 상품명이길래요? +그래도 충분치 않다니, 출품되는 ‘요정’은[r]대체 어떤 상품인가요? [k] [charaFace D 3] ＠오베론 -부디, 놀라지 말고 들어줬으면 해.[r]‘강철로 무장한 요정’ ‘이세계에서 온 여행자’ +부디, 놀라지 말고 들어줘.[r]‘강철로 무장한 요정’, ‘[#이세계:다른 세계]에서 온 여행자’ [k] [bgmStop BGM_EVENT_77 1.0] @@ -246,27 +246,27 @@ [bgm BGM_EVENT_47 0.1] ＠사회자 요정 -여기 모이신 신사 숙녀 여러분. +이 자리에 모여주신 신사 숙녀 여러분. [k] ＠사회자 요정 -글로스터의 옥션에[r]잘 와주셨습니다. +글로스터의 옥션에 오신 것을 진심으로 환영합니다. [k] ＠사회자 요정 -[#미래:내일]의 꿈보다 [#찰나:현재]의 꿈.[r]씨족의 [#긍지:프라이드]보다 자신의 [#가치:브랜드]. +[#내일:미래]의 꿈보다 [#지금:찰나]의 꿈.[r]씨족의 [#긍지:프라이드]보다 자신의 [#가치:브랜드]. [k] ＠사회자 요정 -그런 여러분의 욕망에 부응하고자,[r]오늘 밤에도 수많은 물품이 준비되어 있습니다. +그런 여러분의 욕망에 부응하고자,[r]오늘 밤에도 수많은 물품을 준비했습니다. [k] ＠사회자 요정 -[#목록:카탈로그]은 다 훑어보셨습니까?[r]이것은 사야 해! 라고 느낀 물품과 마주하셨나요? +[#목록:카탈로그]은 다 훑어보셨습니까?[r]이건 사야 해! 라고 느낀 물품과 만나셨습니까? [k] ＠사회자 요정 -훌륭합니다. 다들 이미 푹 빠지신 모양.[r]서두는 여기까지 하도록 하지요! +브라보, 여러분 모두 푹 빠지신 모양이군요.[r]그러면 서두는 여기까지 하도록 하지요! [k] ＠사회자 요정 @@ -283,7 +283,7 @@ [charaFadein A 0.1 1] ＠알트리아 -(옥션, 시작되었습니다……![r] 과연~ 금액의 제시는 직접 말하는 거구나……) +(옥션, 시작되었습니다……![r] 그렇구나~ 금액 제시는 직접 말하는 건가……) [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -294,11 +294,11 @@ [charaFadein C 0.1 1] ＠다 빈치 -(기본적으로 구매자는 몰래 사인을 보내고,[r] 그것을 본 대리인이 경쟁하는 게 통례인데) +(기본적으로 구매자는 가만히 사인을 보내고,[r] 그것을 본 대리인이 경쟁하는 게 보통이지만) [k] ＠다 빈치 -(이 옥션에서는 대리인을 인정하지 않는 모양이야.[r] 어디까지나 본인의 목소리로 구매해라, 라는 거네) +(이 옥션에서는 대리인을 인정하지 않는 모양이야.[r] 어디까지나 본인의 목소리로 구매하라는 뜻이겠지) [k] [charaFadeout C 0.1] @@ -313,20 +313,20 @@ [k] ?1: ? 왜 그래, 오베론? -?2: 왠지 초조해 보이는 거 아니야? +?2: 왠지 안절부절 못하는 것처럼 보이는데? ?! ＠오베론 -(카탈로그에서 3번, 봤어?[r] ‘셰익스피어의 폐기 원고’래) +(카탈로그 목록의 3번, 봤어?[r] ‘셰익스피어의 폐기 원고’래) [k] ＠오베론 -(범인류사에서 [#전환:체인질링]을 통해서 흘러들어온[r] ‘표류물’일지도 몰라……) +(범인류사에서 [#체인질링:변환 현상]을 통해서 흘러들어온[r] ‘표류물’일지도 몰라……) [k] ＠오베론 -(신경이 쓰이네…… 조금은 낭비하고 싶어……[r] 아니 이제 할 수밖에 없지…… 좋아 경쟁해서 이겨보자……!) +(신경 쓰이네…… 조금만 낭비하고 싶네……[r] 아니, 이젠 살 수밖에 없어…… 좋았어, 경쟁해서 이겨보자……!) [k] [charaFadeout D 0.1] @@ -337,11 +337,11 @@ [charaFadein C 0.1 1] ＠다 빈치 -(안돼안돼, 우리의 진짜 목적은 9번 ‘예언의 아이’![r] 게다가 지금 입찰하면, 나올 때쯤에는 위조 지폐라고 들키잖아!) +(안돼안돼, 우리의 진짜 목적은 9번인 ‘예언의 아이’![r] 게다가 지금 입찰했다간, 나갈 때쯤엔 위조지폐란 걸 들켜!) [k] ＠다 빈치 -(참아, 참아줘![r] 아니 까놓고 같은 예술가라면 내가 직접 쓴 원고로 만족하고 있어!) +(참아, 참아![r] 그렇다기보다, 같은 예술가라면 내 그림으로 만족하라고~!) [k] [charaFadeout C 0.1] @@ -352,16 +352,16 @@ [charaFadein D 0.1 1] ＠오베론 -(어, 진짜?! 본인한테 작품을 부탁하는 것은 조금 지나치게[r] 천박한 거 같아서 자제하고 있었는데, 괜찮은 거였어?!) +(어, 진짜?! 본인에게 작품을 부탁하는 건[r] 너무 천박한 거 같아서 자제하고 있었는데, 괜찮았어?!) [k] [charaFaceFade D 11 0.2] ＠오베론 -(약속한 거야, 다 빈치![r] 다음에, 내 초상화를 하나, 잘 부탁해!) +(약속한 거야, 다 빈치![r] 나중에, 내 초상화 한 장, 잘 부탁해!) [k] -?1: (무지 즐기네……) +?1: (엄청 신 났네……) ?! [charaFadeout D 0.1] @@ -372,11 +372,11 @@ [charaFadein A 0.1 1] ＠알트리아 -(……오베로은 역시나 익숙하네요.[r] 긴장했었는데, 덕분에 어깨에 힘이 빠졌어요) +(……오베론은 역시나 익숙한 모양이네요.[r] 바짝 굳어 있었는데, 덕분에 긴장이 좀 풀렸어요) [k] ＠알트리아 -(……이대로 마지막까지 가만히 있도록 하죠.[r] 그다지 눈에 띄면 좋지 않으니) +(……이대로 마지막까지 가만히 있도록 하죠.[r] 너무 눈에 띄면 좋지 않으니) [k] [messageOff] @@ -394,21 +394,21 @@ [wait fade] ＠사회자 요정 -그러면 오늘, 마지막 물품을 소개하지요. +그러면 오늘의 마지막 물품을 소개해드리겠습니다. [k] [bgmStop BGM_EVENT_47 3.0] ＠사회자 요정 -이것은 지금 가장 뜨거운 소문.[r]우리 여왕을 위협하는 증오스러운 반역자이며, +이것은 지금 가장 뜨거운 소문.[r]우리의 여왕을 위협하는 증오스런 반역자이자, [k] ＠사회자 요정 -그 존귀한 에인셀에 의해 ‘브리튼을 구할 자’로서[r]약속된 승리의 아이! +그 존귀한 에인셀의 예언에서 ‘브리튼을 구원할 자’라고[r]약속된 승리의 아이! [k] ＠사회자 요정 -본 적도 없는 ‘강철 무기’를 손에 들고[r]카멜롯을 습격하고, +본 적도 없는 ‘강철 무기’를 손에 들고[r]카멜롯을 습격했고, [k] ＠사회자 요정 @@ -416,11 +416,11 @@ [k] ＠사회자 요정 -과연 예언은 진실인 것인가?[r]그것은 여러분의 눈으로 확인해 주세요! +과연 예언은 진실일 것인가?[r]그것은 여러분의 눈으로 직접 확인해 주십시오! [k] ＠사회자 요정 -상품 번호, 마지막![r]‘예언의 아이’입니다! +상품 번호, 파이널![r]‘예언의 아이’입니다! [k] [messageOff] @@ -465,7 +465,7 @@ [charaFadein C 0.1 1] ＠다 빈치 -우에에엑?! +으에에엑?! [k] [messageOff] @@ -484,13 +484,13 @@ [bgm BGM_EVENT_7 0.1] ＠E : 예언의 무라마사 -그래, 할배라 미안하게 됐네! +그래, 할아버지라 미안하게 됐다! [k] [charaFadeout E 0.1] ＠E : 예언의 무라마사 -아니 그보다 대체 어디의 누구야,[r]할배라고 부른 놈은! +그보다 대체 어디의 어느 놈이야,[r]할아버지라고 부른 자식은! [k] [messageOff] @@ -509,31 +509,31 @@ [k] ＠S : 사회자 요정 -이 남자, 입도 태도도 난폭하지만,[r]그 마력은 거대한 것! +이 남자는 입도 거칠고 태도도 난폭합니다만,[r]그 마력은 참으로 굉장한 것! [k] ＠S : 사회자 요정 -노리치의 대장장이가 뭉텅이로 덤벼도 감당할 수 없는,[r]경탄할 만한 아이템 메이커입니다. +노리치의 대장장이들이 한데 뭉쳐도 맞설 수 없는,[r]경탄할 만한 아이템 메이커입니다. [k] ＠S : 사회자 요정 -듣자 하니, ‘예언의 아이’는[r]뛰어난 장인의 제자였다던가요. +소문으로 듣기에, ‘예언의 아이’는[r]뛰어난 장인의 제자였다던가요. [k] ＠S : 사회자 요정 -“이미 이것은 2할, 아니 3할은 ‘예언의 아이’가 아닐까?”[r]라고 무리안 님도 보증해 주셨습니다! +“이미 이것은 2할, 아니, 3할은 ‘예언의 아이’가 아닐까?”[r] 라고 무리안 님께서도 보증하셨습니다! [k] [charaPut N 1] [charaFadein R 0.2 0,-200] -＠E : 3할 예언의 아이 무라마사 -시끄러워, 몇 번을 말해야 알겠냐,[r]나는 예언의 아이 같은 거창한 몸이 아니야! +＠E : ‘3할 예언의 아이’ 무라마사 +시끄러워, 몇 번을 말해야 알아 듣겠냐,[r]나는 예언의 아이 같은 거창한 게 아니야! [k] [charaFadeout Q 0.1] -＠E : 3할 예언의 아이 무라마사 -센지 무라마사, 이곳에서는 한 마리의 늑대 같은 서번트다![r]적당히, 이 묘한 우리에서 내보내라고! +＠E : ‘3할 예언의 아이’ 무라마사 +센지 무라마사, 여기서는 한 마리의 늑대 같은 서번트다![r]이제 그만, 이 괴상망측한 우리에서 내보내라고! [k] [messageOff] @@ -553,11 +553,11 @@ [charaFadein C 0.1 1] ＠다 빈치 -도저히 이해되지 않지만, 저것은 무라마사야![r]‘이성의 신’의 사도, 센지 무라마사! +도저히 이 상황이 이해되지 않지만, 저것은 무라마사야![r]‘[#이성:다른 별]의 신’의 사도, 센지 무라마사! [k] ＠다 빈치 -어째서 브리튼에?![r]아니, 어째서 옥션의 상품이 된 건데?! +어째서 브리튼에 있는데?![r]아니, 어째서 옥션의 상품이 된 건데?! [k] [charaFadeout C 0.1] @@ -568,7 +568,7 @@ [charaFadein A 0.1 1] ＠알트리아 -아는 사이인가요?![r]아. 그러면 저분은 마슈 씨가 아니야?! +아는 사이이신가요?![r]아. 그렇다면 저분은 마슈 씨가 아닌가요?! [k] ?1: 응. 확실히 마슈가 아니야. ……하지만…… @@ -594,17 +594,17 @@ [k] ＠오베론 -요정국의 요정은 서번트를 몰라.[r]서번트와 요정의 구별이 되지 않아. +요정국의 요정은 서번트를 몰라.[r]서번트와 요정을 구별하지 못해. [k] ＠오베론 -“바깥 세계에서 찾아 왔다”, “강철의 무기를 지녔다”[r]“여왕을 거역한 반역자” +“바깥 세계에서 찾아 왔다”, “강철 무기를 지녔다”[r]“여왕에게 거역한 반역자” [k] [charaFace D 2] ＠오베론 -분명히 ‘예언의 아이’라고 말하지 못할 바도 없어![r]하지만 이거, 거의 사기가 아닐까! +확실히 ‘예언의 아이’라고 말하지 못할 것도 없네![r]하지만 이건, 거의 사기가 아닐까! [k] [charaFadeout D 0.1] @@ -615,7 +615,7 @@ [charaFadein A 0.1 1] ＠알트리아 -어떻게 해요?![r]어째 이미 경쟁이 시작되었는데요?! +어떻게 하죠?![r]벌써 입찰이 시작되었는데요?! [k] ?1: 물론 구해야지! @@ -630,11 +630,11 @@ [charaFadein D 0.1 1] ＠오베론 -오케이, 맡겨둬! 다행히, 주변에서는[r]“뭔가 생각과는 다른데?” 라는 상태야! +오케이, 맡겨둬! 다행히도 주변은[r]“이거 뭔가 생각과는 다른데?” 라는 움직임이야! [k] ＠오베론 -이 분위기라면 7000만으로 충분히 경쟁에서 이길 수 있어.[r]일단 100만부터 시작해 간을 보자! +이 분위기라면 7000만으로 충분히 경쟁에서 이길 수 있어.[r]일단 100만부터 시작해서 눈치를 보자! [k] [messageOff] @@ -662,19 +662,19 @@ [charaFadeinFSL D 0.1 0] ＠알트리아 -(어째서 제 이름으로 되어 있는데요?!) +(어째서 제 이름으로 입찰한 건가요?!) [k] ＠오베론 -(그편이 분위기가 살잖아?[r] “예언의 아이, 직접 예언의 아이를 구매하다”……) +(이러는 편이 분위기가 살잖아?[r] “예언의 아이, 직접 예언의 아이를 구매하다”……) [k] ＠오베론 -(그런 즐거운 사건,[r] 나중에 글로스터 역사에 반드시 남을 테니까!) +(그런 재미있는 사건,[r] 나중에 글로스터 역사에 반드시 남을 거야!) [k] ＠알트리아 -(오── 베── 론──!) +(오[line 2] 베[line 2] 론[line 3]!) [k] [charaFadeout D 0.1] @@ -683,11 +683,11 @@ [charaTalk depthOn] ＠사회자 요정 -그러면 500만으로 스토[line 3] 나왔습니다, 1000만![r]1000만입니다! 뜨거워지고 있습니다! +그러면 500만에서 스톱[line 3] 나왔습니다, 1000만![r]1000만입니다! 달아오르고 있습니다! [k] ＠사회자 요정 -1000만, 더 나서실 분은 없으십니까?! +1000만, 그밖에 또 손을 드실 분은 없으십니까?! [k] [charaTalk depthOff] @@ -700,7 +700,7 @@ [charaFadein D 0.1 1] ＠오베론 -(아. 이거 글러 먹은 패턴이네. 관둬관둬,[r] 여기까지 해두자. 포기~) +(아. 이거 망하는 패턴이네. 관두자, 관둬,[r] 여기까지만 하자. 포기다~) [k] [charaFadeout H 0.2] @@ -713,7 +713,7 @@ [charaFadein A 0.1 1] ＠알트리아 -2000만! 2000만 모르파운드![r]아아 이제 귀찮아, 7000만! 으로 어떠냐──! +2000만! 2000만 모르파운드![r]아아, 이거 귀찮네, 7000만! 으로 지른다[line 2]! [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -724,11 +724,11 @@ [charaFadein D 0.1 1] ＠오베론 -(알트리아 군![r] 너 혹시 멧돼지야?!) +(알트리아 군![r] 너 혹시 멈출 줄 모르는 멧돼지야?!) [k] ?1: 알트리아는 그런 면이 있지 -?2: 하지만 조금 지나칠지도 모르겠네 +?2: 하지만 조금 지나쳤는지도 모르겠네 ?! @@ -736,7 +736,7 @@ [wt 0.1] ＠사회자 요정 -7000만! 7000만 모르파운드입니다![r]이것으로 이제 결정되었겠지요, 지금 낙찰의 해머를, +7000만! 7000만 모르파운드입니다![r]이건 이미 결정이겠군요, 그러면 낙찰의 해머를, [k] ＠또 하나의 경쟁자 @@ -748,7 +748,7 @@ [k] ＠또 하나의 경쟁자 -나와 경쟁해서 이기겠다니,[r]브리튼이 멸망하는 것만큼 있을 수 없는 일이야. +나하고 경쟁해서 이기겠다니,[r]브리튼이 멸망하는 것만큼 있을 수 없는 일이야. [k] [charaTalk A] @@ -756,11 +756,11 @@ [charaFadein A 0.1 1] ＠알트리아 -뭐라고, 지지 않을 거야![r]그렇다면, 그렇다면[line 3] +뭐가 어째? 질 줄 알고~![r]그렇다면, 그렇다면[line 3] [k] ＠알트리아 -오베론의 땅을 담보로 삼아서,[r]1억 100만 모르파운드다─────!!!! +오베론의 땅을 담보로 잡고,[r]1억 100만 모르파운드다[line 5]!!!! [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -773,7 +773,7 @@ [charaFadein D 0.1 1] ＠오베론 -(미쳤어?![r]내 땅을 팔아도 100만도 되지 않는다니까?!) +(정신 나갔어?![r] 내 땅을 다 팔아 봤자 100만도 안 된다니까?!) [k] [charaFadeout D 0.1] @@ -782,31 +782,31 @@ [bgm BGM_EVENT_70 0.1] ＠사회자 요정 -오오…… 오오……[r]이것은 제가 감당하기 어려운 옥션이 되었습니다. +오오…… 오오……[r]이것은 제가 감당하기 벅찬 옥션이 되었습니다. [k] ＠사회자 요정 -무리안 님, 부디 한 말씀을! +무리안 님, 부디 한 말씀! [k] ＠사회자 요정 -어느 쪽의 구매자에게,[r]더 확실한 지불 능력이 있겠습니까?! +어느 쪽의 구매자에게,[r]보다 확실한 지불 능력이 있겠습니까?! [k] ＠N : 스테이지 위의 목소리 -알겠어요.[r]옥셔니아는 물러나세요. +알겠습니다.[r][#옥셔니어:경매인]는 물러나세요. [k] ＠N : 스테이지 위의 목소리 -판단이 어려운 안건이 되었기에,[r]여기서부터는 저, 무리안이 진행하도록 하겠어요. +판단하기 까다로운 안건이 되었기에,[r]지금부터는 저, 무리안이 진행하도록 하겠습니다. [k] ＠N : 무리안 -진위는 어찌 되었든, ‘예언의 아이’는 [r]오늘밤 옥션의 메인 상품이지요. +진위야 어찌 되었든,[r]‘예언의 아이’는 오늘밤의 옥션의 메인 상품입니다. [k] ＠N : 무리안 -이것을 구매하시는 분은,[r]재력만이 아니라 품격도 요구됩니다. +이것을 구매하시는 분에게는[r]재력뿐만이 아니라 품격도 요구되겠지요. [k] ＠N : 무리안 @@ -814,11 +814,11 @@ [k] ＠또 하나의 경쟁자 -흐으응, 그런 거구나.[r]잘 이해하잖아, 무리안. +흐으응, 그런 얘기구나.[r]뭔가 좀 아네, 무리안. [k] ＠또 하나의 경쟁자 -품격으로 내가 질 리가 없지.[r]천박한 졸부 씨족의 공개 처형을 하자는 거구나. +품격으로 내가 질 리가 없어.[r]천박한 졸부 씨족의 공개 처형을 하자는 거지? [k] [charaTalk C] @@ -826,7 +826,7 @@ [charaFadein C 0.1 1] ＠다 빈치 -와, 스테이지로 초빙을 받았는데?![r]옥션에서는 있을 수 없는 일이야! +우왓, 스테이지로 올라오라는데?![r]옥션에서는 있을 수 없는 일이야! [k] ＠다 빈치 @@ -841,17 +841,17 @@ [charaFadein D 0.1 1] ＠오베론 -아니, 나도 들은 적이 없어.[r]무리안 녀석…… 무엇을 꾸미는 거지? +아니, 나도 들은 적이 없어.[r]무리안 녀석…… 무슨 일을 꾸미는 거지? [k] ＠오베론 -알트리아, 진정하고 자리에 앉아.[r]이것은 뭔가 함정이야. +알트리아, 진정하고 자리에 앉아.[r]이것은 어떠한 함정이야. [k] [charaFace D 7] ＠오베론 -스테이지에 올라가면 거기서 끝장, 안 좋은 전개가……[r]어째서 알트리아의 의자가 비어 있어? +지금 스테이지에 올라갔다가는, 안 좋은 전개가……[r]어째서 알트리아의 의자가 비어 있어? [k] [charaFadeout D 0.1] @@ -877,7 +877,7 @@ [charaFadein D 0.1 1] ＠오베론 -생각 외로 과감하게 움직이네, 저 소녀! +의외로 진짜 즉흥적으로 움직이네, 저 여자애! [k] [messageOff] @@ -900,7 +900,7 @@ [fadein black 1.0] [wait fade] -?1: 정신을 차리고 보니 스테이지 위에 끌려와 있었다 +?1: 정신이 들고 보니 스테이지 위에 끌려와 있었다 ?2: 그런데 어째서 나까지? ?! @@ -910,18 +910,18 @@ [charaFadein A 0.1 1] ＠알트리아 -같이 싸워 주세요![r]혼자서는 불안해서요! +같이 싸워 주세요![r]혼자서는 불안하거든요! [k] [charaFadeout A 0.1] [wt 0.1] ＠무리안 -그러면, 당신부터 이름을 대시도록 해요,[r]레이디 스피넬. +그러면, 당신부터 이름을 대시지요,[r]레이디 스피넬. [k] ＠무리안 -아니요, 요정기사 트리스탄 님, 이라고[r]불러야 할까요? +아뇨, 요정기사 트리스탄 님, 이라고 불러야 할까요? [k] [messageOff] @@ -948,19 +948,19 @@ [bgm BGM_EVENT_81 0.1] ＠요정기사 트리스탄 -그래. 그쪽의 이름으로 상관없어. +그래. 그쪽 이름으로도 상관없어. [k] ＠요정기사 트리스탄 -여왕 모르간의 딸이자 피의 표현자.[r]가장 화려한 드레스를 입은 요정. +여왕 모르간의 딸이자 피의 표현자.[r]가장 화려한 드레스를 걸친 요정. [k] ＠요정기사 트리스탄 -요정기사 트리스탄.[r]언젠가, 이 브리튼의 소유자가 될 ‘여왕의 아이’. +요정기사 트리스탄.[r]머지 않아 이 브리튼의 소유자가 될 ‘여왕의 아이’. [k] ＠요정기사 트리스탄 -[line 3]자, 그쪽의 차례야, 아가씨.[r]초라한 이름을 한번 들려주겠니? +[line 3]자, 그쪽 차례야, 아가씨.[r]초라한 이름을 한번 들려주겠니? [k] [charaFadeout G 0.1] @@ -973,25 +973,25 @@ [charaFadeinFSL G 0.1 0] ＠알트리아 -(어떻게 하죠, [%1]![r] 저 아이, 낮에 본 요정이에요……!) +(어떡하죠, [%1]![r] 저 아이, 낮에 만났던 요정이에요……!) [k] ＠알트리아 -(설마 요정기사라니……[r] 게다가 모르간의 딸이라니, 진짜 얄궂잖아요?!) +(설마 요정기사였다니……[r] 게다가 모르간의 딸이라니, 이거 너무 한 거 아니에요?!) [k] [charaFace G 2] ＠요정기사 트리스탄 -거 봐라, 역시 이름도 못 대네. +거 봐, 역시 이름도 못 대네. [k] ＠요정기사 트리스탄 -뭐, 당연하지.[r]나보다 가치 있는 요정 따위 없는걸. +뭐, 당연하지.[r]나보다 가치 있는 요정 따윈 없는걸. [k] ＠요정기사 트리스탄 -기세등등한 것은 좋았지만, 어차피[line 3][r]……너, 낮에 본……그러면, 이쯤에서 봐…… +기세등등한 것은 좋았지만, 어차피[line 3][r]……너, 낮에 만났던……그렇다면, 이쯤에서 봐주…… [k] ＠C : 무리안 @@ -999,21 +999,21 @@ [k] ＠C : 무리안 -그 소녀는 올해로 16세가 되며,[r]틴다겔에서 온 요정. +그 소녀는 올해로 16세가 되는,[r]틴타겔에서 온 요정. [k] [bgmStop BGM_EVENT_81 3.0] ＠C : 무리안 -여왕 폐화와 마찬가지로 독학으로 마술을 다루며,[r]그 우드워스의 포위망을 뚫고 살아남은 기적의 아이. +여왕 폐하와 마찬가지로 독학으로 마술을 다루며,[r]그 우드워스의 포위망을 뚫고 살아남은 기적의 아이. [k] ＠C : 무리안 -자 여러분, 잘 봐주세요.[r]저 소녀가 들고 있는 지팡이야말로 ‘선정의 지팡이’. +자, 여러분, 잘 보도록 하세요.[r]저 소녀가 들고 있는 지팡이야말로 ‘선정의 지팡이’. [k] ＠C : 무리안 -이 소녀의 이름은 알트리아.[r]진짜 ‘예언의 아이’입니다. +이 소녀의 이름은 알트리아.[r]진짜 ‘예언의 아이’랍니다. [k] [messageOff] @@ -1041,15 +1041,15 @@ ＠무리안 -그리고, 저 소녀의 곁에 있는 종자가 바로,[r]바깥 세계에서 온 내방자. +그리고, 저 소녀의 곁에 있는 [#종자:시종]가 바로,[r]바깥 세계에서 온 내방자. [k] ＠무리안 -‘예언의 아이’를 인도하다고 하는 여행의 별.[r]이 브리튼을 구원할 또 하나의 빛. +‘예언의 아이’를 인도한다는 여행의 별.[r] 이 브리튼을 구원할 또 하나의 빛. [k] ＠무리안 -범인류사에서 찾아온 [#마스터],[r][%1], 이런 이름을 지닌 인간입니다. +범인류사에서 찾아온 [#마스터]로 이름은 [%1],[r]요정이 아닌 인간입니다. [k] [messageOff] @@ -1067,7 +1067,7 @@ [charaFadein A 0.1 1] ＠알트리아 -아니[line 3] 나의 정체만이 아니라,[r][%1]에 관한 것도 들켰어?! +아니[line 3] 나의 정체뿐만 아니라,[r][%1]의 정체도 들켰어?! [k] [messageOff] @@ -1092,23 +1092,23 @@ [bgm BGM_EVENT_80 0.1] ＠무리안 -난폭한 짓은 하지 마시죠, 트리스탄 님.[r]경쟁은 아직 끝나지 않았어요. +난폭한 행동은 자제해주세요, 트리스탄 님.[r]경쟁은 아직 끝나지 않았습니다. [k] ＠무리안 -옥션의 스테이지로 올라온 이상,[r]두 분은 상품을 낙찰할 의무가 있는 거예요. +옥션의 스테이지로 올라온 이상,[r]두 분께는 상품을 낙찰할 의무가 있답니다. [k] ＠무리안 -하지만…… 곤란하게도,[r]요정기사 트리스탄 님과, 예언의 아이 알트리아 님. +하지만…… 난처하게도,[r]요정기사 트리스탄 님과 예언의 아이 알트리아 님. [k] ＠무리안 -두 분의 가치는 거의 동격이라고 심사되네요. +두 분의 가치는 거의 동격이라고 감정되었습니다. [k] ＠무리안 -재력도, 품격도,[r]우열을 가릴 수가 없어요. +재력으로도, 품격으로도,[r]우열을 가릴 수가 없습니다. [k] [charaTalk G] @@ -1116,11 +1116,11 @@ [charaFadein G 0.1 1] ＠요정기사 트리스탄 -나와 저 녀석이 동격이라고?![r]눈이 썩었냐, 너?! +나와 저 녀석이 동격이라고?![r]눈이 썩었어, 너?! [k] ＠요정기사 트리스탄 -하나부터 열까지 내 쪽이 위야![r]강함도 아름다움도 비교 자체가 안될 정도잖아! +어디를 어떻게 보더라도 내 쪽이 위야![r]강함도 아름다움도 비교 자체가 안될 정도잖아! [k] [messageOff] @@ -1134,7 +1134,7 @@ [charaFadeout A 0.1] [wt 0.1] ＠무리안 -라고 하네요.[r]어떻게 생각하시나요, 이세계에서 온 손님. +이렇다고 하시는군요.[r]어떻게 생각하시나요, [#이세계:다른 세계]에서 오신 손님. [k] ＠무리안 @@ -1148,7 +1148,7 @@ [charaFadein G 0.1 1] ＠요정기사 트리스탄 -쳐죽인다, 네놈! +너 이 자식, 죽여버리겠어! [k] [charaFadeout G 0.1] @@ -1161,19 +1161,19 @@ [charaFadein A 0.1 1] ＠알트리아 -셧업![r]저도 그렇게 생각하지만 닥쳐요, [%1]! +셧업![r]저도 그렇게 생각하지만 닥치세요, [%1]! [k] ＠알트리아 -이미 이거 가치 같은 게 문제가 아니라, 혼의 싸움이니까! +이미 이건 가치 같은 문제가 아니라, 영혼의 싸움이니까! [k] ＠알트리아 -입을 열면 시골뜨기가 어쩌구저쩌구,[r]그 말밖에 못 해?! +입을 열었다 하면 시골뜨기가 어쩌고저쩌고,[r]할 줄 아는 말이 그 말밖에 없어?! [k] ＠알트리아 -그쪽이야말로 교육 수준이 뻔하잖아,[r]바~보, 멍청이~! +그쪽이야말로 교육 수준이 뻔하잖아,[r]바~보, 바~보! [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -1203,7 +1203,7 @@ [k] ＠무리안 -마술 그 자체는 가치가 낮지만,[r]그것을 사용하는 요정은 희소가치가 있어요. +마술 그 자체는 가치가 낮습니다만,[r]그것을 사용하는 요정은 희소가치가 있습니다. [k] ＠무리안 @@ -1211,15 +1211,15 @@ [k] ＠무리안 -양쪽 다 가치가 동등하다면,[r]마술을 가지고 우열을 결정하는 것은 어떨까요? +양쪽의 가치가 동등하다면,[r]마술로써 우열을 결정하는 것은 어떨까요? [k] ＠무리안 -그도 그럴 게, 두 분에게는[r]그것이야말로 진정한 가치인걸요. +그도 그럴 것이, 두 분에게는 그것이야말로 진정한 가치니까요. [k] ＠무리안 -‘마술’에 대한 자세만은,[r]거짓이 없는 진실이 아닌가요? +‘마술’에 대한 자세만큼은,[r]거짓 없는 진실이 아닐까요? [k] @@ -1239,13 +1239,13 @@ [charaFace G 4] ＠요정기사 트리스탄 -좋다구. 마술만으로[r]이 쓰레기를 박살내면 되는 거겠지? +좋다구. 마술만으로 이 쓰레기를 죽여버리면 되는 거지? [k] [charaFace G 6] ＠요정기사 트리스탄 -좋잖아, 받아줄게.[r]어차피 엉망진창으로 만들 예정이었으니까 말이지? +좋아, 받아줄게.[r]어차피 엉망진창으로 만들 예정이었으니까? [k] [charaFace A 5] @@ -1255,17 +1255,17 @@ [k] ＠알트리아 -여왕의 딸이라고 하면,[r]아무런 불편도 없이 성에서 살아왔겠지. +여왕의 딸이라고 하는 걸 보니,[r]아무런 불편함 없이 성에서 살아왔겠지. [k] [charaFace A 2] ＠알트리아 -그렇다면 절대 안 져![r]요정기사가 다 뭐야! +그렇다면 절대 안 져![r]요정기사 따위 알 게 뭐야! [k] ＠알트리아 -시골뜨기의 근성, 얕보지 마![r]이쪽은 16년 동안 매일 채소만 먹고 살아왔으니까! +시골뜨기의 근성을 얕보지 마![r]이쪽은 16년 동안 매일 야채만 먹고 살아왔으니까! [k] diff --git a/ScriptActionEncrypt/03/0300080640.txt b/ScriptActionEncrypt/03/0300080640.txt index 180f2026c..bbbf0ef82 100644 --- a/ScriptActionEncrypt/03/0300080640.txt +++ b/ScriptActionEncrypt/03/0300080640.txt @@ -80,7 +80,7 @@ [k] ＠요정기사 트리스탄 -성에 돌아가면 마술 따위 얼마든지 있어![r]이런 것은 내 실력이 아니야! +성에 돌아가면 마술 따윈 얼마든지 있어![r]이런 건, 내 진짜 실력이 아니야! [k] [charaFadeout G 0.1] @@ -99,30 +99,30 @@ ＠알트리아 -가지고 있는 마술 용품이 없다고 해도, 이런 회장이면[r]대용품으로 사용할 수 있는 게 산더미처럼 있어. +가지고 있는 마술용품이 없다고 해도, 이런 행사장이라면[r]대용품으로 사용할 수 있는 게 산더미처럼 있어. [k] [charaPut H 1] [charaFadeTime H 0.2 0.5] ＠알트리아 -(예를 든다면, 이 무지 잘 탈 것 같은 카펫이라든지,[r] 마력을 써서 폭탄으로 바꿀 수 있을 것 같은 램프라든지) +(예를 들면, 엄청 잘 탈 것 같은 이 카펫이라든가,[r] 마력으로 쨍그랑~ 하는 터지는 폭탄이 될 것 같은 램프라든가) [k] [charaFadeout H 0.2] ＠알트리아 -그런데 가지고 있는 도구를 다 썼다고[r]포기하다니, 손재주도 진짜 없네. +그런데도 가진 도구들을 다 썼다고 포기하다니,[r]손재주가 없는 것에도 정도가 있잖아. [k] [charaFace A 2] ＠알트리아 -알겠냐~ 잘 들어! +알겠어? 잘 들어! [k] ＠알트리아 -너에게 마술은 백년은 일러,[wt 1.0][charaPut N 1][charaEffect N bit_talk_41_fs][cueSe Servants_204000 bac1548][seVolume bac1548 0 0.8][r]초심으로 돌아가 수예 교실에서 수업하고 오도록 하렴! +너에게 마술은 백년은 일러,[wt 1.0][charaPut N 1][charaEffect N bit_talk_41_fs][cueSe Servants_204000 bac1548][seVolume bac1548 0 0.8][r]초심으로 돌아가서 수예 교실에서 수업이나 더 받고 오도록 해! [k] [charaEffectStop N bit_talk_41_fs] @@ -130,7 +130,7 @@ [charaFadeTime H 0.2 0.5] ＠알트리아 -(좋아, 멋지게 말했어!) +(좋~았어, 멋지게 말했다~!) [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -144,7 +144,7 @@ [se bac374] ＠요정기사 트리스탄 -건방지게 굴지 마,[r]이 애새끼가아아아아아아! +우쭐하지 말라고,[r]시건방진 꼬맹이이이이이[line 3]! [k] [messageOff] @@ -165,27 +165,27 @@ [bgmStop BGM_EVENT_63 2.0] ＠무리안 -거기까지. 승부는 난 모양이네요.[r]‘마술’의 실력은 알트리아 님이 위. +거기까지. 승부는 난 모양이군요.[r]‘마술’의 실력으로는 알트리아 님이 위. [k] ＠무리안 -그래서 ‘의혹・예언의 아이’는[r]알트리아 님에게 판매하도록 할게요. +따라서, ‘의혹・예언의 아이’는[r]알트리아 님에게 판매하게 되었습니다. [k] ＠무리안 -오늘 밤 옥션은 여기서 종료.[r]여러분, 부디 조심히 귀가해 주십시오. +오늘밤의 옥션은 이것으로 종료합니다.[r]여러분, 부디 조심해서 돌아가 주십시오. [k] ＠무리안 -트리스탄 님도 빨리 귀환하시는 편이[r]낫다고 봅니다. +트리스탄 님도 어서 귀환하시는 편이 좋지 않을까 합니다. [k] ＠무리안 -분명히 트리스탄 님은 달링턴에서 근신 중…… +분명, 트리스탄 님께서는 달링턴에서 근신 중이실 터…… [k] ＠무리안 -오늘 밤 글로스터에 있었던 일이 소문이 되어 떠돈다면,[r]이번에야말로 여왕 폐하의 진노를 사지 않으실까요? +오늘 밤에 글로스터에 있었던 일이 소문으로 떠돌기라도 한다면,[r]이번에야말로 여왕 폐하의 심기를 거스르게 되지 않을까요? [k] @@ -201,23 +201,23 @@ [wt 0.1] ＠무리안 -아니요. 당신을 요정기사로 임명한 여왕 폐하의 체면을 세워 드리고 있을 뿐이네요. +아니요. 당신을 요정기사로 임명한[r]여왕 폐하의 체면을 세워 드리고 있을 뿐입니다. [k] ＠무리안 -회장이 더러워지면 치우면 그만이지만,[r]여왕의 위엄은 소중한 것. +행사장이 더러워진 것은 치울 수 있지만,[r]여왕의 위엄은 소중한 것. [k] ＠무리안 -당신의 방자함에 염증을 느끼고,[r]여왕 폐하에 대한 충성을 잃는 요정도 있어요. +당신의 방자함에 염증을 느끼고,[r]여왕 폐하를 향한 충성심을 잃는 요정도 있습니다. [k] ＠무리안 -요정들이 변심하기 쉬운 것은[r]잘 알고 계시겠지요? +요정들이 변심하기 쉬운 것은 잘 알고 계시겠지요? [k] ＠무리안 -저로서도, 북의 노크나레아의 찬동자를[r]늘리고 싶지는 않아요. +저로서도, 북방의 노크나레아에게 찬동하는 이들을[r]늘리고 싶지는 않습니다. [k] [charaTalk G] @@ -225,17 +225,17 @@ [charaFadein G 0.1 1] ＠요정기사 트리스탄 -[line 6][r][line 6]그래. 알았어. 그러면, 돌아갈래. +[line 6][r][line 6]그래. 알았어. 그러면, 돌아갈게. [k] [charaFace G 2] ＠요정기사 트리스탄 -다음에는 카멜롯에서 만나자고, 무리안? +다음에는 카멜롯에서 만나자, 무리안? [k] ＠요정기사 트리스탄 -예술을 즐기는 동지로서, 부디,[r]내 콜렉션을 보여주고 싶거든. +예술을 즐기는 동지로서,[r]내 콜렉션을 꼭 보여주고 싶거든. [k] [messageOff] @@ -310,19 +310,19 @@ [k] ＠??? -긴장했어……![r]영락없이 다들 살해당할 줄 알았네! +긴장했어……![r]영락없이 다들 죽게 될 거라 생각했는데! [k] ＠??? -대단하구나~ 그런 예감밖에 들지 않았었는데,[r]저 아이, 트리스탄 님에게 이겨버렸어! +굉장하네~ 그런 예감밖에 들지 않았었는데,[r]저 아이, 트리스탄 님에게 이겨버렸어! [k] ＠??? -나와 비슷한 키에,[r]나와 비슷한 정도의 마력양인데, +나와 비슷한 체격에,[r]나와 비슷한 정도의 마력양인데, [k] ＠??? -저렇게 당당하다니……[r]대단해, 대단해, 대단해라아아아아아! +저렇게나 당당하다니……[r]굉장해, 굉장해, 굉~장해~~~! [k] [messageOff] @@ -343,7 +343,7 @@ [wait fade] -?1: 휴…… 어떻게든 됐어 +?1: 휴우…… 어떻게든 됐네 [bgm BGM_EVENT_139 1.0 1.0] @@ -352,12 +352,12 @@ [charaFadein A 0.1 1] ＠알트리아 -아…… 아하하하……[r]지금에 와서야 다리가 떨리기 시작했어…… +아…… 아하하하……[r]이제야 다리가 후들거리기 시작했어…… [k] [charaFace A 4] -?2: 뭔가 스테이지 뒤에서 목소리가 들려오지 않았어? +?2: 스테이지 뒤편에서 무슨 목소리가 들리지 않았어? [bgm BGM_EVENT_139 1.0 1.0] @@ -366,17 +366,17 @@ [charaFadein A 0.1 1] ＠알트리아 -죄송합니다, 새삼 몸이 떨려와서,[r]키이잉, 하고 이명이…… +죄송합니다, 이제야 몸이 떨리기 시작하고,[r]키이잉, 하고 귀울림이…… [k] ?! ＠알트리아 -하지만 참을 수 없었어요.[r]제 몇십 배는 강한 요정이었지만…… +하지만 참을 수가 없었어요.[r]저보다 몇십 배는 강한 요정이었지만…… [k] ＠알트리아 -트리스탄 씨와 같은 이름인데[r]저런 태도니까, 울컥 화가 치밀어서…… +트리스탄 씨와 같은 이름을 가졌는데도 저런 태도인 걸 봤더니,[r]화가 머리 끝까지 치밀어서…… [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -387,13 +387,13 @@ [charaFadein C 0.1 1] ＠다 빈치 -응, 설마 2번째의 요정기사를[r]이렇게나 빨리 만나게 될 줄이야. +응, 설마 두 번째 요정기사를[r]이렇게나 빨리 만나게 될 줄이야. [k] [charaFace C 26] ＠다 빈치 -하지만 마술 승부는 알트리아의 승리![r]로 끝났어. 남은 문제는, 그래[line 3] +하지만 마술 승부는 알트리아의 승리! 로 끝났어.[r]남은 문제는, 맞아[line 3] [k] [messageOff] @@ -407,7 +407,7 @@ [charaFadein E 0.1 1] ＠센지 무라마사 -어이쿠, 우리가 사라지니 원래대로 돌아왔구나.[r]대체 어떤 장치야 이거? +어이쿠, 우리가 사라지니 원래대로 돌아왔네.[r]대체 어떻게 되어먹은 장치지, 이거? [k] [charaFadeout E 0.1] @@ -418,11 +418,11 @@ [charaFadein C 0.1 1] ＠다 빈치 -그래서 지금 우리에서 풀려난 무라마사 말인데. +남은 일은 지금 우리에서 풀려난 무라마사야. [k] ＠다 빈치 -오베론과 알트리아에게는[r]아직 설명하지 않았지만, +오베론과 알트리아에게는 아직 설명하지 않았지만, [k] ＠다 빈치 @@ -432,7 +432,7 @@ [charaFace C 24] ＠다 빈치 -‘이성의 신’의 사도.[r]범인류사와 적대하는 세력의 서번트지. +‘이성의 신’의 사도.[r] 범인류사와 적대하는 세력의 서번트지. [k] [charaFadeout C 0.1] @@ -443,10 +443,10 @@ [charaFadein A 0.1 1] ＠알트리아 -[%1]의 적, 이구나.[r]하지만 조금 전에 ‘할아버지’라고 말하지 않았었던가? +[%1]의 적, 이구나.[r]하지만 조금 전에 ‘할아버지’라고 말하지 않았던가? [k] -?1: 할아버지니까 +?1: 할아버지거든 ?2: 이야기하면 꽤 길어지는데…… ?! @@ -459,7 +459,7 @@ [charaFadein E 0.1 1] ＠센지 무라마사 -설명은 필요 없어.[r]여기까지 조금 인연이 있었을 뿐이야. +설명은 필요 없어.[r]지금까지 약간의 인연이 있었을 뿐이다. [k] ＠센지 무라마사 @@ -467,7 +467,7 @@ [k] ＠센지 무라마사 -까놓고 말하자면 질긴 인연이라는 거지.[r]이봐, 그렇잖아, [%1]? +까놓고 말하자면 질긴 인연이라는 거지.[r]안 그래? 맞지, [%1]? [k] ＠센지 무라마사 @@ -475,13 +475,13 @@ [k] ＠센지 무라마사 -심심풀이로 차 한 잔 정도는 내주지.[r]옷깃만 스쳐도 인연이라고 하니까. +심심풀이로 차 한 잔 정도는 내주마.[r]옷깃만 스쳐도 인연이란 말도 있으니. [k] [charaFace E 15] ＠센지 무라마사 -그것보다, 거기 아가씨.[r]그 지팡이, 그 복장[line 3] +그것보다, 거기 있는 아가씨.[r]그 지팡이, 그 복장[line 3] [k] [charaFadeout E 0.1] @@ -503,11 +503,11 @@ [charaFadein E 0.1 1] ＠센지 무라마사 -이야~ 대단한 활약이었어![r]마지막의 호언장담도 멋있더라! +이야~ 대단한 활약이었어![r]마지막의 마무리 대사도 제대로 작렬했지! [k] ＠센지 무라마사 -무예에 통달한 대배우 같더라니까![r]브리튼의 마술사는 속이 시원해서 좋아! +무예에 통달한 대배우 같더라고![r]브리튼의 마술사는 아주 시원시원해서 좋구만! [k] [charaFadeout E 0.1] @@ -536,7 +536,7 @@ [k] ＠알트리아 -(겉모습은 젊어 보이는데 내용물은 할아버지잖아요![r] 무척 나쁜 색깔인데, 적의 같은 것은 전혀 없어요!) +(겉모습은 젊어 보이는데 속에 든 건 할아버지에요![r] 무척 나쁜 색깔인데도, 적의 같은 것이 전혀 없어요!) [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -548,11 +548,11 @@ [charaFadein C 0.1 1] ＠다 빈치 -그래, 잠깐만 기다려 봐, 센지 무라마사.[r]네가 우리에게 위협이라는 사실은 변하지 않았어. +알았어, 잠깐만 기다려 봐, 센지 무라마사.[r]네가 우리에게 위협이라는 사실은 변하지 않았어. [k] ＠다 빈치 -그것을 고려하고 질문하지.[r]대체, 어째서 그런 꼴이었던 거야? +그것을 고려하고서 질문하지.[r]대체, 어째서 그런 꼴이 되었던 거야? [k] [charaFadeout C 0.1] @@ -563,13 +563,13 @@ [charaFadein E 0.1 1] ＠센지 무라마사 -…………[r]뭐, 숨겨도 문제는 없겠지만. +…………[r]뭐, 입 다물고 있어도 되겠지만. [k] [charaFace E 6] ＠센지 무라마사 -말을 해줄 의리 정도는 있어.[r]좋아, 짧게 설명해 주지. +이야기 해줄 의리는 있겠군.[r]좋아, 짧게 설명해 주마. [k] [messageOff] @@ -591,15 +591,15 @@ [bgm BGM_EVENT_70 0.1] ＠센지 무라마사 -댁들이 올림포스에서 떠난 뒤,[r]‘이성의 신’에게 명령이 떨어졌어. +너희들이 올림포스에서 떠난 뒤,[r]‘이성의 신’에게서 명령이 내려왔어. [k] ＠센지 무라마사 -“브리튼 이문대에 침입해서,[r] 이문대의 왕을 처리하고 와”라고 말이지. +“브리튼 이문대에 침입해서,[r] 이문대의 왕을 처치하고 와라” 라고 말이야. [k] ＠센지 무라마사 -놀랍게도 브리튼은 ‘예정에 없는’ 성장을[r]이루고 있다더라. +놀랍게도 브리튼이 ‘예정에 없던’ 성장을 하고 있다더라고. [k] ＠센지 무라마사 @@ -607,7 +607,7 @@ [k] ＠센지 무라마사 -그런 이유로 나 혼자서 브리튼에 침입을 해,[r]섬 중앙에 있는 성으로 밀고 들어갔지. +그렇게 되어서 나 혼자 브리튼에 침입해서,[r]섬 중앙에 있는 성으로 밀고 들어갔지. [k] [messageOff] @@ -615,18 +615,18 @@ [wt 2.0] ＠센지 무라마사 -요정기사라는 녀석들도 당황했으니까.[r]간단히 옥좌까지 쳐들어갔는데…… +요정기사라는 녀석들도 당황했던 모양이라[r]간단히 옥좌까지 밀고 들어갔는데…… [k] [charaFace F 0] [charaFadein F 0.5 0,-50] ＠센지 무라마사 -정작 여왕의 목을 치려고 할 때,[r]하늘에서 무지막지한 게 날아오더군. +여왕의 목을 막 치려고 하는 참에,[r]하늘에서 무지막지한 게 날아오더라고. [k] ＠센지 무라마사 -정신을 차리고 보니 옥좌에서 바깥으로 날려져 있었는데 말이지. +정신이 들고 보니 옥좌에서 바깥으로 튕겨져 날아가고 있었지. [k] [messageOff] @@ -635,19 +635,19 @@ [wt 2.0] ＠센지 무라마사 -공중에서 몇 번이고 합을 겨루었지만,[r]속수무책으로 구멍에 내동댕이쳐진 거야. +공중에서 몇 번이고 합을 겨루긴 했지만,[r]결국 속수무책으로 구멍으로 내동댕이쳐졌어. [k] ＠센지 무라마사 -구멍에 떨어질 때까지 10초도 안 걸렸을걸.[r]그 사이에 영핵을 몇 번을 꿰뚫렸는지. +구멍으로 떨어질 때까지 10초도 안 걸렸을걸.[r]그 사이에 영핵을 몇 번을 꿰뚫렸는지. [k] ＠센지 무라마사 -평범한 서번트였다면, 뭐,[r]12번? 정도는 죽었겠지. +평범한 서번트였다면, 대충,[r]12번? 정도는 죽었을 거다. [k] ＠센지 무라마사 -하지만 공교롭게도 나는 ‘이성의 신’이[r]손을 대서 마구 개조를 했거든. +하지만 공교롭게도 나는 ‘이성의 신’이[r]마구잡이로 개조한 몸이었단 말씀이야. [k] ＠센지 무라마사 @@ -655,23 +655,23 @@ [k] ＠센지 무라마사 -어떻게든 움직일 수 있게 되고서[r]구멍에서 기어 올라오는데 3일. +어떻게든 움직일 수 있게 되고 나서[r]구멍을 기어 나오는데 3일. [k] ＠센지 무라마사 -쇠메도 다 날아가서,[r]대장장이가 있다는 마을에 들르는데, 3일. +[#쇠메:쇠망치]가 바닥나버려서,[r]대장장이가 있다는 마을에 들러서, 3일. [k] ＠센지 무라마사 -돌아가다가 이상한 숲에 잘못 들어가서,[r]헤메다 쓰러질 때까지, 다시 3일. +돌아가다가 이상한 숲에 길을 잃고 들어가서,[r]헤메다 쓰러질 때까지, 다시 3일. [k] ＠센지 무라마사 -그 뒤에 길에서 쓰러져 있다가[r]질 나쁜 요정들에게 잡혀서, 3일. +그 뒤에 길에서 쓰러져 있다가[r]고약한 요정놈들에게 붙잡혀서, 3일. [k] ＠센지 무라마사 -다음으로 이 이상한 도시에 팔려 와,[r][#기술:솜씨]을 뽐내고 대화를 나누면서 5일. +그 다음에는 이 이상한 도시에 팔려 와서,[r][#기술:실력]을 보여주거나 이야기를 나누면서 5일. [k] [messageOff] @@ -695,7 +695,7 @@ [charaFadein E 0.1 1] ＠센지 무라마사 -뭐 하여간 그것뿐인 이야기야.[r]한심하지만, 아직 그리 대단한 일을 저지르지도 않았어. +뭐, 이런 이야기일뿐이야.[r]한심하지만, 아직 뭔가 대단한 일을 저지르지는 않았어. [k] [charaFadeout E 0.1] @@ -712,11 +712,11 @@ [charaFadeinFSR A 0.1 2] ＠알트리아 -모르간 폐하의 옥좌까지 공격해 들어가다니,[r]충분히 대단한 일인데요?! +모르간 폐하의 옥좌까지 밀고 들어가다니,[r]충분히 대단한 일인데요?! [k] ＠알트리아 -여왕력 내에서,[r]옥좌까지 도달한 전사는 없다니까요! +여왕력 내에서도[r]옥좌까지 도달한 전사는 없다고요! [k] [charaFace E 3] @@ -728,23 +728,23 @@ [charaFace A 1] ＠알트리아 -그리고 대장장이 경험도 있으신 거네요![r]카탈로그에 ‘뭐든지 만들 수 있다’고 적혀 있었어요! +그리고 대장장이 경험도 있으시군요![r]카탈로그에 ‘뭐든지 만들 수 있다’고 적혀 있었어요! [k] ＠센지 무라마사 -………………뭐 대충? +………………대충은? [k] [charaFace A 4] ＠알트리아 -하지만 나쁜 서번트인 거군요……[r]여기서 죽여둘 수밖에 없으려나…… +하지만 나쁜 서번트로군요……[r]여기서 죽여둘 수밖에 없으려나…… [k] [charaFace E 14] ＠센지 무라마사 -………………여보슈? +………………여보쇼? [k] [charaFadeout E 0.1] @@ -757,11 +757,11 @@ [charaFadein D 0.1 1] ＠오베론 -좋은 서번트, 나쁜 서번트.[r]그것을 결정짓는 것은 ‘지금까지의 경력’이 아니야. +좋은 서번트, 나쁜 서번트.[r]그것을 결정하는 것은 ‘지금까지의 경력’이 아니야. [k] ＠오베론 -서번트는 용병 같은 것이니까.[r]지금 누구와 계약하고, 앞으로 무엇을 할 것인가, 가 중요해. +서번트는 용병 같은 존재니까.[r]지금 누구와 계약하고, 앞으로 무엇을 할 것인가가 중요해. [k] [charaFadeout D 0.1] @@ -783,19 +783,19 @@ [charaFadein D 0.1 1] ＠오베론 -나는 오베론. 한발 앞서서 브리튼에 소환된,[r]범인류사 쪽의 서번트야. +나는 오베론. 한발 앞서 브리튼에 소환된,[r]범인류사 측의 서번트야. [k] ＠오베론 -센지 무라마사, 라고 했지?[r]들은 바에 의하면, 네 목적은 여왕 모르간인 모양이야. +센지 무라마사, 라고 했지?[r]들은 바에 의하면, 너의 목적은 여왕 모르간인 모양이야. [k] ＠오베론 -그렇다면 우리와 목적이 겹쳐지네.[r]어때? 어제의 적은 오늘의 아군, 이라고도 하니까. +그렇다면 우리와 목적이 겹치지.[r]어때? 어제의 적은 오늘의 아군, 이라고도 하니까. [k] ＠오베론 -모르간을 쓰러트릴 때까지는 협력한다는 것은.[r]전력은 하나로 뭉치는 편이 낫다고 생각하지 않아? +모르간을 쓰러트릴 때까지는 협력하는 건 어떨까?[r]전력은 하나로 뭉치는 편이 낫다고 생각하지 않아? [k] [charaFadeout D 0.1] @@ -821,22 +821,22 @@ [charaFadein C 0.1 1] ＠다 빈치 -……흐음.[r]너는 어떻게 생각해, [%1] [&군:짱]. +……흐음.[r]너는 어떻게 생각해? [%1] [&군:짱]. [k] ＠다 빈치 -센지 무라마사는 ‘이성의 신’의 사도이기는 하지만,[r]비교적, 말귀를 알아듣는 사도였어. +센지 무라마사는 ‘이성의 신’의 사도이기는 하지만,[r]비교적 대화가 통하는 사도였어. [k] [branchQuestNotClear lblNotClear 2000316] ＠다 빈치 -시모사에서 우리를 도와준 무라마사와[r]얼터에고가 된 [#저자:무라마사]가 같지는 않지만, +시모사에서 우리를 도와준 무라마사와[r]얼터에고가 된 [#이 남자:무라마사]는 같은 인물이 아니지만, [k] ＠다 빈치 -그 기질, 인간성은 같을 터야.[r]한번 맺은 약속을 어기는 일은 없겠지. +그 기질과 인간성은 같을 거야.[r]한번 맺은 약속을 어기는 일은 없을 테지. [k] [branch lblConf] @@ -855,13 +855,13 @@ [charaFadein A 0.1 1] ＠알트리아 -네?[r]이분이 같이 움직여 주시는 건가요? +네?[r]이분이 함께 와주시는 건가요? [k] [charaFace A 1] ＠알트리아 -그렇다면 대환영입니다![r]대장장이 중에서 나쁜 사람은 없으니까요! +그렇다면 대환영입니다![r]대장장이 중에 나쁜 사람은 없거든요! [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -872,7 +872,7 @@ [charaFadein C 0.1 1] ＠다 빈치 -으~응 알트리아의 이해할 수 없는 대장장이 믿음은[r]제쳐놓고서, +으~음, 알트리아의 영문을 알 수 없는 대장장이 신뢰는 제쳐두고, [k] [charaFace C 32] @@ -882,7 +882,7 @@ [k] ＠다 빈치 -이번 일이 배신으로 취급되지 않을까?[r]갑자기 폭발해버리는 거 아니야? +이번 일이 배신으로 취급되지 않을까?[r]갑자기 폭발해버리거나 하진 않아? [k] [charaFadeout C 0.1] @@ -903,19 +903,19 @@ [k] ＠센지 무라마사 -나는 ‘이성의 신’에게 의뢰를 받았을 뿐인 도공이라고.[r]충성이라든지, 그런 것은 없어. +나는 ‘이성의 신’에게 의뢰를 받은 것뿐인 도공이야.[r]충성심이라든가 하는 마음은 없어. [k] [charaFace E 10] ＠센지 무라마사 -의리니 인정이니 따질 거라면, 봐봐,[r]그쪽의 아가씨 쪽에 더 있겠지. +의리니 인정이니 하는 얘기로 말하자면, 그 뭐냐,[r]그쪽에 있는 아가씨 쪽에 있겠지. [k] [charaFace E 16] ＠센지 무라마사 -도움을 받은 이상 빚은 갚을 거야.[r]‘예언의 아이’였던가? 얘기는 들었어. +도움을 받은 이상 빚은 갚겠어.[r]‘예언의 아이’였던가? 얘기는 들었다고. [k] ＠센지 무라마사 @@ -958,19 +958,19 @@ [bgmStop BGM_EVENT_77 2.0] ＠사회자 요정 -저기. 이야기가 정리된 모양이니,[r]슬슬 괜찮겠습니까? +저기, 이야기가 정리된 모양이니,[r]이제 슬슬 괜찮겠습니까? [k] ＠사회자 요정 -상품의 구매,[r]진심으로 감사합니다. +상품의 구매,[r]진심으로 감사드립니다. [k] ＠사회자 요정 -그에 따라 대금을 수령하면서,[r]지배인님이 여러분에게 인사를 드리고 싶다는구요. +그렇게 되어서, 대금의 수령을 겸하여[r]지배인이 여러분께 인사를 드리고 싶다는군요. [k] ＠사회자 요정 -부디, 영주님의 저택으로 와 주십시오.[r]글로스터의 영주, 무리안 님이 기다리고 있습니다. +부디, [#영주관:저택]까지 와 주십시오.[r]글로스터의 영주, 무리안 님께서 기다리고 계십니다. [k] diff --git a/ScriptActionEncrypt/03/0300080650.txt b/ScriptActionEncrypt/03/0300080650.txt index 2d62e2244..22f7880ab 100644 --- a/ScriptActionEncrypt/03/0300080650.txt +++ b/ScriptActionEncrypt/03/0300080650.txt @@ -48,17 +48,17 @@ [k] ＠무리안 -조금 전의 자극적인 전투, 최고였어요![r]덕분에 내일부터 [#유행:브랜드]도 완전 확정~☆ +조금 전의 자극적인 전투, 최고였어요![r]덕분에 내일부터의 [#유행:브랜드]도 결정~☆ [k] ＠무리안 -그 이름 하여, +그 이름하여, [k] [charaFace F 3] ＠무리안 -“직접 만드는 조금 편리한 일용품![r][f small] [f -]쉽다! 보람 있다! 행운을 부르는 마술 용품!” +“직접 만드는 조금 편리한 일용품![r][f small] [f -] 쉽고! 보람찬! 행운을 부르는 마술용품!” [k] [charaFace F 13] @@ -161,36 +161,36 @@ ＠무리안 -아. 어쩌면, 지금 썰렁했나요? +아. 지금 것, 혹시 좀 썰렁했나요? [k] [charaFace F 4] ＠무리안 -음. 재운도 권력도 제대로 없는[r]개허접 요정과 개허접 인간이, +음. 금전운도 권력도 변변치 못한[r]허접 요정과 허접 인간이, [k] ＠무리안 -요정국의 카리스마 프로듀서에게[r]불려서 긴장하지 않을 리가 없어…… +요정국의 카리스마 프로듀서에게 불려왔으니[r]긴장하지 않을 리가 없다…… [k] ＠무리안 -그래서 다소 경박한 태도로 맞이해서[r]호감도를 단숨에 올리려고 생각했는데…… +그러니까 다소 경박한 태도로 맞이해서[r]호감도를 단숨에 올리려고 생각했습니다만…… [k] ＠무리안 -익숙하지 않은 짓은 하는 게 아니네요……[r]하지만, 초대면의 인상은 중요한 터라…… +역시 안 하던 짓은 하는 게 아니네요……[r]하지만 첫 만남의 인상은 중요한 터라…… [k] ?1: 네가…… 무리안? -?2: (비슷한 [#얼굴과 성격:BB]을 알고 있는 듯한……) +?2: (비슷한 [#얼굴과 캐릭터:B B]를 알고 있는 듯한……) ?! [charaFace F 14] ＠무리안 -그래요. 새삼 해설할 필요는 없겠지요.[r]무리안입니다. 잘 부탁해요. +네. 새삼스럽게 해설할 필요는 없겠지요.[r]무리안입니다. 잘 부탁해요. [k] [charaFadeout F 0.1] @@ -201,11 +201,11 @@ [charaFadein D 0.1 1] ＠오베론 -하아…… 다행이야, 평소의 모습으로 돌아왔네.[r]가짜인지 의심했잖아, 무리안. +하아…… 다행이야, 평소의 분위기로 돌아왔네.[r]가짜인지 의심했다고, 무리안. [k] ＠오베론 -지금 그건 대체 뭐였어?[r]혹시 모스화, 진행된 거야? +방금 그건 대체 뭐였어?[r]혹시 모스화가 진행된 거야? [k] [charaFadeout D 0.1] @@ -218,21 +218,21 @@ [charaFadein F 0.1 1] ＠무리안 -실례되는 말은 하지 말아 주세요, 오베론.[r]저는 영원한 퍼펙트 숙녀예요. +실례되는 말씀 하지 마세요, 오베론.[r]저는 영원한 퍼펙트 숙녀예요. [k] ＠무리안 -조금 전의 그것은 서비스에 불과하지요. +조금 전의 그것은 단순한 서비스일 뿐입니다. [k] ＠무리안 -저는 베릴 거트 이외의 범인류사 측 인간을[r]만나는 것을 무척 기대하고 있었던 터라. +저는 베릴 거트 이외의 다른 범인류사 사람을[r]만나는 것을 무척 기대하고 있었거든요. [k] [charaFace F 4] ＠무리안 -제 요정안은 약해졌지만,[r]그래도 다소의 ‘색’은 보여요. +제 요정안은 쇠약해져 버렸습니다만,[r]그래도 다소의 ‘색’은 보입니다. [k] [charaFace F 6] @@ -241,15 +241,15 @@ ＠무리안 -[%1], 이렇게 불러도 되죠?[r]생각대로 [&귀여운 소년이네요:근사한 소녀네요]. +[%1], 이렇게 불러도 되겠지요?[r]생각했던 대로 [&귀여운 소년이네요:멋진 소녀네요]. [k] ＠무리안 -바깥 세계의 인간이 다들 베릴 같았다면,[r]이번에야말로 분노로 인간을 몰살시킬 뻔했어요. +바깥 세계의 인간이 다들 베릴 같았다면[r]이번에야말로 분노에 차서 인간을 몰살시키려 했겠습니다만, [k] ＠무리안 -당신은 정상적인 색이라 다행이네요.[r]조금은 희망을 품을 수 있겠어요. +당신은 정상적인 색이라 다행이네요.[r]조금은 희망을 가질 수 있게 되었어요. [k] [charaFadeout F 0.1] @@ -260,13 +260,13 @@ [charaFadein C 0.1 1] ＠다 빈치 -그거 고맙네.[r]이쪽은 아직 당황스러운 참인데, +그거 고마워.[r]이쪽은 아직 당황하고 있긴 한데, [k] [charaFace C 25] ＠다 빈치 -너는 범인류사에 관해서 알고,[r]그러면서도 우리를 환영해 주고 있다…… 고 봐도 될까? +너는 범인류사에 관해서 알고 있으며,[r]그러면서도 우리를 환영해 주고 있다…… 고 보면 될까? [k] [charaFadeout C 0.1] @@ -277,7 +277,7 @@ [charaFadein F 0.1 1] ＠무리안 -얕보지 마세요,[r]범인류사 따위 제 적수가 아니예요! +얕보지 마세요,[r]범인류사 따윈 제 적수가 아닙니다! [k] [charaFace F 4] @@ -289,7 +289,7 @@ [charaFace F 11] ＠무리안 -실례, 실수했네요.[r]저는 범인류사를 적시하지는 않아요. +실례, 실수했네요.[r]저는 범인류사를 적시하지는 않습니다. [k] ＠무리안 @@ -297,17 +297,17 @@ [k] ＠무리안 -놀랍게도, 지금까지 많은 이세계를 건너다녔다던가요. +듣자하니, 지금까지 많은 이세계를 건너다녔다지요? [k] ＠무리안 -이 요정국에서 당신들 칼데아가[r]무슨 짓을 할 생각인지, 확인해 보도록 하겠어요. +이 요정국에서 당신들 칼데아가[r]무엇을 할 생각인지, 확인하도록 하겠습니다. [k] [charaFace F 5] ＠무리안 -……뭐, 무라마사에게 대충 듣기는 들었으니,[r]심사는 끝난 것과 마찬가지지만요. +……뭐, 무라마사에게 대충 듣기는 했으니,[r]심사는 끝난 것과 마찬가지입니다만. [k] [charaFadeout F 0.1] @@ -318,7 +318,7 @@ [charaFadein C 0.1 1] ＠다 빈치 -무라마사? 너, 우리에 관해서 말했어? +무라마사?[r]너, 우리에 관해서 말했어? [k] [charaFadeout C 0.1] @@ -329,11 +329,11 @@ [charaFadein E 0.1 1] ＠센지 무라마사 -아니, 그게 말이지. 댁들하고[r]한팀이 될 줄이야 꿈에서도 생각하지 못했으니까. +아니, 그건, 너희들하고 한팀이 될 줄은[r]꿈에서도 생각하지 못했으니까. [k] ＠센지 무라마사 -무리안의 심문에 견디지 못하고,[r]올림포스의 일을, 아주 조금 말이지? +무리안의 심문에 견디지 못하고,[r]올림포스에서 있었던 일을, 조금만 말이지? [k] [charaFadeout E 0.1] @@ -344,17 +344,17 @@ [charaFadein F 0.1 1] ＠무리안 -심문이라니, 그런……[r]즐거운 다과회였는데…… +심문이라니, 그럴 수가……[r]즐거운 다과회였는데요…… [k] ＠무리안 -‘이성의 신’이라든지 ‘공상수’라든지,[r]‘크립터’라든지, ‘얼터에고’라든지, +‘이성의 신’이라든가 ‘공상수’라든가,[r]‘크립터’라든가, ‘얼터에고’라든가, [k] [charaFace F 12] ＠무리안 -무척, 무척 의미 있는 이야기를 잔뜩 들어서,[r]조금 흥분을 가라앉히지 못했을지도 모르지만. +무척, 무척 가치 있는 이야기를 많이 들어서,[r]흥분을 가라앉히지 못했을지도 모릅니다만. [k] [charaFadeout F 0.1] @@ -365,11 +365,11 @@ [charaFadein E 0.1 1] ＠센지 무라마사 -그게 조금이라고오? +그게 조금이라고? [k] ＠센지 무라마사 -날개의 씨족은 요정 중에서 가장[r]온후하다고 들었는데, 그거 잘못 들은 거였나? +날개의 씨족은 요정 중에서 가장 온후하다고 하던데,[r]내가 잘못 들었나? [k] [charaFadeout E 0.1] @@ -380,11 +380,11 @@ [charaFadein D 0.1 1] ＠오베론 -응, 정확하게는 온후했다, 인 거지. +응, 정확하게는 온후했다, 겠지. [k] ＠오베론 -온후했던 날개의 씨족은 이미 없어.[r]그도 그럴 게, +온후했던 날개의 씨족은 이미 없어.[r]왜냐하면, [k] [charaFadeout D 0.1] @@ -406,7 +406,7 @@ [charaFadein D 0.1 1] ＠오베론 -어이쿠. 미안해, 말을 막았네.[r]부디 계속해줘, 머위 아래 만남의 공주. +어이쿠. 미안해, 말을 끊었네.[r]부디 계속해줘, 머위 아래에서 만난 [#공주:아가씨]. [k] [charaFadeout D 0.1] @@ -416,7 +416,7 @@ [charaFace F 11] [charaFadein F 0.1 1] ＠무리안 -막은 것은 무라마사예요.[r]당신에게 죄는 없답니다, 오베론. +끊은 것은 무라마사예요.[r]당신에게 잘못은 없답니다, 오베론. [k] ＠무리안 @@ -424,11 +424,11 @@ [k] ＠무리안 -당신은 이 이문대에[r]손을 댈 마음은 없는 거지요? +당신은 이 이문대에 손을 댈 생각이 없는 거지요? [k] ＠무리안 -올림포스를 공격한 우책을 범한[r]모르간 폐하에게 용건이 있을뿐. +올림포스를 공격한다는 우책을 범한[r]모르간 폐하에게 용건이 있을뿐. [k] ＠무리안 @@ -443,43 +443,43 @@ [charaFace F 14] ＠무리안 -…………그래요.[r]달변은 아니지만, 사려심이 깊네요. +…………그런가요.[r]달변은 아닙니다만, 사려 깊네요. [k] ＠무리안 -누가 적인지, 무엇을 얻고 싶은지.[r]그것을 찾고 있는 중, 이라는 거겠네요. +누가 적인가, 무엇을 얻고 싶은가.[r]그것을 한창 살피고 있는 중인가요. [k] ＠무리안 -모르간 폐하와 만난 적조차 없으니까요.[r]쉽사리 대답을 할 수 있을 리가 없겠어요. +모르간 폐하와 만난 적조차 없으니까요.[r]가볍게 대답할 수 있을 리 없겠어요. [k] [charaFace F 2] ＠무리안 -좋아요. +좋습니다. [k] ＠무리안 -본래는 당신들을 사로잡아,[r]여왕 폐하에게 헌상해야 하겠지만…… +본래대로라면 당신들을 사로잡아,[r]여왕 폐하에게 헌상해야 할 상황입니다만…… [k] ＠무리안 -당신이 판단을 유보한 듯이,[r]저도 판단을 유보하도록 하겠어요. +당신이 판단을 유보한 것처럼,[r]저도 판단을 유보하도록 하겠습니다. [k] ＠무리안 -칼데아가 브리튼을 공격하지 않는 한,[r]저도 당신들을 처리하려고 들지 않겠어요. +칼데아가 브리튼을 공격하지 않는 한,[r]저도 당신들을 처리하려고 하지 않겠어요. [k] ＠무리안 -부디 다들 관광 온 기분으로 브리튼을 즐겨 주세요.[r]그리고[line 3] +부디 관광 오신 기분으로 브리튼을 즐겨 주세요.[r]그리고[line 3] [k] [charaFace F 11] ＠무리안 -알트리아 님.[r]에인셀이 남긴 마지막 예언을 말하실 수 있을까요? +알트리아 님.[r]에인셀이 남긴 마지막 예언을 암송하실 수 있나요? [k] [charaFadeout F 0.1] @@ -498,33 +498,33 @@ [charaFace A 5] ＠알트리아 -“지금부터 얘기할 것은 하나의 미래.[r][f small] [f -]요정국이 되어버린, 신비의 섬이 겪게 될 앞날” +“지금부터 이야기하는 것은 하나의 미래.[r][f small] [f -]요정국이 되어버린, 신비의 섬의 그 앞날” [k] ＠알트리아 -“죄 없는 자는 돌아가리라.[r][f small] [f -]여기는 바닥이 없는, 여왕의 성” +“죄 없는 자는 돌아가시길.[r][f small] [f -]여기는 끝없는 바닥, 여왕의 성” [k] ＠알트리아 -“하지만, 그것도 앞으로 조금만 더 참으면 돼.[r][f small] [f -]2천 년의 세월을 지난 아침, 구원의 아이가 나타나리” +“하지만, 그것도 조금만 더 참으면 된다오.[r][f small] [f -]2천년이 지난 아침, 구원의 아이가 나타난다네” [k] ＠알트리아 -“[#요정:우리]과 [#인간:저들]을 연결해,[r][f small] [f -]세계를 구원할 구세의 아이” +“[#우리:요정]와 [#저들:인간]을 하나로 묶어,[r][f small] [f -]세상을 구원할 구세의 아이” [k] ＠알트리아 -“강철의 도시, 숯검댕의 바다.[r][f small] [f -]재앙을 물리칠 때, 순례는 맞이하리” +“강철의 도시, 숯검댕의 바다.[r][f small] [f -]재앙을 물리쳤을 때, 순례는 맞이하게 되리” [k] ＠알트리아 -“울려라, 울려라, [#천둥:분노]처럼, [#불꽃:비탄]처럼.[r][f small] [f -]여섯 개의 종을 울려서 알려라.” +“울려라, 울려라, [#천둥:분노]처럼, [#불꽃:한탄]처럼.[r][f small] [f -]여섯 개의 종을 울려서 알려라.” [k] [charaFace A 8] ＠알트리아 -였지요? +[line 2]였지요? [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -535,7 +535,7 @@ [charaFadein F 0.1 1] ＠무리안 -……많이 비어 있지만, 대충 맞네요. +……많은 부분이 빠져있습니다만, 대강 그렇지요. [k] [bgm BGM_EVENT_139 1.0 1.0] @@ -543,11 +543,11 @@ [charaFace F 4] ＠무리안 -오베론. 이분 진짜로 ‘예언이 아이’인가요? +오베론. 이분, 정말로 ‘예언이 아이’인가요? [k] ＠무리안 -자신의 핵심의 되는 [#세일즈 포인트:선전문구]조차도[r]무기로 써먹지 못하는데요? +자신의 제일 가는 [#선전문구:세일즈 포인트]조차도[r]무기로 써먹지 못하는데요? [k] [charaFadeout F 0.1] @@ -558,11 +558,11 @@ [charaFadein D 0.1 1] ＠오베론 -그렇지 않아.[r]중요한 포인트는 파악하고 있잖아. +그렇지는 않아.[r]중요한 포인트는 파악하고 있잖아. [k] ＠오베론 -너한테도 중요한 것은 마지막 한 줄뿐일 터야.[r]이 위에 있는 종루의 파수꾼이니까. +너에게도, 중요한 것은 마지막 한 줄뿐이잖아.[r]이 위에 있는, 종루의 파수꾼이니까. [k] [charaFadeout D 0.1] @@ -573,7 +573,7 @@ [charaFadein A 0.1 1] ＠알트리아 -종루라고하면, 설마. +종루라는 건, 설마. [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -584,17 +584,17 @@ [charaFadein F 0.1 1] ＠무리안 -그 설마예요.[r]예언에 있는 여섯 개의 종. +그 설마예요.[r]예언에 나오는 여섯 개의 종. [k] ＠무리안 -그 하나가 이 위에 있어요.[r]솔즈베리에도 있었잖아요? +그 중 하나가 이 위에 있습니다.[r]솔즈베리에도 있었잖아요? [k] [charaFace F 5] ＠무리안 -어, 잠깐 기다려요.[r]글로스터의 종을 울리러 온 게 아닌가요? +어, 잠깐만요.[r]글로스터의 종을 울리러 온 게 아닌가요? [k] [charaFadeout F 0.1] @@ -624,15 +624,15 @@ [charaFace F 0] ＠무리안 -마슈…… 인가요? +마슈…… 라고요? [k] ＠무리안 -죄송하지만, 글로스터에 그 단어가[r]언급된 적은 없어요. +죄송하지만, 글로스터에 그 단어가 언급된 적은 없습니다. [k] ＠무리안 -어딘가 다른 도시에 계신게 아닐까요? +어딘가 다른 도시에 계신 게 아닐까요? [k] [charaFadeout F 0.1] @@ -643,7 +643,7 @@ [charaFadein E 0.1 1] ＠센지 무라마사 -그런가. 뭔가가 부족하다 싶었는데,[r]그 아가씨의 모습이 안 보이는군. +그런가. 줄곧 뭔가 부족하다 싶었는데,[r]그 아가씨의 모습이 안 보이네. [k] ＠센지 무라마사 @@ -658,7 +658,7 @@ [charaFadein C 0.1 1] ＠다 빈치 -아아, ‘강철 무기를 지닌 요정’이 옥션에[r]출품되었다고 들었거든! +그래, ‘강철 무기를 지닌 요정’이 옥션에 출품되었다고 들어서! [k] ＠다 빈치 @@ -673,11 +673,11 @@ [charaFadein D 0.1 1] ＠오베론 -응, 뭐 그점은 나도 다소 책임이 있어.[r]조금 더 밑조사를 해뒀어야 했네. +응, 뭐 그 부분에는 나도 다소 책임이 있어.[r]조금 더 조사를 철저히 했어야 했지. [k] ＠오베론 -옥션 회장에 숨어들어 왔으면[r]적어도 남성인지 여성인지 정도는 알 수 있었는데. +옥션 행사장에 잠입했더라면,[r]적어도 남성인지 여성인지 정도는 알 수 있었을 텐데. [k] [charaFadeout D 0.1] @@ -694,12 +694,12 @@ [charaFadeinFSL F 0.1 0] ＠무리안 -후후후, 그것은 불가능해요. +후후후, 그건 불가능해요. [k] [charaFace F 1] ＠무리안 -제 옥션은 기밀 엄수, 절대 안전.[r]개미 한 마리, 피 한 방울도 새어나가지 않아요. +저의 옥션은 기밀엄수, 절대안전.[r]개미 한 마리, 피 한 방울도 새어나가지 않아요. [k] [charaFace D 1] @@ -709,7 +709,7 @@ [k] ＠오베론 -그것이 최근 수백 년, 계속 지켜져온[r]너의 신념이지, 무리안. 아니, 목적이려나? +그것이 요 수백 년간 계속 지켜져 온 너의 신념이지, 무리안.[r]아니, 목적이려나? [k] [messageOff] @@ -719,59 +719,59 @@ [charaFace D 0] ＠오베론 -그것보다 종의 이야기로 돌아가볼까, 무리안. +그것보다 종에 관한 이야기로 다시 돌아가볼까, 무리안. [k] ＠오베론 -알트리아를 ‘예언의 아이’라고 믿어준 것치고는,[r]조금 전부터 알트리아에게 차가운 듯 보이는데? +알트리아를 ‘예언의 아이’라고 믿어준 것치고는,[r]조금 전부터 알트리아에게 냉담한 눈치인데? [k] ＠무리안 -…………[r]솔직히, 낙담하고 있네요. +…………[r]솔직히, 낙담하고 있습니다. [k] ＠무리안 -여왕 폐하는 분명히 위대한 통치자예요.[r]하지만 너무나도 냉혹하죠. +여왕 폐하는 분명히 위대한 통치자입니다.[r]하지만 너무나도 냉혹하죠. [k] ＠무리안 -1년에 한 번 있는 존재세만이 아니에요.[r]인간들의 처우. 씨족 요정 이외의 박해. +1년에 한 번 있는 존재세뿐만을 이야기하는 것이 아닙니다.[r]인간들의 처우. 씨족 요정이 아닌 요정에 대한 박해. [k] ＠무리안 -‘재액’의 대처. 표류물의 독점.[r]인간 문명을 모방할 뿐인 악법. +‘재액’에 대한 대처. 표류물의 독점.[r] 인간 문명을 모방하기만 하라는 악법. [k] ＠무리안 -최근 100년만 두고 말하자면 달링턴의 이전과,[r]그 뒤에 국립 살육극장의 건설. +최근 100년 중에 있었던 일로 말하면,[r]달링턴의 이전과 그 후의 국립 살육극장 건설. [k] ＠무리안 -원래부터 거역하는 자에게는 가차가 없던 분이었지만,[r]트리스탄을 후계자로 임명하고 나서는 도가 지나쳐요. +원래부터 거역하는 자에게는 자비 없는 분이었습니다만,[r]트리스탄을 후계자로 임명하고 나서는 도가 지나쳐요. [k] [charaFace F 4] ＠무리안 -……예. 한때는 그분이야말로 브리튼에서[r]‘재액’을 없애줄 왕이라며 기대했습니다만…… +……예. 한때는 그분이야말로 브리튼으로부터[r]‘재액’을 없애주실 왕이라며 기대했습니다만…… [k] ＠무리안 -지금은 이미 브리튼을 사유화하는 마녀에 불과해요. +지금은 브리튼을 사유화하는 마녀일 뿐입니다. [k] ＠무리안 -저는, 저희들은 당신을 기다리고 있던 거예요.[r]알트리아 님. 하지만[line 3] +저는, 저희들은 당신을 기다리고 있었습니다, 알트리아 님.[r]그렇습니다만[line 3] [k] [charaFace F 11] ＠무리안 -지금의 당신에게는 설득력이 없어요.[r]이래서야 여왕 폐하를 쓰러트린다니 덧없는 꿈이죠. +지금의 당신에게는 설득력이 없습니다.[r]이래서야 여왕 폐하를 쓰러트리는 일 따윈 꿈 같은 얘기죠. [k] ＠무리안 -다른 씨족이 아군으로 들어온다면 다시 생각해볼 수 있지만,[r]땅의 씨족도 바람의 씨족도 움직이지 않겠죠. +다른 씨족이 아군으로 들어온다면 생각해볼 여지도 있겠습니다만,[r]땅의 씨족도 바람의 씨족도 움직이지 않겠죠. [k] ＠오베론 @@ -781,11 +781,11 @@ [charaFace F 5] ＠무리안 -지금은, 그래요. +지금은, 그렇습니다. [k] ＠무리안 -저는 글로스터의 영주.[r]끝날 때까지, 이 도시를 수호할 이유가 있죠. +저는 글로스터의 영주.[r]종말의 때까지, 이 도시를 수호할 이유가 있습니다. [k] [charaFace F 11] @@ -794,7 +794,7 @@ [k] ＠무리안 -저의 요정역역도 모르간 폐하가 손을 대시면[r]쉽게 해제되어 버릴 거예요. +저의 요정영역도 모르간 폐하 앞에서는[r]간단히 해제되고 말겠지요. [k] [charaFadeout D 0.1] @@ -813,7 +813,7 @@ [charaFace F 14] ＠무리안 -부디 힘을 기른 뒤,[r]다시 한번 이 글로스터를 찾아 주세요. +부디 힘을 기른 뒤,[r]다시 한번 이 글로스터로 찾아와 주세요. [k] ＠무리안 @@ -821,15 +821,15 @@ [k] ＠무리안 -그것이 여왕 폐하를 쓰러트릴 수단으로 연결된다면,[r]무엇이든. +그것이 여왕 폐하를 쓰러트릴 수단으로 이어진다면,[r]무엇이더라도. [k] ＠무리안 -잊지 말아요, 알트리아.[r]당신은 요정들에게 희망의 별. +잊지 마세요, 알트리아.[r]당신은 요정들의 희망의 별. [k] ＠무리안 -이 브리튼을 오랜 황혼에서 구원해줄,[r]선택받은 ‘예언의 아이’인 거니까요. +이 브리튼을 오랜 황혼으로부터 구원할,[r]선택받은 ‘예언의 아이’이니까요. [k] [messageOff] @@ -843,7 +843,7 @@ [charaFace A 4] [wt 1.2] -?1: ……요정들에게, 희망의 별…… +?1: ……요정들의, 희망의 별…… ?2: ……힘을 길러서, 다시 한번 이곳에[line 3] ?! @@ -856,13 +856,13 @@ [charaFadein F 0.1 1] ＠무리안 -그래요. 그러니까 알트리아 님을[r]도와주세요, [%1]. +그렇습니다. 그러니까 알트리아 님을[r]도와드리세요, [%1]. [k] [charaFace F 13] ＠무리안 -악당을 해치우는 것은 특기잖아요?[r]지금까지 몇 번인가 경험이 있는 것 같고요. +악당을 해치우는 것이 특기라면서요?[r]지금까지 몇 번인가 경험도 있는 것 같고. [k] [messageOff] @@ -883,15 +883,15 @@ [k] ＠다 빈치 -위험도를 따지자면 여왕 모르간과[r]같은 수준의 ‘애물단지’일텐데. +위험도를 따지자면 여왕 모르간과[r]같은 수준의 ‘골칫거리’일텐데. [k] ＠다 빈치 -그런데 너는 칼데아…… 라기보다는,[r][%1] [&군:짱]을 신뢰하고 있어. +그런데도 너는 칼데아…… 라기보다는,[r][%1] [&군:짱]을 신뢰하고 있어. [k] ＠다 빈치 -그게 조금 납득이 안 돼.[r]다른 뭔가 [#숨기고 있는 일]이 있을 것 같은데? +그 부분이 좀처럼 납득이 안 가.[r]다른 뭔가 [#숨기고 있는 것]이 있을 것 같은데? [k] [charaFadeout C 0.1] @@ -908,15 +908,15 @@ [charaFace F 12] ＠무리안 -당연히 있어요.[r]마침 잘 됐네요, 소개할게요. +당연히 있지요.[r]마침 잘 됐네요, 소개하겠습니다. [k] ＠무리안 -저에게 당신들 칼데아의 이야기를 가르쳐 준,[r]또 하나의 ‘바깥’에서 온 손님. +저에게 당신들 칼데아의 이야기를 가르쳐 준,[r]또 한 명의 ‘바깥’에서 오신 손님. [k] ＠무리안 -부디 안으로 들어와 주세요 레이디・F.[r]그게, 진명은 분명히, +부디 들어와 주세요 레이디・F.[r]뭐였더라, 진명은 분명히, [k] [messageOff] @@ -935,7 +935,7 @@ [seStop ade422] ＠??? -코얀스카야.[r]타마모빗치 코얀스카야예요, 프린세스. +코얀스카야.[r]타마모빗치 코얀스카야랍니다, 프린세스. [k] [messageOff] @@ -949,7 +949,7 @@ [wait fade] ＠코얀스카야 -안녕하셨나요, 칼데아의 여러분.[r]건강한 것 같아서 정말 다행이네요. +평안하신가요, 칼데아의 여러분.[r]잘들 계신 것 같으니 정말 다행입니다. [k] [messageOff] @@ -1025,31 +1025,31 @@ ＠무리안 -안 됩니다. 진정해 주시겠어요,[r][%1]. +이러시면 안 됩니다.[r]진정해 주시겠어요? [%1]. [k] [bgm BGM_EVENT_47 0.1] ＠무리안 -말했잖아요,[r]글로스터에서의 폭력은 허락하지 못한다고요. +말했을 텐데요,[r]글로스터에서 폭력은 허락되지 않는다고. [k] [charaFace F 1] ＠무리안 -그리고 저분은 제 귀한 손님입니다.[r]아니요, 비즈니스 파트너, 라고 말할까요. +그리고 이분은 저의 귀한 손님입니다.[r]아뇨, 비즈니스 파트너, 라고 말해야 할까요. [k] ＠무리안 -저분은 브리튼에 해를 끼칠 마음도 없고[r]칼데아 여러분과 싸울 마음도 없어요. +이분은 브리튼에 해를 끼칠 마음도 없거니와[r]칼데아 여러분과 싸울 마음도 없습니다. [k] ＠무리안 -어째서냐면, 본래라면[r]저분은 이미 브리튼에 없었을 터. +왜냐하면, 본래 대로라면 이분은[r]이미 브리튼에 없어야 했으니까요. [k] ＠무리안 -브리튼에서 떠나려던 저분을,[r]제가 고집을 피워 잡아두고 있을 뿐이거든요. +브리튼에서 떠나려던 이분을,[r]제가 고집을 부려서 머무르게 하고 있습니다. [k] [messageOff] @@ -1066,7 +1066,7 @@ [charaFadein C 0.1 1] ＠다 빈치 -흐음.[r]그 고집, 을 부린 이유는? +흐음.[r]그 ‘고집’이라는 게 뭔데? [k] [charaFadeout C 0.1] @@ -1077,15 +1077,15 @@ [charaFadein F 0.1 1] ＠무리안 -이유인즉슨, 보디가드예요! +요컨대, 보디가드예요! [k] ＠무리안 -저분은 돈에 억척스러운 게 옥의 티지만,[r]그것을 보충하고 남는 전투력을 소유하고 있어요! +이분은 돈에 억척스러운 점이 옥의 티입니다만,[r]그것을 보충하고도 남는 전투력을 갖고 있어요! [k] ＠무리안 -무엇보다 모스 상대로도 싸울 수 있는 게 최에에고![r]송곳니 씨족이나 요정기사에게 머리를 숙일 필요가 없는 거예요! +무엇보다 모스를 상대로도 싸울 수 있는 점이 정말 최고~![r]송곳니의 씨족이나 요정기사에게 고개를 숙일 필요가 없는 거예요! [k] [messageOff] @@ -1111,7 +1111,7 @@ [k] ＠센지 무라마사 -이 브리튼에서도 상품을 물색중이었나?[r]무슨 속셈이지, 코얀스카야. +이 브리튼에서도 상품을 물색중인가?[r]무슨 꿍꿍이를 꾸미고 있는 거냐, 코얀스카야. [k] ＠센지 무라마사 @@ -1119,7 +1119,7 @@ [k] ＠센지 무라마사 -인내심도 슬슬 여기까지,[r]기다림에 지쳐서 본성을 드러내려는 속셈인가? +인내심도 끝내 바닥나고,[r]기다림에 지친 나머지 본성을 드러내려는 속셈인가? [k] [charaFadeout E 0.1] @@ -1130,87 +1130,87 @@ [charaFadein G 0.1 1] ＠코얀스카야 -아니아니, 그러한 일은, 절대 아니죠.[r]저와 ‘이성의 신’은 대등한 관계라서요. +아뇨아뇨, 그러한 일은, 결코……[r]저와 ‘이성의 신’은 대등한 관계라서요. [k] ＠코얀스카야 -“서로, 목적 달성까지 절대 방해하지 않는다”[r]그것이 저와 그 잘 알 수 없는 신과의 계약이에요. +“서로, 목적을 달성할 때까지 어떤 방해도 하지 않는다”[r] 그것이 저와 그 잘 알 수 없는 신과의 계약입니다. [k] [charaFace G 17] ＠코얀스카야 -처음부터 당신들 얼터에고 3기와[r]입장도 시점도 다른 거지요. +처음부터 당신들 얼터에고 3기와는[r]입장도 시점도 다르답니다. [k] ＠코얀스카야 -무라마사 님과 라스푸틴 님, 림보 님은[r]‘이성의 신’이 소환한 서번트지만, +무라마사 님과 라스푸틴 님, 림보 님은[r]‘이성의 신’이 소환한 서번트입니다만, [k] ＠코얀스카야 -저는 스스로의 힘으로 구현된 서번트.[r]그러니까, 무엇을 하든 제 자유. +저는 스스로의 힘으로 현현한 서번트.[r]그렇기에 무엇을 하더라도 저의 자유. [k] [charaFace G 20] ＠코얀스카야 -이번에는 무리안 님의 제안이 매력적이었던 터라,[r]이쪽에서 체재하고 있을 뿐. +이번에는 무리안 님의 제안이 매력적이었기에[r]이쪽에 머무르고 있을 뿐. [k] ＠코얀스카야 -이 브리튼도,[r]쓸데없이 샛길로 와서 자멸할 것 같은 칼데아도, +이 브리튼도,[r]쓸데없는 곳에 들러서 자멸할 것 같은 칼데아에도, [k] ＠코얀스카야 -여왕 폐하의 노력도, 요정국의 인간도,[r]흥미는 없습니다. +여왕 폐하의 노력에도, 요정국의 인간에도,[r]흥미는 없습니다. [k] [charaFace G 1] ＠코얀스카야 -그런 면은 이해해 주시면 좋겠네요♡ +그런 점, 이해해 주셨으면 좋겠네요♡ [k] -?1: ……여기서 나쁜 짓을 할 생각은 없는 거[&겠지:지]? +?1: ……여기서 나쁜 짓을 할 생각은 없는 거지? [charaFace G 21] ＠코얀스카야 -예, 물론이죠.[r]그도 그럴 게[line 3] +예, 물론이죠.[r]그도 그럴 것이[line 3] [k] ＠코얀스카야 -제가 손을 쓸 것도 없이,[r]이미 엉망진창이니까요, 이 세계는. +제가 손을 쓸 것도 없이,[r]이 세계는 이미 [#너덜너덜:엉망진창]하니까요. [k] -?2: ……여기서 지금까지 대체 뭘? +?2: ……여기서 지금까지 대체 뭘 한 거야? [charaFace G 29] ＠코얀스카야 -그것은 당연히, 상품의 구매예요♡ +그것은 당연히, 상품의 구매랍니다♡ [k] ＠코얀스카야 -요정국에서만 구할 수 있는 희귀품을 마구마구[r]사들였지요. +요정국에서만 구할 수 있는 희귀품을 마구마구 사들였지요. [k] ＠코얀스카야 -지금까지 이문대는 한계에 이르렀거나 초라했거나[r]폐쇄되었거나 SF였거나, +지금까지의 이문대는 한계에 이르렀거나 볼품 없거나[r]폐쇄되었거나 SF였거나, [k] ＠코얀스카야 -솔직히 어디든 다 별로였는데,[r]이 요정국에는 불만의 여지가 없음! 이었어요! +솔직히 어디고 전부 그저 그랬습니다만,[r]이 요정국에는 불만 없음! 이었답니다! [k] [charaFace G 18] ＠코얀스카야 -희귀하고, 귀엽고, 그러면서도 끔찍하니까요. +진귀하고, 귀엽고, 그러면서도 끔찍하고. [k] ＠코얀스카야 -인류 여러분을 위협하는데,[r]무척 보는 맛이 있는 디자인들이 잔뜩 있었어요. +인류 여러분을 위협하는데 쓸만하면서도[r]무척 볼 만한 디자인들뿐이었지요. [k] ?! @@ -1222,15 +1222,15 @@ [charaFace F 5] [charaFadein F 0.1 1] ＠무리안 -코얀스카야. 분위기가 정리되는 와중에,[r]괜히 도발하지 말아 주세요. +코얀스카야. 자리가 마무리 되어가는 와중에[r]쓸데없이 도발하는 건 참아주세요. [k] ＠무리안 -당신은 [#겉모습:껍데기]도 [#정신:내용물]도 아름다운데,[r]어째서 자기 자신을 깎아내리시나요? +당신은 [#겉모습:형체]도 [#정신:내용물]도 아름다운데,[r]어째서 스스로 자신을 깎아내리시나요? [k] ＠무리안 -저들과는 언젠가 협력할 예정이니까,[r]사이좋게 지내실 수 없을까요? +이쪽 일행과는 머잖아 협력할 예정이니,[r]사이좋게 지내주실 수 없을까요? [k] [charaFadeout F 0.1] @@ -1241,25 +1241,25 @@ [charaFadein G 0.1 1] ＠코얀스카야 -어이쿠, 어쩔 수 없네요.[r]클라이언트의 요청이라면, 그렇게 해야죠. +어이쿠, 그러면 어쩔 수 없군요.[r]클라이언트의 요청이라면, 그렇게 해야겠지요. [k] [charaFace G 22] ＠코얀스카야 -이런 이유로,[r][%1] 님, 다 빈치 님. +이렇게 되었으니,[r][%1] 님, 다 빈치 님. [k] ＠코얀스카야 -지금까지 여러 일이 있었지만,[r]이 브리튼에서 저희들은 범인류사의 동료들. +지금까지 많은 일이 있었습니다만,[r]이 브리튼에서 저희들은 범인류사의 동료들. [k] ＠코얀스카야 -과거의 분쟁은 강물에 흘려보내고,[r]서로의 목적에 몰두하는 게 좋다고 봐요. +과거의 다툼은 없었던 일로 하고,[r]서로의 목적에 몰두하는 게 좋지 않을까 합니다. [k] ＠코얀스카야 -적어도 마슈 씨와 합류할 때까지는.[r]그렇잖아요, [%1]? +적어도 마슈 씨와 합류할 때까지는.[r]그렇겠지요, [%1]? [k] ?1: ………… @@ -1274,11 +1274,11 @@ [charaFadein C 0.1 1] ＠다 빈치 -……그러네. 상황이 상황이야.[r]이 이상 골칫거리는 늘리고 싶지 않아. +……그러네. 상황이 상황이야.[r]이 이상 골치 아픈 문제는 늘릴 수 없어. [k] ＠다 빈치 -그쪽이 손을 쓰지 않는다면,[r]이쪽도 손을 쓰지 않겠어. +그쪽이 우리에게 손을 대지 않는다면,[r]이쪽도 손을 대지는 않겠어. [k] [charaFadeout C 0.1] @@ -1289,7 +1289,7 @@ [charaFadein E 0.1 1] ＠센지 무라마사 -나는 여기서 베어서 죽여버려야 한다고 본다만.[r]뭐, 무리안 앞에서 유혈사태는 자제하도록 하지. +나는 여기서 죽여버려야 한다고 본다만.[r]뭐, 무리안 앞에서 유혈사태는 피하도록 하지. [k] [charaFadeout E 0.1] @@ -1300,7 +1300,7 @@ [charaFadein A 0.1 1] ＠알트리아 -저, 저기……[r]저는 이분을 잘 모르니까…… +저, 저기……[r]저는 이분을 잘 몰라서…… [k] ＠알트리아 @@ -1315,7 +1315,7 @@ [charaFadein G 0.1 1] ＠코얀스카야 -여러분, 현명한 판단이시네요.[r]저도 이번에는 속 편히 관광하는 기분이라, +여러분, 현명한 판단이시라 생각합니다.[r]저도 이번에는 마음 편히 관광하는 기분이라, [k] [bgmStop BGM_EVENT_47 1.0] @@ -1345,7 +1345,7 @@ [wt 1.2] ＠코얀스카야 -[line 3]오베론 님, 이었던가요?[r]지금, 뭐라고? +[line 3]오베론 님, 이었던가요?[r]지금, 뭐라고 하셨죠? [k] [charaFadeout G 0.1] @@ -1356,7 +1356,7 @@ [charaFadein D 0.1 1] ＠오베론 -시끄럽네.[r]말 걸지 마, 귀가 썪어. +시끄러워.[r]말 걸지 마, 귀가 썩겠어. [k] ＠오베론 @@ -1364,7 +1364,7 @@ [k] ＠오베론 -네 신뢰는 이 녀석에게 전혀 영향을 못 줘.[r]지금이라도 인연을 끊도록 해. +너의 신뢰는 이 녀석에게 티끌만큼도 전해지지 않아.[r]지금이라도 인연을 끊도록 해. [k] [messageOff] @@ -1388,11 +1388,11 @@ [charaFadein F 0.1 0,-50] ＠무리안 -분위기가 최악인 채로 막을 내렸네요. +최악의 분위기인 채로 막을 내렸네요. [k] ＠무리안 -저분들에게 지독한 짓을 해오신 모양이네요,[r]코얀스카야. +저분들에게 상당히 지독한 짓을 해왔던 모양이네요,[r]코얀스카야. [k] [charaFadeout F 0.1] @@ -1403,21 +1403,21 @@ [charaFadein G 0.1 0,-50] ＠코얀스카야 -네 뭐, 그렇죠. +네, 그렇죠. [k] ＠코얀스카야 -고르돌프 님의 부하인 용병단을 전멸.[r]칼데아 기지는 제압되고, 직원들은 모두 얼음덩이. +고르돌프 님 휘하의 용병단은 전멸.[r]칼데아 기지는 제압되고, 직원들은 모두 얼음덩어리. [k] ＠코얀스카야 -저들이 저를 죽이고 싶을 정도로 증오하는 것은 당연한 일.[r]딱히 놀랄 일은 아니지만…… +칼데아 일행이 저를 죽이고 싶을 정도로 증오하는 것은 당연한 일.[r]딱히 놀랄 일은 아닙니다만…… [k] [charaFace G 19] ＠코얀스카야 -저 오베론이라는 서번트는 뭐 하는 자인가요?[r]요정국의 인물이 아닌 모양인데…… +저 오베론이라는 서번트는 누구인가요?[r]요정국에 속한 자는 아닌 모양입니다만…… [k] [charaFadeout G 0.1] @@ -1431,21 +1431,21 @@ [k] ＠무리안 -아, 서번트라고 말했던가요.[r]범인류사의 과거 영령. +아, 서번트라고 말했던가요.[r]범인류사에 속하는 과거의 영령. [k] ＠무리안 -자신을 ‘요정왕’이라고 허풍을 떨면서,[r]브리튼 전역의 도시에서 연극을 열었다던가요. +자신이 ‘요정왕’이라고 선전하면서,[r]브리튼 전역의 도시에서 연극 공연을 했다던가요. [k] ＠무리안 -저자는 글로스터에도 찾아와,[r]그때 알게 되었어요. +저 남자는 글로스터에도 찾아왔고,[r]그때 서로 알게 되었습니다. [k] [charaFace F 4] ＠무리안 -……처음에는, 너무나도 날개의 씨족과[r]닮아서, 동포라고 기뻐했습니다만…… +……처음에는, 너무나도 날개의 씨족과 닮아서[r]동포라며 기뻐했습니다만…… [k] [messageOff] @@ -1465,17 +1465,17 @@ [wait fade] ＠오베론 -……미안. 말할 필요는 없지만.[r]입 다물고 있는 것은 기만이니까, 말할게. +……미안해. 말할 필요는 없겠지만,[r]입 다물고 있는 것은 성실하지 못하니, 말할게. [k] ＠오베론 -나는 날개의 씨족이 아니야. 그저 닮았을 뿐.[r]……그도 그럴 게, 너의 동료는 이미[line 3] +나는 날개의 씨족이 아니야. 그저 비슷하게 생겼을 뿐이지.[r]……그도 그럴 것이, 너의 동료들은 이미[line 3] [k] [charaFace D 2] ＠오베론 -응, 그것은 제쳐두고,[r]너는 글로스터의 영주잖아? +응, 그 문제는 제쳐두고,[r]너는 글로스터의 영주지? [k] ＠오베론 @@ -1499,11 +1499,11 @@ [wait fade] ＠무리안 -뭐, 보시는 대로 명랑한 분이에요.[r]요정왕, 이라기 보다는 광대왕, 이라고 해야 할까요. +뭐, 겉으로 보이는 그대로 명랑한 분이에요.[r]요정왕, 이라기 보다는 광대왕, 이라고 불러야 할까요. [k] ＠무리안 -오늘 여기에 ‘예언의 아이’가 오는 것을[r]사전에 알려준 것도 오베론이에요. +오늘 이곳에 ‘예언의 아이’가 오는 것을[r]사전에 알려준 것도 오베론이에요. [k] [charaFadeout F 0.1] @@ -1524,7 +1524,7 @@ [charaFadeTime H 0.2 0.5] ＠코얀스카야 -(감이 좋은 것뿐이라면 좋겠지만.[r] 왱왱대는 파리는 빨리 때려잡아야 하는 법일까요……) +(감이 날카로운 것뿐이라면 괜찮겠습니다만.[r] 왱왱거리는 파리는 일찌감치 때려잡는 게 좋을까요……) [k] [charaFadeout H 0.2] @@ -1536,15 +1536,15 @@ [charaFadein F 0.1 0,-50] ＠무리안 -맞아 그래요. 당신이 원하던[r]‘과거 이야기’의 일부가 손에 들어올 것 같아요. +아, 맞다. 당신이 원하던 ‘과거 이야기’의 일부를[r]입수 할 수 있을 것 같아요. [k] ＠무리안 -2000년 이상 이전의 역사…… ‘요정력’을[r]이야기할 수 있는 자는 이미 한줌밖에 없지만, +2000년 이상 과거의 역사……[r]‘요정력’에 대해 이야기할 수 있는 자는 이미 한줌뿐입니다만, [k] ＠무리안 -카멜롯에서 추방된 옛 사서가[r]비장하고 있던 것을 구매했어요. +카멜롯에서 추방당한 전직 사서가[r]몰래 소장하고 있던 것을 구매했어요. [k] ＠무리안 @@ -1554,11 +1554,11 @@ [charaFace F 0] ＠무리안 -하지만 의외네요.[r]우리의 역사를 알고 싶어한다니. +하지만 의외네요.[r]우리의 역사를 알고 싶어하다니. [k] ＠무리안 -범인류사와는 전혀 다른 역사지만,[r]뭔가에 참고가 될까요? +범인류사와는 전혀 다른 역사입니다만,[r]뭔가에 참고가 되는 건가요? [k] [charaFadeout F 0.1] @@ -1575,29 +1575,29 @@ [k] ＠코얀스카야 -제 목적은 ‘범인류사에 존재하지 않는 마수’를[r]발견해서 사역하는 것. +저의 목적은 ‘범인류사에는 존재하지 않는 마수’를 발견하고,[r]사역하는 것. [k] ＠코얀스카야 -‘체모가 있는 생물’이라면,[r]그것은 어떠한 것이라도 [#복사:카피]…… +‘체모가 있는 생물’이라면,[r]그것이 어떠한 존재일지라도 [#복사:카피]…… [k] ＠코얀스카야 -정보로서 흡수해서,[r]제 일부로 삼는 것이 가능해요. +정보로서 흡수하고,[r]저의 일부로 삼을 수 있습니다. [k] ＠코얀스카야 -그렇다고는 해도 ‘거물’의 사역은 아홉 개까지.[r]브리튼에 여섯 번째의 꼬리를 확보하러 왔습니다만…… +그렇다고는 해도 ‘거물’의 사역은 아홉 개까지.[r]브리튼에는 여섯 번째의 꼬리를 확보하러 찾아왔습니다만…… [k] [charaFace G 1] ＠코얀스카야 -지금은 요정국의 성립[r]그 자체에 흥미가 생겨서요. +지금은 요정국의 성립 그 자체에 흥미를 느껴버렸습니다. [k] ＠코얀스카야 -하지만 무리안 님에게는 송구하네요……[r]제 일로 괜한 지출을 하시게 했으니…… +하지만 무리안 님에게는 죄송하게 되었네요……[r]제 일로 인해 괜한 지출을 하게 만들었으니…… [k] [charaFace F 14] @@ -1607,22 +1607,22 @@ [k] ＠무리안 -아버님의 지시를 어기고 도서실에 틀어박혀서,[r]토네리코 전설에 몰두하곤 했었죠. +아버님의 지시를 어기고 도서실에 틀어박혀서,[r]토네리코의 전설에 몰두하곤 했었죠. [k] [charaFace F 11] ＠무리안 -그야말로 책벌레, 였어요.[r]……여왕이, 그런 야만적인 행위는 허용할 때까지는. +그야말로 책벌레였어요.[r]……여왕이, 그런 만행을 허락할 때까지는. [k] [charaFace G 7] ＠코얀스카야 -………………그러면. +………………그렇다면. [k] ＠코얀스카야 -무리안 님은 ‘예언의 아이’가 성장하기를 기다려,[r]여왕 폐하에게 반기를 드실 건가요? +무리안 님은 ‘예언의 아이’가 성장하기를 기다렸다가,[r]여왕 폐하에게 반기를 들 생각이시군요? [k] [messageOff] @@ -1643,43 +1643,43 @@ [k] ＠무리안 -기대…… 는 하지 않았지만,[r]혹시라고 생각하는 순간이 없지는 않았어요. +기대…… 는 하지 않았습니다만,[r]혹시 어쩌면, 이라고 생각하지 않은 때는 없었습니다. [k] ＠무리안 -그런데, 실제로 찾아온 것이[r]저런 하급요정이라니! +그런데, 실제로 찾아온 것이 저런 하급요정이라니! [k] ＠무리안 -마력량은 평범. 아름다움도 평범. 크기도 평범.[r]자신의 요정영토도 지니지 못했죠! +마력량은 평범. 아름다움도 평범. 크기도 평범.[r]자신의 요정영역도 가지고 있지 않고! [k] ＠무리안 -저런 요정이 누구를 구원할 수 있겠나요.[r]역시 자신의 힘밖에 신용할 수 있는 게 없어요. +저런 요정이 누구를 구원할 수 있을까요.[r]역시 믿어야 할 건 자신의 힘밖에 없는 거예요. [k] [charaFace F 4] ＠무리안 -센지 무라마사. 그렇게 시간을 들였는데도[r]나의 것이 되지 않았던 것은 아쉽지만…… +센지 무라마사. 그렇게 시간을 들였는데도[r]저의 것이 되지 않았던 것은 아쉽습니다만…… [k] [charaFace F 13] ＠무리안 -당신이 힘을 빌려주신다면,[r]‘예언의 아이’ 따위 더는 필요 없어요. +당신이 힘을 빌려주신다면,[r]‘예언의 아이’ 따윈 더 이상 필요 없어요. [k] ＠무리안 -제가 이용할 것은 칼데아와 ‘예언의 아이’,[r]그 둘 다. +제가 이용할 것은 칼데아와 ‘예언의 아이’,[r]양쪽 모두. [k] ＠무리안 -그 천한 인간 [#마술사:마스터]가[r]요정기사를 하나라도 쓰러트려 준다면 감지덕지. +그 추한 인간 [#마술사:마스터]가[r]요정기사를 한 명이라도 쓰러트려 준다면 감지덕지. [k] ＠무리안 -요정기사의 하나가 무너지면,[r]북의 노크나레아는 이제 멈추지 않겠지요. +요정기사의 일각이 무너지면,[r]북방의 노크나레아는 더 이상 멈추지 않겠지요. [k] ＠무리안 @@ -1687,7 +1687,7 @@ [k] ＠무리안 -기특하게도 살아남은 쪽을[r]제 ‘게임판’에 초대해 드리지요[line 3] +씩씩하게 살아남은 쪽을[r]제 ‘게임판’에 초대해 드리겠어요[line 3] [k] [messageOff] diff --git a/ScriptActionEncrypt/03/0300080660.txt b/ScriptActionEncrypt/03/0300080660.txt index a42686789..d1366fb76 100644 --- a/ScriptActionEncrypt/03/0300080660.txt +++ b/ScriptActionEncrypt/03/0300080660.txt @@ -36,11 +36,11 @@ [charaFadein B 0.1 1] ＠다 빈치 -정말이지. 씨족장과 대화할[r]모처럼의 기회가, 오베론 탓에. +정말, 참.[r]씨족장과 대화할 수 있는 모처럼의 기회가, 오베론 때문에. [k] -?1: 분위기가 최악인 상태에서 “돌아가 주세요” 발언…… -?2: “냉수 마시고 정신이 번쩍 들더라!” +?1: 최악의 분위기 속에서 “이만 돌아가 주세요” 발언…… +?2: 속을 차리라며 냉수를 받게 된 것 같은 느낌! ?! @@ -52,13 +52,13 @@ [charaFadein C 0.1 1] ＠오베론 -내 탓, 이라는 것은 인정할게.[r]어른스럽지 못했어. +나 때문이라는 사실은 인정할게.[r]어른스럽지 못했어. [k] [charaFace C 0] ＠오베론 -하지만 사과는 하지 않을래.[r]해야할 말을 했을 뿐이야. +하지만 사과는 하지 않겠어.[r]해야할 말을 했을 뿐이야. [k] [charaFadeout C 0.1] @@ -71,21 +71,21 @@ [charaFadein D 0.1 1] ＠센지 무라마사 -아아.[r]나는 마음에 들었다구, 오베론. +그래.[r]나는 마음에 들었다구, 오베론. [k] ＠센지 무라마사 -저 여우에게 저렇게까지 확실히,[r]정면에서 시원하게 말하다니 왠만한 담력이 아니야. +저 여우 녀석에게 그렇게 딱부러지게,[r]정면에서 대놓고 쏘아붙이다니, 보통 뱃심이 아니야. [k] [charaFace D 16] ＠센지 무라마사 -아아, 아니지, 담력이라기보다는 얼굴 가죽이 두껍나?[r]어느 쪽이든 변사로서는 초일류야. +아, 그게 아니지. 뱃심이라기보다는 낯가죽이 두꺼운 건가?[r]어느 쪽이든 변사로서는 초일류야. [k] ＠센지 무라마사 -나중에 네 일화를 들려 달라구.[r]자못 멋드러진 영웅담이겠지. +나중에 네 일화를 좀 들려줘.[r]필시 시원시원한 영웅담이겠지. [k] [charaFadeout D 0.1] @@ -96,11 +96,11 @@ [charaFadein A 0.1 1] ＠알트리아 -……하지만, 괜찮을까요.[r]무리안 씨, ‘예언의 아이’는 둘째치고, +……하지만, 괜찮을까요?[r]무리안 씨, ‘예언의 아이’는 둘째치고, [k] ＠알트리아 -칼데아…… [%1]에게는[r]협력해도 좋다는 태도로 보였는데…… +칼데아…… [%1]에게는[r]협력할 수 있다는 분위기였는데…… [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -111,11 +111,11 @@ [charaFadein B 0.1 1] ＠다 빈치 -아아, 그 점은 신경 쓰지 않아도 돼. +아, 그 부분은 신경 쓰지 않아도 돼. [k] ＠다 빈치 -어차피 무리안은 우리한테도[r]힘을 빌려줄 마음이 없었으니까. +어차피 무리안은 우리에게[r]힘을 빌려줄 생각이 없었으니까. [k] [charaFadeout B 0.1] @@ -139,17 +139,17 @@ [charaFadein B 0.1 1] ＠다 빈치 -무리안은 ‘여왕도 예언의 아이도 아닌,[r]글로스터만의 군사력’을 원하는 거야. +무리안은 ‘여왕도 예언의 아이도 아닌, 글로스터만의 군사력’[r]을 원했던 거야. [k] ＠다 빈치 -처음에는 우리 칼데아에 눈독을 들였겠지.[r]하지만, 그 대용품이 손에 들어왔으니까[line 3] +처음에는 [#우리들:칼데아]에게 눈독을 들였겠지.[r]하지만 그 대용품이 손에 들어왔으니까[line 3] [k] [charaFadeout B 0.1] [wt 0.1] -?2: 그런가, 코얀스카야가 이미 있으니…… +?2: 그런가, 이미 코얀스카야가 있으니까…… [charaFadeout A 0.1] [wt 0.1] @@ -159,11 +159,11 @@ [charaFadein C 0.1 1] ＠오베론 -그래. 무리안은 ‘마음대로 쓸 수 있는 조커’를[r]손에 넣고 말았어. +맞아. 무리안은 ‘마음대로 쓸 수 있는 비장의 카드’를[r]손에 넣고 말았어. [k] ＠오베론 -그러니까 이미 우리와 손을 잡을 필요도 없고,[r]‘예언의 아이’를 무리하게 추대할 필요도 없지. +그러니까 굳이 우리와 손을 잡을 필요도 없고,[r]‘예언의 아이’를 무리하게 추대할 필요도 없지. [k] [charaFadeout C 0.1] @@ -184,11 +184,11 @@ [wt 0.1] ＠글로스터의 하급 요정들 -아, 있다, 있어──![r]어~이, 기다려 줘~~~! +아, 찾았다, 찾았다[line 2]![r]어~이, 잠깐만 기다려[line 3]! [k] ＠글로스터의 하급 요정들 -‘예언의 아이’![r]너희들, ‘예언의 아이’의 동료들이지?! +‘예언의 아이’![r] 너희들, ‘예언의 아이’의 동료들이지?! [k] [messageOff] @@ -212,19 +212,19 @@ [bgm BGM_EVENT_45 0.1] ＠글로스터의 하급요정 -‘예언의 아이’는 어딨어? 이미 없어?[r]혹시, 이미 다음 도시로 간 거야? +‘예언의 아이’는 어딨어? 없는 것 같은데?[r]혹시, 벌써 다음 도시로 간 거야? [k] [clear] ＠글로스터의 하급요정 -당연하잖아, 오래 머물다가[r]우드워스의 군대가 찾아오면 어떻게 해! +당연하지, 오래 머물고 있다간[r]우드워스의 병사들이 잡으러 올 거 아냐! [k] [clear] ＠글로스터의 하급요정 -아아, 한번은 만나고 싶었어……[r]하지만 어쩔 수 없네, 그도 그럴 게 ‘예언의 아이’인걸! +아아, 한번은 만나고 싶었는데……[r]하지만 어쩔 수 없지, 왜냐하면 ‘예언의 아이’니까! [k] [messageOff] @@ -248,7 +248,7 @@ [charaFadein A 0.1 1] ＠알트리아 -저, 저기, 여러분, 그게[line 3] +저, 저기, 여러분, 저기[line 3] [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -261,11 +261,11 @@ [charaFadeinFSR F 0.1 2] [charaFadeinFSL G 0.1 0] ＠글로스터의 하급 요정들 -하지만 괜찮아, 너희들에게 주면 돼.[r]이거, 적지만 가지고 가줘. +하지만 괜찮아, 너희들에게 맡기면 될 테니.[r]이거, 얼마 안 되지만 가지고 가. [k] ＠글로스터의 하급 요정들 -언젠가 ‘예언의 아이’가 나타날 거다.[r]그때를 믿고, 하나하나 모았던 거야. +언젠가 ‘예언의 아이’가 나타날 거라고,[r]그때가 올 거라 믿고, 다들 조금씩 모으고 있었어. [k] [messageOff] @@ -282,11 +282,11 @@ [wt 0.8] ＠글로스터의 하급 요정들 -푼돈뿐이고, 그 이외에는 헌 옷에 돌멩이에[r]나무 뿌리 같은 싸구려뿐이지만…… +푼돈뿐이고, 그것 말고는 헌 옷이나 돌멩이,[r]나무뿌리 같은 잡동사니들밖에 없지만…… [k] ＠글로스터의 하급 요정들 -지금의 우리가 할 수 있는 모든 거야.[r]분명히 뭔가에 도움이 될거라고 봐. +지금의 우리가 줄 수 있는 전부야.[r]분명히 어딘가에 도움이 될 거라고 생각해. [k] ＠글로스터의 하급 요정들 @@ -309,7 +309,7 @@ [charaFace A 7] ＠알트리아 -네. 맡아둘게요.[r]‘예언의 아이’도, 분명히 기뻐해 주겠죠. +네. 맡아두겠습니다.[r]‘예언의 아이’도, 분명히 기뻐할 거예요. [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -323,7 +323,7 @@ [charaFadeinFSL G 0.1 0] ＠글로스터의 하급 요정들 -그런가…… 응, 그렇구나![r]너희들, ‘예언의 아이’를 지켜줘! +그렇구나…… 응, 그렇겠지![r]너희들, ‘예언의 아이’를 잘 지켜줘! [k] [messageOff] @@ -361,7 +361,7 @@ [charaFadein C 0.1 1] ＠오베론 -대단하네, 산더미 같은 선물이야.[r]다 빈치, 네 암으로 옮길 수 있겠어? +굉장하네, 산더미 같은 선물들이야.[r]다 빈치, 네 [#암:기계팔]으로 옮길 수 있겠어? [k] [charaFadeout C 0.1] @@ -376,11 +376,11 @@ [k] ＠다 빈치 -다행이네, 알트리아.[r]본인이라고는 눈치채지 못했지만…… +잘 됐네, 알트리아.[r]본인을 알아차려주지는 못했지만…… [k] ＠다 빈치 -이 글로스터에도 ‘예언의 아이’는[r]사람들의 희망이 되어 있었어. +이 글로스터에서도 ‘예언의 아이’는[r]요정들의 희망이 되어 있었어. [k] [charaFadeout B 0.1] @@ -391,7 +391,7 @@ [charaFadein A 0.1 1] ＠알트리아 -네. 이만큼 있으면 마술 용품의 재료도,[r][%1]의 식생활에도 곤란하진 않겠어요! +네. 이만큼 있으면 마술용품의 재료가 바닥날 일도,[r][%1]의 식량에도 걱정은 없겠어요! [k] [bgmStop BGM_EVENT_45 1.5] @@ -419,15 +419,15 @@ [bgm BGM_EVENT_77 0.5] ＠오베론 -자, 그러면. 모처럼의 글로스터,[r]하룻밤 자고 가고 싶긴 한데…… +자, 그러면. 모처럼 들른 글로스터이니[r]하룻밤 자고 가고 싶은 참이지만…… [k] ＠오베론 -옥션 회장에서 벌인 소동이 하급 요정들한테까지[r]알려져 있는 거 보니, +옥션 행사장에서 벌인 소동이[r]하급 요정들에게까지 쫙 퍼진 걸 보니, [k] ＠오베론 -여왕군의 귀에도 우리의 일이 들어갔겠지.[r]오래 머물러봐야 좋을 건 없겠어. +여왕군의 귀에도 우리의 소식이 들어갔을 거야.[r]오래 머무르는 건 안 좋겠어. [k] [charaFadeout C 0.1] @@ -438,7 +438,7 @@ [charaFadein A 0.1 1] ＠알트리아 -그, 그러네요.[r]하지만 마슈 씨의 단서는…… +그, 그러네요.[r]하지만 마슈 씨를 찾을 단서는…… [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -449,7 +449,7 @@ [charaFadein C 0.1 1] ＠오베론 -……무리안이 ‘듣지 못했다’는 말은,[r]글로스터에서는 정보를 얻을 수 없다는 것과 같아. +……무리안이 ‘듣지 못했다’는 말은,[r]글로스터에서는 정보를 얻을 수 없다는 뜻과 같아. [k] ＠오베론 @@ -457,11 +457,11 @@ [k] ＠오베론 -우리는 목장에서의 사건으로 아직 쫓기고 있는 몸이고.[r]쓸데없이 움직여도 여왕의 병사에 잡힐 가능성이 높아. +우리는 목장에서 벌인 일 때문에 아직 쫓기고 있는 몸이니까.[r]아무 생각없이 움직였다간 여왕의 병사에 붙잡힐 가능성이 높아. [k] ＠오베론 -발로 뛰는 수색은 여기서 일단[r]중단해야 한다고 보는데, 어때? +발로 하는 수색은 이쯤에서[r]일단 중단해야 한다고 생각하는데, 어때? [k] @@ -480,17 +480,17 @@ [k] ＠오베론 -너희들은 몸을 숨기고, 그 사이에,[r]각지에 밀정을 보내서 마슈의 정보를 모을게. +너희들은 몸을 숨기고,[r]그 동안 각지에 밀정을 보내서 마슈의 정보를 모으는 거야. [k] [charaFace C 1] ＠오베론 -[#발로 뛰는 수색]은, 이라고 말했지? +[#발로 뛰는 수색]은, 이라고 말했잖아? [k] ＠오베론 -3일만 있으면 브리튼의 최신 정보는 다 모을 수 있어.[r]이번처럼 행동하는 것은, 그 뒤의 일이야. +사흘만 있으면 브리튼의 최신 정보는 다 모을 수 있어.[r]이번처럼 행동하는 것은, 그 다음이지. [k] ?1: 고마워, 오베론……! @@ -498,15 +498,15 @@ [charaFace C 4] ＠오베론 -아니, 감사의 말을 할 정도의 일은 아니야.[r]소극적인 방침인 것은 사실이니까. +아니, 감사의 말을 들을 정도는 아니야.[r]소극적인 방침이란 점은 사실이니까. [k] -?2: 하지만, 어디에 숨어 있지……? +?2: 하지만, 어디에 숨[&을 건데:는 거야]……? [charaFace C 1] ＠오베론 -물론 생각해둔 곳이 있지. 이런 제안을 한 것도,[r]지리적인 조건이 갖춰져서, 라고 말할 수 있으니까. +물론 생각해둔 곳이 있어. 이런 제안을 한 것도,[r]지리적인 조건이 맞았기 때문이라고도 할 수 있으니까. [k] ?! @@ -518,13 +518,13 @@ [charaFace A 6] [charaFadein A 0.1 1] ＠알트리아 -그렇게 되면, 한동안 야숙해야겠네요.[r]사람의 눈이 닿지 않는 장소를 찾아보죠. +그렇게 되면, 한동안은 노숙해야겠네요.[r]다른 이들의 눈이 닿지 않을 장소를 찾아보죠. [k] [charaFace A 1] ＠알트리아 -에헤헤, 텐트 만들기라면 맡겨줘요![r]마를 퇴치하는 결계, 종류별로 다 알거든요! +에헤헤, 텐트 만들기라면 맡겨주세요![r]마를 쫓는 결계, 종류별로 다 알거든요! [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -535,7 +535,7 @@ [charaFadein C 0.1 1] ＠오베론 -진짜? 믿음직스러운 이야기지만,[r]이번에는 그런 것은 필요 없으려나. +진짜? 믿음직스러운 이야기지만,[r]이번에는 그런 건 필요 없을 거야. [k] [charaFadeout C 0.1] @@ -557,25 +557,25 @@ [charaFadein C 0.1 1] ＠오베론 -아아 그렇구나…… 모처럼 활약할 장면을[r]빼앗아서 미안해, 알트리아. +아아, 그렇구나…… 모처럼 활약할 장면을[r]빼앗아서 미안해, 알트리아. [k] ＠오베론 -하지만 여기서는 견실하게 가고 싶으니까 참아줘. +하지만 이 상황에서는 견실하게 진행하고 싶으니까 참아줘. [k] [charaFaceFade C 9 0.2] ＠오베론 -이렇게 되어서[line 3][r]모처럼이니까 비밀기지에 들렀다 가자! +그렇게 되었으니[line 3][r]모처럼이니까 비밀기지에 들렀다 가자! [k] ＠오베론 -서쪽 언덕 뒤에 숲이 보이잖아?[r]그게 웨일스 숲. +서쪽 언덕 너머로 숲이 보이잖아?[r]그게 웨일스 숲이야. [k] ＠오베론 -요정들도 인간들도 내버린[r]‘말라가는 자’들의 휴식처. +요정들에도 인간들에도 버림받은,[r]‘말라가는 자’들의 휴식처. [k] ＠오베론 diff --git a/ScriptActionEncrypt/03/0300080710.txt b/ScriptActionEncrypt/03/0300080710.txt index da45415e1..2f98b01be 100644 --- a/ScriptActionEncrypt/03/0300080710.txt +++ b/ScriptActionEncrypt/03/0300080710.txt @@ -12,13 +12,13 @@ [charaSet B 1098209500 1 하얀 늑대] [charaSet C 1098230800 1 로브] [charaSet D 1098230900 1 와그] -[charaSet E 1098231000 1 윈키] +[charaSet E 1098231000 1 윙키] [charaSet F 1098210200 1 보가드] [charaSet G 1098216200 1 하베트롯] [charaSet H 1098230710 1 마슈] -[charaSet I 98014000 1 인간 위사] -[charaSet J 98014000 1 인간 위사2] +[charaSet I 98014000 1 인간 경비병] +[charaSet J 98014000 1 인간 경비병2] [imageSet K back10000 1] [imageSet L back10000 1] @@ -51,7 +51,7 @@ [charaFadein A 0.1 1] ＠아니스 -무척 훌륭한 성채네요![r]언덕 위에 있는 성, 인가요?! +무척 훌륭한 성채네요![r]저기 언덕 위에 있는 것이 성인가요?! [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -62,35 +62,35 @@ [charaFadein C 0.1 1] ＠로브 -그래, 저렇게 훌륭한 성채가 있는 곳은[r]카멜롯과 이곳 정도지. +그래, 저렇게 멋진 성벽이 있는 곳은[r]카멜롯과 이곳 정도야. [k] ＠로브 -알고 있어?[r]요정국의 ‘성채’는 특별해. +알아?[r]요정국의 ‘성벽’은 특별해. [k] ＠로브 -성벽 쌓는 요정이,[r]시간을 들여서 만든 ‘성벽’은 결계라서 말이지. +성벽 쌓는 요정이[r]시간을 들여서 축조한 ‘성벽’은, 일종의 결계야. [k] ＠로브 -기본적으로 ‘문’으로밖에 출입할 수 없어. +기본적으로 ‘문’으로만 드나들 수 있어. [k] ＠로브 -문이 열려 있으면 ‘출입가능’.[r]문이 닫혀 있으면 ‘출입금지’. +문이 열려 있으면 ‘통행가능’.[r]문이 닫혀 있으면 ‘통행금지’. [k] ＠로브 -그런 ‘[#규정:룰]’으로 만들어진 마법의 벽이야. +그런 ‘[#규칙:룰]’으로 만들어진 마법의 벽이야. [k] ＠로브 -수로와 창 같은 곳은 예외지만,[r]문만 지키면 수비는 완벽하지. +수로나 창문 같은 것은 예외지만,[r]문만 지킬 수 있다면 수비는 완벽하지. [k] ＠로브 -저 성도 포함해서,[r]모두 보가드가 만들게 했다고 하더라. +저 성도 포함해서,[r]전부 보가드가 세우게 했다더라. [k] [charaFadeout C 0.1] @@ -116,7 +116,7 @@ [k] ＠로브 -‘씨족장을 정하는 전투’에서 패배했을 뿐만이 아니라,[r]노리치에서도 쫓겨난 난동꾼! +‘씨족장을 정하는 경쟁’에서 패배한 것도 모자라,[r] 노리치에서도 쫓겨난 난폭자! [k] [charaFadeout C 0.1] @@ -127,11 +127,11 @@ [charaFadein A 0.1 1] ＠아니스 -송곳니의 씨족장 자리를 경쟁했다면……[r]무척 훌륭한 분이네요. +송곳니의 씨족장 자리를 놓고 경쟁했다면……[r]무척 훌륭한 분이신가 보네요. [k] ＠아니스 -허풍쟁이는 어쩐지 알겠는데,[r]사랑이 없다…… 는 것은 어떤 의미인가요? +허풍쟁이는 어쩐지 알겠습니다만,[r]사랑이 없다…… 는 것은 어떤 의미인가요? [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -141,36 +141,36 @@ [charaFace E 0] [charaFadein E 0.1 1] -＠윈키 -말 그대로의 의미야, 아니스.[r]보가드 녀석은 인간 여자를 아내로 맞이해. +＠윙키 +말 그대로의 의미야, 아니스.[r]보가드 녀석은 인간 여자를 아내로 맞이하거든. [k] -＠윈키 -지금까지 아내로 맞이한 요정은 다들[r]보가드를 싫어했으니까. +＠윙키 +지금까지 아내로 맞이한 요정은[r]다들 보가드를 싫어했으니까. [k] -＠윈키 -우드워스와 매너배틀.[r]스프리건과 머니게임. +＠윙키 +우드워스와의 매너 배틀.[r]스프리건과의 머니 게임. [k] [charaFace E 7] -＠윈키 -어느 쪽이든 앞으로 한 걸음 남았을 때 자신의 [#아내:여자]한테[r]배반당해서, 살던 곳에서 쫓겨나게 되었어. +＠윙키 +양쪽 다 승리까지 한 걸음 남겨두었을 때에 자신의 [#아내:여자]에게[r]배신당해서, 살던 곳에서 쫓겨나게 되었어. [k] -＠윈키 -그 이후로 보가드는 인간의 아내를[r]곁에 두게 되었지. +＠윙키 +그 이후로 보가드는 인간 아내를 곁에 두게 되었지. [k] -＠윈키 +＠윙키 노예라면 배신하지 않는다면서.[r]그러니까 ‘사랑이 없는’ 보가드라고 불리는 거야. [k] [charaFace E 1] -＠윈키 -뭐. 내가 표현하자면,[r]‘이제 사랑을 믿지 않는’ 보가드지만. +＠윙키 +뭐. 내가 표현하자면,[r]‘더 이상 사랑을 믿지 않는’ 보가드지만. [k] [charaFadeout E 0.1] @@ -181,7 +181,7 @@ [charaFadein A 0.1 1] ＠아니스 -그것은…… 딱한 분이시네요. +그건…… 참 안타까운 사연이 있는 분이네요. [k] [charaFace A 13] @@ -198,11 +198,11 @@ [charaFadein C 0.1 1] ＠로브 -아니스는 건물, 아니 성벽에 꽤 흥미를 보이네.[r]역시 성의 관계자였었나…… +아니스는 건물, 아니, 성벽에 흥미가 많아 보이네.[r]역시 성의 관계자였었나…… [k] ＠로브 -어때, 그 부분의 기억은 돌아왔어?[r]자신의 출신 쯤은 말할 수 있으면 좋겠는데. +어때, 그런 쪽 기억은 돌아왔어?[r]자기 출신 정도는 말할 수 있으면 좋겠는데. [k] [charaFadeout C 0.1] @@ -213,13 +213,13 @@ [charaFadein A 0.1 1] ＠아니스 -아니요, 여러분이 구해주시기 전의 일은, 아직……[r]다만, 뭔가가…… +아니요, 여러분이 구해주시기 전의 일은, 아직……[r]다만, 뭔가…… [k] [charaFace A 7] ＠아니스 -무척 중요한 목적이 있어서 찾아왔다……[r]그런 느낌이 듭니다. +무척 중요한 목적이 있어서 찾아왔다……[r]그런 느낌이 들어요. [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -230,13 +230,13 @@ [charaFadein D 0.1 1] ＠와그 -그야 그렇지![r]아니스는 ‘예언의 아이’니까! +그야 그렇겠지![r]아니스는 ‘예언의 아이’니까! [k] [charaFace D 7] ＠와그 -우리를 지켜줄 요정기사![r]브리튼을 구원할 구세주님! +우리를 지켜주는 요정기사![r]브리튼을 구원하는 구세주님! [k] [charaFadeout D 0.1] @@ -247,19 +247,19 @@ [charaFadein A 0.1 1] ＠아니스 -……네, 그게 맞다면 기쁘겠어요. +……네, 그렇다면 기쁘겠네요. [k] ＠아니스 -여기까지 오면서,[r]브리튼의 여러 토지를 보고 왔어요. +여기까지 오는 동안,[r]브리튼의 다양한 곳을 구경했지요. [k] ＠아니스 -10일도 채 되지 않는 시간이었지만……[r]무척, 무척 아름다운 나라라고 생각해요. +열흘도 채 되지 않는 시간이었습니다만……[r]무척, 무척 아름다운 나라라고 생각합니다. [k] ＠아니스 -제 힘이 이 나라를 지키기 위한 것이라면,[r]이보다 더 기쁠 수 없을 겁니다. +제 힘이 이 나라를 지키기 위한 것이라면,[r]이보다 더 기쁠 수 없을 거예요. [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -269,12 +269,12 @@ [charaFace E 0] [charaFadein E 0.1 1] -＠윈키 -…………[r]……어이, 와그, 로브. 슬슬 검문이 있어. +＠윙키 +…………[r]……어이, 와그, 로브. 슬슬 검문이야. [k] -＠윈키 -[#손을 뗀다]면 지금밖에 없어.[r]중개인을 불러서 끝내버리자. +＠윙키 +[#손을 떼려면] 지금밖에 없어.[r]중개인을 불러서 처리해버리자. [k] [charaFadeout E 0.1] @@ -285,13 +285,13 @@ [charaFadein C 0.1 1] ＠로브 -아, 아아. 그야 지금의 셰필드에[r]들어가는 것은 현명하지 못하지. +으, 으응. 그야 당연히 지금의 셰필드에[r]들어가는 건 현명하지 못하지. [k] [charaFace C 11] ＠로브 -하지만, 뭐냐. 여기까지 왔잖아,[r]조금 더 같이 있어도 괜찮지 않겠어? +하지만, 그 뭐냐. 이왕 여기까지 왔으니,[r]조금 더 같이 있어도 괜찮지 않을까? [k] [charaFadeout C 0.1] @@ -302,7 +302,7 @@ [charaFadein D 0.1 1] ＠와그 -[FFFFFF]? 보가드에 아니스를 소개할 거잖아?[-][r]그러면 성까지 가야지. +[FFFFFF]? 보가드한테 아니스를 소개할 거잖아?[-][r]그러려면 성까지 가야할 거 아냐. [k] [charaFadeout D 0.1] @@ -312,12 +312,12 @@ [charaFace E 4] [charaFadein E 0.1 1] -＠윈키 -…………휴우.[r]알았어, 마음대로 해. +＠윙키 +…………하아.[r]알았어, 늬들 마음대로 하셔. [k] -＠윈키 -도적 나부랭이 좀생이 행상인에게는,[r]너무 무거운 짐이었다 이거지. +＠윙키 +도적질이나 하던 초라한 행상인에게는,[r]너무 무거운 짐이었단 얘기네. [k] [charaFadeout E 0.1] @@ -352,15 +352,15 @@ [wt 0.5] ＠ -이렇게 되어 짐차는 셰필드로 갔어. +이렇게 해서 짐차는 셰필드로 향했어. [k] ＠ -시간상으로는 [%1] 일행이 아직[r]‘이름 없는 숲’에 잠들어 있을 무렵. +시간상으로는 [%1] 일행이[r]아직 ‘이름 없는 숲’에서 잠들어 있었을 무렵. [k] ＠ -다 빈치가 솔즈베리에 도착하고,[r]주점의 마이크와 알게될 무렵. +다 빈치가 솔즈베리에 도착하고,[r]주점의 마이크와 알게 되었을 무렵. [k] ＠ @@ -368,7 +368,7 @@ [k] ＠ -‘또 하나의 예언의 아이’는[r]발을 들였다는 말씀. +‘또 한 명의 예언의 아이’가 발을 들였다는 말씀. [k] [messageOff] @@ -392,7 +392,7 @@ [wt 0.4] ＠보가드 -‘예언의 아이’라고?! 그 계집이 말이냐? +[f large]‘예언의 아이’라고?! 그 계집이 말이냐? [k] [charaFadeout F 0.1] @@ -413,15 +413,15 @@ [k] ＠로브&와그 -강철 갑옷에 강철 방패, 뭔가 흉흉하게 생긴 강철 통![r]그것만이 아닙니다요, 바위를 깨부수는 무쌍의 괴력! +강철 갑옷에 강철 방패, 어쩐지 흉흉해 보이는 강철 통![r]그것뿐만이 아닙니다요, 바위를 깨부수는 무쌍의 괴력! [k] ＠로브&와그 -출신지가 어딘지는 넘어가 주시죠,[r]그것은 소녀의 비밀이니! +출신지가 어딘지는 부디 묻지 말아 주시길,[r]그것은 숙녀의 비밀인지라! [k] ＠로브&와그 -이 아니스야말로,[r]브리튼을 구원할 ‘예언의 아이’이옵니다! +이 아니스야말로,[r]브리튼을 구원할 ‘예언의 아이’입니다! [k] ＠로브&와그 @@ -439,11 +439,11 @@ [charaFadein F 0.1 1] ＠보가드 -[line 3]바보 놈들.[r]그 계집은 요정이 아니다. +[line 3]머저리 같은 놈들.[r]그 계집은 요정이 아니다. [k] ＠보가드 -내 코를 속일 생각을 말아라.[r]그 계집은, 인간이다. +내 코를 속일 수 있을 거라 생각 마라.[r]그 계집은, 인간이다. [k] [charaFadeout F 0.1] @@ -461,11 +461,11 @@ [charaFadeinFSR C 0.1 2] ＠로브&와그 -[line 3]네?[r]아니스가 인간……? 아니, 농담도 참! +[line 3]네?[r]아니스가 인간……? 아뇨, 농담도 참! [k] ＠로브&와그 -마력도 몸도 요정의 [#것:규모]![r]애초에 인간이 저렇게 강할 리가 없습니다요! +마력도 몸도 요정의 [#것:규모]![r]애초에 인간이 저렇게 강할 리가 없잖습니까요! [k] [charaFadeout C 0.1] @@ -479,26 +479,26 @@ [charaFadein F 0.1 1] ＠보가드 -인간 중에서도 굴강한 전사는 있다.[r]드물게, 이지만. +인간 중에도 굳세고 강한 전사는 있다.[r]아주 드물게, 이지만. [k] ＠보가드 -그 계집은…… 분명히 요정의 냄새가 나지만,[r]아주 살짝 인간의 냄새도 나지. +그 계집은…… 확실히 요정의 냄새가 나지만,[r]아주 희미하게 인간의 냄새도 풍기고 있어. [k] ＠보가드 -그러한 상품을 팔러 올 줄이야.[r]나도 참 얕보였군. +그런 상품을 팔러 올 줄이야.[r]나도 어지간히 우습게 보였던 모야이군. [k] [bgmStop BGM_EVENT_81 1.0] ＠보가드 -나의 셰필드에서,[r]거짓말쟁이는 악인이며, 사기는 죽을 죄다. +나의 셰필드에서 거짓말쟁이는 악인이며,[r]사기는 죽을 죄다. [k] [bgm BGM_EVENT_80 0.1] ＠보가드 -위사. 그 상인 놈들을 포박하라.[r]여자는 감옥으로 보내고, 상인은 교수형이다. +경비병. 그 상인 놈들을 포박하라.[r]여자는 감옥으로 보내라. 상인은 교수형이다. [k] [charaFadeout F 0.1] @@ -540,7 +540,7 @@ [seStop ad166] ＠로브&와그 -히이이이익![r]도, 도와줘, 아니스───! +히이이이익![r]도, 도와줘, 아니스[line 3]! [k] [messageOff] @@ -597,27 +597,27 @@ [charaFadeout J 0.4] [wt 0.4] -＠인간 위사들 -우와아───! +＠인간 경비병들 +우와앗[line 3]?! [k] [charaTalk on] [charaFace A 2] ＠아니스 -죄송해요, 물러나 주세요![r]그리고 저분들은 거짓말쟁이가 아닙니다! +죄송해요, 물러나 주세요![r]그리고 이분들은 거짓말쟁이가 아닙니다! [k] ＠아니스 -저는 기억이 없어서 제가 진짜로[r]‘예언의 아이’인지 알 수 없지만[line 3] +저에게는 기억이 없기 때문에,[r]제가 진짜로 ‘예언의 아이’인지 알 수 없습니다만[line 3] [k] ＠아니스 -저 둘이 믿어 준다면[r]저는 저 둘에게 ‘예언의 아이’예요! +저 두 분이 믿어 주신다면[r]저는 저 두 분에게 ‘예언의 아이’입니다! [k] ＠아니스 -악인으로 취급하겠다면[r]저도 그렇게 처우해 주세요! +악인이라고 말씀하시겠다면[r]저도 그렇게 취급해 주세요! [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -645,7 +645,7 @@ [charaFadein I 0.1 1] ＠인간 위사 -큭, 이 소녀, 말도 안 되게 강한데……?![r]송곳니 병사를 데리고 와! +큭, 이 여자애, 말도 안 되게 강한데……?![r]송곳니의 병사를 데리고 와! [k] ＠인간 위사 @@ -661,17 +661,17 @@ [charaFadein F 0.1 1] ＠보가드 -[line 3]기다려. 괜한 짓은 하지 마라.[r]저 소녀에게는 적의가 없다. +[line 3]잠깐. 쓸데없는 짓은 하지 마라.[r]저 소녀에게는 적의가 없다. [k] [bgm BGM_EVENT_70 0.1] ＠보가드 -……그저 사기만은 아닌 모양이로군.[r]좋다. 얘기를 들어 주마. +……어설픈 사기는 아닌 모양이로군.[r]좋다. 이야기를 들어 주마. [k] ＠보가드 -상인 놈들한테 돈을 내어 주거라.[r]용맹한 소녀여. 그대의 이름은 뭐라고 하지? +상인 놈들에게 돈을 내어 주어라.[r]용맹한 소녀여. 너의 이름은 뭐라고 하지? [k] [charaFadeout F 0.1] @@ -693,13 +693,13 @@ [charaFadein F 0.1 1] ＠보가드 -……정말이지.[r]네놈이 애들을 잡아먹는 소녀일 수 있겠냐. +……이거야 원.[r][#어린애를 잡아먹는 여자:Black Annis]라는 거냐, 네놈이? [k] [charaFace F 0] ＠보가드 -아니스 따위의 이름은 잊어라.[r]어이. 움직일 수 있는 위사는 있나? +아니스라는 이름은 잊어라.[r]어이. 움직일 수 있는 경비병은 있나? [k] [charaFadeout F 0.1] @@ -710,7 +710,7 @@ [charaFadein I 0.1 1] ＠인간 위사 -아, 네. 저는 어떻게든……[r]다른 자는 아직, 조금 전의 충격으로 마비가 되어서…… +예, 옙. 저는 어떻게든 움직일 수 있습니다만……[r]다른 자는 아직, 조금 전의 충격으로 몸이 저려서…… [k] [messageOff] @@ -729,23 +729,23 @@ [charaFadein F 0.1 1] ＠보가드 -이 소녀는 [#재봉사:하베트롯]의 공방으로 데려가라.[r]준비가 끝나면, 비의 침실로 보내. +이 소녀는 [#재봉사:하베트롯]의 공방으로 데려가라.[r]준비가 끝나면, 비의 침실로 보내라. [k] [charaFace F 1] ＠보가드 -살집이 부족한 것은 불만이다만, 지금 그 일격은 마음에 들었다.[r]지금까지 없던 타입의 여자군. +살집이 별로 없는 건 불만이다만, 방금 그 일격은 마음에 들었다.[r]지금까지 없던 타입의 여자야. [k] ＠보가드 -기뻐하라, 소녀.[r]오늘 밤 상대는 너로 정했다. +기뻐하거라, 소녀.[r]오늘 밤의 상대는 너로 결정했다. [k] [bgmStop BGM_EVENT_70 1.0] ＠보가드 -몸을 정갈히 하고 밤이 오기를 기다리도록 해.[r]나의 62번째 ‘신부’여. +몸가짐을 정갈히 하고 밤이 오기를 기다리도록 해라.[r]나의 62번째 ‘신부’여. [k] [charaFadeout F 0.1] @@ -759,7 +759,7 @@ [charaFadeinFSR C 0.1 2] ＠로브&와그 -아[messageShake 0.05 4 4 0.2]니[line 3] 신부라니, 아니스를 신부로 삼겠다고───?! +뭐[messageShake 0.05 4 4 0.2]어[line 3] 신부라니, 아니스를 신부로 들이겠다고[line 3]?! [k] [charaFadeout C 0.1] @@ -796,11 +796,11 @@ [wt 1.2] ＠ -그렇게 그녀는 찾아왔어. +그렇게 그 소녀는 찾아왔어. [k] ＠ -그녀의 최후를 수호하는 요정.[r]항상 명랑한 인기인, 하베트롯의 공방에. +그 소녀의 최후를 지키는 요정.[r]항상 명랑한 인기인, 하베트롯의 공방에. [k] [messageOff] @@ -818,11 +818,11 @@ [bgm BGM_EVENT_7 0.1] ＠인간 위사 -하베냥. 하베냥……[r]새로운 임무야, 하베냥…… +하베냥. 하베냥……[r]새로운 일감이야, 하베냥…… [k] ＠인간 위사 -일감이 산더미처럼 쌓인 것은 아는데,[r]화내지 말고 들어줄래, 하베냥…… +일감이 산더미처럼 쌓인 것은 아는데,[r]화내지 말고 들어줄래? 하베냥…… [k] [messageOff] @@ -835,15 +835,15 @@ [wt 0.4] ＠하베트롯 -아양 떠는 목소리라고 봐줄까 보냐────![r]이제 일감 가지고 오지 말라고 말했잖아──! +아양 떠는 목소리라고 봐줄 줄 아냐[line 4]![r]더 이상 일감 가지고 오지 말라고 했잖아[line 2]! [k] ＠하베트롯 -드레스를 재봉할 수 있다고 해서 와줬더니,[r]매일매일, 갑옷과 창과 가방뿐! +드레스를 재봉할 수 있다고 해서 와줬더니만[r]날이면 날마다 갑옷하고 창하고 가방뿐이야! [k] ＠하베트롯 -나를 대체 누구라고 생각하는 거야![r]브리튼 최고의 드레스 장인, 하베트롯 님이라고! +내가 누군줄 알긴 아는 거야?![r]브리튼 최고의 드레스 장인, 하베트롯 님이라구~! [k] [charaFadeout G 0.1] @@ -854,11 +854,11 @@ [charaFadein A 0.1 1] ＠아니스 -[line 3]죄, 죄송해요. +[line 3]죄, 죄송합니다. [k] ＠아니스 -이쪽에서 갈아입으라고,[r]보가드 씨한테 이야기를 듣고 왔는데요…… +여기서 옷을 갈아입으라는[r]보가드 씨의 말씀을 듣고 왔습니다만…… [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -878,7 +878,7 @@ [bgmStop BGM_EVENT_7 1.0] ＠하베트롯 -……았어.[r]……았다구. +……았어.[r]……았어. [k] [charaFadeout G 0.1] @@ -889,7 +889,7 @@ [charaFadein I 0.1 1] ＠인간 위사 -하베냥? 결국 맛이 갔어?[r]아니 원래부터 좀 허당이었지만…… +하베냥? 결국 망가져 버렸나?[r]아니, 원래부터 좀 삐걱거리는 느낌이었지만…… [k] [charaFadeout I 0.1] @@ -902,17 +902,17 @@ [charaFadein G 0.1 1] ＠하베트롯 -좋았어, 겨우 제대로 된 일감이 왔다──![r]기다린 보람이 있었습니다───! +좋았어, 이제야 제대로 된 일감이 왔다[line 2]![r]기다린 보람이 있었습니다[line 3]! [k] [charaFace G 8] ＠하베트롯 -좋고말고, 그 소녀의 의상이겠지?[r]초특급으로 완성할게! +좋고말고, 그 소녀의 의상이지?[r]초특급으로 만들어줄게! [k] ＠하베트롯 -그도 그럴 게 무지 귀여우니까![r]나의 신부로 대박 확─── 정! +왜냐면 엄청 예쁘니까![r]나의 신부로 완전 확[line 3] 정! [k] [charaFadeout G 0.1] @@ -934,23 +934,23 @@ [charaFadein I 0.1 1] ＠인간 위사 -아~ 지금 그 소리는 듣지 않아도 돼.[r]이 요정은 항상 이래. +아~ 지금 한 얘기는 신경 안 써도 돼.[r]이 요정은 항상 이렇거든. [k] ＠인간 위사 -얼마 전에 ‘신부 의상을 만들 수 있는 요정’을[r]모집했더니, 불쑥 찾아와서 말이지. +얼마 전에 ‘신부 의상을 만들 수 있는 요정’을 모집했더니,[r]불쑥 찾아오더라고. [k] ＠인간 위사 -실력은 확실한데, 이래저래 언동이 이상해서……[r]낡았다고 할지, 마이페이스라고 할지…… +실력은 확실하지만, 이래저래 언동이 이상해서 말야……[r]낡았다고 할지, 마이페이스라고 할지…… [k] ＠인간 위사 -우리가 타도 모르간의 기치를 들고 있는 것도[r]아는지 모르는지. +우리가 타도 모르간의 기치를 내걸고 있는 것도[r]아는 건지 모르는 건지. [k] ＠인간 위사 -하지만 실력만은 확실해.[r]본인 왈 ‘신부들의 수호자’라던가. +하지만 실력 하나만큼은 틀림없어.[r]본인 말로는 자기가 ‘신부의 조력자’라나? [k] [charaFadeout I 0.1] @@ -961,11 +961,11 @@ [charaFadein G 0.1 1] ＠하베트롯 -그렇고말고.[r]나는 실 잣는 하베트롯. 봉제의 프로. +그렇고말고.[r]나는 실 잣는 하베트롯. 재봉의 프로페셔널. [k] ＠하베트롯 -결혼 전에 갈등하는 신부를[r]몰래 도와주는 요정이야. +결혼을 앞두고 있어서 정신사나워진 신부를[r]남몰래 도와주는 요정이야. [k] ＠하베트롯 @@ -975,17 +975,17 @@ [charaFace G 0] ＠하베트롯 -준비는 이미 다 되어 있어.[r]바로 신체 측정을 해볼까. +준비는 한참 전부터 되어 있었어.[r]그러면 바로 신체 측정을 해볼까. [k] [charaFace G 5] ＠하베트롯 -아니, 위사는 나가나가![r]나와 이 아이만 남겨둬! +뭐야, 경비병은 나가, 나가![r]나하고 이 아이만 있게 해줘! [k] ＠하베트롯 -또 보가드한테는 하루 기다리라고 전하라구![r]그 녀석, 뭐든지 다 금방 되는 줄 안다니까! +그리고 보가드한테는 하루는 기다리라고 전해~![r]그 녀석, 뭐든지 다 금방 되는 줄 아니까! [k] [charaFadeout G 0.1] @@ -996,7 +996,7 @@ [charaFadein I 0.1 1] ＠인간 위사 -아, 아아.[r]나중에 우유 가지고 올까? +아, 알았어.[r]나중에 우유 갖다 줄까? [k] [charaFadeout I 0.1] @@ -1007,7 +1007,7 @@ [charaFadein G 0.1 1] ＠하베트롯 -노동의 보상이구나, 물론이지![r]데워서 오라고! +노동의 보상이구나? 물론이지![r]데워서 가져 와! [k] [messageOff] @@ -1038,51 +1038,51 @@ [bgm BGM_EVENT_136 0.1] ＠하베트롯 -안녕, 아가씨.[r]괜찮아, 무서워 마. +안녕, 아가씨.[r]괜찮아, 무서워하지 마. [k] ＠하베트롯 -갑작스러운 전개라,[r]앞뒤 구분도 안 되지? +갑작스러운 전개라서,[r]뭐가 뭔지도 모르겠지? [k] [charaFace G 7] ＠하베트롯 -하지만 나는 너의 편이야.[r]그도 그럴 게 미래가 있는 신부의 수호자, 하베트롯이니까! +하지만 나는 네 편이야.[r]왜냐하면 미래가 있는 신부의 조력자, 하베트롯이니까! [k] ＠하베트롯 -자, 강철 갑옷을 입는 것은 여기까지야.[r]내가 근사한 드레스를 만들게 해줘. +자, 강철 갑옷을 입는 것은 여기까지야.[r]나에게, 아껴뒀던 디자인의 멋진 드레스를 만들 기회를 줘. [k] [charaFace A 6] ＠아니스 -자, 잘 부탁합니다, 하베냥 씨.[r]저는 아니스…… 아니요, 그게. +자, 잘 부탁드립니다, 하베냥 씨.[r]저는 아니스…… 아뇨, 저기. [k] [charaFace A 12] ＠아니스 -보가드 씨에게[r]이 이름을 사용하지 말라는 말을 들어서. +보가드 씨에게[r]이 이름을 사용하지 말라는 말을 들었거든요. [k] ＠아니스 -아니스…… 라는 것은 보가드 씨에게[r]소중한 이름일까요? +아니스…… 라는 것은 보가드 씨에게 소중한 이름인가요? [k] [charaFace G 7] ＠하베트롯 -아~ 아니스인가~[r]그거 분명히 좋지 않네. +아~ ‘아니스’였나~[r]그건 확실히 좀 별로네. [k] ＠하베트롯 -옛날 블랙 아니스라는 무서운 요정이 있었거든.[r]애들을 납치해서 잡아먹어 버린 거야. +옛날에 ‘블랙 아니스’라는 무서운 요정이 있었거든.[r]어린애들을 납치해서 잡아먹는 여자 요정. [k] ＠하베트롯 -너와는 전혀 어울리지 않아.[r]저~기, 그렇다면…… 잠깐 실례. +너에게는 전혀 어울리지 않아.[r]어디 보자, 그거라면…… 잠깐 실례. [k] [messageOff] @@ -1095,7 +1095,7 @@ [wt 0.7] ＠하베트롯 -응. 역시 그러네.[r]너는 마슈라고 부를게. 그래도 돼? +응. 역시나.[r]너는 마슈라고 부를게. 그래도 괜찮아? [k] [messageOff] @@ -1105,7 +1105,7 @@ [charaFace A 3] ＠A : 마슈 -네, 아니스라는 이름도 버리기 아쉽지만,[r]그쪽의 어감에도 위화감이 없습니다. +네, 아니스라는 이름은 버리기 어렵습니다만,[r]그 이름도 어쩐지 위화감이 느껴지지 않네요. [k] ＠A : 마슈 @@ -1115,19 +1115,19 @@ [charaFace G 7] ＠하베트롯 -그치만 이 방패에 적혀 있잖아?[r]봐봐, 뒤쪽의 여기. [#조개 분말:분필]로 마슈라고. +그치만 이 방패에 적혀 있는데?[r]봐봐, 뒤쪽의 여기. [#조개가루:분 필]로 ‘마슈’라고. [k] [charaFace A 21] ＠A : 마슈 -! 아아, 분명히 적혀 있습니다![r]이렇게 크게! 눈치채지 못했었네요! +! 아아, 확실히 그렇게 적혀 있네요![r]이렇게 큼직하게! 눈치채지 못했었어요! [k] [charaFace G 1] ＠하베트롯 -소지품에 이름을 적어두는 착실한 성격이면서,[r]맹한 면이 있구나! +소지품에 이름을 적어두는 꼼꼼쟁이면서,[r]의외로 맹한 구석이 있구나! [k] [messageOff] @@ -1141,11 +1141,11 @@ [wt 0.5] ＠ -이렇게 그녀는 진짜 이름으로 돌아왔습니다.[r]하지만, 아직 그것은 형태만 있는 것. +이리하여 그 소녀는 진짜 이름으로 돌아왔습니다.[r]하지만, 아직 그것은 형태뿐인 이름. [k] ＠ -그녀의 마음속 깊은 곳이 ‘마슈’로 돌아오는 것은[r]아직 더 시간이 걸릴 것 같네요. +그 소녀가 마음속 깊은 곳까지 ‘마슈’로 돌아오는 것은[r]아직 더 시간이 걸릴 것 같네요. [k] [messageOff] @@ -1157,11 +1157,11 @@ [wt 0.5] ＠하베트롯 -자 측정 종료~ 일 개시~![r]아, 좋아하는 색은 있어? +자, 측정 끝~ 업무 개시~![r]아, 좋아하는 색은 있어? [k] ＠하베트롯 -갑옷은 검은 색이었지만, 마슈한테는 하얀색이[r]잘 어울린다고 생각해~ 나! +갑옷은 어두운 빛깔이었지만, 난 마슈한테는 하얀색이[r]잘 어울린다고 생각하는데 말야~! [k] [messageOff] @@ -1171,7 +1171,7 @@ [charaMove M 0,745 0.5] [wt 0.5] ＠ -하베트롯은 신이 나서,[r]짤깍짤깍 가위질을 했습니다. +하베트롯은 하늘을 나는 듯한 기분으로[r]싹둑싹둑 가위질을 합니다. [k] [messageOff] @@ -1197,7 +1197,7 @@ [k] ＠ -하베트롯에게 최고로,[r]근사한 시간이 끝났어요. +하베트롯에게 최고의,[r]근사한 시간이 끝났습니다. [k] [messageOff] @@ -1221,7 +1221,7 @@ [charaFadein G 0.1 1] ＠하베트롯 -좋아, 미세 조정도 종료야.[r]눈을 떠도 좋아, 마슈. 거울을 봐봐. +좋아, 세세한 조정도 끝났어.[r]눈 떠도 돼, 마슈. 거울을 한번 봐. [k] [messageOff] @@ -1246,15 +1246,15 @@ [k] ＠마슈 -움직이기 편하고, 따뜻하고,[r]그리고, 무척 포근해서. +움직이기 편하고, 따뜻하고,[r]그리고, 무척 우아해서. [k] ＠마슈 -마치 별을 뿌린 것 같네요…… +마치 별을 뿌려놓은 것 같은…… [k] ＠마슈 -오자마자 이렇게 잘 대해주다니,[r]저는 무척 행복한 신부네요! +오자마자 이런 대우를 받다니,[r]저는 무척 행복한 신부네요! [k] [messageOff] @@ -1268,11 +1268,11 @@ [wt 1.2] ＠하베트롯 -응. 안녕, 마슈. +응. 좋은 아침이야, 마슈. [k] ＠하베트롯 -다행이야.[r]그렇게 말해 줘서, 나도 무척 기뻐. +다행이야.[r]그렇게 말해 줘서, 나는 무척 기뻐. [k] [messageOff] @@ -1287,19 +1287,19 @@ [wt 0.5] ＠ -자, 이야기는 여기서부터가 본편입니다. +자, 이야기는 지금서부터가 본편입니다. [k] ＠ -방패의 기사는 한동안 휴업,[r]누구나 부러워하는 영주 부인이 되었어요. +방패의 기사는 한동안 휴업,[r]누구나가 부러워하는 영주님의 아내로. [k] ＠ -요정국에서 1, 2위를 다투는 평화로운 시간.[r]빛나는 나날이 시작되었습니다. +요정국에서 1, 2위를 다투는 평화로운 시간.[r]반짝이는 나날이 시작되었습니다. [k] ＠ -뭐. 셰필드 성이[r]불타 무너질 때까지의, 짧은 시간이긴 했지만. +뭐, 셰필드 성이[r]불타 무너질 때까지의, 짧은 시간이긴 하지만요. [k] diff --git a/ScriptActionEncrypt/03/0300080720.txt b/ScriptActionEncrypt/03/0300080720.txt index b6397d5c2..9ac383d3e 100644 --- a/ScriptActionEncrypt/03/0300080720.txt +++ b/ScriptActionEncrypt/03/0300080720.txt @@ -9,13 +9,13 @@ [charaSet B 1098210200 1 보가드] [charaSet C 1098230800 1 로브] [charaSet D 1098230900 1 와그] -[charaSet E 1098231000 1 윈키] +[charaSet E 1098231000 1 윙키] [charaSet G 1098216200 1 하베트롯] [charaSet H 1098231500 1 마슈_전투] [charaSet I 1098209200 1 요정 병사] [charaSet J 1098209300 1 도시 주민] -[charaSet K 98014000 1 인간 위사] +[charaSet K 98014000 1 인간 경비병] [imageSet L back10000 1] [imageSet M back10000 1] @@ -32,7 +32,7 @@ ＠ -성시는 아침부터 축제처럼 왁자지껄했어. +셰필드 시내는 아침부터 축제처럼 시끌벅적했습니다. [k] ＠ @@ -40,7 +40,7 @@ [k] ＠ -보가드보다 강한…… 여기에 관해서는 또 나중에……[r]영주 부인의 소문이, 순식간에 퍼졌기 때문입니다. +보가드보다 강한…… 이것에 관해서는 또 나중에……[r]영주 부인에 대한 소문이, 눈 깜짝할 사이에 퍼졌기 때문입니다. [k] [charaTalk I] @@ -48,11 +48,11 @@ [charaFadein I 0.1 0,-50] ＠요정 병사 -들어 봤어? 새로운 마님의 얘기![r]보가드 님이 맞고 날아가셨다는 그거! +들었어? 새로운 마님 얘기![r]보가드 님을 날려버렸다는 그 얘기 말야! [k] ＠요정 병사 -보가드 님은 가웨인의 공격에도[r]버티셨었는데, 참 대단도 하시지! +보가드 님은 가웨인의 몸통 박치기도 버텨낸다던데,[r]정말 대단해! [k] [charaFadeout I 0.1] @@ -63,13 +63,13 @@ [charaFadein J 0.1 0,-50] ＠마을 주민 -데려온 상인들의 얘기로는[r]‘예언의 아이’라고 하잖아. +데려온 상인들의 말로는 ‘예언의 아이’라고 하더라구. [k] [charaFace J 1] ＠마을 주민 -혹시 진짜라면…… 어쩜 진짜로[r]우리는 노리치에 돌아갈 수 있을지도 몰라! +혹시 진짜라면…… 어쩌면 정말로,[r]우리는 노리치에 돌아갈 수 있을지도 몰라! [k] [charaFadeout J 0.1] @@ -80,15 +80,15 @@ [charaFadein K 0.1 0,-50] ＠인간 병사 -아아, 나도 어제 성에서 힐끗 봤다구.[r]그분은 진짜 ‘예언의 아이’야. +응, 나도 어제 성에서 흘끗 봤어.[r]그분은 진짜 ‘예언의 아이’야. [k] ＠인간 병사 -풍기는 분위기가 달라![r]평범한 요정이 아닌 거야! +주위에 풍기는 분위기가 다르더라니까![r]평범한 요정이 아니야! [k] ＠인간 병사 -무엇보다 나를 향한 미소가 어찌나 가련하던지![r]그것은 랜슬롯한테도 지지 않는다구! +무엇보다 나를 보며 웃어주시던 얼굴이 어찌나 아름답던지![r]그 미모는 랜슬롯한테도 밀리지 않아! [k] [messageOff] @@ -108,17 +108,17 @@ [charaFadein C 0.1 0,-50] ＠로브 -헤헤, 들었어 와그, 윈키! +헤헤, 들었냐, 와그, 윙키! [k] ＠로브 -도시 전체가 아니스…… 가 아니었다,[r]마슈 얘기로 떠들썩해! +도시 전체가 아니스…… 가 아니지,[r]마슈 얘기로 떠들썩해! [k] [charaFace C 15] ＠로브 -보가드 녀석도 거금을 지급해 줬고 말이야![r]이것으로 올해 겨울도 안심이라구! +보가드 녀석도 큰돈을 지불해 줬고 말이야![r]이것으로 올해 겨울도 안심이라구! [k] [charaFadeout C 0.1] @@ -129,7 +129,7 @@ [charaFadein D 0.1 0,-50] ＠와그 -하지만 마슈와는 만나지 못하게 됐어……[r]성에서 살게 될 줄이야 생각도 못했어…… +하지만 마슈하고는 만나지 못하게 됐지……[r]성에서 살게 될 거라곤 생각도 못했어…… [k] ＠와그 @@ -144,17 +144,17 @@ [charaFadein C 0.1 0,-50] ＠로브 -바, 바보 녀석, 그런 것은 잠시만 참으면 돼![r]어차피 보가드는 금방 질릴 거야. +바, 바보 녀석, 그런 건 잠깐만 참으면 돼![r]어차피 보가드는 금방 질릴 거야. [k] [charaFace C 1] ＠로브 -그러면 마슈를 데리고,[r]이번에는 에든버러로 가보자! +그러면 마슈를 데리고,[r]이번에는 에든버러로 가자! [k] ＠로브 -북의 노크나레아라면,[r]‘예언의 아이’를 더 비싸게 사줄 거야! +북쪽의 노크나레아라면,[r]‘예언의 아이’를 더 비싸게 사줄 거야! [k] [charaFadeout C 0.1] @@ -164,17 +164,17 @@ [charaFace E 4] [charaFadein E 0.1 0,-50] -＠윈키 -어이어이. 바보 같은 와그는 몰라도,[r]너까지 왜 그래 로브. +＠윙키 +어이, 이봐. 멍청한 와그라면 몰라도,[r]너까지 왜 그래, 로브. [k] [charaFace E 0] -＠윈키 -마슈는 상품이잖아. 팔면 거기서 끝이야.[r]이제 우리와는 아무런 관계가 없어. +＠윙키 +마슈는 상품이잖아. 팔면 그걸로 끝이야.[r]더 이상 우리와는 아무런 관계도 없어. [k] -＠윈키 -슬슬 셰필드에서 벗어나자.[r]오래 머물다간 도망칠 수 없게 될 거라구. +＠윙키 +슬슬 셰필드에서 뜨자.[r]오래 머물고 있다간 도망칠 수 없게 될 거라구. [k] [charaFadeout E 0.1] @@ -185,7 +185,7 @@ [charaFadein D 0.1 0,-50] ＠와그 -도망칠 수 없게 된다니, 어째서야, 윈키?[r]돈은 있고, 봄까지 여기서 살 거잖아? +도망친다니, 어째서 그래야 하는데, 윙키?[r]돈도 있으니까 봄까지 여기서 지내면 되잖아? [k] [charaFadeout D 0.1] @@ -196,21 +196,21 @@ [charaFadein C 0.1 0,-50] ＠로브 -맞아, 마슈는 우리를 지켜줬어![r]떠돌이인 나와 와그를 지켜준 거라고! +맞아, 마슈는 우리를 지켜줬어![r]떠돌이인 나와 와그를 지켜줬어! [k] [charaFace C 15] ＠로브 -은혜를 갚을 때까지 우리는 여기 머물 거야.[r]나가고 싶다면 혼자 가라고, 윈키. +은혜를 갚을 때까지 우리는 여기에 남을 거야.[r]떠나고 싶다면 혼자 가, 윙키. [k] ＠로브 -우리와 달리 너는 머리도 좋고,[r]애초에 요정국 출신이지. +우리하고 달리 너는 머리도 좋고,[r]애초에 요정국 출신이야. [k] ＠로브 -[#표류해온 우리 같은 떠돌이]와는 달라.[r]어디서든 잘 해나갈 수 있을 테니까! +[#표류해온 우리 같은 떠돌이]와는 달라.[r]어디서든 잘 살아갈 수 있을 테니까! [k] [charaFadeout C 0.1] @@ -222,12 +222,12 @@ [charaFace E 0] [charaFadein E 0.1 0,-50] -＠윈키 -………………그것은 지나친 과대 평가야. +＠윙키 +………………그건 과대 평가야. [k] -＠윈키 -자기를 유능한 줄 아는 삐뚤어진 놈일수록,[r]신조는 쉽게 바꿀 수 없는 법이지. +＠윙키 +자기가 유능한 줄 아는 삐뚤어진 놈일수록,[r]자기 신조는 바꿀 수 없는 법이라구. [k] @@ -251,23 +251,23 @@ [charaFadein B 0.1 1] ＠보가드 -말해두겠는데,[r]나는 너를 ‘예언의 아이’라고 인정하지 않아. +말해두겠는데,[r]나는 너를 ‘예언의 아이’라고 인정하지 않는다. [k] ＠보가드 -도시 녀석들이 멋대로 말하게 두는 것은[r]그편이 우리하게 유리하기 때문이다. +[#성시:시가지]의 녀석들이 멋대로 말하게 놔두는 것은[r]그러는 편이 우리에게 유리하기 때문이다. [k] ＠보가드 -알겠나? 너에게 발언권이 있다고 생각하지 마. +알겠나?[r]너에게 발언권이 있다고 생각하지 마라. [k] ＠보가드 -모르간에게 대항하려면 힘만으로는 부족해.[r]왕으로서의 품격, 기품이 필요한 거다. +모르간에게 대항하려면 힘만으로는 부족하다.[r]왕으로서의 품격, 기품이 필요하지. [k] ＠보가드 -너는 그 장식에 불과하다.[r]겉모습이 아름다운 아내로서 내 옆에 있으면 된다. +너는 그 장식에 지나지 않아.[r]겉모습이 반반한 아내로서 내 옆에 있으면 된다. [k] [charaFadeout B 0.1] @@ -278,13 +278,13 @@ [charaFadein A 0.1 1] ＠마슈 -알겠습니다, 보가드 님.[r]셰필드의 영주 부인으로서 위엄을 보이란 말씀이네요! +알겠습니다, 보가드 님.[r]셰필드 영주의 부인으로서의 위엄을 보이란 말씀이군요! [k] [charaFace A 3] ＠마슈 -그런데, 어젯밤은 제대로 쉬셨나요?[r]꽤 실례하고 말았습니다만…… +그런데, 어젯밤은 잘 쉬셨나요?[r]커다란 실례를 범하고 말았습니다만…… [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -295,15 +295,15 @@ [charaFadein B 0.1 1] ＠보가드 -그 정도쯤, 긁힌 상처 하나 없어.[r]쓸데없는 걱정은 하지 마라. +그 정도쯤이야, 생채기 하나 없다.[r]쓸데없는 걱정은 하지 마라. [k] ＠보가드 -위사. 나는 지금부터 병영으로 가보겠다.[r]병사의 훈련도를 체크해야지. +경비병. 나는 지금부터 병영에 가보겠다.[r]병사의 훈련도를 체크해야만 하니. [k] ＠보가드 -영주 부인이 도망치지 않도록 지켜 봐라.[r]절대 성에서 내보내지 마. +영주 부인이 도망치지 않도록 잘 감시해라.[r]무슨 일이 있어도 성에서 내보내지 마라. [k] [charaFadeout B 0.1] @@ -313,7 +313,7 @@ [charaFace I 2] [charaFadein I 0.1 1] -＠요정 위사 +＠요정 경비병 네! 맡겨 주십시오, 보가드 님! [k] @@ -340,19 +340,19 @@ [wt 0.5] ＠ -보가드는 냉혹한 요정이긴 했지만,[r]영주로서의 행동은 완벽했어. +보가드는 냉혹한 요정이긴 했지만,[r]영주로서의 행동은 나무랄 데 없었어. [k] ＠ -다가온 여왕군과의 교전을 앞두고,[r]용병을 모집하고, 병사를 단련하고, 성벽을 두껍게 쌓았지. +다가올 여왕군과의 교전을 앞두고,[r]용병을 모집하고, 병사를 단련하고, 성벽을 두껍게 보강했지. [k] ＠ -[#더는 패배하기 싫다]는 마음에, 자신의 군대를 강화한다. +[#더 이상 지는 것은 싫다]는 마음에, 자신의 군대를 강하게 만든다. [k] ＠ -근간에 있는 것은 그런 공포심이지만,[r]이때의 보가드는 ‘좋은 임금님’이었어. +근간에 있는 것은 그런 공포심이긴 했지만,[r]이때의 보가드는 ‘좋은 임금님’이었어. [k] [messageOff] @@ -372,17 +372,17 @@ [wt 1.5] ＠마슈 -[line 6][r](※으음, 하고 위엄을 드러내는 중) +[line 6][r](※으음, 하고 위엄을 보이는 중) [k] ＠마슈 -[line 6][r](※으으음, 하고 당당히 거드름을 피우는 중) +[line 6][r](※으으음, 하고 가슴을 펴고 거드름을 피우는 중) [k] [charaFace A 8] ＠마슈 -[line 6][r](※아무래도 그럴 일이 아니다, 라고 깨달은 모양) +[line 6][r](※아무래도 이렇게 하는 게 아님을 깨달은 눈치) [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -392,7 +392,7 @@ [charaFace I 0] [charaFadein I 0.1 1] -＠요정 위사 +＠요정 경비병 저기, 마슈 님. [k] @@ -404,7 +404,7 @@ [charaFadein A 0.1 1] ＠마슈 -아, 네![r]영주 부인입니다만, 뭔가요? +아, 네![r]영주 부인입니다만, 무슨 일인가요! [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -414,18 +414,18 @@ [charaFace I 1] [charaFadein I 0.1 1] -＠요정 위사 +＠요정 경비병 네, 알고 있습니다. [k] [charaFace I 4] -＠요정 위사 -그게, 마슈 님은 보가드 님의 아내.[r]셰필드의 영주 부인이시잖습니까? +＠요정 경비병 +저기, 마슈 님은 보가드 님의 아내.[r]셰필드 영주의 부인이시잖습니까? [k] -＠요정 위사 -그렇다면…… 그게,[r]영민을 위해서, 한 가지 부탁이 있습니다만…… +＠요정 경비병 +그러시다면…… 그,[r]영민들을 위해, 한 가지 부탁드릴 게 있습니다만…… [k] [charaFadeout I 0.1] @@ -459,20 +459,20 @@ [charaFace I 1] [charaFadein I 0.1 1] -＠요정 위사 -요즘 셰필드 서쪽에서[r]모스의 목격 증언이 많이 생겼습니다! +＠요정 경비병 +요즘 들어 셰필드 서쪽에서[r]모스의 목격 증언이 많이 들어와서 말입니다! [k] -＠요정 위사 -상인들의 이야기에 따르자면, 마슈 님은[r]모스에 닿아도 더럽혀지지 않는다던가요! +＠요정 경비병 +상인들의 이야기를 듣자니,[r]마슈 님께선 모스에 닿아도 오염되지 않으신다던데요! [k] -＠요정 위사 -우리 송곳니의 씨족도 다른 씨족과 비교하면[r]모스독에 어느 정도 내성은 있습니다만…… +＠요정 경비병 +우리 송곳니의 씨족도 다른 씨족에 비하면[r]모스독에 어느 정도 내성이 있습니다만…… [k] -＠요정 위사 -……무척…… 진짜, 매우 [#아픈:위험한] 터라……[r]부디 그 힘을 빌려주십사! +＠요정 경비병 +……무척…… 진짜, [#엄청 아파서:위험해서] 말입니다……[r]부디 그 힘을 빌려주십사 합니다! [k] [charaFadeout I 0.1] @@ -483,13 +483,13 @@ [charaFadein A 0.1 1] ＠마슈 -그래서 바깥에 데리고 오신 거군요.[r]네, 그런 일이라면 맡겨 주세요! +그래서 성 밖까지 데리고 와주신 거군요.[r]네, 그런 일이라면 맡겨 주세요! [k] [charaFace A 2] ＠마슈 -어젯밤에 성벽을 망가트린 몸으로써,[r]열심히 힘써 볼게요![wt 1.0][charaFace A 3][charaMoveReturn A 0,-7 0.3] 흐읍! +어젯밤에 성벽을 망가트려버린 몸으로서,[r]열심히 힘쓰도록 하겠습니다![wt 1.0][charaFace A 3][charaMoveReturn A 0,-7 0.3] 엣헴! [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -500,19 +500,19 @@ [charaFadein G 0.1 1] ＠하베트롯 -흐읍! 이라니 귀엽잖아 제기랄───![r]하지만 그런 게 아니야───! +엣헴! 이라니 귀엽잖아, 젠장[line 3]![r]하지만 그럴만한 일이 아냐[line 3]! [k] ＠하베트롯 -뭐 하는 거야, 마슈.[r]거기 신나 보이는 위사───! +뭐 하고 있는 거야, 마슈![r]그리고 거기 어쩐지 신나 보이는 경비병[line 3]! [k] ＠하베트롯 -영주 부인을 싸우게 하다니,[r]요정국이 어느새 그렇게 흉흉해진 건데?! +영주 부인을 싸우게 하다니,[r]요정국이 어느새 이렇게 흉흉해진 건데?! [k] ＠하베트롯 -보가드한테 이른다?! +보가드한테 일러바친다?! [k] [charaFadeout G 0.1] @@ -522,8 +522,8 @@ [charaFace I 4] [charaFadein I 0.1 1] -＠요정 위사 -하지만 영지를 지키는 것은 영주(아내 포함)의 책무니……[r]애초에 여왕 모르간(비)부터가 흉악하고…… +＠요정 경비병 +하지만 영지를 지키는 것은 영주(아내 포함)의 책무이고……[r]애초에 여왕 모르간(왕비)부터가 흉악하고…… [k] [charaFadeout I 0.1] @@ -534,11 +534,11 @@ [charaFadein G 0.1 1] ＠하베트롯 -나[messageShake 0.05 4 4 0.2]의 신부가 흉악하다는 거냐, 이 자식이───![r]잘 보라고, 마슈의 가련함을! +나[messageShake 0.05 4 4 0.2]의 신부가 흉악하다는 거냐, 인마[line 2]![r]잘 보라고, 마슈의 가련한 모습을! [k] ＠하베트롯 -나비도 잡지 못하고, 꽃도 꺾지 못하고,[r]지상에서 가장 행복한 신부거든, +나비도 잡을 수 없고, 꽃도 꺾을 수 없는,[r]지상에서 제일로 행복한 신부니까, [k] [messageOff] @@ -569,19 +569,19 @@ [charaFadeinFSL G 0.1 0] ＠하베트롯 -어[messageShake 0.05 4 4 0.2]째서 갑옷을 입은 건데───![r]나의 드래스, 찢어진 건 아니겠지?! +어[messageShake 0.05 4 4 0.2]째서 갑옷을 입어버린 거야[line 3]![r]나의 드레스, 찢어진 건 아니겠지?! [k] [charaFace H 26] ＠H : 마슈 -네, 그야 당연하죠![r]드래스 위에 무장했으니까, 확실해요! +네, 그야 당연하죠![r]드레스 위에 무장했으니까, 걱정 없어요! [k] [charaFace G 4] ＠하베트롯 -그러면 주름투성이가 되잖아……[r]나중에 새로운 옷, 만들어야…… +그러면 주름투성이가 되잖아……[r]나중에 새로운 거, 또 만들어야…… [k] [charaFace G 2] @@ -591,31 +591,31 @@ [k] ＠하베트롯 -마슈만 싸우게 두지 않겠어![r]나도 같이 싸워줄게! +마슈만 싸우게 놔두지 않겠어![r]나도 같이 싸워줄게! [k] [charaFace H 14] ＠H : 마슈 -아…… 안 돼요, 하베냥 씨![r]모스에 닿으면, 하베냥 씨가……! +어…… 그러시면 안 돼요, 하베냥 씨![r]모스에 닿으면, 하베냥 씨가……! [k] [charaFace G 5] ＠하베트롯 -모스 퇴치 따위 머리쓰기에 따라 어떻게든 되는 법이야.[r]요즘 요정들이 해이할 뿐이지. +모스 퇴치 따윈 머리쓰기에 따라 어떻게든 되는 법이야.[r]요즘 요정들의 정신이 해이해졌을 뿐이지. [k] [charaFace G 2] ＠하베트롯 -그것보다! 내 이름은 하베트롯![r]마슈만은 하베냥이라는 호칭은 금지야! +그것보다! 내 이름은 하베트롯![r]마슈만은 하베냥이라고 부르는 거 금지야! [k] [charaFace H 14] ＠H : 마슈 -어, 그런……![r]어째서인가요───! +어, 그럴 수가……![r]어째서인가요[line 3]! [k] diff --git a/ScriptActionEncrypt/03/0300080721.txt b/ScriptActionEncrypt/03/0300080721.txt index b436a976f..337c6dab1 100644 --- a/ScriptActionEncrypt/03/0300080721.txt +++ b/ScriptActionEncrypt/03/0300080721.txt @@ -33,7 +33,7 @@ [k] ＠하베트롯 -역시 싸움은 힘들어,[r]고생한 만큼의 기쁨도 없다니, 수지타산이 안 맞아…… +역시 싸움은 힘들어,[r]고생한 만큼의 기쁨이 적어서, 수지가 안 맞아…… [k] [charaFadeout G 0.1] @@ -44,11 +44,11 @@ [charaFadein H 0.1 1] ＠H : 마슈 -하베트롯 씨, 대단해요! +하베트롯 씨, 대단하세요! [k] ＠H : 마슈 -이렇게 움직임이 날카로운 요정 분,[r]처음 봤어요! +이렇게 움직임이 날카로운 요정 분은 처음 봤어요! [k] [messageOff] @@ -62,11 +62,11 @@ [charaFace G 8] ＠하베트롯 -그, 그래?[r]장인에게는 긴급한 당일치기 일감도 있는 법이니까. +그, 그래?[r]장인에게는 당일치기 긴급 업무도 있거든. [k] ＠하베트롯 -저녁에서 동틀 때까지의 시간 안에 신부 의상을 만드는 거야.[r][#속도광:스피드스터] 하베냥이란 바로 이 몸이지. +저녁부터 동틀 때까지의 시간 내에 신부 의상을 만드는 거야.[r][#속도광:스피드스터] 하베냥이란 바로 나를 가리키는 말이지. [k] [charaFadeout G 0.1] @@ -77,7 +77,7 @@ [charaFadein I 0.1 1] ＠요정 위사 -아, 아아…… 나도 놀랐어.[r]보가드 님이 높이 평가하실만 하군. +으, 으응…… 나도 놀랐어.[r]보가드 님이 높이 평가하실만 하네. [k] [charaFace I 0] @@ -87,7 +87,7 @@ [k] ＠요정 위사 -하지만 날개의 씨족은 무리안을 남기고[r]이미 1200년은 이전에…… +하지만 날개의 씨족은 무리안을 남기고[r]이미 1200년도 전에…… [k] [charaFadeout I 0.1] @@ -98,25 +98,25 @@ [charaFadein G 0.1 1] ＠하베트롯 -무리안?[r]무리안이라면, 게임 마스터・무리안 말이냐? +무리안?[r]무리안이라면, 게임 마스터・무리안 말이야? [k] ＠하베트롯 -헤에. 그 녀석 아직 살아 있구나.[r]그렇지 않으면 ‘딸’로 대물림 됐나. +헤에. 그 녀석, 아직 살아 있구나.[r]아니면 ‘딸’로 대가 바뀐 걸까. [k] [charaFace G 10] ＠하베트롯 -뭐 됐어.[r]그런 것보다는 모스를 해치워줬잖아. +뭐, 그건 됐어.[r]그런 것보다는 모스를 해치워줬잖아. [k] ＠하베트롯 -보상, 받을 수 있지?[r]우리에게 맛있는 점심을 대접하라구. +답례, 받을 수 있겠지?[r]우리에게 맛있는 점심이라도 대접하라구. [k] ＠하베트롯 -보가드 앞에서 식사를 즐기는 것은 금지되어 있겠지만,[r]성시라면 상관없잖아. +보가드 앞에서 식사를 즐기는 것은 금지되어 있겠지만,[r][#성시:시내]라면 상관없으니 말야. [k] [charaFadeout G 0.1] @@ -127,7 +127,7 @@ [charaFadein I 0.1 1] ＠요정 위사 -아아, 물론![r]마슈 님을 다른 자들에게도 소개할 수 있고, 일석이조지! +그래, 물론이지![r]마슈 님을 다른 녀석들에게도 소개할 수 있으니, 일석이조야! [k] [charaFadeout I 0.1] @@ -142,7 +142,7 @@ [k] ＠H : 마슈 -보가드 님에게서는 “눈에 띄지 말도록” 이라는[r]말을 들었는데…… +보가드 님에게서는 “눈에 띄지 말도록” 이라는 말을 들었습니다만…… [k] [charaFadeout H 0.1] @@ -153,23 +153,23 @@ [charaFadein G 0.1 1] ＠하베트롯 -상관없어, 상관없지,[r]어차피 그 녀석은 밤까지 돌아오지 않아! +상관없어, 상관없어,[r]어차피 그 녀석은 밤까지 돌아오지 않아! [k] [charaFace G 7] ＠하베트롯 -여기까지 힘들었잖아?[r]그러면 잔뜩 놀아둬야지. +지금까지 고생했잖아?[r]그렇다면 잔뜩 놀아둬야지. [k] ＠하베트롯 -셰필드의 요정들은 인간의 문화를[r]많이 좋아하니까, 인간에 대한 편견도 없어. +셰필드의 요정들은 인간의 문화를[r]몹스 좋아하니까, 인간에 대한 편견도 없어. [k] [charaFace G 1] ＠하베트롯 -주점에 가면 마슈를 둘러싸고 대연회가 벌어질 거야.[r]다들 기쁘고, 마슈도 기쁘고, 나도 기쁠 거라니까! +주점에 가면 마슈를 둘러싸고 대연회가 벌어질 거야.[r]다들 기쁘고, 마슈도 기쁘고, 나도 기쁠 거라니깐! [k] [charaFadeout G 0.1] @@ -180,19 +180,19 @@ [charaFadein I 0.1 1] ＠요정 위사 -그렇습니다. 애초에 보가드 님은[r]인간을 노애로 다루는 일을 금지하고 계십니다. +그렇습니다. 애초에 보가드 님은[r]인간을 노예로서 취급하는 것을 금지하고 계십니다. [k] ＠요정 위사 -같은 ‘추방된 동료’잖나, 라고 하셨죠.[r]그래서 우리는 대등한 겁니다. +같은 ‘추방된 동료’이지 않느냐, 라고 하셨죠.[r]그래서 우리는 대등합니다. [k] ＠요정 위사 -아니요, 오히려 인간 여러분에게는[r]도움을 받고 있다고 할지…… +아니요, 오히려 인간 여러분에게는[r]도움을 받고 있기도 하고…… [k] ＠요정 위사 -저도, 프로포즈하고 싶은[r]인간 여성이 있다고 할지…… +저도, 프로퍼즈하고 싶은[r]인간 여성이 있기도 하고…… [k] [charaFadeout I 0.1] @@ -209,7 +209,7 @@ [charaFace G 0] ＠하베트롯 -나는 영락없이 보가드가 그냥 폼만 잡는 줄 알았는데.[r]여왕 모르간에 대한 반발 심리, 같은 건줄. +나는 보가드가 폼 잡으려고 하는 소리인줄로만 알았는데.[r]여왕 모르간의 정책과는 반대로 간다는 느낌으로. [k] [charaFadeout G 0.1] @@ -231,35 +231,35 @@ [charaFadein I 0.1 1] ＠요정 위사 -어라, 모르셨습니까?[r]이 도시는 100년 전까지는 폐허였었습니다. +어라, 모르셨습니까?[r]이 도시는 100년 전까지는 폐허였습니다. [k] ＠요정 위사 -그것을 보가드 님과 우리가 부흥을 위해 노력해서,[r]지금의 셰필드가 되었습니다. +그것을 보가드 님과 우리가 부흥시켜서[r]지금의 셰필드가 된 것이지요. [k] ＠요정 위사 -우리는 원래는 노리치의 주민이었지만,[r]영주인 스프리건에게 추방되고, +원래 우리는 노리치에 살던 주민이었습니다만,[r]영주인 스프리건에게 추방당해, [k] ＠요정 위사 -갈 곳을 잃어서 여기까지 흘러들어온 겁니다.[r]그러니까[line 3] +갈 곳을 잃고 여기까지 흘러들어온 겁니다.[r]그러니까[line 3] [k] ＠요정 위사 -……그러니까 지금 노리치의 상황을 간과할 수 없습니다. +……그러니까 지금 노리치가 처한 상황을 못 본 체 할 수 없습니다. [k] ＠요정 위사 -‘재액 웅덩이’가 발생하고 있는데,[r]여왕은 아무런 대책도 세우지 않죠. +‘재액 웅덩이’가 발생했는데도,[r]여왕은 아무런 대책도 세우지 않고 있죠. [k] ＠요정 위사 -추방되었다고 해도, 노리치는 우리의 고향. +추방되었다고는 해도, 노리치는 우리의 고향. [k] ＠요정 위사 -그곳을 구원하기 위해, 보가드 님은[r]반여왕을 기치로 삼고 들고 일어나셨던 겁니다. +그곳을 구원하기 위해, 보가드 님은[r]반여왕의 기치를 내걸고 일어나셨던 겁니다. [k] @@ -292,15 +292,15 @@ [wt 0.4] ＠ -밤의 장막이 내리기 조금 전.[r]너희들의 세계로 따지면 황혼의 시간. +밤의 장막이 내리기 조금 전.[r]너희들의 세계로 따지면 저녁놀이 지는 시간. [k] ＠ -그녀는 홀로, 성벽 위에서[r]요정국의 모습을 바라봤어. +그 소녀는 홀로, 성벽 위에서[r]요정국의 모습을 바라보고 있다. [k] ＠ -쭉 이어진 노을빛 하늘.[r]어디까지고 아름답고, 그리고 쓸쓸한 브리튼의 모습을. +쭉 이어지는 황혼의 하늘.[r]한없이 아름답고, 그리고 쓸쓸한 브리튼의 모습을. [k] [charaTalk A] @@ -324,7 +324,7 @@ [seStop ad95] ＠보가드 -뭐하나.[r]성으로 돌아가는 길을 잊어버린 건가? +뭘 하고 있나.[r]성으로 돌아가는 길을 잊어버린 건가? [k] [charaFadeout B 0.1] @@ -337,33 +337,33 @@ [charaFadeinFSL B 0.1 -256,-50] ＠마슈 -보가드 씨.[r]안녕하세요, 이곳은 무척 풍경이 좋네요. +보가드 씨.[r]안녕하세요, 이곳은 무척 경치가 좋네요. [k] [charaFace B 4] ＠보가드 -나를 부를 때는 님을 붙여라.[r]나에 대한 외경을 잊지 마. +나를 부를 때는 님을 붙여.[r]나에 대한 경외를 잊지 마라. [k] [charaFace B 0] ＠보가드 -전망이 좋은 것은 당연하다.[r]이곳은 나의 영지에 공격해 들어오는 적을 놓치지 않기 위한 곳. +전망이 좋은 것은 당연하다.[r]여기는 나의 영지로 침입하는 적을 놓치지 않기 위한 곳. [k] ＠보가드 -애초에 네가 말하는 ‘좋다’와[r]내가 말하는 ‘좋다’는 다른 것이지만. +다만, 네가 말하는 ‘좋다’와[r]내가 말하는 ‘좋다’는 다르겠지만 말이다. [k] ＠보가드 -이곳은 과거 전장이었다.[r]물들었던 피가 눈에 보이지 않게 된 것은, 최근의 일이지. +이곳은 과거에 전쟁터였다.[r]물들었던 피가 눈에 띄지 않게 된 것은, 최근의 일이지. [k] [charaFace A 8] ＠마슈 -……죄송합니다.[r]이 도시에 관해 아직 잘 몰라서, 생각 없이 발언을 했어요. +……죄송합니다.[r]이 도시에 관해 아직 잘 모르면서, 주제넘은 발언을 했습니다. [k] [charaFace B 7] @@ -390,11 +390,11 @@ [charaFace B 0] ＠보가드 -……아니.[r]너에게는 이 풍경이 좋은 것으로 보이는 건가? +……아니.[r]너에게는 이 풍경이 좋은 것으로 보이는가? [k] ＠보가드 -이 보이는 모든 곳이 황량한 언덕이.[r]우리 요정이 다스리는, 인간의 세계가 아닌 이 언덕이. +눈 앞 가득히 펼쳐진 이 황량한 언덕이.[r]우리 요정이 다스리는, 인간의 세계가 아닌 이 언덕이. [k] [charaFadeout B 0.1] @@ -410,29 +410,29 @@ [k] ＠마슈 -보고 있으면, 무척이나 쓸쓸한 기분이 되지만,[r]동시에 사랑스럽게도 보이는 거예요. +보고 있으면, 무척 쓸쓸한 기분이 들지만,[r]동시에 사랑스럽게도 느껴져요. [k] ＠마슈 -오브 씨, 와그 씨, 윈키 씨…… +로브 씨, 와그 씨, 윙키 씨…… [k] ＠마슈 -여기까지 들렀던 도시의 사람들,[r]셰필드 거리의 분들…… +이곳까지 오면서 들렀던 도시에 사는 분들,[r]셰필드의 거리에 계시는 분들…… [k] ＠마슈 -다들 괴로워하는 것은 압니다.[r]그것이 무엇에 대한 것인지는 모르겠지만…… +모두가 괴로워하고 있다는 건 알 수 있었어요.[r]무엇에 대해 괴로워하는지는 모르겠습니다만…… [k] [charaFace A 1] ＠마슈 -누구나가 ‘여기 살고 싶다’고 바라고 있었어요.[r]괴로워도 여기 있고 싶다고요. +누구나가 ‘여기서 살고 싶다’고 바라고 있었습니다.[r]괴로워도, 여기에 있고 싶다고요. [k] ＠마슈 -그런 많은 바람을 담은 브리튼이[r]추한 것이라고는 저는 생각하지 않아요. +그렇게 많은 이들이 소망하는 브리튼이[r]추한 것이라고는, 저는 생각할 수 없습니다. [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -449,15 +449,15 @@ [charaFace B 0] ＠보가드 -……얄팍한 감상이로군.[r]인간은 이러니까, 다루기가 어렵지. +……얄팍한 감상이로군.[r]인간은 이래서 다루기가 까다로워. [k] ＠보가드 -성으로 돌아가라. 병영에서 네 모습이 보였다.[r]여기 있으면 병사들의 정신이 산만해 진다. +성으로 돌아가라. 병영에서 네 모습이 보였다.[r]여기에 있으면 병사들의 정신이 산만해 진다. [k] ＠보가드 -오늘 밤은 늦을 거다.[r]하베트롯에게 불침번을 시켜. +오늘 밤은 늦을 거다.[r]하베트롯에게 불침번을 시켜라. [k] [messageOff] @@ -472,7 +472,7 @@ [charaFadein A 0.1 0,-50] ＠마슈 -네.[r]배려 감사합니다, 보가드 님. +네.[r]배려 감사드립니다, 보가드 님. [k] @@ -498,7 +498,7 @@ [charaFace A 15] [charaFadein A 0.1 1] ＠마슈 -이런 일이 있었어요.[r]보가드 님은 훌륭한 영주님이시네요. +[line 3]라는 일이 있었어요.[r]보가드 님은 훌륭한 영주님이시네요. [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -511,28 +511,28 @@ [charaFadeinFSL G 0.1 0] ＠하베트롯 -마슈는 속고 있을 뿐이야! 자기 호칭에[r]님을 붙이라고 강요하는 남자 중에 제대로 된 놈은 없어! +마슈는 속고 있을 뿐이야! 자기를 부를 때에[r]‘님’자를 붙이라고 강요하는 남자 중에 제대로 된 놈은 없어! [k] [charaFace A 3] ＠마슈 -그, 그럴까요.[r]영주로서 체통이 있어서 그런 줄로만. +그, 그런가요?[r]영주로서의 입장 때문에 그러나 보다, 했는데. [k] [charaFace A 4] ＠마슈 -어째서냐면, ‘님’으로 불렀을 때[r]진짜 싫어하는 눈빛을 하셨었으니까…… +왜냐하면, ‘님’자를 붙여서 불렀을 때[r]엄청 싫어하는 듯한 눈빛을 하셨으니까…… [k] [charaFace G 5] ＠하베트롯 -그게 뭐야, 더 악질이야![r]사실은 애처가라는 거냐, 그 사자 얼굴! +그게 뭐야, 더 악질이잖아![r]사실은 애처가냐고, 그 사자 얼굴! [k] ＠하베트롯 -형태뿐인 부부관계 주제에,[r]나의 신부를 꾀지 말라고! +형태뿐인 부부관계인 주제에,[r]나의 신부를 꾀려고 하지 말라구~! [k] [charaFace A 6] @@ -544,11 +544,11 @@ [charaFace A 11] ＠마슈 -서, 설마 저는 성실하고 상냥한[r]보가드 님을 색기로 홀리고 있는 악녀…… +서, 설마 저는 성실하고 상냥한 보가드 님을[r]색기로 홀리고 있는 악녀…… [k] ＠마슈 -‘예언의 아이’이면서,[r]희대의 요부인 걸까요?! +‘예언의 아이’이면서도 희대의 요부인 걸까요?! [k] [messageOff] @@ -560,21 +560,21 @@ [charaFace G 1] ＠하베트롯 -하하하하하하하하하![r]응 뭐, 그럴지도 몰라! +하하하하하하하하하![r]응, 뭐, 그럴지도 몰라! [k] ＠하베트롯 -이거야 보가드가 감당하기 어렵겠어![r]그 녀석, 미움받지 않으면 글러 먹은 녀석이니까! +이래서는 보가드가 감당하기 어렵겠네![r]그 녀석, 미움받지 않으면 힘을 못 쓰는 녀석이니까! [k] ＠하베트롯 -그야말로 천적이라는 건가! 어지간히도 선대가[r]나쁜 짓을 했겠지, 보가드 녀석! +그야말로 천적이야![r]선대가 어지간히 나쁜 짓을 했던 모양이네, 보가드 녀석! [k] [charaFace A 6] ＠마슈 -[FFFFFF]? 미움받지 않으면 글러 먹었다는 것은[-][r]무슨 말씀인가요? +[FFFFFF]? 미움받지 않으면 힘을 못 쓴다는 건[-][r]무슨 말씀인가요? [k] [charaFadeout G 0.1] @@ -586,11 +586,11 @@ [charaFadein G 0.1 1] ＠하베트롯 -요정의 근간에 있는 소망, 특성의 얘기야. +요정의 근간에 있는 [#바람:소원], 특성의 얘기야. [k] ＠하베트롯 -“사랑받고 싶다” “미움받고 싶다”[r]“지키고 싶다” “상처입히고 싶다”. +“사랑받고 싶다”, “미움받고 싶다”[r]“지키고 싶다”, “상처입히고 싶다”. [k] ＠하베트롯 @@ -598,17 +598,17 @@ [k] ＠하베트롯 -보가드는 폭력충동을 이성으로[r]억누르는 녀석이니까, +보가드는 폭력충동을 이성으로[r]억누르고 있는 녀석이니까, [k] ＠하베트롯 -누군가에게 미움받고 싶고, 누군가에게 미움받지 않으면[r]진가를 발휘할 수 없어. +누군가에게 미움받고 싶고, 누군가에게 미움받지 않으면[r]본 실력을 발휘할 수 없어. [k] [charaFace G 6] ＠하베트롯 -뭐, 마슈가 마슈인 한,[r]보가드는 강하게 나설 수 없다는 거야. +요컨대, 마슈가 마슈로 있는 한,[r]보가드는 강하게 나올 수 없다는 거야. [k] [charaFadeout G 0.1] @@ -619,25 +619,25 @@ [charaFadein A 0.1 1] ＠마슈 -제가, 저인 한…… +제가, 저로 있는 한…… [k] [charaFace A 17] ＠마슈 -하지만…… 그것은 어쩔까요. +하지만…… 그건 정말 그럴까요. [k] ＠마슈 -지금의 저에게는 기억이 없어요.[r]제 이름도 몰랐죠. +지금의 저에게는 기억이 없어요.[r]자기 이름도 몰랐고요. [k] ＠마슈 -여기에 올 때까지, 아니요, 로브 씨 일행이[r]‘예언의 아이’라고 부르기 전까지, +여기에 올 때까지, 아뇨, 로브 씨 일행에게[r]‘예언의 아이’라고 불리기 전까지, [k] ＠마슈 -저는 무엇을 해야 좋을지,[r]무엇을 해야만 하는지 알 수 없었어요. +저는 무엇을 해야 되는지,[r]무엇을 해야만 하는지 알 수 없었어요. [k] ＠마슈 @@ -647,7 +647,7 @@ [bgmStop BGM_EVENT_77 1.5] ＠마슈 -기억이 잃기 전의 저에게[r]‘저 자신’이라는 게 있었을까요? +기억이 잃기 전의 저에게[r]‘나 자신’이라는 게 있었을까요? [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -658,7 +658,7 @@ [charaFadein G 0.1 1] ＠하베트롯 -…………그것은, 어째서 그렇게 생각하는데? +…………그건, 어째서 그렇게 생각하는데? [k] [charaFadeout G 0.1] @@ -671,7 +671,7 @@ [charaFadein A 0.1 1] ＠마슈 -……기억을 잃고서,[r]알게 된 일이 딱 하나 있어요. +……기억을 잃고서,[r]알게 된 것이 딱 하나 있어요. [k] ＠마슈 @@ -679,11 +679,11 @@ [k] ＠마슈 -요정 여러분은 다들 ‘목적’을 가지고 있죠.[r]‘추구하는 이익’이라고 말해도 좋아요. +요정 여러분은 다들 ‘목적’을 가지고 있지요.[r]‘추구하는 이익’이라고 말할 수도 있겠네요. [k] ＠마슈 -돈을 위해 누군가를 돕는다.[r]돈을 위해 누군가를 해친다. +돈을 얻기 위해 누군가를 돕는다.[r]돈을 얻기 위해 누군가를 해친다. [k] ＠마슈 @@ -691,41 +691,41 @@ [k] ＠마슈 -사람들의 도움이 되고 싶어서 행동한 뒤에[r]매번 깨닫는 거예요. +사람들을 돕고 싶어서 행동한 뒤에,[r]항상 이런 생각이 드는 거예요. [k] ＠마슈 -“나는 지금 [#무엇을 원해서][r][f small] [f -]도움을 주고 싶다고 생각했는가?” 라고요. +“나는 지금, [#무엇을 원하기에][r][f small] [f -] 돕고 싶다고 생각했을까?” 라고. [k] ＠마슈 -그것은 무척 공허한 일이죠. +그것은 무척 공허한 일이에요. [k] ＠마슈 -……마음을 가진 자로서.[r]언제까지고 허락되는 일은, 아닌 거예요. +……마음을 가진 자로서.[r]언제까지고 그냥 넘어갈 수 있는 일이 아니었던 거예요. [k] ＠마슈 -기억을 잃기 전의 저는, 아마도,[r]그 공허함을 자각하지 못했던 거겠죠. +기억을 잃기 전의 저는,[r]필시 이 공허함을 자각하지 못했겠죠. [k] ＠마슈 -하지만 지금은 알게 되었어요.[r]기억이 없으므로 숨길 수가 없는 거예요. +하지만 지금은 알게 되고 말았어요.[r]기억이 없기에 더더욱 얼버무릴 수가 없어요. [k] ＠마슈 -저에게는, 뭔가가 결여되어 있습니다. +저에게는, 뭔가가 결여되어 있었어요. [k] ＠마슈 -아니요, 뭔가 받아들일 수 있는 틈이 생겼는데,[r]완고하게 메우려고 하지 않았던 거죠. +아니요, 뭔가를 받아들일 수 있는 틈새가 생겨났는데도,[r]고집스럽게 메우려고 하지 않았어요. [k] [charaFace A 14] ＠마슈 -그런 저에게…… 할 수 있는 일이 있다고는[r]도저히 생각할 수 없는 거예요. +그런 저에게…… 할 수 있는 일이 있다고는[r]도저히 생각할 수 없어요. [k] [messageOff] @@ -737,11 +737,11 @@ [charaMove N 0,745 0.5] [wt 0.5] ＠ -생각지도 못한 고백에,[r]하베트롯은 눈을 한번 깜빡였어요. +생각지도 못한 고백에,[r]하베트롯은 눈을 한번 깜빡였습니다. [k] ＠ -기억을 잃은 것도 나쁘지 않습니다.[r]그녀는 지금, 무척 중요한 문제를 깨달은 겁니다. +기억을 잃은 것도 나쁘지는 않습니다.[r]그 소녀는 지금, 아주 중요한 문제를 깨달은 것입니다. [k] [messageOff] @@ -756,33 +756,33 @@ [charaFadein G 0.1 1] ＠하베트롯 -응. 자신이 어떤 성격인지, 대체 무엇을 원하는지[r]잘 아는 녀석은 그리 많지 않아. +응. 자기 성격이 어떤지, 대체 무엇을 원하는지를[r]아는 녀석은 그리 많지 않아. [k] ＠하베트롯 -죽기 직전에 겨우 깨닫는다고 하는데,[r]공교롭게도 우리는 살아 있잖아. +죽기 직전에야 겨우 깨닫는다고들 하는데,[r]공교롭게도 우리는 살아 있잖아. [k] ＠하베트롯 -필요한 것은 ‘지금’을 살아가는 충동이야.[r]내가 원하는 자신이 되기 위해서, 당당할 수 있는 목적이지. +필요한 것은 ‘지금’을 살아가는 충동이야.[r]내가 원하는 내가 되기 위한, 당당히 내세울 수 있는 목적이지. [k] [charaFace G 8] ＠하베트롯 -틈이 있다고 말했지? +틈새가 있다는 말을 했지? [k] ＠하베트롯 -인간으로서 무엇을 해야 할지, 에 대한 사색이 아니라.[r]자신이 무엇을 하고 싶은가, 라는 [#에고:욕망]. +인간으로서 무엇을 해야 하는가, 라는 사색이 아니라.[r]나 자신으로서 무엇을 하고 싶은가, 라는 [#에고:욕망]. [k] ＠하베트롯 -누군가가 곁에서 지탱해주고 있을 때는[r]깨닫지 못하는 것이지만[line 3] +누군가가 지탱해주고 있는 동안에는[r]깨닫지 못하는 것이지만[line 3] [k] ＠하베트롯 -이것은 그것을 손에 넣기 위한,[r]너만의 여행이야, 마슈. +이건 그것을 손에 넣기 위한,[r]너만의 여행이야, 마슈. [k] [messageOff] @@ -803,19 +803,19 @@ [wt 1.0] ＠ -이~렇게 잘난 척 말하고 있지만,[r]이 녀석은 도중에 퇴장하니까 양해해줘. +뭐, 이렇게 잘난 척 말하고 있지만,[r]이 녀석은 도중에 퇴장하니까 양해해줘. [k] ＠ -그녀가 대답을 손에 넣는 것은,[r]훨씬 더──── 나중의 일. +그 소녀가 답을 손에 넣는 것은,[r]훠[line 3] 얼씬 더 나중의 일. [k] ＠ -지금은 격려 정도의 작은 말,[r]위안거리 정도의 어드바이스. +지금은 격려 정도의 작은 말,[r]기분 전환 정도의 어드바이스. [k] ＠ -언젠가[r]네게 새겨질 수레바퀴가 되기를. +언젠가,[r]너에게 잣는 시간의 수레바퀴가 되기를. [k] diff --git a/ScriptActionEncrypt/03/0300080730.txt b/ScriptActionEncrypt/03/0300080730.txt index 693594f4c..055eff9b4 100644 --- a/ScriptActionEncrypt/03/0300080730.txt +++ b/ScriptActionEncrypt/03/0300080730.txt @@ -12,9 +12,9 @@ [charaSet D 1098230900 1 와그] [charaSet E 1098216200 1 하베트롯] -[charaSet F 98014000 1 인간 위사] +[charaSet F 98014000 1 인간 경비병] [charaSet G 1098209200 1 주점에 모인 요정] -[charaSet H 1098209200 1 요정 위사] +[charaSet H 1098209200 1 요정 경비병] [charaSet I 1098231010 1 후드 차림의 요정] [charaSet J 1098209710 1 여왕군・기사] @@ -41,7 +41,7 @@ ＠ -어이쿠, 중요한 페이지를 잊고 있었네.[r]조금만 얘기를 과거로 돌려도 돼? +어이쿠, 중요한 페이지를 잊고 있었네.[r]이야기를 조금만 과거로 돌려도 될까? [k] [messageOff] @@ -74,15 +74,15 @@ [charaFadein B 0.1 1] ＠보가드 -흥.[r]남편을 위로하는 아내의 표본, 이라는 거냐? +흥.[r]남편의 노고를 위로하는 아내의 귀감이라는 거냐? [k] ＠보가드 -교활하군.[r]얄팍한 지혜가 뻔히 보인다, 계집. +교활하긴.[r]얄팍한 지혜가 뻔히 보인다, 계집. [k] ＠보가드 -순종적으로 행동한다고 해도[r]네 운명은 정해져 있어. +순종적으로 행동한다고 해도[r]네 운명은 정해져 있다. [k] ＠보가드 @@ -96,11 +96,11 @@ [charaFace B 1] ＠보가드 -인간을 품는 데는 익숙해져 있어.[r]여기서 꽃을 꺾어 주마. +인간을 안는 데는 익숙하다.[r]이 자리에서 꽃을 꺾어 주마. [k] ＠보가드 -저항하겠다면 마음대로 해.[r]정중하게 다뤄줄 거라고는 기대하지 않겠지? +저항하겠다면 마음대로 해라.[r]정중하게 다뤄줄 거란 기대 따윈 하지 말고. [k] [messageOff] @@ -126,7 +126,7 @@ [k] ＠ -‘예언의 아이’가 신부 의상으로 몸을 감싸고,[r]보가드의 방문을 기다리도록 지시받은 밤. +‘예언의 아이’가 신부 의상으로 몸을 감싸고,[r]보가드의 방문을 기다리도록 지시받은 날 밤. [k] [bgmStop BGM_EVENT_70 1.5] @@ -165,7 +165,7 @@ [wt 0.2] ＠보가드 -크어어어어어어어억─────?! +우와아아아아아아[line 5]?! [k] [messageOff] @@ -213,7 +213,7 @@ [wt 1.7] ＠보가드 -[f large]끄으으으으으으응?![messageShake 0.05 4 4 0.4] +[f large]크허어어어어억?![messageShake 0.05 4 4 0.4] [k] [charaTalk F] @@ -221,15 +221,15 @@ [charaFadein F 0.1 1] ＠정원 위사 -뭐냐, 적의 습격인가?![r][line 3]보보, 보가드 님?! +뭐지, 적의 습격인가?![r][line 3]보보, 보가드 님?! [k] ＠정원 위사 -이것은 대체, 무슨?![r]아아, 옥좌 근처의 벽이 무너졌어?! +이것은 대체, 무슨 일이?![r]앗, 옥좌가 있는 곳 부근의 벽이 무너졌어?! [k] ＠정원 위사 -다들, 출동해, 출동하라──![r]보가드 님의 암살! 암살 시도다! +다들, 출동해, 출동하라[line 2]![r]보가드 님이 암살! 암살 당하셨다! [k] [messageOff] @@ -245,7 +245,7 @@ [wt 0.3] ＠보가드 -기다려라, 살아 있어![r]위사 따위 부르지 말라! 발이 미끄러졌을 뿐이다! +기다려! 살아 있다![r]경비병 같은 건 부르지 마! 발이 미끄러졌을 뿐이다! [k] [charaFadeout B 0.1] @@ -256,18 +256,18 @@ [charaFadein F 0.1 1] ＠정원 위사 -! 이, 이것은 실례했습니다! +! 시, 실례했습니다! [k] ＠정원 위사 -50미터 이상의 높이에서 떨어지고도 무사하시다니,[r]과연 바위 사자, 보가드 님! +50미터도 넘는 높은 곳에서 떨어지고도 멀쩡하시다니,[r]과연 바위 사자, 보가드 님! [k] [charaFadeout F 0.1] [wt 0.1] ＠위에서 들린 목소리 -소, 송구합니다, 보가드 씨![r]지금, 그쪽으로 갈게요! +죄, 죄송합니다, 보가드 씨![r]지금, 그쪽으로 갈게요! [k] [messageOff] @@ -282,17 +282,17 @@ [wt 0.4] ＠마슈 -상처는 없으신가요?![r]죄송합니다, 사실은 너무 긴장해서…… +다친 데는 없으신가요?![r]죄송합니다, 사실 몹시 긴장하고 있던 터라…… [k] [charaFace A 8] ＠마슈 -보가드 씨는 피곤함에 현기증을 일으켜,[r]제 어깨를 짚으려고 하셨을 뿐인데[line 3] +보가드 씨는 피로 때문에 현기증이 나서[r]깜빡 제 어깨를 짚으려고 하셨을 뿐인데[line 3] [k] ＠마슈 -갑작스러운 일이라 손을 뻗어 버려서……[r]그런데 그렇게 멀리 날아가 버리실 줄은…… +갑작스러운 일이라 손을 뻗어 버리는 바람에……[r]그랬는데 그렇게 멀리 날아가 버리실 줄은…… [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -303,7 +303,7 @@ [charaFadein F 0.1 1] ＠정원 위사 -…………[r](그런 거였구나, 라며 침묵하는 표정) +…………[r](그런 사정이었구나, 라며 침묵하는 표정) [k] [charaFadeout F 0.1] @@ -314,7 +314,7 @@ [charaFadein B 0.1 1] ＠보가드 -위사. 이 일은 비밀이다, 알겠느냐? +경비병. 이 일은 발설하지 말도록, 알겠느냐? [k] [charaFadeout B 0.1] @@ -335,7 +335,7 @@ [charaFace F 1] [charaPut L 1] ＠정원 위사 -그러면 실례하겠습니다![wt 0.8][charaFadeTime L 0.2 0.5][r](예언의 아이는 대단해! 빨리 다른 자들에게 알려줘야지!) +그러면 실례하겠습니다![wt 0.8][charaFadeTime L 0.2 0.5][r](예언의 아이는 대단해! 빨리 다른 녀석들에게 알려줘야지!) [k] [messageOff] @@ -365,7 +365,7 @@ [charaMoveFSR A 236,0 0.3] ＠마슈 -저기, 보가드 씨?[r]등을 쓸어드릴까요? +저기, 보가드 씨?[r]등의 먼지를 털어드릴까요? [k] [se ad7] @@ -391,15 +391,15 @@ [wt 1.0] ＠ -소문은 하룻밤 사이에 퍼져버렸어. +소문은 하룻밤 사이에 다 퍼졌어. [k] ＠ -영주 보가드조차도 쩔쩔매게 만드는 강철의 영주부인.[r]강하고, 상냥하고, 어딘가 좀 특이한, +영주 보가드조차 쩔쩔매게는 강철의 영주 부인.[r]강하고, 상냥하고, 어딘가 좀 특이한, [k] ＠ -지금까지 그 누구도 본 적 없는,[r]새로운 요정기사가 찾아왔다, 라고. +지금까지 아무도 본 적 없는,[r]새로운 요정기사가 찾아왔다, 라고. [k] [messageOff] @@ -448,19 +448,19 @@ [wt 0.4] ＠주점에 모인 요정 -이거 참, 마슈 님이 오시고 나서[r]셰필드는 다시 태어났어! +이야~ 마슈 님이 오신 뒤로 셰필드는 다시 태어났어! [k] ＠주점에 모인 요정 -모스도 쫓아내 주시고,[r]뭐든지 도와주시고, +모스도 쫓아내 주시고,[r]뭐든지 거들어 주시고, [k] ＠주점에 모인 요정 -무엇보다 보가드 님의 폭력성을 다독여 주시잖아![r]덕분에 옛날 보가드 님으로 돌아오셨어! +무엇보다 보가드 님의 난폭함을 곁에서 억제해 주셔![r]덕분에 옛날의 보가드 님으로 돌아오셨어! [k] ＠주점에 모인 요정 -이대로라면 여왕군에게도 지지 않아![r]노리치를 되찾자고! +이대로라면 여왕군에게도 밀리지 않아![r]노리치를 되찾을 수 있어! [k] [charaFadeout G 0.1] @@ -508,7 +508,7 @@ ＠로브 -……와그 녀석은 속 편해서 좋겠네.[r]정말이지, 셰필드의 기사, 라니. +……와그 녀석은 속 편해서 좋겠네.[r]대체 뭐냐고, 셰필드의 기사라니. [k] ＠로브 @@ -516,7 +516,7 @@ [k] ＠로브 -그야 영주부인의 의상도 좋았지만……[r]그것은 특별한 거라 그런 거고, +그야 영주 부인 의상도 좋지만……[r]그건 특별한 옷이라 그런 거고, [k] ＠로브 @@ -530,7 +530,7 @@ [charaFace E 10] [charaFadein E 0.1 1] ＠하베트롯 -보가드에게 질투하는 거야, 로브?[r]너희들이 여기로 데리고 왔으면서. +보가드에게 질투하는 거야, 로브?[r]자기들이 여기로 데리고 왔으면서. [k] [charaFadeout E 0.1] @@ -541,29 +541,29 @@ [charaFadein C 0.1 1] ＠로브 -그럴 리가 있겠냐,[r]도시 녀석들이 떠받드는 꼬락서니가 기분 나쁠 뿐이야! +그럴 리가 있겠냐,[r]길거리 녀석들이 마슈를 추어올리는 모습이 기분 나쁠 뿐이야! [k] [charaFace C 4] ＠로브 -……아아, 아니.[r]우리도 별반 다르지는 않지만. +……아, 그게 아닌가.[r]우리도 별로 다르지는 않겠지만. [k] [charaFace C 6] ＠로브 -매일, 아침이 되면 성벽 위에서 멀리 보이는[r]마슈를 발견하곤 해. +매일, 아침이 되면 성벽 위에서[r]먼 곳을 바라보는 마슈가 보이곤 해. [k] [charaFace C 4] ＠로브 -……그게, 무척 쓸쓸해 보여서 말이지.[r]그렇게 미소를 띠고 있는데도, 기쁘지가 않아. +……그 모습이, 무척 쓸쓸해 보이더라고.[r]평소에 그렇게나 미소를 보여주는 데도, 어째 기쁘지가 않아. [k] ＠로브 -혹시 우리는 말도 안 되는 큰 실수를 저질러[r]버린 게 아닌가, 하는 생각이 든다구. +혹시 우리는 말도 안 되는 잘못을 저질러버린 게 아닌가?[r]하는 생각이 들어. [k] [charaFadeout C 0.1] @@ -589,29 +589,29 @@ [charaFadein C 0.1 1] ＠로브 -……흥. 애초에 그냥 주워온 거니까.[r]처음에는…… 그래, 그냥 상품이었어. +……흥. 애초에 길바닥에서 주웠으니까.[r]처음에는…… 그래, 그냥 상품이었어. [k] [charaFace C 4] ＠로브 -그런데 어느 사이에 정이 들어버렸지.[r]우리와 같은 시선으로 대화를 해주었거든. +그런데 어느 사이엔가 정이 들어버렸지.[r]우리와 같은 시선으로 이야기를 나눠주었거든. [k] [charaFace C 9] ＠로브 -……나와 와그는 요정국의 요정이 아니야.[r]해안으로 흘러들어온, 외부에서 온 요정이야. +……나하고 와그는 요정국의 요정이 아니야.[r]해안에 흘러들어온, 외부에서 온 요정이야. [k] [charaFace C 8] ＠로브 -표류물이라고 부르지.[r]물품이거나, 인간이거나, 요정이거나…… +‘표류물’이라고 불리는 그거지.[r]물품이거나, 인간이거나, 요정이거나 하는…… [k] ＠로브 -가끔 있어.[r]그런 [#체인질링:교체]이. +가끔 있어.[r]그런 [#체인질링:변환 현상]이. [k] [charaFadeout C 0.1] @@ -629,7 +629,7 @@ [charaFadein E 0.1 1] ＠하베트롯 -(표류물? 나는 들은 적이 없는데……[r] 모르간의 통치 아래에는 그런 일도 있는 건가?) +(표류물? 나는 들은 적이 없는데……[r] 모르간의 통치 하에서는 그런 일도 생기나?) [k] [charaFadeout L 0.2] @@ -643,67 +643,67 @@ [charaFadein C 0.1 1] ＠로브 -어느 씨족의 요정도 아니야. 자연 요정도 아니야.[r]그러니까, 어디에도 내 자리는 없었어. +어느 씨족의 요정도 아니야. 자연에서 태어난 요정도 아니야.[r]그러니까, 어디에도 내가 있을 자리는 없는 거야. [k] ＠로브 -모르간 폐하의 병사에 잡혀서,[r]영주가 새겨지고, 그 뒤로는 방치된 거야. +모르간 폐하의 병사에 붙잡히고,[r]영주가 새겨지고, 그 뒤에는 방치되었어. [k] ＠로브 -내버려 둬도 연말에[r]세금을 뜯겨서 죽을 테니까. +그냥 내버려 둬도 연말에[r]세금을 뜯기게 되어 죽을 테니까. [k] [charaFace C 0] ＠로브 -죽일 필요도 없었던 거지.[r]그러니까 뭐, 필사적으로 어떤 장사든 손을 댔어. +굳이 죽일 필요도 없었던 거지.[r]그래서 어떤 장사라도 필사적으로 열심히 했어. [k] ＠로브 -와그 녀석은 저러니까 말이야.[r]자기 처지도 이해하지 못하겠지만…… +와그 녀석은 저렇게 속편한 녀석이라,[r]자기 처지도 이해하지 못하겠지만…… [k] ＠로브 -뭐, 내가 형님 격이니까.[r]동생 정도는 먹어살려야만 했어. +뭐, 내가 형님 격이니까.[r]동생 정도는 먹어살려야 하지 않겠어? [k] ＠로브 -매년, 살아남는 것만이 ‘목적’이 되었지.[r]덕분에 모스가 되지 않을 수 있었지만. +매년, 살아남는 것만이 ‘목적’이 되었어.[r]덕분에 모스가 되지 않긴 했는데, [k] [charaFace C 7] ＠로브 -뭐, 대신 많은 것들도 잊어버렸어.[r]망설임. 주저. 배려. +뭐, 그 대신 많은 것들도 잊어버렸지.[r]망설임. 주저. 배려. [k] ＠로브 -정신을 차리고 보니 “나는 완전히 악당이야”[r]라고 자부하면서, 제멋대로 굴었지. +정신을 차리고 보니, “나는 완전히 악당이다!”[r]라며 우쭐하면서 제멋대로 살고 있더라고. [k] [charaFace C 17] ＠로브 -그것이 차라리 편했는데. +그게 차라리 편했을 텐데 말이야. [k] ＠로브 -그 소녀와 있으면서 다 잊지 못했다는 것을[r]알게 되어버렸어. +[#그 여자애:마 슈]하고 있다 보니,[r]잊지 않았었다는 걸 알아버렸어. [k] [charaFace C 0] ＠로브 -……‘예언의 아이’는 요정국의 요정을 구하는 거잖아.[r]우리는 떠돌이야. 상관없어. +……‘예언의 아이’는 요정국의 요정을 구하는 거잖아?[r]우리는 떠돌이야. 관계 없어. [k] ＠로브 -그러니까 분명히, 그 소녀는 진짜가 아니야.[r]‘예언의 아이’는 우리를 구원하지 않아. +그러니까 분명히, [#그 여자애:마 슈]는 진짜가 아니야.[r]‘예언의 아이’는 우리를 구원하지 않아. [k] ＠로브 -아니스는 가짜지만……[r]진짜 이상의, 예언의 아이야. +아니스는 가짜인……[r]진짜 이상의, 예언의 아이야. [k] [charaFadeout C 0.1] @@ -725,7 +725,7 @@ [charaFadein C 0.1 1] ＠로브 -알게 뭐냐, 멍청아! 자 꺼져, 꺼지라고![r]너는 영주 부인의 전속 재봉사잖냐! 농땡이 치지 마! +낸들 알겠냐, 멍청아! 자, 꺼져, 어서 꺼지라고![r]너는 영주 부인의 전속 재봉사잖아! 농땡이 부리지 마! [k] [charaFadeout C 0.1] @@ -736,11 +736,11 @@ [charaFadein E 0.1 1] ＠하베트롯 -그렇지. 나는 신부의 수호자,[r]실 잣는 하베트롯. +그렇고말고. 나는 신부의 조력자,[r]실 잣는 하베트롯. [k] ＠하베트롯 -마슈의 호위는 맡겨 둬.[r]곤란한 일이 생기면, 가장 먼저 상담하러 올게. +마슈의 호위는 나에게 맡겨 둬.[r]곤란한 일이 생기면, 가장 먼저 의논하러 올게. [k] [messageOff] @@ -761,7 +761,7 @@ [charaFadeinFSL G 0.1 0] ＠D : 요정들과 떠드는 와그 -휘유~! 모스도 여왕도 무섭지 않아![r]우리가 마슈를 지키는 거야! +휘유~! 모스도 여왕도 무섭지 않아~![r]우리가 마슈를 지키는 거야~! [k] [charaFadeout G 0.1] @@ -774,13 +774,13 @@ [charaFace C 17] [charaFadein C 0.1 1] ＠로브 -…………아~아.[r]네 말이 맞아, 윈키. +…………아~아.[r]네 말이 맞았어, 윙키. [k] [bgmStop BGM_EVENT_92 1.0] ＠로브 -더 빨리 헤어졌다면 이런 일은……[wt 1.0][charaFace C 18][r][FFFFFF]? 윈키? 어디 가는 거야, 윈키?[-] +좀 더 빨리 헤어졌다면 이렇게 되지는……[wt 1.0][charaFace C 18][r][FFFFFF]? 윙키? 이 녀석, 어디 간 거야, 윙키?[-] [k] [messageOff] @@ -804,7 +804,7 @@ [charaFace H 0] [charaFadein H 0.1 1] ＠요정 위사 -보가드 님.[r]제4 소대, 에든버러에서 귀환했습니다. +보가드 님.[r]제4소대, 에든버러에서 귀환했습니다. [k] ＠요정 위사 @@ -823,11 +823,11 @@ [k] ＠보가드 -인간은 거기 있는 것만으로 요정병의 힘이 될 수 있지. +인간은 그 자리에 있는 것만으로도 요정병의 힘이 된다. [k] ＠보가드 -전력으로서는 기대하지 않아.[r]그저 죽지 않으면 된다. +전력으로서는 기대하지 않아.[r]그저 죽지만 않으면 충분하다. [k] [charaFadeout B 0.1] @@ -838,7 +838,7 @@ [charaFadein H 0.1 1] ＠요정 위사 -네.[r]바로 재봉사에게 갑옷의 조정을 시키겠습니다. +네.[r]바로 재봉사에게 갑옷을 조정하도록 시키겠습니다. [k] [charaFadeout H 0.1] @@ -849,17 +849,17 @@ [charaFadein B 0.1 1] ＠보가드 -‘예언의 아이’는…… 또 성시로 나갔나.[r]옥좌 옆에 대기하고 있으라고 말했을 터인데. +‘예언의 아이’는…… 또 [#성시:거리]로 나갔나.[r]옥좌 옆에 대기하고 있으라고 말했을 터인데. [k] ＠보가드 -명색이 영주의 부인인 자가, 경솔하군.[r]누가 바람을 불어넣은 거냐. 하베트롯인가? +명색이 영주의 부인인 자가, 경솔하군.[r]누군가가 바람을 불어넣었겠지. 하베트롯인가? [k] [charaFace B 4] ＠보가드 -그 녀석, 재봉사로서 중용해줬더니 우쭐대기나 하다니.[r]‘예언의 아이’와 함께 다음은 없다고 전해둬라. +그놈, 재봉사로서 귀하게 대접해줬더니 주제도 모르고……[r]‘예언의 아이’와 함께, 다음번에는 용서 없을 거라 전해둬라. [k] [charaFadeout B 0.1] @@ -874,7 +874,7 @@ [k] ＠요정 위사 -그게 말이지요, 마슈 님 나름대로[r]보가드 님의 도움이 되고 싶다고 하셔서, 예. +그게 말입니다, 마슈 님 나름대로는[r]보가드 님의 도움이 되고 싶다고, 말씀을 하셔서, 예. [k] [charaFadeout H 0.1] @@ -889,7 +889,7 @@ [k] ＠보가드 -셰필드에서는 나야말로 법이다![r]어떠한 이유이든, 따르지 않는다면 처단해 주겠다! +셰필드에서는 내가 바로 법이다![r]어떠한 이유이든, 따르지 않는다면 처단하겠다! [k] [charaFadeout B 0.1] @@ -915,27 +915,27 @@ [charaFadein E 0.1 1] ＠하베트롯 -여업, 무구가 도착했다면서?[r]고철을 떠넘기지 않았는지 체크하러 왔어! +여어, 무구가 도착했다면서?[r]잡동사니를 떠넘긴 게 아닌지 체크하러 왔어! [k] [charaFace E 7] ＠하베트롯 -응? 뭐야, 보가드 님은 기분이 안 좋으신가? +응? 뭐야, 보가드 님께선 기분이 안 좋으신가? [k] [charaFace E 10] ＠하베트롯 -보아하니 마슈가 없어서 신경이 곤두선 거구나?[r]알아알아. 마슈는 무지 강하니까~ +아항, 마슈가 없어서 신경이 곤두선 거지~?[r]알아, 이해해. 마슈는 엄청 강하니까 말야~ [k] ＠하베트롯 -뉴 달링턴에서 군대가[r]이쪽으로 출발했다는 얘기도 있고, +뉴 달링턴에서 군대가 이쪽을 향해 출발했다고 하니, [k] ＠하베트롯 -반역의 영주님은 곁에서[r]사모님이 몸을 지켜줬으면 한다는 거지? +반역의 영주님께서는,[r]사모님이 곁에서 지켜줬으면 한다는 건가? [k] [charaFadeout E 0.1] @@ -952,131 +952,131 @@ [charaFadeinFSL B 0.1 0] ＠보가드 -허튼소리 하지 마, 나를 지킬 자 따위 필요 없다![r]그러한 계집, 가까이 있는 것만으로 민폐야! +허튼소리 하지 마라, 나를 지킬 자 따윈 필요 없다![r]그런 계집, 가까이 있는 것만으로도 민폐야! [k] ＠하베트롯 -그러면 마슈가 어디 있어도 상관없잖아~☆ +그렇다면 마슈가 어디 있어도 상관없겠네~☆ [k] ＠하베트롯 -보가드에게 ‘예언의 아이’가[r]셰필드에 있기만 하면 되는 거잖아? +보가드에게는 ‘예언의 아이’가 셰필드에 있기만 하면 되는 거잖아? [k] [charaFace B 4] ＠보가드 -…………칫. 되도 않는 소리를 지껄이는 요정이군.[r]대신할 자가 있다면 목을 비틀어 뽑아 버렸을 거다. +…………칫. 되도 않는 소리를 지껄이는 요정이군.[r]대신할 자가 있으면 목을 비틀어 뜯어 버렸을 거다. [k] [charaFace B 0] ＠보가드 -좋다.[r]낮이라면 ‘예언의 아이’가 마음대로 하게 두지. +좋다.[r]낮 동안이라면 ‘예언의 아이’가 마음대로 하게 해주마. [k] ＠보가드 -하지만 하베트롯. 나에게 큰 소리를 친 거다.[r]그에 걸맞은 성과는 가지고 온 거겠지. +하지만 하베트롯. 나를 향해 큰 소리를 쳤겠다.[r]그에 걸맞은 성과는 가지고 온 거겠지? [k] ＠보가드 -그 계집과 같이 가지고 온 ‘강철 통’……[r]그것은 모르간이 지닌 창과 비슷한 거다. +그 계집과 함께 운반되어 왔던 ‘강철 통’……[r]그것은 모르간이 지닌 창에 가까운 물건이야. [k] ＠보가드 -구조는 해명되었나?[r]나도 다룰 수 있는 거냐? +구조는 알아냈나?[r]우리도 다룰 수 있는 물건인가? [k] [charaFace E 9] ＠하베트롯 -……구조는 모르겠지만,[r][#쏘는] 것만이라면 뭐, 어떻게든 될 거야. +……구조는 모르겠지만,[r][#발사]하는 것만이라면 뭐, 어떻게든 알아냈어. [k] ＠하베트롯 -본래의 용도는 다르겠지만……[r]어째 만지작거리고 있으면 기분이 안 좋아 지던데. +본래의 용도와는 다를 것 같긴 한데……[r]건드리고 있으면 어쩐지 기분이 안 좋아지니 말야. [k] ＠하베트롯 -그거, 이 세계에 있어서는 안 되는[r]무기가 아닐까…… +그거, 이 세상에 있어서는 안 되는 무기가 아닐까…… [k] [charaFace E 12] ＠하베트롯 -마슈가 어째서 그런 것을 가지고 있었는지……[r]저어어어언혀 어울리지 않는데…… +마슈는 어째서 그런 걸 가지고 있었던 거람……[r]저어어어언혀 어울리지 않는데…… [k] [charaFace B 3] ＠보가드 -그렇군.[r]그 소녀도 통에 관해서는 언급하지 않더군. +그렇지.[r]그 계집도 통에 관해서는 언급하지 않더군. [k] ＠보가드 -아마도 무의식적으로 피하고 있는 것일 테지.[r]……도망치고 있다고 말해도 좋아. +아마도 무의식적으로 피하는 것일 테지.[r]……도망치고 있다고 말해도 될 정도야. [k] [charaFace E 10] ＠하베트롯 -호오. 보가드 님치고는 날카롭잖아.[r]나도 같은 의견이지만, 겨우 솔직히[line 3] +호오. 보가드 님치고는 날카로우신걸?[r]나도 같은 의견이지만, 겨우 솔직히[line 3] [k] [charaFace B 3] ＠보가드 -‘예언의 아이’에 관해서는 아무래도 좋다.[r]병기로서 쓸 수 있는 거겠지? +‘예언의 아이’에 관한 건 아무래도 좋다.[r]병기로서 쓸 수 있는 거겠지? [k] [charaFace E 5] ＠하베트롯 -뭐 그렇지. 요컨대 그거, 대포니까.[r]대포는 알아? 몰라? +뭐 그렇지. 요컨대 그건 대포거든.[r]대포는 알아? 모르나? [k] ＠하베트롯 -[#마력:총알]을 담아서, 체임버 안에서[r]압축, 연소, 배기를 강제로 시키면 어떻게든 나갈 거야. +[#마력:탄환]을 채워 넣고, [#챔버:약실] 안에서[r]강제로 압축, 연소, 배기 하게 만들면 뭔가 나갈 거야. [k] ＠하베트롯 -다만, 엄청나게 마력을 빨아들여.[r]쏜 요정은 아마, 쇠약해져서 죽겠지. +다만, 마력을 엄청나게 빨아들여.[r]발사한 요정은 아마, 쇠약해져서 죽겠지. [k] ＠하베트롯 -쓸려면 너만 쓰라고, 보가드.[r]수하에게 시키지 마. +쓸 거라면 너만 쓰라고, 보가드.[r]부하에게 시키지 마. [k] ＠하베트롯 -저딴 건 웬만한 요정은[r]견딜 수 있는 게 아니야. +저런 거, 평범한 요정은 견뎌낼 수 없는 물건이야. [k] [charaFace B 1] ＠보가드 -힘 있는 자밖에 쓸 수 없다는 건가. +힘 있는 자밖에 쓸 수 없다는 말인가. [k] ＠보가드 -흥, 바라던 바다.[r]내가 왕의 그릇이라는 좋은 상징이 될 거다. +흥, 바라던 바다.[r]내가 왕의 그릇이라는 좋은 상징이 되겠지. [k] [charaFace E 9] ＠하베트롯 -바위 머리한테 무슨 소리를 해도 소용없나…… +[#바위:돌]머리한테는 무슨 소릴 해도 소용없나…… [k] [charaFace E 7] ＠하베트롯 -아니야, 그것보다 조금 전의 얘기. +하여간 됐어. 그것보다, 조금 전에 하던 얘기. [k] ＠하베트롯 -여왕군의 군대가 드디어 쳐들어올 텐데,[r]준비는 다 됐어? +드디어 여왕군의 군대가 쳐들어올 텐데,[r]준비는 다 된 거야? [k] ＠하베트롯 -영주님께서 어떤 대책을 생각하고 계시는데? +영주님께서는 어떤 대책을 생각하고 계신지? [k] [charaFadeout E 0.1] @@ -1089,7 +1089,7 @@ [charaFadein B 0.1 1] ＠보가드 -여왕군의 규모는 알고 있어.[r]카멜롯에서 활동하는 찬동자 덕분에 말이지. +여왕군의 규모는 알고 있다.[r]카멜롯에서 활동하는 찬동자 덕분에 말이지. [k] ＠보가드 @@ -1115,19 +1115,19 @@ [charaFace B 6] ＠보가드 -녀석들로는 셰필드의 벽은 뚫을 수 없어. +녀석들로는 셰필드의 벽을 뚫을 수 없어. [k] ＠보가드 -우리의 성벽은 세계수의 껍질을 벗겨서 만든 것.[r]그리 쉽사리 파괴할 수 있는 게 아니야. +우리의 성벽은 세계수의 껍질을 벗겨서 만든 것.[r]간단히 파괴할 수 있는 게 아니야. [k] ＠보가드 -요정기사가 없는 여왕의 군대 따위 위협이 아니지.[r]성벽을 상대로 실컷 소모하게 될 거다. +요정기사가 없는 여왕의 군대 따윈 위협이 되지 못해.[r]성벽을 상대로 병력만 잔뜩 소모하게 될 거다. [k] ＠보가드 -북의 노크나레아가 남하한 지금,[r]여왕은 이쪽에 원군을 보낼 여유 따위 없다. +북쪽의 노크나레아가 남하하고 있는 지금,[r]여왕은 이쪽에 원군을 보낼 여유 따윈 없다. [k] ＠보가드 @@ -1135,7 +1135,7 @@ [k] ＠보가드 -그 뒤가 나와, 나의 정예가 나설 차례지.[r]농성으로 쌓인 울분을 충분히 풀 거다. +그 뒤에는 나와, 나의 정예들이 나설 차례다.[r]농성으로 쌓인 울분을 마음껏 발산할 수 있을 테지. [k] [charaFadeout B 0.1] @@ -1146,15 +1146,15 @@ [charaFadein E 0.1 1] ＠하베트롯 -과연, 승산은 제대로 있다는 거구나.[r]내가 걱정할 것까지도 없었어. +과연, 승리할 방법은 다 생각해뒀구나.[r]내가 걱정할 것까지도 없었네. [k] ＠하베트롯 -그러면, 앞으로 며칠 뒤에 이곳이 전장이 된다는 사실을[r]마슈에게 전달해 뒀겠지? +그렇다면, 앞으로 며칠 뒤에 이곳이 전쟁터가 된다는 거,[r]마슈에게는 전해 뒀겠지? [k] ＠하베트롯 -그 소녀는 요정기사와 대적할 전력이니까.[r]설마 아무 말도 하지 않은 건 아니지? +그 애는 요정기사에 필적하는 전력이니까.[r]아무 말도 하지 않은 건 아니지? [k] [charaFadeout E 0.1] @@ -1165,15 +1165,15 @@ [charaFadein B 0.1 1] ＠보가드 -아니.[r]불필요하다고 몇 번을 말하게 하나. +아니.[r]불필요하다고 몇 번을 말해야 알겠나. [k] ＠보가드 -‘예언의 아이’는 병사들의 사기만 끌어 올리면 돼.[r]그 이외의 행동 따위 거슬릴 뿐이야. +‘예언의 아이’는 병사들의 사기만 올려놓으면 된다.[r]그 이외의 행동 따윈 거슬릴 뿐이야. [k] ＠보가드 -쓸데없이 말참견 하지 마, 하베트롯.[r]그자는 장식으로 있으면 그것으로 충분한 거다. +쓸데없이 참견 하지 마라, 하베트롯.[r]그 녀석은 장식으로 있으면 그것으로 족하다. [k] [messageOff] @@ -1199,7 +1199,7 @@ [charaFadein A 0.1 1] ＠마슈 -안녕하세요, 보가드 님.[r]오늘 밤에도 만나러 와 주신 거네요. +안녕하세요, 보가드 님.[r]오늘 밤에도 만나러 와 주셨군요. [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -1210,21 +1210,21 @@ [charaFadein B 0.1 1] ＠보가드 -오고 싶어서 온 것이 아니다.[r]위사들의 눈치 때문에 어쩔 수 없었다. +오고 싶어서 온 것이 아니다.[r]경비병들의 체면을 세워주려면 어쩔 수 없었다. [k] ＠보가드 -안지도 않는 여자의 방에 방문하다니[r]송곳니 씨족의 명예에 손상이 간다만…… +안지도 않을 여자의 방을 방문하다니,[r]송곳니의 씨족의 명예에 먹칠을 하는 짓이지만…… [k] ＠보가드 -시간을 쓸데없이 낭비하는 것은 나의 신조에 어긋난다.[r]오늘밤은, 그렇군…… +시간을 낭비하는 것은 나의 신조에서 어긋난다.[r]오늘밤은, 그렇지…… [k] [charaFace B 0] ＠보가드 -‘예언의 아이’에 관해서 얘기해볼까.[r]기억이 없다고 하니, 어느 정도 알고 있지? +‘예언의 아이’에 관해서 이야기 해볼까.[r]기억이 없다고 했는데, 어느 정도나 알고 있지? [k] [charaFadeout B 0.1] @@ -1235,7 +1235,7 @@ [charaFadein A 0.1 1] ＠마슈 -……죄송합니다.[r]브리튼을 구원할 올해로 16세가 되는 요정, 이라고밖엔. +……죄송합니다.[r]브리튼을 구원하는, 올해로 16세가 되는 요정이라는 것밖엔. [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -1246,7 +1246,7 @@ [charaFadein B 0.1 1] ＠보가드 -[line 3]불쾌하기 그지없군.[r]지식이 없어도 너무 없어. +[line 3]불쾌하기 짝이 없군.[r]지식이 없는 것에도 정도가 있지 않나. [k] [bgmStop BGM_EVENT_77 1.0] @@ -1271,7 +1271,7 @@ [charaFadein B 0.1 1] ＠보가드 -…………지금부터 16년 전의 얘기다. +…………지금으로부터 16년 전의 얘기다. [k] ＠보가드 @@ -1279,7 +1279,7 @@ [k] ＠보가드 -“브리튼을 구원하는 구세주가 태어났다.[r][f small] [f -]언젠가, 가짜 왕을 타도할 진정한 왕이 나타난다.” +“브리튼을 구원하는 구세주가 태어났다.[r][f small] [f -] 언젠가, 가짜 왕을 타도할 진정한 왕이 나타난다.” [k] ＠보가드 @@ -1287,43 +1287,43 @@ [k] ＠보가드 -여왕 모르간은 그 해에 태어난 요정을 모아서,[r]처단했지만 그것도 완전하지 않았어. +여왕 모르간은 그 해에 태어난 요정들을 모아서 처단했지만,[r]그것도 완벽하지는 않았지. [k] ＠보가드 -반여왕의 의지를 숨긴 촌락은 많아. +반여왕의 의지를 감춘 촌락은 많아. [k] ＠보가드 -희망을 맡기고,[r]막 태어난 요정을 도주시킨 마을도 있지. +희망을 맡기고,[r]갓 태어난 요정을 도주시킨 마을도 있지. [k] ＠보가드 -그렇다면 차라리, 라면서 그 해부터 요정을 길러서[r]‘예언의 아이’를 만들려던 도시도 있어. +그렇다면 차라리, 라면서 그 해부터 요정을 길러서[r]‘예언의 아이’를 만들려고 했던 도시도 있어. [k] ＠보가드 -혹은 16년 뒤에 그럴듯하게 ‘예언의 아이’라고[r]꾸며내고서 여왕에게 헌상품으로 바치는…… 놈들도 있지. +혹은 16년 뒤에 그럴듯하게 ‘예언의 아이’라고 꾸며서[r]여왕에게 헌상품으로 바친다…… 란 속셈인 놈들도 말이다. [k] ＠보가드 -어쨌든, ‘예언의 아이’는 그만큼의 가치가 생기는 것.[r]다양한 진영이 혈안이 되어서 찾았었다. +어쨌든, ‘예언의 아이’는 그것만으로 가치가 있는 존재.[r]모든 진영이 눈에 불을 켜고서 찾았다. [k] ＠보가드 -누구 하나도 에인셀의 예언을[r]의심하는 자는 없었지. +누구 한 명, 에인셀의 예언을 의심하는 자는 없었어. [k] ＠보가드 -어째서냐고? 전례를 알고 있기 때문이다.[r]이 브리튼에는 ‘구세주’가 태어난다는 것을 말이다. +어째서냐고? 전례를 알고 있기 때문이다.[r]이 브리튼에는 ‘구세주’가 태어난다고 말이지. [k] ＠보가드 -1000년마다 찾아오는 ‘대재액’을 물리치는 자……[r]낙원에서의 목소리를 읊는 자. +1000년마다 찾아오는 ‘대재액’을 물리치는 자……[r]낙원으로부터의 목소리를 읊는 자. [k] ＠보가드 -그렇다고는 해도, 요정력의 기록은 분실되었지.[r]우리의 기록에 남아 있는 것은 단 두 개 뿐이야. +그렇다고는 해도, 요정력의 기록은 분실되었어.[r]우리의 기록에 남아 있는 것은 두 번뿐이야. [k] ＠보가드 @@ -1331,19 +1331,19 @@ [k] ＠보가드 -씨족들의 분쟁으로 멸망 직전이었던 브리튼을[r]한 요정이 구원하고 목숨을 잃었지. +씨족들의 분쟁으로 멸망 직전이었던 브리튼을[r]한 요정이 구원하고, 목숨을 잃었다. [k] ＠보가드 -두 번째는 요정력 2000년의 ‘여름 전쟁’.[r]‘그림자 섬’에서 상륙해 온 북부 요정과의 전쟁. +두 번째는 요정력 2000년의 ‘여름의 전쟁’.[r]‘그림자의 섬’에서 상륙해 온 북부 요정과의 전쟁. [k] ＠보가드 -북의 여왕 마브가 이끄는 ‘강철로 무장한 인간 병사’에 의해[r]우리의 선조는 멸망 직전까지 몰렸지. +북쪽의 여왕 [#마브:Mab]가 이끄는 ‘강철로 무장한 인간 병사’에 의해[r]우리의 선조는 멸망 직전까지 몰렸다. [k] ＠보가드 -이것도 한 요정이 양 진영 사이에 끼어들어서,[r]전쟁을 진정시키고, 현재와 같은 여섯 씨족의 형태를 만들었지. +이것도 한 요정이 두 진영 사이에 끼어들어서,[r]분쟁을 종식시키고 현재와 같은 여섯 씨족이란 형태를 만들었지. [k] ＠보가드 @@ -1351,7 +1351,7 @@ [k] ＠보가드 -씨족 사이의 전쟁을 진정시킨 뒤, 브리튼 북부 끝에 있는[r]망국 오크니에 매장된 구세주. +씨족 사이의 전쟁을 진정시킨 뒤, 브리튼의 북쪽 끝,[r]망국 오크니에 매장된 구세주. [k] ＠보가드 @@ -1359,15 +1359,15 @@ [k] ＠보가드 -나는 전혀 그렇게 생각하지 않아.[r]몇 번 브리튼을 구하든지, 결국은 패배자다. +나는 전혀 그렇게 생각하지 않아.[r]몇 번 브리튼을 구하더라도, 결국은 패배자다. [k] ＠보가드 -어째서냐면 ‘재액’은 사라지지 않았지.[r]구세주를 자처하기에는 역부족이야. +왜냐하면 ‘재액’은 사라지지 않았어.[r]구세주라고 자처하기에는 역부족이지. [k] ＠보가드 -그 증오스러운 모스도, 빈번하게 일어나는 ‘재액’도[r]없애고 나서 사라졌다면, 인정해 줬을 텐데. +그 증오스러운 모스도, 빈번하게 일어나는 ‘재액’도[r]없앤 뒤에 완전히 사라졌다면, 인정해 줬을 테지만. [k] [charaFadeout B 0.1] @@ -1382,15 +1382,15 @@ [k] ＠마슈 -아니요. 여기에 오기까지 어떤 도시의 요정도[r]다들 ‘재액’을 두려워했죠. +아뇨, 이곳에 오는 동안 들렀던 어느 도시에서도[r]‘재액’을 두려워하지 않는 요정은 없었어요. [k] ＠마슈 -모르간 폐하가 아무리 무서운 분이라도[r]지금까지는 ‘재액’을 해결해 주셨다고요. +모르간 폐하가 아무리 무서운 분이라도[r]지금까지는 ‘재액’을 무찔러 주셨다고. [k] ＠마슈 -그러니까 무서워도 따른다고.[r]하지만…… +그러니까 무서워도 복종하는 거라고.[r]하지만…… [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -1401,13 +1401,13 @@ [charaFadein B 0.1 1] ＠보가드 -그래.[r]모르간은 노리치를 버리겠다고 선언했다. +그렇다.[r]모르간은 노리치를 버리겠다고 선언했다. [k] [charaFace B 1] ＠보가드 -둘도 없는 기회지.[r]트리스탄에 이어서, 여왕은 큰 빈틈을 보인 거야. +둘도 없는 기회지.[r]트리스탄에 이어서, 여왕은 큰 빈틈을 보인 거다. [k] [charaFadeout B 0.1] @@ -1418,7 +1418,7 @@ [charaFadein A 0.1 1] ＠마슈 -[FFFFFF]? 보가드 님은 기뻐하고 있는 건가요?[-] +[FFFFFF]? 보가드 님은 기뻐하시는 건가요?[-] [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -1429,15 +1429,15 @@ [charaFadein B 0.1 1] ＠보가드 -거병에는 명분이 필요하다.[r]아니, 병사를 모으는 데는 대의가 필요한 거지. +거병에는 명분이 필요하다.[r]아니, 병사를 모으는 데는 대의가 필요하다. [k] ＠보가드 -노리치는 둘도 없는 기회인 거다, 마슈.[r]내가 옥좌에 앉기 위해서. +노리치는 앞으로 다시 없을 기회란 뜻이다, 마슈.[r]내가 옥좌에 앉기 위해서. [k] ＠보가드 -나는 노리치를 구할 생각 따위 없다.[r]하지만 이용은 할 거다. +나는 노리치를 구원할 생각 따윈 없다.[r]하지만 이용은 할 거다. [k] ＠보가드 @@ -1445,41 +1445,41 @@ [k] ＠보가드 -이것이 이뤄지지 않는다면 셰필드는[r]카멜롯을 따르지 않는다고 말이지. +이것이 이루어지지 않는 이상,[r]셰필드는 카멜롯을 따르지 않겠다고 말이야. [k] ＠보가드 -여왕은 나의 요청을 받아들이던지,[r]셰필드군을 진압할 수밖에 없다. +여왕은 나의 요청을 받아들이던가,[r]셰필드의 군대를 진압할 수밖에 없지. [k] ＠보가드 -사실은, 어느 쪽이든 상관없는 거다.[r]어찌 되었든 여왕의 군대는 소모될 테지. +실제로는, 어느 쪽이라도 괜찮아.[r]어찌 되었든 여왕의 군대는 소모된다. [k] ＠보가드 -그 사이 북부의 요정들과 결탁하고,[r]남부의 원탁군도 끌어들이고, +그 사이에 북부의 요정들과 결탁하고,[r]남부의 원탁군도 끌어들여서, [k] ＠보가드 -시간을 들여서 여왕의 군대와 대적할,[r]나의 군대를 만들어 낸다. +시간을 들여서 여왕의 군대에 필적하는,[r]나의 군대를 만들어 낼 거다. [k] ＠보가드 -너는 그 마중물이다, ‘예언의 아이’.[r]브리튼을 구원할 거라는 기대는 하지 않는다. +너는 그 대업의 마중물이다, ‘예언의 아이’.[r]브리튼을 구원할 거라는 기대 따윈 하지 않는다. [k] [charaFace B 0] ＠보가드 -명심해라. 기억이 없다면 아무것도 하지 마라. +알겠나? 기억이 없다면 아무것도 하지 마라. [k] ＠보가드 -열심히 그 얼굴로 성 아래의 백성들에게[r]달콤한 희망을 보여주도록 해라. +그저 열심히, 그 얼굴로 성시의 주민들에게[r]달콤한 희망을 보여주는 걸로 족하다. [k] ＠보가드 -너와 같은 자에게는 그 정도가 딱 어울린다. +너 같은 자에게는 그 정도가 딱 어울린다. [k] [charaFadeout B 0.1] @@ -1512,7 +1512,7 @@ [wait fade] -[charaSet A 1098231000 1 윈키] +[charaSet A 1098231000 1 윙키] [pictureFrame cut063_cinema] [scene 21002] [wt 1.0] @@ -1530,16 +1530,16 @@ [charaFadein I 0.4 0,-50] [wt 0.4] -＠후드 차림 요정 +＠후드 차림의 요정 ……이상이 셰필드의 현 상황입니다. [k] -＠후드 차림 요정 +＠후드 차림의 요정 보가드의 병사가 3000,[r]끌어 모은 요정이 2000, 인간이 300 정도. [k] -＠후드 차림 요정 -지금도 착실하게 병사를 모으고 있으니……[r]시간을 주면 줄수록 까다로워지지 않을지? +＠후드 차림의 요정 +지금도 착실하게 병사를 모으고 있으니……[r]시간을 주면 줄수록 성가시게 되지 않겠습니까? [k] [charaFadeout I 0.1] @@ -1550,15 +1550,15 @@ [charaFadein J 0.1 0,-50] ＠여왕군・기사 -……그러한 모양이군. +……그럴 것 같군. [k] ＠여왕군・기사 -제길. 셰필드는 북부 요정에 대비하기 위해서[r]여왕 폐하가 군비를 허락해주신 건데…… +젠장. 셰필드는 북부 요정을 대비하기 위해[r]여왕 폐하께서 군비를 허가해주셨는데…… [k] ＠여왕군・기사 -5000이나 반역자가 모일 줄이야.[r]전례가 없다고, 이런 규모의 반역은. +5000이나 되는 반역자가 모일 줄이야.[r]전례가 없다고, 이런 규모의 반역은. [k] [charaFadeout J 0.1] @@ -1574,62 +1574,62 @@ [charaFadeinFSR I 0.1 256,-50] [charaFadeinFSL J 0.1 -256,-50] -＠후드 차림 요정 -트리스탄 님의 장난이 지나치셨다……[r]라는 걸까요? +＠후드 차림의 요정 +트리스탄 님의 장난이 지나치셨다……[r]라는 이야기까요? [k] -＠후드 차림 요정 -뉴 달링턴이 만들어지고 나서,[r]장난으로 죽인 요정은 수도 없이 많았습니다. +＠후드 차림의 요정 +뉴 달링턴이 만들어진 이후로,[r]그 장난으로 인해 죽은 요정의 수는 헤아릴 수 없습니다. [k] -＠후드 차림 요정 -브리튼 전역이 트리스탄 님에게,[r]그리고, 트리스탄 님을 기사로 임명하신 +＠후드 차림의 요정 +브리튼 전역이 트리스탄 님에 대한,[r]그리고 트리스탄 님을 기사로 임명하신 [k] -＠후드 차림 요정 -여왕 폐하에 대해 의문을 품게된 터라…… +＠후드 차림의 요정 +여왕 폐하에 대한 의문을 품게 되었으니…… [k] ＠여왕군・기사 -더 말하지 마라.[r]……말로 하지 않아도 뼈저리게 알고 있다. +더 말하지 마라.[r]……입 밖에 내지 않아도 뼈저리게 알고 있다. [k] ＠여왕군・기사 -하지만 우리는 여왕 폐하께 충성을 맹세한 몸.[r]경솔한 발언은 거기까지 해둬. +하지만 우리는 여왕 폐하께 충성을 맹세한 몸.[r]경솔한 발언은 그쯤 해둬라. [k] [charaFace I 0] -＠후드 차림 요정 +＠후드 차림의 요정 이거 실례했습니다……[r]그만 말이 헛나왔습니다. [k] [charaFace I 4] -＠후드 차림 요정 -그래서, 포상금 쪽은? +＠후드 차림의 요정 +그건 그렇고, 대금은 어떻게? [k] ＠여왕군・기사 -……좋겠지.[r]어이, 돈을 내어줘라. +……좋다.[r]이봐, 돈을 내 줘. [k] ＠여왕군・기사 -실각했다고는 해도 보가드는 송곳니 씨족의 장.[r]녀석 혼자서 천의 요정을 능히 감당한다. +실각했다고는 해도 보가드는 송곳니의 씨족 우두머리.[r]녀석 혼자 천 명의 요정을 능히 쓰러트릴 수 있지. [k] ＠여왕군・기사 -가웨인 님이 와 주시기를,[r]신속히 카멜롯에 요청하도록. +가웨인 님께서 와 주시기를 바란다고,[r]신속히 카멜롯에 연락하도록. [k] [charaFace I 0] -＠후드 차림 요정 -……‘예언의 아이’에 관해서는?[r]비장의 정보였습니다만. +＠후드 차림의 요정 +……‘예언의 아이’에 관해서는요?[r]비장의 정보였습니다만. [k] ＠여왕군・기사 -웃기지 마라.[r]‘예언의 아이’ 따위 어제도 하나 잡았어. +웃기지 마라.[r]‘예언의 아이’ 따위야 어제도 한 놈 잡았어. [k] ＠여왕군・기사 @@ -1644,15 +1644,15 @@ ＠천막 안의 목소리 -이야~[r]그렇게 단정할 수 없다구, 사관 친구. +이야~[r]꼭 그러리라는 법은 없다구, 사관 양반. [k] ＠천막 안의 목소리 -그 녀석의 말에 거짓은 없었어.[r]특히 ‘예언의 아이’ 부분은 더 훌륭해. +그 녀석의 말에 거짓은 없었어.[r]특히 ‘예언의 아이’에 관해서는 눈이 번쩍 뜨이는 정보였지. [k] ＠천막 안의 목소리 -‘검은 강철 갑옷’ ‘커다란 방패’ ‘16세 소녀의 외모’[r]그리고[line 3] +‘검은 강철 갑옷’, ‘커다란 방패’, ‘16세 소녀의 외모’[r]그리고[line 3] [k] ＠천막 안의 목소리 @@ -1672,21 +1672,21 @@ [wt 0.4] ＠베릴 -이거야 원, 흥미가 마구 샘솟는데.[r]더 상세한 얘기를 들려주라, 형제. +이거 참, 흥미가 마구 샘솟더라고.[r]좀 더 자세한 얘기를 들려줘, 형제. [k] ＠베릴 -그래서? 이름은?[r]그 아이의 이름, 알고 있겠지? +그래서? 이름은?[r]그 아이의 이름, 알고 있는 거지? [k] [charaFace K 3] ＠베릴 -정보를 팔러 왔는데[r]왠지 [#그 부분]만 애매하게 처리한 듯 보이더라. +정보를 팔러 와 놓고,[r]어째선지 [#그 부분]은 얼렁뚱땅 넘어가더라고. [k] ＠베릴 -그런 것은 수상쩍잖아? 알고 있는데[r]그 부분만 숨기는 게 아니냐 싶어. +그런 것은 수상쩍잖아?[r]알고 있는데도 그 부분만 숨기는 게 아닐까 싶었어. [k] [messageOff] @@ -1699,12 +1699,12 @@ [wt 1.0] [charaFace I 0] -＠후드 차림 요정 -……그렇게 들렸나?[r]미안한데 네 착각이야. 나는 몰라. +＠후드 차림의 요정 +……그렇게 들렸나?[r]미안하지만 당신 착각이야. 나는 몰라. [k] -＠후드 차림 요정 -돈을 더 줄 게 아니라면 이만 실례하지.[r]내일에는 남부로 돌아가고 싶거든. +＠후드 차림의 요정 +돈을 더 얹어줄 게 아니라면 이만 실례할게.[r]내일은 남부로 돌아가고 싶거든. [k] [charaFadeout I 0.1] @@ -1715,13 +1715,13 @@ [charaFadein K 0.1 0,-50] ＠베릴 -그리 서두르지 마.[r]모처럼 왔잖아, 느긋하게 수다라도 떨자고. +그렇게 서두르지 마.[r]모처럼 왔잖아, 느긋하게 이야기 좀 하다 가. [k] [charaFace K 8] ＠베릴 -뭘~ 금방 떠오를 거야, [#윈키].[r]그도 그럴 게 댁, 그런 표정을 짓고 있는걸? +걱정 마, 금방 기억 날 거야, [#윙키].[r]왜냐하면 너, 지금 그런 표정을 짓고 있거든? [k] [messageOff] diff --git a/ScriptActionEncrypt/03/0300080810.txt b/ScriptActionEncrypt/03/0300080810.txt index 972f9707a..4bea86166 100644 --- a/ScriptActionEncrypt/03/0300080810.txt +++ b/ScriptActionEncrypt/03/0300080810.txt @@ -13,7 +13,7 @@ [charaSet D 1049000 1 센지 무라마사] -[charaSet E 4031000 1 레드래 빗] +[charaSet E 4031000 1 레드래・빗] [charaSet N 98115000 1 이펙트용] @@ -60,7 +60,7 @@ [wt 1.0] -?1: 한가롭[&구나:네]…… +?1: 한가롭네~…… [bgm BGM_EVENT_77 0.1] @@ -69,11 +69,11 @@ [charaFadein D 0.1 1] ＠센지 무라마사 -그래, 쉴 수 있을 때는 쉬어 둬.[r]글로스터를 나온 이상, 적들의 강함도 도로 돌아왔어. +그래, 쉴 수 있을 때에 쉬어 둬.[r]글로스터를 나온 이상, 적들의 강력함도 원래대로 돌아왔어. [k] ＠센지 무라마사 -별것 아닌 모습의 다람쥐 한 마리도[r]자칫하면 서번트급이니까 말이지? +별것 아닌 모습의 다람쥐 한 마리도[r]자칫하면 서번트급으로 강하니까 말이지? [k] [charaFadeout D 0.1] @@ -88,7 +88,7 @@ [charaFadein C 0.1 1] ＠오베론 -으~응, 국도는 쓸 수 없으니, 눈에 띄지 않는 길을[r]골라서 멀리 돌아가야 하니까…… +으~음, 국도를 이용하지 않고, 눈에 띄지 않는 길을 골라서[r]멀리 돌아가고 있으니까…… [k] [charaFaceFade C 10 0.2] @@ -135,15 +135,15 @@ [charaFace A 11] ＠알트리아 -……[%1]한테 괜한 위기감을 주고 싶지는 않은데, 뭐라고 할까요? +……[%1]에게 괜한 긴장감을 주고 싶지는 않지만,[r]뭐라고 해야 할까요. [k] ＠알트리아 -……안 좋은 예감이 계속 든다고 할지……[r]누군가가 보고 있는 듯한 기분이 든다고 할지…… +……계속 안 좋은 예감이 든다고 할지……[r]누군가가 우리를 지켜보고 있는 기분이 든다고 할지…… [k] ＠알트리아 -어째 앞으로 5초 뒤에는,[r]마차가 뒤집힐 것 같은 기분이 든다고 할지…… +어쩐지 앞으로 5초 뒤 쯤에[r]마차가 뒤집힐 것 같은 기분이 든다고 할지…… [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -153,14 +153,14 @@ [charaFace E 1] [charaFadein E 0.1 1] -＠레드래 빗 -하하하 농담도 참. 저는 레드래 빗,[r]우아한 바람의 씨족, 바람의 요정마. +＠레드래・빗 +하하하 농담도 참. 저는 레드래・빗,[r]우아한 바람의 씨족, 바람의 요정마. [k] [bgmStop BGM_EVENT_77 1.0] -＠레드래 빗 -손님을 태운 상태에서 마차가 전복되게 둔다니[wt 1.0][charaFace E 2][r]있을 수 없프르르릉?! +＠레드래・빗 +손님을 태운 상태에서 마차가 뒤집어지게 만들다니[wt 1.0][charaFace E 2][r]있을 수 없푸르르릉?! [k] [messageOff] @@ -191,11 +191,11 @@ [charaFace D 6] [charaFadein D 0.1 1] ＠센지 무라마사 -아니, 짐차 자체는 공격당하지 않았어,[r]지금 그것은 마차 바퀴가 튕겨 올라간 거다. +아니, 짐차 자체는 공격당하지 않았어,[r]방금 그것은 마차 바퀴가 튀어오른 거다. [k] ＠센지 무라마사 -빨간 말 나리![r]그렇게 길 상태가 안 좋아?! +빨간 말 양반![r]길 상태가 그렇게 안 좋아?! [k] [charaFadeout D 0.1] @@ -205,18 +205,18 @@ [charaFace E 0] [charaFadein E 0.1 1] -＠레드래 빗 -아니요, 그것이…… 죄송합니다,[r]저 하늘을 올려보면서 시를 쓰고 있었던 터라, +＠레드래・빗 +아니요, 그것이…… 죄송합니다,[r]제가 하늘을 올려보며 시를 쓰던 중이라, [k] -＠레드래 빗 -길에 대량의 요정이 쓰러져 있는 모습을[r]미처 발견하지 못했습니다! +＠레드래・빗 +길에 많은 요정들이 쓰러져 있는 모습을[r]미처 발견하지 못했습니다! [k] [charaFace E 2] -＠레드래 빗 -대단히! 처참![r]하나, 둘, 셋, 넷…… 총합 여섯 명의 장해물입니다! +＠레드래・빗 +대단히! 처참히![r]하나, 둘, 셋, 넷…… 전부 여섯 명의 장애물입니다! [k] [charaFadeout E 0.1] @@ -227,19 +227,19 @@ [k] ＠여섯 요정 -우리의 짐이…… 멋대로 날뛰면서……[r]공격을 가했어…… 하이호…… +우리의 짐이…… 날뛰기 시작하더니……[r]덤벼들었어…… 하이호…… [k] ＠여섯 요정 -우리는 그다지 다치지 않았어,[r]어쩌면 멀쩡해 보일 정도겠지만, +우리는 별로 다치지 않았어,[r]오히려 멀쩡해 보일 정도지만, [k] ＠여섯 요정 -한 명, 끌려가 버렸어……[r]저 언덕 뒤에 사람의 눈이 닿지 않는 동굴에…… 맞지? +한 명, 끌려가 버렸어……[r]저 언덕 너머에, 행인의 눈에 띄지는 동굴에…… 말이지? [k] ＠여섯 요정 -부탁이에요…… 어떻게든 구출해…… 줄 거죠?[r]여러분…… 상냥한…… [#요정:호구]이잖아요? +부탁입니다…… 어떻게든 구출해…… 주시겠죠?[r]여러분…… 상냥한…… [#요정:호구]이잖아요? [k] [messageOff] @@ -251,7 +251,7 @@ [charaFadeinFSR D 0.1 2] [wt 1.2] -?1: 지금 마지막에 흉흉한 소리 하지 않았어? +?1: 지금 마지막에 수상쩍은 소리 하지 않았어? ?2: 수상한 요정, 제1위를 당당히 갱신……! ?! @@ -267,7 +267,7 @@ [charaFadein A 0.1 1] ＠알트리아 -[line 3]알겠습니다, 저 언덕이네요?! +[line 3]알겠습니다, 저 언덕이지요?! [k] [charaFace A 2] @@ -287,7 +287,7 @@ [charaFadein B 0.1 1] ＠다 빈치 -어, 진짜?[r]아아 정말, 고지식하다니까! +어, 진짜로?[r]아아, 정말, 고지식하다니까~! [k] [messageOff] @@ -301,7 +301,7 @@ [charaFadein D 0.1 1] ＠센지 무라마사 -오히려 대단한데, 저 아가씨.[r]용케 지금까지 살아올 수 있었구만…… +이 정도면 오히려 대단한데, 저 아가씨.[r]용케 지금까지 살아올 수 있었구만…… [k] [messageOff] [se ad7] @@ -314,14 +314,14 @@ [charaFadein C 0.1 1] [wt 0.5] -?1: 오베론, 마차를 잘 부탁해! -?2: 그 요정들, 감시해둬! +?1: 오베론, 마차를 부탁할게! +?2: 그 요정들을 감시하고 있어! ?! [charaFaceFade C 11 0.2] ＠오베론 -그래, 잘 다녀 와.[r]감시는 맡겨줘. +그래, 잘 다녀 와.[r]감시는 나에게 맡겨. [k] diff --git a/ScriptActionEncrypt/03/0300080811.txt b/ScriptActionEncrypt/03/0300080811.txt index e451b3a8b..4c77041df 100644 --- a/ScriptActionEncrypt/03/0300080811.txt +++ b/ScriptActionEncrypt/03/0300080811.txt @@ -13,7 +13,7 @@ [charaSet D 1049000 1 센지 무라마사] -[charaSet E 4031000 1 레드래 빗] +[charaSet E 4031000 1 레드래・빗] [charaSet F 1098209300 1 일곱 명의 요정] @@ -39,11 +39,11 @@ [charaFadein F 0.1 1] ＠일곱 명의 요정 -하이호───![r]이제 글렀는 줄 알았는데 살았어──! +하이호[line 3]![r]이젠 틀렸구나 싶었는데 살았어[line 2]! [k] ＠일곱 명의 요정 -이제 글로스터에서 쇼핑하는 것은 넌더리가 나![r]특가 세트라는 입발림에 넘어가는 게 아니었어! +이제 글로스터에서 쇼핑하는 것에는 넌더리가 나![r]특가 세트라는 입발림에 넘어가는 게 아니었어! [k] [charaFadeout F 0.1] @@ -54,7 +54,7 @@ [charaFadein D 0.1 1] ＠센지 무라마사 -진짜…… 곤란에 빠졌던…… 거였다고……? +정말로…… 곤경에 처했던…… 거였다고……? [k] [charaFadeout D 0.1] @@ -65,11 +65,11 @@ [charaFadein B 0.1 1] ＠다 빈치 -……응, 위험했던 것은 사실이었어…… +……응, 위기에 빠졌던 것은 사실이었어…… [k] ＠다 빈치 -아무리 수상쩍어도 제대로 말을 들어봤어야 했어……[r]반성합니다…… +아무리 수상쩍더라도 제대로 이야기를 들어봤어야 했어……[r]반성합니다…… [k] [charaFadeout B 0.1] @@ -80,7 +80,7 @@ [charaFadein A 0.1 1] ＠알트리아 -상처는 없으신가요?[r]달리 더 끌려간 요정은 없는 거죠? +상처는 없으신가요?[r]그밖에 더 끌려간 요정은 없는 거죠? [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -91,21 +91,21 @@ [charaFadein F 0.1 1] ＠일곱 명의 요정 -그래, 우리는 일곱이 하나인 요정이니까![r]여덟 명째는 절대 없어! +그래, 우리는 일곱 명으로 하나인 요정이니까![r]여덟 명째 같은 건 없어! [k] ＠일곱 명의 요정 -그러나 강하구나, 너희들.[r]아니, 그쪽의 붉은 머리 형씨를 말하는 거야! +그렇지만 강하구나, 당신들.[r]아니, 그쪽의 붉은 머리 형씨를 말하는 거야! [k] [charaFace F 5] ＠일곱 명의 요정 -누님은 다른 의미에서 대단하더라. +누님은 다른 의미에서 장난 아니었지. [k] ＠일곱 명의 요정 -펑펑 폭발이 일어나고,[r]호위와 같이 죽을 뻔했는걸, 나. +펑펑 폭발이 일어나서,[r]호위와 함께 죽을 뻔했었으니까, 나는. [k] [messageOff] @@ -124,7 +124,7 @@ [charaFadein F 0.1 1] ＠일곱 명의 요정 -그쪽 아가씨를 본받으면 좋을 거 같은데 어때? +저쪽에 있는 꼬마 아가씨를 본받는 게 좋을 것 같은데? [k] [messageOff] @@ -142,13 +142,13 @@ [charaFace F 0] [charaFadein F 0.1 1] ＠일곱 명의 요정 -비슷하게 이것저것 던졌지만,[r]나에게는 날아오지 않았거든? +이것저것 던지는 건 마찬가지였지만,[r]나에게는 맞지 않았거든? [k] [charaFace F 5] ＠일곱 명의 요정 -날뛰는 것은 좋지만 주위를 잘 살펴야지?[r]인질이 있을 때는 부디 신중히 부탁할게? +날뛰는 것은 좋지만 주위를 잘 살펴야지.[r]인질이 있을 때는 부디 신중히 부탁할게? [k] ＠일곱 명의 요정 @@ -163,11 +163,11 @@ [charaFadein A 0.1 1] ＠알트리아 -아, 네…… 그건 그래요…… +아, 네…… 그건 그러네요…… [k] ＠알트리아 -서툰 것은 잘 알고 있으니……[r]긴 안목으로 성장을 지켜봐 주시면…… +미숙한 것은 잘 알고 있으니……[r]긴 안목으로 성장을 지켜봐 주시면…… [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -178,7 +178,7 @@ [charaFadein F 0.1 1] ＠일곱 명의 요정 -그래, 힘내![r]너, 근성은 확실히 있었어! 응원한다고! +그래, 힘내![r]너, 근성 하나는 확실했어! 응원할게! [k] [messageOff] @@ -198,11 +198,11 @@ [charaFadein B 0.1 1] ＠다 빈치 -거기 기운이 넘치는 요정 형씨들.[r]상처가 없다면 우리는 이만 가도 되겠지? +거기 있는 기운이 넘치는 요정 군.[r]다친 데가 없다면, 우리는 이만 가도 괜찮겠지? [k] ＠다 빈치 -뭐, 답례는 됐어.[wt 0.6][charaFadeTime H 0.2 0.5][r](왠지 무지무지 귀찮은 것 같으니까!) +걱정 마, 답례는 없어도 돼.[wt 0.6][charaFadeTime H 0.2 0.5][r](왠지 무지무지 귀찮을 것 같으니까!) [k] [charaFadeout B 0.1] @@ -214,25 +214,25 @@ [charaFadein F 0.1 1] ＠일곱 명의 요정 -그런가? 모처럼 구해줬잖아,[r]이대로 같이 행동하면 즐거우리라 생각했는데…… +그런가? 모처럼 도움을 받았으니,[r]이대로 계속 따라다니면 즐거울 것 같다고 생각했는데…… [k] [charaFace F 0] ＠일곱 명의 요정 -뭐, 우리도 일 마치고 돌아가는 길이었으니까.[r]쓰레기 투기를 완료했다고 보스한테 보고를 해야 해. +하긴, 우리도 일을 마치고 돌아가는 길이었으니까.[r]쓰레기 버리기를 끝냈다고 감독에게 보고를 해야 해 [k] [charaFace F 4] ＠일곱 명의 요정 -정말이지.[r]신용할 수 있는 호위를 고용했는데도 이런 꼬락서니야. +이거야 원.[r]믿을 수 있는 호위를 고용했는데도 이 꼴이라니. [k] [charaFace F 1] ＠일곱 명의 요정 -너희들 덕분에 살았어.[r]감사할게, 호구 같은 누님. +당신들 덕분에 살았어.[r]감사할게, 호구처럼 보이는 누님. [k] [messageOff] @@ -245,11 +245,11 @@ [wt 1.0] [charaFace A 0] ＠알트리아 -쓰레기 투기…… 라고 하면,[r]카멜롯의 거대 구멍에 말인가요? +쓰레기 버리기…… 라고 하면,[r]카멜롯의 거대 구멍 말인가요? [k] ＠알트리아 -모스가 나타나는 터라,[r]쓰레기 투기에는 호위 병사가 붙는다고 들었는데…… +모스가 나타나기 때문에,[r]쓰레기 버리기 작업에는 호위 병사가 붙는다고 들었습니다만…… [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -260,13 +260,13 @@ [charaFadein F 0.1 1] ＠일곱 명의 요정 -아니~ 최근에는 그런 여유도 없대.[r]그래서 글로스터에서 호위를 고용한 거야. +아니, 그게, 최근에는 그럴 여유도 없대.[r]그래서 글로스터에서 호위를 고용한 거야. [k] [charaFace F 3] ＠일곱 명의 요정 -대단히 예쁜 누님이었는데.[r]“조정에 실패했으니까 싹게 양도할게요” 라더라고. +엄청 미인인 누님이었는데.[r]“조정에 실패했으니까 싸게 넘겨드리겠습니다” 라더라고. [k] ?1: 코얀스카야…… @@ -279,7 +279,7 @@ [charaFadein D 0.1 1] ＠센지 무라마사 -제대로 써먹지도 못할 것을 팔아치우다니……[r]그 여우는 하는 짓이 변변찮구먼. +제대로 써먹지도 못할 것을 팔아치우다니……[r]멀쩡한 짓을 하는 법이 없구만, 그 여우. [k] [charaFadeout D 0.1] @@ -289,26 +289,26 @@ [charaFace F 4] [charaFadein F 0.1 1] -?2: 쓰레기 투기……? +?2: 쓰레기 버리기……? [charaFace F 4] ＠일곱 명의 요정 -[FFFFFF]? 모르는 거야? 인간 [#도련님:아가씨].[-][r]아 그렇구나, 목장에서 나온지 얼마 안 되었나? +[FFFFFF]? 모르는 거야? 인간 [&도련님:아가씨].[-][r]아, 그런가. 목장에서 나온지 얼마 안 되었나? [k] ?! ＠일곱 명의 요정 -하지만 뭐, 거대 구멍의 근처에는 모스가 나오지 않았어.[r]역시 노리치에 모이기 시작한 걸까. +하지만 뭐, 거대 구멍 근처에는 모스가 나오지 않았어.[r]역시 노리치에 모이기 시작한 걸까. [k] ＠일곱 명의 요정 -아~아, 요정국의 앞날은 어떻게 되려는 건지. +아~아, 요정국의 앞날이 대체 어떻게 되려는 건지. [k] ＠일곱 명의 요정 -송곳니 씨족의 골치덩이, 가웨인.[r]여왕 폐하의 기벽, 트리스탄. +송곳니의 씨족의 골칫덩이, 가웨인.[r]여왕 폐하의 기벽, 트리스탄. [k] ＠일곱 명의 요정 @@ -326,11 +326,11 @@ [k] ＠일곱 명의 요정 -하이호~ 하이오~![r]자자 일하러, 서두르자! +하이호~ 하이호~![r]자, 자, 일이다, 서두르자! [k] ＠일곱 명의 요정 -그러면, 친구들![r]너희들도 모스는 조심해! +그러면, 친구들![r]너희들도 모스에는 주의해라~! [k] [messageOff] @@ -355,7 +355,7 @@ [charaFadeinFSL B 0.1 -270,0] ＠알트리아&센지 무라마사&다 빈치&[%1] -(멍~) +(어리둥절) [k] [messageOff] @@ -381,7 +381,7 @@ ＠??? -………………과연.[r]과연 그렇구나………………! +………………그렇구나.[r]그런 거였구나………………! [k] [messageOff] @@ -418,19 +418,19 @@ [charaFadein C 0.1 1] ＠오베론 -말해두겠는데,[r]오늘 안으로 도착하지 못한 것은 내 탓이 아니야. +말해두겠는데,[r]오늘 중에 도착하지 못한 것은 내 탓이 아니야. [k] ＠오베론 -그 뒤로, 비슷한 트러블에[r]알트리아가 계속 뛰어들었으니까. +그 뒤로, 비슷한 일들이 생길 때마다[r]알트리아가 계속 뛰어들었으니까. [k] ＠오베론 -그점은 이해해 주겠지? +그 부분은 이해해 주겠지? [k] ＠오베론 -그리고 [%1], 너는 재난을[r]불러들이기 쉬운 체질이지? 운이 없는 걸까? +그리고 [%1],[r]너는 재난을 불러들이기 쉬운 체질이야? 운이 없는 편인가? [k] [messageOff] @@ -459,7 +459,7 @@ [k] ＠센지 무라마사 -지금까지의 이문대와 요정국은 사정이 달라.[r][#어느 정도의 단단함이 필요한지], 겨우 파악했다. +지금까지의 이문대와 요정국은 사정이 전혀 달라.[r][#어느 정도의 단단함이 필요한지], 간신히 파악했다. [k] [charaFace D 8] @@ -469,11 +469,11 @@ [k] ＠센지 무라마사 -어째서 그 실력으로 ‘가치가 낮다’는 소리를 듣는 건지,[r]나는 전혀 이해할 수가 없는데…… +어째서 그 실력으로 ‘가치가 낮다’는 소리를 듣는 건지,[r]나로서는 전혀 이해할 수가 없지만…… [k] ＠센지 무라마사 -나와의 상성이 최고야.[r]검을 뽑을 때의 매끄러움이 달라. 앞으로도 잘 부탁한다구. +나하고는 상성이 끝내줘.[r]검을 뽑을 때의 매끄러움이 달라. 앞으로도 잘 부탁하마. [k] [charaFadeout D 0.1] @@ -484,7 +484,7 @@ [charaFadein A 0.1 1] ＠알트리아 -아, 네. 잘 부탁드립니다만. +아, 네. 잘 부탁드리겠습니다. [k] [charaTalk depthOff] @@ -493,11 +493,11 @@ [charaPut H 1] [charaFadeTime H 0.2 0.5] ＠알트리아 -(그런가…… 무라마사 씨의 경우에는[r]요정 병사와는 달리 ‘자신의 마력’만으로 싸우지 않는구나……) +(그렇구나…… 무라마사 씨의 경우에는[r] 요정 병사와는 달리 ‘자신의 마력’만으로 싸우지 않는구나……) [k] ＠알트리아 -(‘외부에서의 [#인챈트:마력부여]’를 자연스럽게,[r]자기 것처럼 다루니까……) +(‘외부로부터의 [#마력부여:인챈트]’를 자연스럽게,[r] 자기 것처럼 다루니까……) [k] [charaFadeout H 0.2] @@ -509,11 +509,11 @@ [charaFadein C 0.1 1] ＠오베론 -분명히 무라마사의 전력은 한층 더 빼어나더라. +확실히 무라마사의 전력은 한 단계 더 뛰어났지. [k] ＠오베론 -얼터에고라고 말했는데,[r]혹시 순정 서번트가 아닌 거야? +‘얼터에고’라고 말했는데,[r]혹시 순정 서번트가 아니라는 거야? [k] [charaFadeout C 0.1] @@ -524,7 +524,7 @@ [charaFadein B 0.1 1] ＠다 빈치 -아아, 그것은……[r]내가 설명해도 될까, 무라마사? +아, 그것은……[r]우리쪽에서 설명해도 될까, 무라마사? [k] [charaFadeout B 0.1] @@ -535,11 +535,11 @@ [charaFadein D 0.1 1] ＠센지 무라마사 -그래, 상관없어.[r]이 기회에 말해두라고, [%1]. +그래, 상관없어.[r]이 기회에 말해둬, [%1]. [k] ＠센지 무라마사 -나중에 가서 적이었냐느니, 믿었는데[r]어쩌구 운운해도 귀찮으니까. +나중이 되어서 적이었냐느니,[r]믿었는데 실망이라느니 하는 소릴 들으면 귀찮으니까. [k] ?1: ……이야기가 길어지긴 하는데…… @@ -563,11 +563,11 @@ [charaFadein A 0.1 1] ＠알트리아 -‘이성의 신’이라는 것에 의해 만들어진,[r]혼합 서번트…… 라는 건가요? +‘이성의 신’이라는 것에 의해 만들어진,[r]혼합 서번트…… 라고요? [k] ＠알트리아 -게다가 지금까지, 계속[r][%1]의 적이었다고요……? +게다가 지금까지,[r]줄곧 [%1]의 적이었다……? [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -578,7 +578,7 @@ [charaFadein B 0.1 1] ＠다 빈치 -뭐, 그렇지. 특히 올림포스에서는[r]마지막의 마지막에 무지막지한 짓을 저질렀었어. +뭐, 그렇지. 특히 올림포스에서는[r]마지막의 마지막 순간에 터무니 없는 짓을 저질렀지. [k] ＠다 빈치 @@ -586,7 +586,7 @@ [k] ＠다 빈치 -그런 네가 여왕 모르간의 암살에 실패하고,[r]모르간 이외의 요정에게 쓰러졌지. +그런 네가 여왕 모르간의 암살에 실패하고,[r]모르간 이외의 요정에게 쓰러졌어. [k] ＠다 빈치 @@ -601,31 +601,31 @@ [charaFadein D 0.1 1] ＠센지 무라마사 -전혀 신기한 일이 아니라구.[r]나는 ‘신살’에 특화된 얼터에고야. +전혀 이상한 일이 아냐.[r]나는 ‘신 살해’에 특화된 얼터에고야. [k] ＠센지 무라마사 -‘이성의 신’은 그런 신령을 나에게 추가해서 말이지. +‘이성의 신’은 그런 신령을 나에게 추가했거든. [k] ＠센지 무라마사 -듣자 하니 놀랍게도, 신들의 황혼의 원인이 되었던,[r]눈이 보이지 않는 전쟁의 신이라더라. +듣자 하니, 신들의 황혼의 원인이 되었던,[r]눈이 보이지 않는 전쟁의 신이라더만. [k] [charaFace D 15] ＠센지 무라마사 -그리고 또 다른 신은…… 무라마사의 비원이라고 할지, 동경하는 존재인데.[r]뭐 묻지 말아줘. +그리고 또 다른 신은…… 무라마사의 비원이라고 할지, 동경하는 존재였고.[r]뭐, 이건 묻지 말아줘. [k] [charaFace D 0] ＠센지 무라마사 -그래서 내가 딱히 강한 게 아니야.[r]‘신을 벤다’는 것에 마력을 할당할 필요가 없을 뿐인 거지. +그러니까, 내가 딱히 강한 건 아니야.[r]‘신을 벤다’는 행위에 마력을 쓸 필요가 없을 뿐이지. [k] ＠센지 무라마사 -올림포스에는 최적이었고, 북유럽은……[r]뭐, 가기가 좀 그렇지. 눈치껏 알아채라고. +올림포스에는 최적이었고, 북유럽은……[r]뭐, 가기가 좀 그랬지. 눈치껏 생각 해. [k] [charaFace D 9] @@ -637,11 +637,11 @@ [charaFace D 10] ＠센지 무라마사 -얼터에고인 나를 보면,[r]아무리 그래도 노발대발했을걸. +얼터에고인 나를 보았더라면,[r]역시나 노발대발했을지도 몰라. [k] ＠센지 무라마사 -눈이 보이지 않는 전쟁의 신,[r]너만 속아 넘어가지 않았었다면, 이라면서. +눈이 보이지 않는 전쟁의 신,[r]너만 속아 넘어가지 않았었다라면, 이라고 말이지. [k] [charaFace D 15] @@ -651,11 +651,11 @@ [k] ＠센지 무라마사 -상대가 신령, 혹은 신령이 활개를 치는 세계.[r]나는 그런 [#곳:세계]에서 도움이 되는 사도였던 거야. +상대가 신령, 혹은 신령이 활개를 치는 세계.[r]나는 그런 [#곳:세계]에서 도움이 되는 사도였던 거지. [k] ?1: 상대가 신이라면 강하다…… -?2: 그러면 반대로 말하자면…… +?2: 그렇다면, 반대로 말하면…… ?! @@ -667,11 +667,11 @@ [charaFadein B 0.1 1] ＠다 빈치 -……그런가. 희미하게 느끼고는 있었는데,[r]무라마사 덕분에 확실해졌어. +……그런가. 어렴풋이 깨닫고는 있었는데,[r]무라마사 덕분에 확실해졌어. [k] ＠다 빈치 -요정국에는 ‘종교’의 개념이 없었어.[r]즉[line 3] +요정국에는 ‘종교’라는 개념이 없었어.[r]즉[line 3] [k] [charaFadeout B 0.1] @@ -682,15 +682,15 @@ [charaFadein D 0.1 1] ＠센지 무라마사 -그래.[r]이 브리튼에 신은 없어. +그래.[r]이 브리튼에는 ‘신’이 없어. [k] ＠센지 무라마사 -어떤 경위로 이런 세계가[r]되었는지는 모르겠지만. +어떤 경위로 이런 세계가 되었는지는 모르겠지만. [k] ＠센지 무라마사 -요정이 지배하는 세계이면서, 최대의 신비인[r]‘신’이 있던 흔적은 어디에도 없더군. +요정이 지배하는 세계이면서도,[r]최대의 신비인 ‘신’이 있던 흔적이 어디에도 없더라고. [k] [charaFadeout D 0.1] @@ -701,11 +701,11 @@ [charaFadein C 0.1 1] ＠오베론 -뭐, 그것은 그럴 법하지 않아?[r]신을 찾는 것은 인간 뿐이잖아? +뭐, 그건 그럴 법하지 않아?[r]신을 원하는 것은 인간 뿐이잖아? [k] ＠오베론 -요정들은 만능이니까,[r]자신 이상의 존재에 구원을 바랄 필요가 없어. +요정들은 만능이니까,[r]자신 이상의 존재에게 구원을 바랄 필요가 없어. [k] ＠오베론 @@ -720,11 +720,11 @@ [charaFadein B 0.1 1] ＠다 빈치 -으~응…… 뭐, 그렇게 말하면[r]분명히 그렇기는 한데…… +으~음…… 뭐, 그렇게 말하면[r]분명 그렇기는 한데…… [k] ＠다 빈치 -……나중에 이것도 편지에 정리해둬야겠네.[r]홈즈의 의견을 듣고 싶어…… +……나중에 이것도 [#편지:리포트]에 정리해둬야겠어.[r]홈즈의 의견을 듣고 싶네…… [k] [charaFadeout B 0.1] @@ -735,17 +735,17 @@ [charaFadein A 0.1 1] ＠알트리아 -신님…… 이라는 것은, 저도[r]잘 모르니까 언급할 수 없습니다만…… +신…… 이라는 것은,[r]저도 잘 모르니까 언급할 수 없습니다만…… [k] [charaFace A 27] ＠알트리아 -무라마사 씨가 [%1]의 적이라는 사실은 맞는 거죠? +무라마사 씨가 [%1]의[r]적이라는 사실은 변하지 않는 거죠? [k] ＠알트리아 -함께 행동해 주셔서 저는 많이 도움이 되지만,[r]적대적 관계인 분을 하나로 묶기는…… +함께 행동해 주셔서 저는 많은 도움을 받고 있습니다만,[r]적대적 관계인 분을 하나로 묶기는…… [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -756,15 +756,15 @@ [charaFadein D 0.1 1] ＠센지 무라마사 -그 점은 신경 쓰지 않아도 돼, 알트리아.[r]글로스터에서도 말했잖나? +그 점은 신경 쓰지 않아도 돼, 알트리아.[r]글로스터에서도 말했잖아? [k] ＠센지 무라마사 -도움을 받은 이상 ‘예언의 아이’와 함께할 거다.[r]나에게는 그쪽이 속 편하니 좋지. +도움을 받은 이상, ‘예언의 아이’와 함께할 거다.[r]나에게는 그쪽이 속 편하니 좋지. [k] ＠센지 무라마사 -내 임무에 불만을 토로할 생각은 없지만……[r][#그거]라면, 겨우 의욕이 생기거든. +내 임무에 불평할 생각은 없지만……[r][#그것]이라면, 그나마 좀 의욕이 생겨. [k] ?1: ‘이성의 신’이 준 임무는 의욕이 안나는구나? @@ -774,35 +774,35 @@ [charaFace D 13] ＠센지 무라마사 -당연하지, 일일이 번거로워! +당연하지, 하나하나가 번거로워! [k] ＠센지 무라마사 -애초에 ‘이성의 신’이 뭔지[r]나로서는 전혀 이해할 수가 없어! +애초에 ‘이성의 신’이 뭔지,[r]나로서는 전혀 이해할 수가 없어! [k] ＠센지 무라마사 -멋대로 소환하고 멋대로 뒤섞더니,[r]임무를 일방적으로 떠넘기고 있어. +멋대로 소환하고, 멋대로 뒤섞어 놓더니,[r]임무를 일방적으로 떠넘기고. [k] [charaFace D 9] ＠센지 무라마사 -나는 무기 상인이기도 하니까,[r]선이니 악이니, 일일이 따질 생각은 없지만…… +나는 무기 상인이기도 하니까,[r]선이니 악이니 하는 걸 이제 와서 따질 생각은 없지만…… [k] ＠센지 무라마사 -생전의 나는 부처님께 맹세컨대[r]사악한 짓만은 하지 않았어. +생전의 나는, 부처님께 맹세컨대[r]사악한 짓만은 하지 않았어. [k] [charaFace D 17] ＠센지 무라마사 -뭐, 지금은 나 이외의 요소가[r]뒤섞여 있으니까 말이지. 정도도 사도도 없어. +뭐, 지금은 나 이외의 요소가 뒤섞여 있으니까.[r]옳은 길이고 엇나간 길이고 없지. [k] ＠센지 무라마사 -그렇기에 더욱 맡은 임무는 제대로 해낼 거다.[r]무라마사로서 그 점만은, 최저한의 의리를 지키고 싶어. +그렇기에 더더욱, 맡은 임무는 제대로 해낼 거다.[r]무라마사로서 그 부분만은, 최소한의 의리를 지키고 싶다고. [k] [messageOff] @@ -814,7 +814,7 @@ [charaFadein A 0.1 1] [wt 1.2] -?1: ……분명히. 무라마사는 그런 영령이었어 +?1: ……확실히. 무라마사는 그런 영령이었어 [charaFadeout A 0.1] [wt 0.1] @@ -824,14 +824,14 @@ [charaFadein D 0.1 1] ＠센지 무라마사 -그래. 제대된 영령 무라마사였다면,[r]틀림없이 그렇겠지. +그래. 제대된 영령 무라마사였다면,[r]틀림없이 그랬겠지. [k] ＠센지 무라마사 -나는 보는 대로 어중간한 무라마사니까.[r]뭐, 그럭저럭 도움은 되어 보지. +나는 보다시피 반쪽짜리 무라마사니까.[r]뭐, 그럭저럭 도움은 되어 주마. [k] -?2: 그러면, 지금은 알트리아를 돕는 임무를 맡게 되었다고 봐도 돼? +?2: 그러면, 지금은 알트리아를 돕는 임무를 맡았다는 거? [charaFadeout A 0.1] [wt 0.1] @@ -841,11 +841,11 @@ [charaFadein D 0.1 1] ＠센지 무라마사 -……뭐, 그럴 생각으로 한 말이긴 한데. +……뭐, 그럴 생각으로 한 말인데 말이다. [k] ＠센지 무라마사 -뭐냐, 히죽거리긴.[r]댁도 생각보다 심보가 고약하구만? +뭐냐, 히죽거리긴.[r]너도 생각보다 심보가 고약하구만? [k] ?! @@ -858,15 +858,15 @@ [charaFadein B 0.1 1] ＠다 빈치 -그런가. 그렇다면야,[r]이쪽도 전면적으로 의지할게. +그런가.[r]그렇다면, 이쪽도 전면적으로 의지할게. [k] ＠다 빈치 -전력은 하나라도 많았으면 싶고,[r]그것이 알고 있는 영령이라면 더더욱 좋지. +전력은 한 명이라도 많았으면 싶고,[r]그것이 아는 영령이라면 더욱 좋지. [k] ＠다 빈치 -새삼 잘 부탁해, 센지 무라마사.[r]이 이문대만의 협력관계라도 해도 기뻐. +다시 한 번 잘 부탁할게, 센지 무라마사.[r]이 이문대만의 협력관계라도 해도 기뻐. [k] [charaFadeout B 0.1] @@ -877,7 +877,7 @@ [charaFadein D 0.1 1] ＠센지 무라마사 -그래. 무엇보다 대금은 내 값어치다.[r]아낌 없이 힘을 빌려주마. +그래. 어쨌든 대금은 자신의 값어치야.[r]아낌 없이 힘을 빌려주마. [k] [charaFace D 4] @@ -889,11 +889,11 @@ [charaFace D 17] ＠센지 무라마사 -그다지 묻고 싶지는 않지만,[r]그래 보여도 직장 동료였으니 말이지. +별로 묻고 싶지는 않지만,[r]그런 놈이어도 직장 동료였으니 말이야. [k] ＠센지 무라마사 -림보의 마지막은 어땠어? +림보의 마지막은 어땠지? [k] [messageOff] @@ -950,11 +950,11 @@ [wt 1.0] ＠??? -……일어나 계신가요~[r]……일어나 있지 않으시네요…… +……일어나 계신가요~[r]……일어나 계시지 않네요~…… [k] ＠??? -……다들 푹 주무시네요……[r]……듬직하다고 생각하는 저입니다…… +……다들 푹 주무시는 중이네요……[r]……듬직하다고 생각하는 저입니다…… [k] ＠??? @@ -966,7 +966,7 @@ [k] ＠??? -……맡겨 줘요…… 맡겨 줘요……[r]……알트리아 씨는 제가…… +……맡겨 주세요…… 맡겨 주세요……[r]……알트리아 씨는 제가…… [k] ＠??? diff --git a/ScriptActionEncrypt/03/0300080820.txt b/ScriptActionEncrypt/03/0300080820.txt index b5ad02f0f..26634b564 100644 --- a/ScriptActionEncrypt/03/0300080820.txt +++ b/ScriptActionEncrypt/03/0300080820.txt @@ -14,13 +14,13 @@ [charaSet D 1049000 1 센지 무라마사] -[charaSet E 4031000 1 레드래 빗] +[charaSet E 4031000 1 레드래・빗] -[charaSet F 1098211500 1 웨일스 요정A] -[charaSet G 1098211600 1 웨일스 요정B] +[charaSet F 1098211500 1 웨일스의 요정A] +[charaSet G 1098211600 1 웨일스의 요정B] -[charaSet I 1098211500 1 웨일스 요정_인간형] -[charaSet J 1098211600 1 웨일스 요정_곤충형] +[charaSet I 1098211500 1 웨일스의 요정_인간형] +[charaSet J 1098211600 1 웨일스의 요정_곤충형] [charaSet N 98115000 1 이펙트용] @@ -54,7 +54,7 @@ 도착했어.[r]여기가 나의 영지, 웨일스의 ‘가을 숲’이야! [k] -?1: 분명히 온통 단풍이야……! +?1: 확실히, 주위가 전부 단풍이야……! ?2: (도시도, 마을도 없는 것 같아……) ?! @@ -97,13 +97,13 @@ [cueSe Servants_603100 bac554] [seVolume bac554 0 0.5] [charaMoveReturnFSSideR F 350,10 0.2] -＠F : 웨일스 요정A -[image npc_language_5:!　오베론　님이다,　오베론　님이다!][wt 0.2][charaMoveReturnFSSideR F 350,10 0.2][r][image npc_language_5:다들,　오베론　님이　돌아오셨어───!][seStop bac554 1.0] +＠F : 웨일스의 요정A +[image npc_language_5:! 오베론 님이다, 오베론 님이다!][wt 0.2][charaMoveReturnFSSideR F 350,10 0.2][r][image npc_language_5:모두 이리 와, 오베론 님이 돌아오셨어[line 3]!][seStop bac554 1.0] [k] [charaMoveReturn J -150,10 0.2] -＠J : 웨일스 요정B -[image npc_language_5:들려줘!　들려줘!][wt 0.2][charaMoveReturn J -150,10 0.2][r][image npc_language_5:바깥　애들의　얘기를　들려줘!] +＠J : 웨일스의 요정B +[image npc_language_5:들려줘! 들려줘!][wt 0.2][charaMoveReturn J -150,10 0.2][r][image npc_language_5:바깥 애들의 이야기를 들려줘!] [k] @@ -144,19 +144,19 @@ [k] ＠오베론 -만능의 천재이면서 가련한 소녀, 다 빈치.[r]아마 너희들에게 이것저것 만들어 줄 친절한 무라마사. +만능의 천재이자 가련한 소녀, 다 빈치.[r]아마도 너희들에게 이것저것 만들어 줄 친절한 무라마사. [k] ＠오베론 -그리고 ‘예언의 아이’ 알트리아. +그리고 ‘예언의 아이’, 알트리아. [k] ＠오베론 -어때? 아무리 이곳이 버려진 땅이라고 해도[r]‘예언의 아이’는 와 줬어. +어때? 아무리 이곳이 버림받은 땅이라고 해도[r]‘예언의 아이’는 와 줬어. [k] ＠오베론 -나는 거짓말쟁이가 아니지? +나는 거짓말쟁이가 아니었지? [k] [messageOff] @@ -221,7 +221,7 @@ [charaFace A 3] ＠알트리아 -우와, 우와……![r]오베론, 이 아이들, 어떻게 하면 좋아요?! +왓, 와앗……![r]오베론, 이 아이들, 어떻게 하면 돼요?! [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -244,11 +244,11 @@ [charaFaceFade C 0 0.2] ＠오베론 -아아, 하지만, 귀엽다고 해서 껴안으면 안 돼. +아아, 하지만, 귀엽다고 해서 끌어안거나 하면 안 돼. [k] ＠오베론 -다들 만지는데 익숙하지 않아.[r]바깥 요정에게는 특히. +다들 누가 건드리는데 익숙하지 않거든.[r]바깥의 요정에게는 특히나. [k] [charaFadeout C 0.1] @@ -259,7 +259,7 @@ [charaFadein B 0.1 1] ＠다 빈치 -그림으로 그린 듯한 요정이잖아?[r]드디어 ‘요정의 나라’에 왔다는 느낌이 드네. +그림으로 그려놓은 듯한 요정이네.[r]드디어 ‘요정의 나라’에 왔다는 느낌이 들어. [k] [charaFadeout B 0.1] @@ -274,7 +274,7 @@ [charaFadein D 0.1 1] ＠센지 무라마사 -아니, 어떤 요정이라도 요정이잖나?[r]딱히 이곳이 특별한[line 3] +아니, 어떤 요정이라도 요정이잖아?[r]딱히 이곳이 특별한[line 3] [k] [messageOff] @@ -295,18 +295,18 @@ [charaTalk on] -＠G : 웨일스 요정 -[image npc_language_5:만들어　줘!　만들어　줘!　투구를　만들어　줘!][r][image npc_language_5:병사가　되고　싶어,　병사가　되고　싶어!] +＠G : 웨일스의 요정 +[image npc_language_5:만들어 줘! 만들어 줘! 투구를 만들어 줘!][r][image npc_language_5:병사가 되고 싶어, 병사가 되고 싶어!] [k] [charaFace D 14] ＠센지 무라마사 -……아니, 조금 다른가?[r]무슨 소리 하는지 모르겠지만, 뭐…… +……아니, 조금 다른가?[r]무슨 소리 하는지 모르겠지만, 하여간…… [k] ＠센지 무라마사 -너희들, 자기한테 맞는[r]쓸 것을 갖고 싶은 거지? +너희들, 자기한테 맞는 [#쓸 것:모자]을 갖고 싶은 거냐? [k] [messageOff] @@ -316,12 +316,12 @@ [wt 0.8] ＠센지 무라마사 -분명히,[r]그런 모습이면 인간용의 무구는 쓸 수 없겠지. +확실히,[r]그런 모습이면 인간용 무구는 쓸 수 없겠구만. [k] [charaFace D 7] ＠센지 무라마사 -오베론, 비어 있는 장소에 작업대를 만들어도 되나? +오베론, 비어 있는 장소에 작업대를 만들어도 되겠나? [k] [charaFadeout G 0.1] @@ -333,11 +333,11 @@ [charaFadein C 0.1 1] ＠오베론 -물론. 마음대로 사용해 줘.[r]아아, 하지만 소재는 나뭇가지랑 나뭇잎만 써줘. +물론. 마음대로 써.[r]아, 하지만 소재는 나뭇가지와 나뭇잎만으로 부탁할 게. [k] ＠오베론 -다들 병사놀이를 하고 싶을 뿐이야.[r]모양새만 만들어 줘. +다들 군대놀이를 하고 싶을 뿐이야.[r]모양새만 그럴싸하게 만들어 줘. [k] [charaFadeout C 0.1] @@ -350,7 +350,7 @@ [charaFadein G 0.1 -200,0] ＠센지 무라마사 -알고 있어, 진짜는 안 만들어![r]소꿉장난 같은 거니까! +알아, 진짜는 안 만들어![r]소꿉장난 같은 거니까! [k] @@ -376,14 +376,14 @@ [cueSe SE_21 21_ad1094] [seVolume 21_ad1094 0 0.3] -＠F：웨일스 요정 -[image npc_language_5:당신은?　당신은?][r][image npc_language_5:오베론의　친구?　진짜　친구?][seStop 21_ad1094 1.0] +＠F：웨일스의 요정 +[image npc_language_5:당신은? 당신은?][r][image npc_language_5:오베론의 친구? 진짜 친구?][seStop 21_ad1094 1.0] [k] [charaFace F 1] -＠F：웨일스 요정 -[image npc_language_5:그러면　우리의　친구네!][r][image npc_language_5:오베론을　도와줘!　오베론을　잘　부탁해!] +＠F：웨일스의 요정 +[image npc_language_5:그러면 우리의 친구네!][r][image npc_language_5:오베론을 도와줘! 오베론을 잘 부탁해!] [k] [messageOff] @@ -413,7 +413,7 @@ ?1: 우와, 와와와……! -?2: (진짜로 환영해주는 것은 알겠는데, 모르겠어!) +?2: (엄청 환영해주는 건 알겠는데, 못 알아듣겠어!) ?! @@ -429,7 +429,7 @@ [k] ＠오베론 -숲으로 흘러들어온 애들은[r]다른 사람을 의심할 줄 모르니까. +숲으로 흘러들어온 이 요정들은[r]다른 사람을 의심할 줄 모르거든. [k] ＠오베론 @@ -437,17 +437,17 @@ [k] ＠오베론 -너희들은 한동안은 쉬고 있으면 돼.[r]바깥의 정보는 내가 모아 올게. +너희들은 한동안 여기 머무르면서 쉬면 돼.[r]바깥의 정보는 내가 모아 올게. [k] [charaFaceFade C 8 0.2] ＠오베론 -다들, 손님 상대는 맡길게. +다들, 손님 상대를 부탁할게. [k] ＠오베론 -괜찮아, 너희를 상처입힐 자는[r]이곳에는 아무도 없어. +괜찮아, 이 중에 너희를 상처입힐 자는 아무도 없어. [k] @@ -490,11 +490,11 @@ [charaFace C 2] [charaFadein C 0.1 1] ＠오베론 -좋아.[r]그러면 한동안의 이별이다, 제군! +좋아.[r]그러면 잠시 동안의 이별이다, 제군! [k] ＠오베론 -그러면 밤에는 돌아올 테니까,[r]내 몫의 저녁은 남겨두도록 해! +그러면 밤에는 돌아올 테니까,[r]내 몫의 저녁은 남겨두도록! [k] [messageOff] @@ -510,7 +510,7 @@ [charaFadein B 0.1 1] ＠다 빈치 -어, 잠깐 기다려 오베론.[r]하다 못해 말을 알아 듣는[line 3] +어, 잠깐 기다려, 오베론.[r]하다 못해 말을 알아 들을 수 있는[line 3] [k] [charaFace B 14] @@ -520,7 +520,7 @@ [k] ＠다 빈치 -아니, 요정들이 환영해주는 것은[r]알겠는데…… +아니, 요정들이 환영해주는 것은 알겠는데…… [k] [charaTalk depthOff] @@ -532,20 +532,20 @@ [charaFadein E 0.2 550,0] [charaMove E 500,0 0.2] -＠레드래 빗 -그러네요. 웨일스 요정들은[r]무슨 말을 하는지 좀 이해할 수 없으니까요. +＠레드래・빗 +그렇지요. 웨일스의 요정들의 언어는[r]무슨 소린지 좀처럼 알아들을 수 없으니까요. [k] -＠레드래 빗 +＠레드래・빗 그리고 제 소개는 해주지 않았네요.[r]이런 것은 은근히 타격이 옵니다. [k] -＠레드래 빗 +＠레드래・빗 오베론 님은 그건가요?[r]덜렁이일까요? [k] -?1: 아니, 어쩌다 보니 그랬다고…… 생각하는데? -?2: (이런…… 나도 잊고 있었어……) +?1: 아니, 어쩌다 보니 잊은 거라고…… 생각하는데? +?2: (아차…… 나도 잊고 있었어……) ?! @@ -562,14 +562,14 @@ [cueSe SE_21 21_ad1094] [seVolume 21_ad1094 0 0.3] -＠웨일스 요정 -[image npc_language_6:배고파?　배고파?][r][image npc_language_6:오베론　님과　같다면　분명히　배고프겠지?][seStop 21_ad1094 1.0] +＠웨일스의 요정 +[image npc_language_6:배고파? 배고파?][r][image npc_language_6:오베론 님과 마찬가지라면 분명히 배가 고프겠지?][seStop 21_ad1094 1.0] [k] [charaFace F 1] -＠웨일스 요정 -[image npc_language_5:대접할게,　대접할게!][r][image npc_language_5:웨일스의　밤은　맛있어!] +＠웨일스의 요정 +[image npc_language_5:대접할게, 대접할게!][r][image npc_language_5:웨일스의 밤은 맛있어!] [k] [messageOff] @@ -583,21 +583,21 @@ [charaFace A 5] ＠알트리아 -여러분, 저들이 음식을 대접해줄 것 같아요.[r]놀랍게도 밤! 밤이 있다네요! +여러분, 이 요정들이 음식을 대접해줄 것 같아요.[r]놀랍게도 밤! 밤이 있다네요! [k] [charaFace A 13] ＠알트리아 -대단해~ 금제 물품이잖아! +대단해~ 금지 물품이잖아! [k] ＠알트리아 -‘달콤한 것’은 제한이 걸려 있어서[r]남부에서는 희소품인데, 이곳은 법망을 벗어나 있구나! +‘달콤한 것’은 제한이 걸려 있어서[r]남부에서는 희소품인데, 여긴 법에서 벗어나 있구나! [k] ?1: 제한……? -?2: 금제……? +?2: 금지……? ?! @@ -609,7 +609,7 @@ [charaFadein B 0.1 1] ＠다 빈치 -아, 마이크도 말했었지~[r]‘과자’는 상급요정이 아니면 입수할 수 없대. +아, 그러고 보니 마이크도 말했었네~[r]‘과자’는 상급요정이 아니면 입수할 수 없대. [k] ＠다 빈치 @@ -623,12 +623,12 @@ [charaFace E 0] [charaFadein E 0.1 1] -＠레드래 빗 -저도 오로라 님에게 뭔가 검은 판 같은 것을[r]한조각 받은 적이 있습니다만…… +＠레드래・빗 +저도 오로라 님에게 뭔가 검은 판때기 같은 것을[r]한조각 받은 적이 있습니다만…… [k] -＠레드래 빗 -솔직히 당근 쪽이 취향이었습니다.[r]단맛의 자연스러움이 다르죠. +＠레드래・빗 +솔직히 당근 쪽이 더 입에 맞더군요.[r]단맛의 자연스러움이 다릅니다. [k] [charaFadeout E 0.1] @@ -640,8 +640,8 @@ [cueSe SE_21 21_ad1094] [seVolume 21_ad1094 0 0.3] -＠웨일스 요정 -[image npc_language_5:이쪽이야!　이쪽이야!][r][image npc_language_5:오베론의　얘기를　들려줘!　오베론의　얘기를　들러줘!][seStop 21_ad1094 1.0] +＠웨일스의 요정 +[image npc_language_5:이쪽이야! 이쪽이야!][r][image npc_language_5:오베론의 얘기를 들려줘! 오베론의 얘기를 들러줘!][seStop 21_ad1094 1.0] [k] [messageOff] @@ -659,11 +659,11 @@ [k] ＠다 빈치 -말은 모르겠지만, 호의를 받아들여볼까,[r][%1] [&군:짱]. +말은 알아들을 수 없지만, 호의를 받아들이기로 할까,[r][%1] [&군:짱]. [k] ?1: 그러네요 -?2: 달콤한 음식이니 더! +?2: 그야말로 달콤한 제안! ?! @@ -714,17 +714,17 @@ [charaFace B 0] ＠다 빈치 -게다가 과일에도 신비가 깃들어 있었어. +게다가 과일조차도 신비가 깃들어 있었어. [k] ＠다 빈치 -서번트의 몸으로서는,[r]쉽게 볼 수 없는 마력 보충 수단이지. +서번트인 입장으로서는,[r]좀처럼 무시할 수 없는 마력 보충 수단이야. [k] [charaFace B 26] ＠다 빈치 -긴급용으로 몇 개 챙겨둘까……[r]그렇지 않으면 홈즈 쪽으로 보내볼까…… +긴급용으로 몇 개 정도 챙겨둘까……[r]아니면 홈즈 쪽으로 보내줄까…… [k] [charaFadeout B 0.1] @@ -734,7 +734,7 @@ [charaFace E 0] [charaFadein E 0.1 1] -＠레드래 빗 +＠레드래・빗 와그작.[r]와그작(배를 씹어 먹고 있다) [k] @@ -746,7 +746,7 @@ [charaFadein D 0.1 1] ＠센지 무라마사 -그나저나, 한 접시 더 많더군.[r]오베론의 몫인가? 이것을 남겨두면 돼? +그런데, 우리 머릿수보다 한 접시 더 많았지.[r]오베론 몫인가? 이건 그냥 남겨두면 되나? [k] [bgmStop BGM_EVENT_77 1.0] @@ -766,8 +766,8 @@ [charaFadeinFSSideL I 0.1 -300,0] [charaFadein J 0.1 -150,0] -＠웨일스 요정들 -[image npc_language_7:왔다,　왔다,　검은　개다!][r][image npc_language_7:숨어라,　숨어라,　빠르면　장땡,　빨리　숨어!] +＠웨일스의 요정들 +[image npc_language_7:왔다, 왔다, 검은 개다!][r][image npc_language_7:숨어라, 숨어라, 빠른 자가 승자, 어서 숨어라!] [k] [messageOff] @@ -787,7 +787,7 @@ [charaFadein B 0.1 1] ＠다 빈치 -[FFFFFF]? 뭐지, 다들 잽싸게 나무 위로 올라가고[-][r]나무 구멍으로 뛰어드는데[line 3] +[FFFFFF]? 뭐지, 다들 잽싸게 나무 위로 올라가거나[-][r]나무 구멍으로 뛰어들거나 하는데[line 3] [k] [charaFadeout B 0.1] @@ -797,8 +797,8 @@ [charaFace E 0] [charaFadein E 0.1 1] -＠레드래 빗 -와그작. 저쪽에 블랙독이 보입니다.[r]와그작. 아마 다들 숨은 게 아닐지요? +＠레드래・빗 +와그작. 저쪽에 블랙독이 보입니다.[r]와그작. 아마 다들, 저것들을 피해 숨은 게 아닐지요? [k] [charaFadeout E 0.1] @@ -811,7 +811,7 @@ [charaFadein A 0.1 1] ＠알트리아 -! 쫓아버리죠![r]식사를 대접해주신 답례예요! +! 쫓아버리죠![r]음식을 대접해주신 답례로요! [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -821,26 +821,26 @@ [charaFace E 0] [charaFadein E 0.1 1] -＠레드래 빗 -저도 그렇게 생각했슈미다.[r]실례. 생각했습니다. +＠레드래・빗 +저도 그렇게 생각했슈미다.[r]이거, 실례. 생각했습니다. [k] -＠레드래 빗 -블랙독은 무섭지만,[r]이곳의 요정들은 싸울 수단이 없습니다. +＠레드래・빗 +블랙독은 무섭습니다만,[r]이곳의 요정들은 싸울 수단이 없습니다. [k] -＠레드래 빗 -지금까지 속수무책으로 희생자가 나왔겠지만,[r]저희가 있는 이상 그렇게 둘 수는 없지요. +＠레드래・빗 +지금까지는 속수무책으로 희생자가 발생했겠습니다만,[r]저희가 있는 이상 그렇게 놔둘 수는 없지요. [k] [charaFace E 2] -＠레드래 빗 -깨닫게 해주죠, 여러분.[r]개 따위! 토끼의! 적수가 아니라고요! +＠레드래・빗 +뼈저리게 깨닫게 해줍시다, 여러분.[r]개 따위! 토끼의! 적수가 못 된다고! [k] -?1: 너, 진짜로 서번트가 아니야? -?2: 인류사의 수속이란 이런 것을 말하는 걸까? +?1: 너, 정말로 서번트가 아니야? +?2: 인류사의 [#수속:수렴]이란 이런 것을 말하는 걸까? ?! diff --git a/ScriptActionEncrypt/03/0300080821.txt b/ScriptActionEncrypt/03/0300080821.txt index d670ddae6..3b1d9dc13 100644 --- a/ScriptActionEncrypt/03/0300080821.txt +++ b/ScriptActionEncrypt/03/0300080821.txt @@ -11,12 +11,12 @@ [charaSet D 1049000 1 무라마사] -[charaSet E 4031000 1 레드래 빗] +[charaSet E 4031000 1 레드래・빗] -[charaSet F 1098211500 1 웨일스 요정_1] -[charaSet G 1098211600 1 웨일스 요정_2] -[charaSet I 1098211500 1 웨일스 요정_인간형] -[charaSet J 1098211600 1 웨일스 요정_곤충형] +[charaSet F 1098211500 1 웨일스의 요정_1] +[charaSet G 1098211600 1 웨일스의 요정_2] +[charaSet I 1098211500 1 웨일스의 요정_인간형] +[charaSet J 1098211600 1 웨일스의 요정_곤충형] [charaSet L 1098210600 1 회상용_온팜] @@ -36,7 +36,7 @@ [charaFace A 26] [charaFadein A 0.1 1] ＠알트리아 -어, 어째 블랙독과 섞여서[r]엄청나게 강적이 있었던 것 같은데…… +어, 어쩐지 블랙독 사이에[r]엄청난 강적이 섞여있었던 것 같은데…… [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -46,26 +46,26 @@ [charaFace E 0] [charaFadein E 0.1 1] -＠레드래 빗 -블랙독에게 물려서,[r]고통으로 발광한 요정이 아니었나요? +＠레드래・빗 +블랙독에게 물려서,[r]고통으로 착란을 일으킨 요정이 아닐까요? [k] ?1: 모스와는 달라? -＠레드래 빗 +＠레드래・빗 네. 요정이 모스가 되는 것은[r]목적을 잃거나 빛을 잃는 등의 ‘무의미화’와 [k] -＠레드래 빗 -모스와 닿아서 무의미화가 전염되는 게 원인입니다만, +＠레드래・빗 +모스와 닿음으로써 무의미화가 전염되는 것이 원인입니다만, [k] -＠레드래 빗 -‘목적에 너무 열중해서 자기 자신을 잃은’ 요정은[r]끊임 없이 마력을 계속 생성하며, +＠레드래・빗 +‘목적에 너무 열중해서 자기 자신을 잃어버린’ 요정은[r]한없이 마력을 계속 생성하고, [k] -＠레드래 빗 -이윽코 형태를 유지하지 못하게 되는 겁니다.[r]뭐, 악요정화, 라고 말해도 되겠네요. +＠레드래・빗 +그러다 끝내 형태를 유지하지 못하게 됩니다.[r]뭐, 악한 요정화, 라고 말해도 되겠지요. [k] [messageOff] @@ -122,7 +122,7 @@ [k] ＠알트리아 -인간을 얻자 욕망을 억누르지 못하게 되어서,[r]마지막에는 동료끼리 서로 죽이고 말았던 거예요. +인간을 얻게 되자 욕망을 억누르지 못하게 되어서,[r]마지막에 가서는 동료끼리 살육극을 벌이고 마는. [k] [messageOff] @@ -140,11 +140,11 @@ [charaFadein A 0.1 1] ＠알트리아 -언제부터인가 요정국에 발생하게 된,[r]요정을 먹는 악요정입니다. +언제부터인가 요정국에 발생하게 된,[r]요정을 잡아먹는 악한 요정입니다. [k] ＠알트리아 -요정을 먹는 요정은 블랙독뿐.[r]……아니요. 딱 하나 예외가 있지만요. +요정을 잡아먹는 요정은 블랙독뿐.[r]……아뇨. 한 명, 예외가 있습니다만. [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -154,16 +154,16 @@ [charaFace E 0] [charaFadein E 0.1 1] -＠레드래 빗 -애초에 ‘요정 포식’은 아주 옛날에 일어난[r]‘대재액’의 하나로, +＠레드래・빗 +원래 ‘요정포식자’는 아주 오래전에 일어났던 ‘대재액’ 중 하나로, [k] -＠레드래 빗 -이것을 당시의 송곳니 씨족장이[r]봉인했다고 전해지고 있습니다. +＠레드래・빗 +이것은 당시 송곳니의 씨족장이[r]봉인했다고 전해지고 있습니다. [k] -＠레드래 빗 -다만, 그 대가로서 송곳니 씨족에는 저주가[r]내려졌다…… 라는 얘기도 있습니다만. +＠레드래・빗 +다만, 그 대가로서 송곳니의 씨족에게는 저주가 내렸다……[r]라는 이야기도 있지요. [k] [messageOff] @@ -195,12 +195,12 @@ [charaMove J -150,0 0.4] -＠웨일스 요정 -[image npc_language_6:해치웠다!　해치웠다!][r][image npc_language_6:보티건!　보티건!] +＠웨일스의 요정 +[image npc_language_6:해치웠다! 해치웠다!][r][image npc_language_6:보티건! 보티건!] [k] -＠웨일스 요정 -[image npc_language_6:오베론은　슬프겠지,　오베론은　기쁘겠지!][r][image npc_language_5:든든한　친구가　생겼으니까!] +＠웨일스의 요정 +[image npc_language_6:오베론은 슬퍼하겠지, 오베론은 기뻐하겠지!][r][image npc_language_5:든든한 친구가 생겼으니까!] [k] [messageOff] @@ -230,11 +230,11 @@ [charaFadein B 0.1 1] ＠다 빈치 -요정들도 기뻐하고 있고,[r]물리친 것은 옳은 판단이었던 것 같아. +요정들도 기뻐하고 있으니,[r]물리친 것은 옳은 판단이었던 것 같네. [k] ＠다 빈치 -자 그러면 며칠은 체재하게 될 테니까,[r]캠프를 준비해볼까. +자, 그러면 며칠은 머무르게 될 테니,[r]캠핑 준비를 해볼까. [k] ＠다 빈치 @@ -242,7 +242,7 @@ [k] ＠다 빈치 -지금은 느긋하게 쉬고,[r]오베론의 귀가를 기다리도록 하자. +지금은 느긋하게 쉬면서[r]오베론의 귀가를 기다리도록 하자. [k] diff --git a/ScriptActionEncrypt/03/0300080830.txt b/ScriptActionEncrypt/03/0300080830.txt index adb254b8f..26b021262 100644 --- a/ScriptActionEncrypt/03/0300080830.txt +++ b/ScriptActionEncrypt/03/0300080830.txt @@ -11,13 +11,13 @@ [charaSet B 1098124500 1 다 빈치] [charaSet C 1098209620 1 오베론] [charaSet D 1049000 1 무라마사] -[charaSet E 4031000 1 레드래 빗] +[charaSet E 4031000 1 레드래・빗] -[charaSet F 1098211500 1 웨일스 요정_인간형1] -[charaSet G 1098211600 1 웨일스 요정_곤충형1] +[charaSet F 1098211500 1 웨일스의 요정_인간형1] +[charaSet G 1098211600 1 웨일스의 요정_곤충형1] -[charaSet J 1098211500 1 웨일스 요정_인간형2] -[charaSet K 1098211600 1 웨일스 요정_곤충형2] +[charaSet J 1098211500 1 웨일스의 요정_인간형2] +[charaSet K 1098211600 1 웨일스의 요정_곤충형2] [sceneSet H 10000 1] [charaScale H 1.01] @@ -107,7 +107,7 @@ [wait fade] ＠ -[align center]- 저녁 식사 뒤 -[align] +[align center]- 저녁 식사가 끝난 후 -[align] [k] [bgm BGM_EVENT_77 0.1] @@ -117,15 +117,15 @@ [charaFadein B 0.1 1] ＠다 빈치 -그러고 보니, 전부터 신경이 쓰였었는데…… +그러고 보니, 전부터 신경이 쓰였는데…… [k] ＠다 빈치 -요정에게 ‘가족’은[r]어떤 시스템인 걸까? +요정에게 ‘가족’은 어떤 시스템이야? [k] ＠다 빈치 -형제와 자매는 솔즈베리에서 봤는데,[r]부모와 자식 같은 관계는 없었는데. +형제와 자매는 솔즈베리에서 봤는데,[r]부모와 자식 같은 관계는 보지 못했어. [k] [charaFadeout B 0.1] @@ -142,7 +142,7 @@ [charaFadeinFSL B 0.1 0] ＠오베론 -그야 없지.[r]요정은 다들 단독으로 태어나는 거니까. +그야 당연히 없지.[r]요정은 모두 [#단독:단체]으로 태어나니까. [k] ＠오베론 @@ -150,50 +150,50 @@ [k] ＠오베론 -혹은 어제의 ‘일곱 요정’처럼,[r]발생했을 때부터 ‘일곱 명이 한 세트’인 게 +혹은 어제의 ‘일곱 요정’처럼,[r]발생했을 때부터 ‘일곱 명이 한 세트’인 것이 [k] ＠오베론 -요정으로서의 정체성인 경우야. +요정으로서의 본연의 모습이자 정체성인 경우 정도야. [k] [charaFace B 32] ＠다 빈치 -그러면 ‘딸’은 어떻게 된 거지? +그럼 ‘딸’은 어떻게 되는 거야? [k] ＠다 빈치 -요정기사 트리스탄은 모르간의 딸이라고[r]들었는데, 그건? +요정기사 트리스탄은 모르간의 딸이라고 들었는데, 그건? [k] [charaFaceFade C 11 0.2] ＠오베론 -하하하, 트리스탄이 모르간의 딸일 리가 없지![r]그것은 왕의 후계자라는 의미야. +하하하, 트리스탄이 모르간의 딸일 리가 없잖아![r]그것은 왕의 후계자라는 의미야. [k] [charaFaceFade C 1 0.2] ＠오베론 -인간식으로 말하자면 여왕 모르간은[r]트리스탄을 양녀로 삼았다는 뜻이지. +인간들의 표현으로 말하자면, 여왕 모르간이[r]트리스탄을 양녀로 삼았다는 뜻이지. [k] ＠오베론 -요정에게 진짜로 ‘딸’이나 ‘아들’로 부를 수 있는 것은,[r]자신이 죽은 뒤에 태어난 ‘후대’의 자신이야. +요정에게 진짜로 ‘딸’이나 ‘아들’로 부를 수 있는 것은,[r]자신이 죽은 뒤에 태어난 ‘[#다음 대:후대]’의 자신이야. [k] ＠오베론 -그렇군…… 응, 예를 들자면,[r]여기에 ‘실 감는 요정 A’가 있다고 치자. +그렇지…… 응, 예를 들자면,[r]여기에 ‘실 감는 요정 A’가 있다고 치자. [k] ＠오베론 -100년을 산 ‘실 감는 요정 A’는[r]목적을 다 이루고 안식에 들어갔어. +100년을 산 ‘실 감는 요정 A’는[r]목적을 다 이루고 영원한 잠에 들었어. [k] ＠오베론 -하지만 ‘실 감는 요정’이라는 직함,[r]요정의 정체성은 브리튼에서 사라지지 않아. +하지만 ‘실 감는 요정’이라는 직함,[r]그런 요정의 존재는 브리튼에서 사라지지 않아. [k] ＠오베론 @@ -201,23 +201,23 @@ [k] ＠오베론 -이 관계를 ‘선대’와 ‘당대’로 부르는 거야. +이 관계를 ‘선대’와 ‘당대’라고 불러. [k] [charaFace B 24] ＠다 빈치 -과연.[r]그러면, 다음 대에는 뭐가 이어지는 거지? +그렇구나.[r]그렇다면 다음 대에는 뭐가 계승되는 거야? [k] ＠다 빈치 -인간이라면 ‘유전자’‘가계’‘기록’‘이름’[r]같은 재산이 대물림되겠지만…… +인간이라면 ‘유전자’, ‘가계’, ‘기록’, ‘이름’ 같은 재산이[r]계승되는데…… [k] [charaFace C 0] ＠오베론 -응. 요정들은 단독으로 태어나는 것이니까,[r]그런 계승은 없어. +응. 요정들은 단독으로 태어나는 존재니까,[r]그런 대물림은 없어. [k] ＠오베론 @@ -225,7 +225,7 @@ [k] ＠오베론 -힘이 있는 요정이라면 그 정도는 이어받겠지만,[r]기본적으로는 백지인 것이 ‘후대’야. +힘이 있는 요정이라면 그 정도는 이어받겠지만,[r]기본적으로는 백지 상태인 게 ‘후대’야. [k] [charaFace C 8] @@ -235,17 +235,17 @@ [k] ＠오베론 -그러니까 어디서 태어나더라도, 언제 태어나더라도,[r]그 요정은 ‘실 감는 요정’이라는 것을 알게 돼. +그러니까 어디에서 태어나더라도, 언제 태어나더라도,[r]그 요정은 ‘실 감는 요정’이라는 것을 알 수 있지. [k] [charaFace C 0] ＠오베론 -또, 아직 ‘당대’가 살아 있는데,[r]그 요정과 무척 닮은 자가 태어나는 경우도 있어. +또, 아직 ‘당대’가 살아 있는데도[r]그 요정과 비슷한 자가 태어나는 경우도 있어. [k] ＠오베론 -드문 케이스지만 이런 경우라면[r]그 요정은 ‘당대’의 ‘딸’이거나 ‘아들’로 여겨지지. +보기 드문 케이스지만, 이런 경우라면[r]그 요정은 ‘당대’의 ‘딸’이거나 ‘아들’로 여겨지지. [k] ＠오베론 @@ -253,7 +253,7 @@ [k] ＠오베론 -이 브리튼에서,[r]마술을 사용하는 것은 여왕 모르간 뿐이었어. +이 브리튼에서,[r]마술을 사용하는 요정은 여왕 모르간 뿐이었어. [k] ＠오베론 @@ -261,13 +261,13 @@ [k] ＠오베론 -태어나면서부터 마술을 사용하는 알트리아. +태어났을 때부터 마술을 사용할 수 있는 알트리아. [k] [charaFaceFade C 9 0.2] ＠오베론 -어느 쪽도 요정들의 입장에서 보면 여왕과 같은 성질……[r]‘모르간의 딸’이라는 거야. +양쪽 모두 요정들의 입장에서 보면 여왕과 같은 성질……[r]‘모르간의 딸’이라는 얘기지. [k] [charaFadeout B 0.1] @@ -281,11 +281,11 @@ [charaFadein A 0.1 1] ＠알트리아 -……그런가, 그래서…… 그 요정기사는[r]‘예언의 아이’를 적대시했던 거군요. +……그렇구나, 그래서…… 그 요정기사는[r]‘예언의 아이’를 적대시했던 거군요. [k] ＠알트리아 -소문이 났으니까…… ‘예언의 아이’는[r]모르간 폐하의 딸이라고…… +소문이 돌고 있으니까……[r]‘예언의 아이’는 모르간 폐하의 딸이라고…… [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -300,34 +300,34 @@ [k] ＠오베론 -마술을 사용하니까 모르간의 딸, 인 게 아니야.[r][#마술을 사용하는 요정이 요정국의 왕의 될 수 있는 거다]. +마술을 사용하니까 모르간의 딸, 이라고 부르는 게 아니야.[r][#마술을 사용하는 요정이 요정국의 왕의 될 수 있는 거야]. [k] ＠오베론 -나는 그렇게 생각해.[r]그러니까 모르간은 트리스탄에게 마술을 내렸어. +나는 그렇게 생각해.[r]그러니까 모르간은 트리스탄에게 마술을 부여했어. [k] [charaFace C 5] ＠오베론 -“다음 여왕은 너다,[r][f small] [f -]멋대로 브리튼을 유린하도록 해라.” 라는 거지. +“다음 여왕은 너다,[r][f small] [f -] 마음 내키는 대로 브리튼을 유린하도록 해라.” 라고 말이야. [k] ＠오베론 -‘예언의 아이’에게 왕좌를 넘기지 않기 위해서,[r]모르간 식의 ‘예언 깨기’를 시도한 거야. +‘예언의 아이’에게 왕좌를 넘기지 않기 위한,[r]모르간 나름의 ‘예언 깨트리기’가 아닐까 해. [k] [charaFace C 0] ＠오베론 -하지만 실제로 마술을 익힌 자가 나타난 거지.[r]모르간에게 있어서는[line 3] +하지만 실제로 마술을 익힌 [#네:알트리아]가 나타나버렸어.[r]모르간의 입장에서는[line 3] [k] ＠오베론 -아니, 트리스탄에게 있어서는, 그야말로[r]“진짜가 나타났다!” 인 셈이지. +아니, 트리스탄의 입장에서는, 그야말로[r]“진짜가 나타났다!” 라는 상황이지. [k] ＠오베론 -옥션 회장에서 혼란을 일으킨 것도,[r]그 공포를 견딜 수 없었기 때문이 아닐까? +옥션 행사장에서 그렇게 흐트러졌던 것도,[r]그 공포를 견딜 수 없었기 때문이 아닐까? [k] [charaFadeout C 0.1] @@ -338,7 +338,7 @@ [charaFadein A 0.1 1] ＠알트리아 -……그, 그런가요.[r]공포를, 줬었나…… +……그, 그랬으려나~[r]공포스럽게, 만들었으려나~…… [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -349,15 +349,15 @@ [charaFadein C 0.1 1] ＠오베론 -그래, 어찌 되었든 너는 트리스탄하고의[r]대결만은 피할 수 없겠지. +그래, 어찌 되었든 너는 트리스탄과 대결만은 피할 수 없겠지. [k] ＠오베론 -하지만 걱정은 필요 없어.[r]속편하게 가자, 속 편하게. +하지만 걱정은 필요 없어.[r]마음 편하게 가자, 마음 편하게. [k] ＠오베론 -마술을 사용하는 시점에 너는 ‘예언의 아이’이며[r]여왕을 쓰러트릴 운명을 지녔어. +마술을 사용하는 시점에 너는 ‘예언의 아이’이고,[r]여왕을 쓰러트릴 운명을 지녔어. [k] ＠오베론 @@ -365,23 +365,23 @@ [k] ＠오베론 -‘예언의 아이’인 한,[r]지금 브리튼의 주역은 너야. +‘예언의 아이’인 한,[r]지금 브리튼의 주인공은 너야. [k] ＠오베론 -해야 할 일, 하지 않을 수 없는 일을 차근차근[r]하고 있으면, 반드시 예언은 성취될 거야. +해야만 하는 일, 하지 않으면 안 되는 없는 일을[r]처리해나가다 보면, 반드시 예언은 성취될 거야. [k] [charaFace C 8] ＠오베론 -우리는 그것을 도울 뿐인 거지.[r]최종적으로 네가 남아 있으면 브리튼은 구원돼. +우리는 그것을 거들 뿐이야.[r]최종적으로 네가 남아 있으면 브리튼은 구원받을 수 있어. [k] [bgmStop BGM_EVENT_77 2.0] ＠오베론 -[line 3]설령 그 도중에,[r]몇 사람이 탈락되더라도 말이야. +[line 3]설령 그 과정 중에[r]몇 명이 탈락되더라도 말이지. [k] [messageOff] @@ -406,7 +406,7 @@ ?! -?1: ……안 되겠어. 제대로 잠이 안 와…… +?1: ……안 되겠어. 좀처럼 잠이 안 와…… ?! @@ -435,21 +435,21 @@ [bgm BGM_EVENT_11 0.1] ＠오베론 -잘 수 없는 것은 생각할 게 너무 많아서, 잖아? +잠을 못 이루는 건, 생각할 게 너무 많아서지? [k] [charaFace C 1] ＠오베론 -그래, 앉아앉아. 서지 않아도 돼. +그래, 앉아, 앉아.[r]일어서지 않아도 돼. [k] ＠오베론 -정보수집하러 나가기 전에,[r]네가 혼자 있는 게 보여서 말이지. +정보수집하러 나가기 전에,[r]네가 혼자 있는 모습이 보였거든. [k] ＠오베론 -옆에 앉아도 될까?[r]다행이네, 그러면 사양하지 않을게. +옆에 앉아도 될까?[r]잘 됐네, 그러면 사양하지 않고 앉을게. [k] [messageOff] @@ -466,11 +466,11 @@ ＠오베론 -그래.[r]기분 전환할 겸 지금까지의 이야기를 해볼래? +맞다, 기분도 전환할 겸,[r]지금까지의 이야기를 해볼래? [k] ＠오베론 -네가 이 이문대에 오기까지의 이야기.[r]여기 이를 때까지의 길고 긴 이야기를 말이야. +네가 이 이문대에 오기까지의 이야기.[r]이곳에 이를 때까지의 길고 긴 이야기를. [k] [messageOff] @@ -490,27 +490,27 @@ ＠오베론 -과연.[r]그것이 너의, 칼데아의 여행담인가. +그렇구나.[r]그것이 너의, 칼데아의 여행담인가. [k] ＠오베론 -지구의 미래. 인류의 존망.[r]지금까지의 이문대와 지금 여기 있는 자신. +지구의 미래. 인류의 존망.[r]지금까지의 이문대와, 지금 여기 있는 자기 자신. [k] ＠오베론 -응, 그것은 잠이 안올 법도 해.[r]특히 조금 전의 이야기가 좋지 않았어. +응, 그렇다면 잠이 안올 법도 하네.[r]특히 조금 전의 이야기가 좋지 않았어. [k] ＠오베론 -‘예언의 아이’에게,[r]너는 켕기는 기분을 느끼고 있는 거야. +‘예언의 아이’에게,[r]너는 떳떳치 못한 기분을 느끼고 있어. [k] ＠오베론 -아니, 소외감이라고 말할 수 있으려나? +아니, 소외감이라고 할 수도 있으려나? [k] ＠오베론 -알트리아는 앞으로 수많은 피를 흘리겠지.[r]하지만 그것은 너와는 관계없는 이야기지. +알트리아는 이제부터, 많은 피를 흘리겠지.[r]하지만 그것은 너와는 관계없는 이야기야. [k] ＠오베론 @@ -522,19 +522,19 @@ [k] ＠오베론 -그것이 이번에는 존재하지 않아.[r]타인에게 전가…… 알트리아에게 떠맡길 수밖에 없지. +이번에는 그런 책임이 존재하지 않아.[r]타인에게…… 알트리아에게 맡길 수밖에 없어. [k] ＠오베론 -그래서 마음의 정리를 어떻게 해야 할지 모르는 거랄까. +그래서 마음의 정리를 어떻게 해야 할지 알 수 없는 거야. [k] ＠오베론 -이 이문대의 자신은 비겁하다는 생각마저[r]하고 있을지도 모르지. +‘이 이문대에서의 나는 비겁자다.’[r]라는 생각을 하고 있을지도 모르겠네. [k] ＠오베론 -“우리는[r][f small] [f -]딱히 요정국을 구원할 마음이 없습니다” 라고 말이야. +“우리는 요정국을 구원할 마음이 없습니다” 라고 말이야. [k] ?1: 그것은[line 3] @@ -543,71 +543,71 @@ ?! ＠오베론 -“그런 것보다 홀로 떨어진 동료를 구하는 게 더 중요해.[r][f small] [f -]마슈에게 만약의 일이 벌어지면, 그것은 나의 책임이야” 잖아? +“그런 것보다 홀로 떨어진 동료를 구하는 게 더 중요하다.[r][f small] [f -]마슈에게 만약의 사태가 벌어지면, 그것은 나의 책임이다” 라고 생각하지? [k] ＠오베론 -어이쿠, 놀랐나?[r]아무렇지 않은 척을 해도 다 알아. +어라, 놀랐으려나?[r]태연한 척 해도 알 수 있어. [k] ＠오베론 -하지만 만약의 이야기지만. +하지만 말야, 예를 들어서 하는 이야기인데. [k] ＠오베론 -미래에, 마슈가 혼자 거리에 나갔을 때[r]사고로 죽으면, 그것은 네 탓이야? +미래에, 마슈가 혼자 거리로 나갔다가 사고를 당해 죽는다면,[r]그것은 네 탓이야? [k] ＠오베론 -네가 확실하게[r]온종일 지켜보지 않았으니까 그게 잘못이야? +네가 철저하게, 온종일 지켜보지 않았기 때문에? [k] ＠오베론 -아니잖아. 그것은 걱정하는 게 아니야.[r]그저 자기비판, 자해 행위에 불과해. +아니겠지. 그것은 걱정하는 게 아니야.[r]그저 자기비판, 자해 행위에 불과해. [k] ＠오베론 -마슈는 독립된 인간이야.[r]혼자서 살아가야만 하는 인간이지. +마슈는 한 사람의 인간이야.[r]혼자서 살아가야만 하는 것이 인간이지. [k] ＠오베론 -네가 마슈를 존중하고 대등한 상대라고 생각한다면,[r]걱정하는 게 아니라 신뢰해줘야 하는 거야. +네가 마슈를 존중하고 대등한 상대라고 생각한다면,[r]걱정하는 게 아니라 신뢰해줘야만 해. [k] ＠오베론 -책임을 혼자 무겁게 짊어져 봤자, 그 누구의 득도 되지 못해.[r]정작 중요할 때 무거워서 움직이지 못할 뿐이지. +책임을 혼자 짊어져 봤자, 누구의 이득도 되지 않아.[r]정작 중요할 때에 무거워서 움직이지 못하게 될 뿐이야. [k] ＠오베론 -……뭐, 여기까지 여행했던 이야기를 들어 보건대,[r][#네 마음은 어디로도 갈 수 없게 되어버렸겠지만]. +……뭐, 지금까지 여행한 이야기를 들어 보건대,[r][#네 마음은 어디에도 갈 수 없게 되었겠지만]. [k] ＠오베론 -너는 원래는 더[r]자유분방한 인간이었을 터야. +너는 원래, 훨씬 자유분방한 인간이었을 거야. [k] ＠오베론 -자신의 인생을, 자기 생각대로 살아가던 인종이잖아? +자기 인생을, 자기 마음대로 살아가던 인종이잖아? [k] -?1: 자기 생각대로 살아간다……? +?1: 자기 마음대로 살아간다……? ?! ＠오베론 -그래. 자기 생각대로 살아간다는 것은,[r]편하게 산다는 것과는 달라. +그래. 자기 마음대로 산다는 것은,[r]편하게 산다는 것과는 달라. [k] ＠오베론 -자신이 옳다고 생각하는 것.[r]자신이 가장 바라는 것. +자신이 바람직하다고 생각하는 것.[r]자신이 가장 원하는 것. [k] ＠오베론 -그것을 위해 전력으로 싸우는 것, 그것을 위해 고생하는 것을,[r][#자기 생각대로 살아간다]고 말하는 게 아닐까. +그것을 위해 전력을 다해 싸우는 것, 그것을 위해 고생하는 것을,[r][#자기 마음대로 살아간다]고 말하는 게 아닐까? [k] ＠오베론 -인리소각 때의 너는 그랬어.[r]뭐, 나는 직접 보지 못했지만. +인리소각을 해결할 때의 너는 그랬어.[r]뭐, 나는 직접 보지 못했지만. [k] @@ -627,11 +627,11 @@ [wait wipe] ＠오베론 -우리는 닮았어.[r]아마 이 브리튼에서 같은 역할을 짊어지고 있겠지. +우리는 비슷한 입장이야.[r]아마 이 브리튼에서 같은 역할을 맡고 있겠지. [k] ＠오베론 -우리는 방관자다.[r]안타깝지만, 나도 너도 이 줄거리의 주역이 아니야. +우리는 방관자야.[r]안타깝지만, 나도 너도 이 시나리오의 주인공이 아니야. [k] ＠오베론 @@ -639,42 +639,42 @@ [k] ＠오베론 -가능한 일은 지켜보는 것뿐.[r]싸움에 나서는 자를 뒤에서 보조해줄 뿐이야. +할 수 있는 일은 지켜보는 것뿐.[r]싸움에 나서는 자를 뒤에서 지원할 뿐이야. [k] [charaFace C 0] ＠오베론 -하지만 그렇다고 해서 스스로를 탓할 필요는 없어. +하지만 그렇다고 해서 스스로를 나무랄 필요는 없어. [k] ＠오베론 -그도 그럴 것이 마지막이 오기 전에 분명히[r]‘네가 나서야만 하는 장면’이 찾아올 테니까. +왜냐하면 마지막이 오기 전에 반드시,[r]‘네가 나서야만 하는 장면’이 찾아올 테니까. [k] ＠오베론 -다른 누구도 없는 상황에서 너에게만 허락되는[r]모든 것을 뒤엎을 만한, 그런 장면이. +그밖에 아무도 없는 상황에서, 너에게만 허락되는,[r]모든 것을 뒤엎어 버리는, 그런 장면이. [k] [charaFace C 1] ＠오베론 -어때, 멋있지?[r]그때를 기대하면서, 지금은 [#참아:자둬]. +어때, 멋있겠지?[r]그때를 기대하면서, 지금은 [&참도록 해:자도록 해]. [k] ＠오베론 -‘그저 가만히 있는 방관자’가 뭐가 나빠![r]관객에게도 고집이 있어! +‘그냥 가만히 있는 방관자’가 뭐가 나쁘다는 거야![r]관객에게도 고집이 있어! [k] ＠오베론 -마지막의 마지막에, 신조차 예상하지 못한[r]대활약을 보여줘! +마지막의 마지막 순간에,[r]신조차 예상하지 못한 대활약을 보여주는 거야! [k] ＠오베론 -운명의 콧대를 꺾어주는 것은[r]분명히 무척 즐거울 것 같아! +운명의 콧대를 납작하게 만들어주는 건,[r]분명히 무척 즐거울 거라구! [k] -?1: ……푸흡. 그게 뭐야. 오베론다워! +?1: ……풋. 그게 뭐야. 오베론답네! ?2: [line 3]고마워. 기운이 났어 ?! @@ -682,7 +682,7 @@ [charaFace C 3] ＠오베론 -웃긴게 뭐가 있는데.[r]나는 항상 그렇게 생각하며 살아가거든! +뭐가 웃기다는 거야.[r]나는 항상 그렇게 생각하며 살고 있다고! [k] [charaFace C 1] @@ -692,27 +692,27 @@ [k] ＠오베론 -자기가 어떤 녀석인지,[r]제대로 설명할 수 있는 녀석은 그리 많지 않아. +자기가 어떤 녀석인지[r]제대로 설명할 수 있는 녀석은 그리 많지 않아. [k] ＠오베론 -도구처럼 취급설명서가 있다면 이야기는 다르겠지만,[r]우리는 생명이고 태어날 때부터 불명확하니까. +도구처럼 취급설명서가 있다면 이야기가 다르겠지만,[r]우리는 생물이잖아. 천성적으로 애매모호하고 불분명하지. [k] ＠오베론 -하지만 뭐, 누구나 하나 정도는 “이게 나의[r]좋은 점이다” 라고 생각하는 면이 있잖아? +하지만 뭐, 누구나 한 가지 정도는 “이게 나의 장점이다”라고[r]생각하는 부분이 있잖아? [k] [charaFace C 3] ＠오베론 -입에 담기는 부끄럽지만. +입 밖에 내기는 부끄럽지만. [k] [charaFace C 1] ＠오베론 -그런 예시로 보자면, 아마 나는 겁쟁이가 아니라고 봐.[r]물론 너도 그래. +그런 예로 말하자면, 아마 나는 겁쟁이는 아니라고 생각해.[r]물론 너도 그렇고. [k] [messageOff] @@ -733,20 +733,20 @@ [charaFace C 0] [charaFadein C 0.4 0,-30] ＠오베론 -어이쿠. 미안하군 블랑카.[r]수다에 푹 빠졌었어. +아차. 미안해, 블랑카.[r]수다에 푹 빠져있었어. [k] ＠오베론 -오늘 밤은 맨체스터의 정보를 모으자.[r]드디어 북부의 정보수집이야. +오늘 밤에는 맨체스터의 정보를 모으자.[r]드디어 북부의 정보수집이야. [k] [charaFace C 1] ＠오베론 -그러면 나는 이만. 다시 내일 밤에 보자.[r]저녁 식사 자리에서 혼자 빠지는 일만은 피하고 싶으니까. +그러면 나는 이만 가 볼게. 내일 밤에 보자.[r]저녁 식사 자리에서 소외되는 일만은 피하고 싶으니까. [k] -?1: [&잠깐:기다려 봐] +?1: 잠깐 기다려 ?! @@ -754,22 +754,22 @@ 응? [k] -?1: 오베론의 목적은 [&어떤 거지:뭐야]? +?1: 오베론의 목적은 뭐야? ?! [charaFace C 3] ＠오베론 -그야 모르간의 타도지.[r]내 성미에 안 맞지만, 그것을 위해 소환된 셈이니까. +그야 모르간의 타도인데?[r]내 성미에는 안 맞지만, 그것을 위해 소환되었으니까. [k] ＠오베론 -응, 인리를 위해서라든지, 그런 게 아니냐고?[r]……아~…… 그 부분을 묻는구나. +음? 인리를 위해서라느니 하는 거 말고?[r]……아~…… 그런 걸 묻는구나. [k] ＠오베론 -난처하네……[r]하지만 잘난 척 설교하자마자, 얼버무리는 것도 아닌가. +난처하네……[r]하지만 설교를 늘어놓은 직후에 얼버무리고 넘어갈 순 없겠지. [k] [charaFace C 4] @@ -779,11 +779,11 @@ [k] ＠오베론 -이야기 했잖아.[r]‘한여름 밤의 꿈’에 나오는 오베론의 아내. +말했었지?[r]‘한여름 밤의 꿈’에 나오는 오베론의 아내. [k] ＠오베론 -요정 왕비 티타니아.[r]그 삐뚫어진 오베론을 사랑한 단 하나의 사람. +요정 왕비 티타니아.[r]그 비뚤어진 성격의 오베론을 사랑한 단 한 명. [k] ＠오베론 @@ -791,7 +791,7 @@ [k] ＠오베론 -애초에[line 3][r]그것은 불가능한 목적이야. +다만[line 3][r]그것은 가능할 리 없는 목적이야. [k] ＠오베론 @@ -799,7 +799,7 @@ [k] ＠오베론 -그래. 이야기 속에서만[r]허락된 존재였던 거야. +그래. 이야기 속에서만 허락된 존재였던 거야. [k] diff --git a/ScriptActionEncrypt/03/0300080841.txt b/ScriptActionEncrypt/03/0300080841.txt index d8c3c3f52..e89756cd0 100644 --- a/ScriptActionEncrypt/03/0300080841.txt +++ b/ScriptActionEncrypt/03/0300080841.txt @@ -14,7 +14,7 @@ [charaSet D 1049000 1 센지 무라마사] -[charaSet E 4031000 1 레드래 빗] +[charaSet E 4031000 1 레드래・빗] [sceneSet H 10000 1] [charaScale H 1.01] @@ -33,7 +33,7 @@ [charaFadein A 0.1 1] ＠알트리아 -아파파파……! +아야야얏……! [k] ＠알트리아 @@ -48,25 +48,25 @@ [charaFadein D 0.1 1] ＠센지 무라마사 -그야 할아버지니까.[r]젊은 것들에게 가차없이 고생을 시켜야지. +그야 할아버지니까.[r]젊은 것들은 바짝 굴리며 단련시켜야 제맛이지. [k] [charaFace D 7] ＠센지 무라마사 -[%1]한테는[r]이미 더 아픈 꼴은 필요 없어 보이지만. +[%1]에게는[r]더 이상 따끔한 맛을 보여줄 필요는 없어 보이지만. [k] ＠센지 무라마사 -간이 소환을 이용한 전투의 전개, 대단하구먼. +간이 소환을 이용한 전투 전개, 참 대단해. [k] ＠센지 무라마사 -나는 앞에 나서는 것보다,[r]댁의 호위를 맡는 편이 나을 지경이야. +내가 나서서 싸우기보다,[r]네 호위를 맡는 편이 나을 지경이야. [k] ＠센지 무라마사 -제대로 움직이면 요정기사도[r]쓰러트릴 수 있을걸? +잘만 싸우면 요정기사도 쓰러트릴 수 있을지 모르겠는데? [k] ?1: 요정기사…… @@ -77,15 +77,15 @@ [charaFace D 19] ＠센지 무라마사 -그래, 가진 수를 전부 다 끌어써서,[r]한계까지 마력을 돌리면 가능할 거야, 가능! +그래, 가진 실력을 전부 끌어내서,[r]한계까지 마력을 돌리면 가능하지, 가능해! [k] ＠센지 무라마사 -한번 호되게 당했다고?[r]그러면 다음에는 이쪽이 이길 차례지. +한번 호되게 당했다고?[r]그렇다면 다음번에는 이쪽이 이길 차례지. [k] ＠센지 무라마사 -나야말로 최강, 요정기사 따위 겁낼 수준이 아니도다![r]정도는 말해 주라고! +나야말로 최강, 요정기사 따위 겁낼 것이 못 된다![r]라고 크게 말해 주라고! [k] [charaFadeout D 0.1] @@ -102,50 +102,50 @@ [charaFadeinFSL D 0.1 0] ＠알트리아 -음. +으음. [k] ＠알트리아 -무라마사 씨, 강철 무기 가지고 있네요.[r]소재를 어느 정도 양보해줄 수 있으려나요. +무라마사 씨, 강철 무기를 가지고 있네요.[r]소재를 어느 정도 넘겨줄 수 있을까요? [k] [charaFace D 0] ＠센지 무라마사 -아니, 미안한데 이것은 나밖에 쓸 수 없어.[r]마력으로 당겨 쓰는 임기응변 같은 거야. +아니, 미안한데 이것은 나밖에 쓸 수 없어.[r]마력으로 미리 끌어 쓰는 임기응변 같은 거야. [k] ＠센지 무라마사 -네가 사용하겠다면,[r]제대로 하나하나 준비해야 해. +네가 사용하겠다면,[r]처음부터 제대로 준비해야 해. [k] ＠센지 무라마사 -쇠를 원한다면 광산에 갈 수밖에 없다구.[r]노리치에서 다루고 있다고 했던가? +쇠를 원한다면 광산에 갈 수밖에 없겠지.[r]노리치가 취급하고 있다고 했던가? [k] [charaFace A 11] ＠알트리아 -그렇구나…… 그러면 역시,[r]어딘가에서 입수할 수밖에 없으려나…… +그런가~…… 그렇다면 역시,[r]어딘가에서 사는 수밖에 없나~…… [k] [charaPut H 1] [charaFadeTime H 0.2 0.5] ＠알트리아 -(모처럼 가웨인을 쓰러트릴 방법,[r] 고안해 봤는데……) +(모처럼 가웨인을 쓰러트릴 방법이 떠올랐는데……) [k] [charaFadeout H 0.2] [charaFace D 8] ＠센지 무라마사 -뭐냐, 뭔가 꿍꿍이가 있는 눈빛인데.[r]흉계라면 돕겠는데? +뭐냐, 심술궂은 눈빛이 되어가지고는.[r]나쁜 꿍꿍이라면 거들겠는데? [k] [charaFace A 5] ＠알트리아 -필요 없어![r][%1]와 사이좋게 지내라고, 할배! +필요 없어![r][%1]하고나 사이좋게 지내라고, 할아범! [k] [charaFace D 18] @@ -165,11 +165,11 @@ [charaFadein B 0.1 1] ＠다 빈치 -알트리아가 반항기가 되었어.[r]그렇지 않으면 저게 본성일까? +알트리아가 반항기가 되어버렸네.[r]아니면 저게 본래 모습일까? [k] -?1: 아마, 근본적으로 지길 싫어하는 거야 -?2: 아마, 할아버지와 가까웠던 아이겠지 +?1: 아마, 근본적으로 지기 싫어하는 성격이겠지 +?2: 아마, 할아버지와 가깝게 지내는 아이겠지 ?! @@ -181,11 +181,11 @@ [charaFadein A 0.1 1] ＠알트리아 -아니예요. ‘예언의 아이’로서[r]행동할 뿐이라고요! +아니에요, ‘예언의 아이’로서 행동했을 뿐입니다! [k] ＠알트리아 -어차피 저는 ‘예언의 아이’니까요![r]오늘부터 성실하게 해나갈 거든요~! +어차피 저는 ‘예언의 아이’니까요![r]오늘부터 성실하게 지낼 거거든요~! [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -204,11 +204,11 @@ [bgm BGM_EVENT_77 0.1] ＠다 빈치 -지금까지도 너는 성실했잖아.[r]아무도 불성실했다고는 생각하지 않는데…… +너는 지금까지도 성실했잖아.[r]아무도 불성실했다고는 생각하지 않았는데…… [k] ＠다 빈치 -하하하. 혹시 어젯밤에 오베론이 한 말 때문인가.[r]요정기사와의 대결은 피할 수 없다는 그거. +하하하. 혹시 어젯밤에 오베론이 한 이야기 때문인가?[r]요정기사와의 대결은 피할 수 없다는 거. [k] [charaFadeout B 0.1] @@ -219,27 +219,27 @@ [charaFadein A 0.1 1] ＠알트리아 -그것도 그렇지만……[wt 1.0][charaFace A 11][r]그렇지만…… +그것도 있지만……[wt 1.0][charaFace A 11][r]있긴 하지만…… [k] [charaFace A 4] ＠알트리아 -……언제까지고 망설이고만 있을 수는 없겠다, 싶어서요. +……언제까지고 망설이고만 있을 수는 없겠다 싶어서요. [k] ＠알트리아 -브리튼은 구원하는 순례라든지, 종을 울리라든지,[r]실감이 조금도 나지 않지만…… +브리튼은 구원하는 순례라든가, 종을 울리라든가,[r]조금도 실감이 나지 않지만…… [k] [charaFace A 6] ＠알트리아 -……글로스터에서도, 도중에 만난 요정들도,[r]다들 기대했으니까요. +……글로스터에서도, 도중에서 만난 요정들도,[r]다들 기대하고 있었니까요. [k] ＠알트리아 -저를 길러 줬던 틴타겔 마을도,[r]믿고서 보내줬었던 거예요. +저를 길러준 틴타겔 마을의 요정들도,[r]믿고서 보내줬어요. [k] ＠알트리아 @@ -247,13 +247,13 @@ [k] ＠알트리아 -당당하게 “예언의 아이입니다!” 라고[r]자부하는 것부터 시작해 보려고요. +“예언의 아이입니다!”라며 당당하고 자신있게 행동하는 것부터[r]시작해 볼까 해요. [k] [charaFace A 9] ＠알트리아 -그그그, 몸으로 부딪쳐 본다는 정신이라고 할까요,[r]구체적인 생각은 아무것도 없지만요오…… +그그그, 일단 부딪쳐 보자는 정신이라고 할까요,[r]구체적인 계획은 아무것도 없지만요~…… [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -264,11 +264,11 @@ [charaFadein D 0.1 1] ＠센지 무라마사 -그게 뭐냐? 기세가 좋은 건지 겁쟁이인 건지,[r]도저히 알 수 없는 아가씨구만. +뭔 소리야, 그건? 씩씩한 건지 겁쟁이인 건지,[r]좀처럼 알 수 없는 아가씨구만. [k] ?1: ……응. [&그렇구나:그러네] -?2: (나도, 망설이고만 있을 순 없겠어) +?2: (나도, 망설이고 있을 수는 없겠어) ?! @@ -309,17 +309,17 @@ [k] ＠알트리아 -저희가 같이 있는 것은[r]어디까지나 마슈 씨를 찾는 일환이었는데, +저희가 행동을 함께 하는 것은[r]어디까지나 마슈 씨 찾기의 일환이라고 할지…… [k] -?1: 물론 마슈도 찾을 거야. 당연합니다 +?1: 물론 마슈는 찾을 거야. 당연하지 ?! [messageOff] [wt 0.3] -?1: 거기에 더해서 ‘예언의 아이’에게 도움이 되고 싶어 +?1: 그러면서도, ‘예언의 아이’에게 도움이 되고 싶어 ?! [charaFace A 10] @@ -339,19 +339,19 @@ [charaFadein B 0.1 1] ＠다 빈치 -그러네.[r]분명히 우리의 입장은 명료하지 못했어. +그러네.[r]확실히 우리의 입장은 명료하지 못했어. [k] ＠다 빈치 -마슈를 발견하는 것이 최우선이지만,[r]그렇다고 해서 브리튼을 내버려둬선 안 돼. +마슈를 찾아내는 것은 최우선 목표이지만,[r]그렇다고 해서 브리튼을 내버려둘 수는 없어. [k] ＠다 빈치 -마슈를 발견하기 위해서만이 아니라,[r]브리튼을 위해서 너와 행동을 함께할게. +마슈를 찾아내기 위해서만이 아니라,[r]브리튼을 위해서 너와 행동을 함께할게. [k] ＠다 빈치 -이 나라에서 알게 된 친구의 힘이 되어주고,[r]나 자신이 만족하기 위해, 미소를 지으며 이 나라를 떠나고 싶어. +이 나라에서 사귄 친구의 힘이 되어주고,[r]스스로 만족하기 위해, 웃는 얼굴로 이 나라를 뒤로 하고 싶다. [k] ＠다 빈치 @@ -359,7 +359,7 @@ [k] ?1: 네! -?2: 신임 소장에게 야단 맞겠지만요 +?2: 신임 소장님에게 야단 맞겠지만요 ?! @@ -377,11 +377,11 @@ [charaFadein A 0.1 1] ＠알트리아 -즉[line 3]무라마사만이 아니라, +즉[line 3]무라마사 씨뿐만 아니라, [k] ＠알트리아 -[%1]와 다 빈치 짱도[r]저의 순례를 함께해주신다는 건가요? +[%1]하고 다 빈치 짱도[r]저의 순례에 함께해주신다는 건가요? [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -392,11 +392,11 @@ [charaFadein B 0.1 1] ＠다 빈치 -물론, 여기 없는 오베론도 마찬가지야.[r]뭐 승리한 뒤에는 보수를 듬뿍 받아내겠어☆ +물론, 이 자리에 없는 오베론도.[r]걱정 마, 승리한 뒤에는 보수를 듬뿍 받아낼 거니까☆ [k] ＠다 빈치 -어때, 미래의 왕.[r]민폐라면 언제든지 사퇴하겠는데, 어떻게 생각해? +어때, 미래의 왕?[r]폐가 된다면 언제든지 사퇴하겠는데, 어떻게 생각해? [k] [charaFadeout B 0.1] @@ -407,14 +407,14 @@ [charaFadein A 0.1 1] ＠알트리아 -아니요[line 3] 아니요![r]대환영이에요, 이런 일 꿈에도 생각하지 못했었어요! +아뇨[line 3] 아뇨![r]대환영이에요. 이런 일은 꿈에도 생각하지 못했었어요! [k] ＠알트리아 -‘예언의 아이’, 첫 동맹이네요![r]우와~ 어째 진짜로 왕이 된 거 같아요! 얏호! +‘예언의 아이’, 첫 동맹이네요![r]우와~ 어쩐지 진짜로 임금님이 된 거 같아요! 만세~! [k] -?1: 응, 정말 왕이니까 +?1: 응, 정말로 임금님이니까 ?2: (기뻐해 줘서, 다행이야!) ?! @@ -427,11 +427,11 @@ [charaFadein D 0.1 1] ＠센지 무라마사 -뭐, 신이 나 있어도[r]아무런 대책이 없는 것은 변함이 없지만 말이지. +뭐, 이렇게 신을 내 봤자, 아무런 계획도 없는 것은[r]변함이 없지만 말이다. [k] ＠센지 무라마사 -‘예언의 아이’로서 의욕이 생긴 것은 다행인데.[r]실질적으로 앞으로 어떻게 하면 되는 건데? +‘예언의 아이’로서 의욕이 생긴 것은 다행이다만.[r]실질적으로, 앞으로 어떻게 하면 되는 건데? [k] [charaFadeout D 0.1] @@ -448,7 +448,7 @@ [charaFace A 29] ＠알트리아 -지금 정도는 행복하게 냅둬,[r]그런 점이 문제라고 무라마사────! +지금 정도는 행복을 맛보게 놔두란 말야,[r]그런 점이 문제라고, 무라마사[line 4]! [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -459,7 +459,7 @@ [charaFadein D 0.1 1] ＠센지 무라마사 -아니, 연장자로서 경고를 해둬야지[r]나도 입장이 있는 거잖아? +아니, 연장자로서 흥을 깨야할 때는 깨야한다고.[r]나에게도 입장이란 게 있거든? [k] @@ -468,22 +468,22 @@ [wt 0.1] ＠??? -얘기는 다 들었어.[r]응, 그런 거라면 나도 제안이 있어. +이야기는 다 들었어.[r]응, 그렇게 되었다면 나에게 제안이 있어. [k] ?1: 이 목소리는[line 4] -?2: 오베론[line 4] +?2: 오베론[line 4]! ?! [bgm BGM_EVENT_131 0.1] ＠오베론? -조금 이르지만 때가 무르익었어.[r]지금이야말로 '예언의 아이'에게 길을 제시해야겠네. +살짝 이르지만 때가 무르익었어.[r]지금이야말로 ‘예언의 아이’에게 길을 제시할 때야. [k] ＠오베론? -너희가 지금 가야할 장소.[r]'예언의 아이'의 소문을 진실로 만들 운명의 분기점[line 3] +너희가 지금 가야할 장소.[r]‘예언의 아이’의 소문을 진실로 만들, 운명의 분기점[line 3] [k] ＠오베론? @@ -495,14 +495,14 @@ [charaFadein A 0.1 1] ＠알트리아 -목소리는 들리는데 모습이 보이지 않네?![r]오베론, 진짜 오베론인가요?! +목소리는 들리지만 모습이 안 보이는데?![r]오베론, 진짜 오베론인가요?! [k] [charaFadeout A 0.1] [wt 0.1] ＠오베론? -어? 뭐야 그 반응?[r]아, 그렇구나. 그랬었어. +어? 뭐야, 그 반응은?[r]아, 그런가. 그랬지. [k] ＠오베론? @@ -533,15 +533,15 @@ [charaFace C 2] ＠오베론 -여업~ 제군 이쪽의 모습은 처음인가? +여어, 제군. 이쪽 모습은 처음인가? [k] ＠오베론 -마하 박각시나방을 타고 브리튼을 종횡무진하는[r][#작고:미니미니] [#멋진:쿨쿨] 스피드스타. +[#마하:Mach] 박각시나방을 타고 브리튼을 누비는,[r][#귀엽고:미니미니하고]의 [#귀티 나는:고저스한] 스피드스타. [k] ＠오베론 -로빈 굿펠로우, 손 안의 요정왕,[r]라이더 오베론이란 나를 말하는 거야. +로빈 굿펠로우, 손바닥 안의 요정왕,[r]라이더・오베론이란 나를 부르는 말이야! [k] [charaFadeout C 0.1] @@ -566,7 +566,7 @@ [k] ＠일동 -작잖아─────?! +작잖아[line 5]?! [k] diff --git a/ScriptActionEncrypt/03/0300080910.txt b/ScriptActionEncrypt/03/0300080910.txt index 67901fedc..7dba9260f 100644 --- a/ScriptActionEncrypt/03/0300080910.txt +++ b/ScriptActionEncrypt/03/0300080910.txt @@ -10,7 +10,7 @@ [charaSet A 1098230710 1 마슈] [charaSet B 1098210200 1 보가드] -[charaSet I 1098209200 1 요정 위사] +[charaSet I 1098209200 1 요정 경비병] [scene 117502] @@ -20,27 +20,27 @@ [bgm BGM_EVENT_124 0.1] ＠ -북부의 대지에 군화 소리가 울려 퍼졌어.[r]여왕의 군대가 행진하고 있어. +북부의 대지에 군화 소리가 울려 퍼진다.[r]여왕의 군대가 행진하고 있다. [k] ＠ -셰필드로 가는 군대의 선두에는,[r]‘흑염과 성채’의 군기가 펄럭이고 있었지. +셰필드로 가는 군대의 선두에는,[r]‘흑염과 성채’의 군기가 펄럭이고 있다. [k] ＠ -요정기사 가웨인이,[r]셰필드로 진군하는 거야. +요정기사 가웨인이,[r]셰필드로 진군하고 있다. [k] ＠ -목적은 반란분자의 진압도 아니고,[r]보가드와의 교섭도 아니야. +목적은 반란분자의 진압도 아니고,[r]보가드와의 교섭도 아니다. [k] ＠ -어제, 여왕의 대리인으로서 찾아온[r]베릴 거트는 히죽 웃었지. +어제, 여왕의 대리인으로서 찾아온 베릴 거트는 히죽 웃는다. [k] ＠ -도시 셰필드가 이 브리튼에서 사라지기[r]하루 전의 일이야. +도시 셰필드가 이 브리튼에서 사라지기 하루 전의 일이었다. [k] @@ -85,11 +85,11 @@ [charaFadein A 0.1 1] ＠마슈 -보가드 님,[r]아직도 쉬지 않으시는 건가요? +보가드 님,[r]아직 쉬지 않으시는 건가요? [k] ＠마슈 -뭔가 고민이 있으시면[r]저라도 괜찮다면 듣겠습니다만. +뭔가 고민이 있으시다면,[r]저라도 괜찮으시다면 듣겠습니다만. [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -102,7 +102,7 @@ [charaFadeinFSL B 0.1 0] ＠보가드 -흥. 술도 못 따르는 거냐.[r]이 얼마나 쓸모없는 아내인가. +흥. 술 한 잔 따르지 못하는 거냐.[r]정말이지 쓸모없는 아내로군. [k] [messageOff] @@ -113,35 +113,35 @@ [charaFace B 7] ＠보가드 -뭐, 나도 술의 맛은 잘 모르지만.[r]인간의 요리는 전반적으로 다 모르겠다. +뭐, 나도 술맛은 잘 모르지만 말이다.[r]인간의 요리들은 도통 모르겠더군. [k] [charaFace B 0] ＠보가드 -고기를 연구하고 공을 들여서 맛을 복잡하게 만든다니.[r]나에게는 쓸데없는 행위로만 비추더군. +고기를 연구하고, 수고를 들여서 맛을 복잡하게 만든다.[r]나에게는 무의미한 행위로밖에 보이지 않아. [k] ＠보가드 -송곳니 씨족에게 인간다움은 불필요해.[r]하물며 레스토랑 따위…… +송곳니의 씨족에게 인간다움은 불필요하다.[r]하물며 레스토랑 따위…… [k] [charaFace B 1] ＠보가드 -알고 있나? 옥스퍼드에는[r]지금 레스토랑이 빼곡하다고 하더군. +알고 있나? 옥스퍼드에는[r]지금 레스토랑이 빼곡하게 들어찼다지. [k] ＠보가드 -어디를 봐도 우드워스 마크가 붙어 있는 요리점이 있는 거다.[r]악질적인 농담도 적당히 해야지. +시내 어디를 봐도 우드워스 마크가 붙어 있는 요리점이 있다는군.[r]고약한 농담에도 정도가 있는 법이야. [k] ＠보가드 -우리 셰필드 대로에 있는 가게가[r]모두 레스토랑이라고 상상해 봐라. +우리 셰필드의 대로에 있는 가게들이[r]전부 레스토랑이라고 상상해 봐라. [k] ＠보가드 -놀라다 못해서 웃기겠지. +놀라다 못해, 웃음을 금할 수 없겠지 [k] [messageOff] @@ -151,24 +151,24 @@ [charaFace A 15] ＠마슈 -그것은…… 네.[r]조금, 이상해서 웃음이 날 것 같네요. +그것은…… 네.[r]조금, 우스워서 웃음이 나올 것 같네요. [k] [charaFace B 1] ＠보가드 -그래. 보는 것만으로 웃기겠지.[r]한번 너한테도 보여주고[line 3] +그래. 겉모습만은 재미있어.[r]한번 너한테도 보여주고[line 3] [k] [charaFace B 3] ＠보가드 -……아니. 아무것도 아니다.[r]분명히 나도 좀 이상해졌군. +……아니. 아무것도 아니다.[r]확실히 나도 좀 이상해진 모양이군. [k] [charaFace B 6] ＠보가드 -예언의 아이'여. 너는 도시의 시민들에게 부탁을 받아,[r]모스를 몇 마리 처리했더군. +예언의 아이'여. 너는 시민들에게 부탁을 받아,[r]모스를 몇 마리 퇴치했다더군. [k] ＠보가드 @@ -188,19 +188,19 @@ [k] ＠보가드 -너는 모스와 싸울 수는 있으면서,[r]무기를 드는 것을 두려워 했지. +너는 모스와 싸울 수는 있으면서도,[r]무기를 드는 것을 두려워하고 있어. [k] ＠보가드 -너는 ‘강철 통’을 되찾으러 오지도 않았어. +너는 ‘강철 통’을 돌려달라고 찾아오지 않았다. [k] ＠보가드 -상인 놈들한테도 들었다.[r]너는 그 ‘강철 통’과 함께 있었다고. +상인 놈들에게도 들었다.[r]너는 그 ‘강철 통’과 함께 있었다고. [k] ＠보가드 -하지만 한번도 너는 ‘강철 통’의 얘기를 하지 않았지.[r]마치 잊고 있었던 듯이. +하지만 너는 한번도 ‘강철 통’에 대한 이야기를 꺼내지 않았어.[r]마치 잊고 싶은 것처럼 말이다. [k] ＠보가드 @@ -208,17 +208,17 @@ [k] ＠보가드 -그 정도의 전력이 있는데, 너는 어째서 도망치지? +그 정도의 [#힘:전력]으로부터, 너는 어째서 도망치는 거지? [k] [charaFace A 4] ＠마슈 -……모르겠습니다.[r]그저 그 ‘강철 통’은 여러분을[line 3] +……모르겠습니다.[r]다만, 그 ‘강철 통’은 여러분을[line 3] [k] ＠마슈 -브리튼 그 자체를 상처입힐 것 같은 느낌이 들어서……[r]그것이 저는 두려워요. +브리튼 그 자체를 상처입히고 말 것이라는 느낌이 들어서……[r]그것이, 저는 두렵습니다. [k] [charaFace B 3] @@ -234,39 +234,39 @@ [charaFace B 7] ＠보가드 -아니, 됐다. 너 본심 따위,[r]알아 봤자 나에게는 이해할 수 없는 일이겠지. +아니, 됐다. 너의 본심 따위,[r]알게 된 들, 나로서는 이해할 수 없겠지. [k] [charaFace B 0] ＠보가드 -고려해야 할 것은 기록, 실적 뿐이야.[r]여기에 오기까지의 기억은, 아직도 돌아오지 않은 거냐. +고려해야 할 것은 기록, 실적 뿐이다.[r]여기에 오기까지의 기억은, 아직도 돌아오지 않은 거냐? [k] ＠보가드 -천직인지 어떤지는 몰라도, 너는 틀림없이 기사다.[r]오랫동안, 지금까지 계속 싸워왔던 자다. +천직인지 여부는 둘째치고, 너는 틀림없이 기사다.[r]오랫동안, 지금까지 계속 싸워왔던 자다. [k] ＠보가드 -하지만 여왕군에서 너를 본 기억은 없어.[r]새롭게 요정기사로 임명되었다는 얘기도 아니겠지. +하지만 여왕군에서 너를 본 기억은 없어.[r]새로운 요정기사가 임명되었다는 이야기도 듣지 못했다. [k] ＠보가드 -너 같은 요정은 본 적이 없다.[r]너는 어디서 온 거지? +너 같은 요정은 본 적이 없다.[r]너는 어디서 왔지? [k] [charaFace B 6] ＠보가드 -정말…… 정말로,[r]브리튼을 구원할 '예언의 아이'인 건가? +정말로…… 정말로,[r]브리튼을 구원할 ‘예언의 아이’인 건가? [k] ＠보가드 -그렇다고 하면, 네가 갈 곳은 전장밖에 없어.[r]'예언의 아이'의 순례는 전쟁과 피의 길이 될 터다. +그렇다고 한다면, 네가 갈 곳은 전장밖에 없다.[r]‘예언의 아이’의 순례는 전쟁과 피의 길이 될 거다. [k] ＠보가드 -네가 할 수 있겠나? 여왕을 쓰러트리는 것만이 아니야.[r]여섯 씨족 모두를 힘으로 굴복시키고, 지배하는 일이 필요하지. +네가 할 수 있겠나? 여왕을 쓰러트리는 것뿐만이 아니다.[r]여섯 씨족 전부를 힘으로 굴복시키고, 지배할 수 있겠나? [k] [charaFace A 4] @@ -278,7 +278,7 @@ [charaFace B 7] ＠보가드 -흥, 할 수 있을 리가 없어.[r]기억이 돌아온다 쳐도, 너에게는 맞지 않아. +흥, 할 수 있을 리가 없지.[r]기억이 돌아오더라도, 너에게는 맞지 않아. [k] [charaFace B 6] @@ -290,7 +290,7 @@ [charaFace B 1] ＠보가드 -역시 너는 '예언의 아이' 따위가 아니야.[r]헷갈리는 가짜, 그저 미아라고 말해도 좋겠지. +역시 너는 ‘예언의 아이’ 따위가 아니다.[r]헷갈리게 만드는 가짜, 그저 미아에 불과하다는 소리지. [k] [messageOff] @@ -305,11 +305,11 @@ [k] ＠보가드 -송곳니 씨족은 모스와 싸우고, 그들을 진압해 왔다.[r]브리튼에서 가장 강한 씨족이기에. +송곳니의 씨족은 모스와 싸우고, 그것들을 진압해 왔다.[r]브리튼에서 가장 강한 씨족이기에. [k] ＠보가드 -그중에서도 우드워스와 나는 강자였다.[r]몇 번이나 브리튼을 모스에게서 구원했는지 몰라. +그중에서도 우드워스와 나는 강자였다.[r]브리튼을 모스로부터 몇 번 구했는지 모를 정도지. [k] ＠보가드 @@ -320,11 +320,11 @@ [charaFace A 7] ＠마슈 -들었습니다.[r]보가드 님은 노리치의 영주이셨다고요. +들었습니다.[r]보가드 님께서는 노리치의 영주였다고. [k] ＠마슈 -하지만, 어째서 셰필드로 바뀌셨나요? +하지만, 어째서 셰필드에 오신 건가요? [k] ＠보가드 @@ -334,23 +334,23 @@ [charaFace B 6] ＠보가드 -아니, 그러한 쓰레기의 얘기는 됐다.[r]너에게 들려줄만한 것도 못 돼. +아니, 그런 쓰레기 놈의 이야기는 됐다.[r]너에게 들려줄만한 일은 아니야. [k] ＠보가드 -200년 전의 캐터필러 전쟁은 알고 있겠지?[r]여왕이 유일하게 여자다운 비명을 지른 전쟁이다. +200년 전의 캐터필러 전쟁은 알고 있겠지?[r]여왕이 유일하게, 여자다운 비명을 질렀던 전쟁이다. [k] [charaFace B 1] ＠보가드 -후후.[r]모르간 녀석, 벌레를 싫어하다니 전혀 어울리지도 않더군. +후후.[r]모르간 녀석, 벌레를 싫어하다니. 정말 어울리지 않는 모습이었지. [k] [charaFace B 6] ＠보가드 -그 전쟁에서 모르간은 ■■■■에게[r]가웨인이라는 기사의 [#직함:이름]을 내렸지. +그 전쟁에서 모르간은 ■■■■에게[r]가웨인이라는 기사의 [#직함:이름]을 내렸다. [k] ＠보가드 @@ -358,38 +358,38 @@ [k] ＠보가드 -가웨인이 패배할 때까지[r]녀석을 원래의 요정명으로 부르는 일은 그 누구도 불가능해. +가웨인이 패배할 때까지,[r]녀석을 원래의 요정명으로 부르는 일은 그 누구도 불가능해. [k] ＠보가드 -우드워스는 ■■■■를 증오해야 마땅한 검은 개의 땅이라며[r]박해했지만, 나는 그것의 강함이 흡족했다. +우드워스는 ■■■■를 불길한 검은 개의 딸이라며 박해했지만,[r]나는 그 녀석의 강한 힘이 흡족하게 느껴지더군. [k] [charaFace B 3] ＠보가드 -……그자가 요정기사가 된 것은,[r]나에게도 어느 정도 원인이 있지. +……그 녀석이 요정기사가 된 것은,[r]나에게도 어느 정도 원인이 있어. [k] [charaFace B 6] ＠보가드 -“개라고 불리기 싫다면,[r] 발톱과 송곳니로 싸우지 마라.” +“개라고 불리기 싫다면,[r] 발톱과 송곳니로 싸우지 않으면 된다.” [k] ＠보가드 -“■■■■. 고귀한 피를 이은 자여.[r] 너는 뛰어난 그 뿔로 싸우는 것이다.” +“■■■■. 고귀한 피를 이은 자여.[r] 너는 그 뛰어난 [#뿔:검]로 싸우는 거다.” [k] ＠보가드 -그것이 꽤 맘에 들었는지, 이후로 녀석은[r]검을 들게 되었으며, 기사로서 여왕의 눈에 들게 되었다. +그것이 꽤나 마음에 들었는지, 이후로 녀석은 검을 들게 되었고,[r]이내 기사로서 여왕의 눈에 들었다. [k] ＠보가드 -녀석은 요정기사가 되고, 스스로 원해서[r]모스에게서 요정을 지키는 새로운 방패가 되었지. +녀석은 요정기사가 되어, 자진해서 모스로부터[r]요정을 지키는 새로운 방패가 되었다. [k] ＠보가드 -……검은 개의 딸로서 업신여겨졌기 때문이겠지. +……검은 개의 딸로서 멸시당했기 때문이겠지. [k] ＠보가드 @@ -399,49 +399,49 @@ [charaFace B 7] ＠보가드 -여왕 왈, 노블레스 오블리주라고 말한다고 하더군.[r]정말이지. 이런 곳까지 인간의 문화를 끌어들이다니. +여왕 왈, ‘노블레스 오블리주’라고 한다더군.[r]정말이지, 이런 데까지 인간의 문화를 끌어들이다니. [k] [charaFace B 3] ＠보가드 -너를 보고 있으면,[r]막 태어났을 무렵의 ■■■■를 떠올리게 돼. +너를 보고 있으면,[r]갓 태어났을 무렵의 ■■■■가 떠오른다. [k] ＠보가드 -강자로서 태어난 것에 고민하고,[r]약자를 계속 착취해야 하는 자신을 증오한, +강자로서 태어난 것에 고민하고,[r]약자를 계속 착취해야만 하는 자신을 증오하는, [k] ＠보가드 -그 계집의 볼썽사나운 우는 얼굴이 말이야. +그 계집의 볼썽사나운 우는 얼굴을 말이다. [k] [charaFace A 13] ＠마슈 -……지금도 소중하게 생각하시는 거군요.[r]그, 가웨인이라는 분을. +……지금도 소중하게 생각하시군요.[r]그, 가웨인이라는 분을. [k] [charaFace B 7] ＠보가드 -설마. 200년 전에 그것이 요정기사가 된 시점에[r]두번 다시 떠올리지 않고 있다. +설마. 200년 전에 그 녀석이 요정기사가 된 시점에[r]그 녀석 생각은 그만두었다. [k] [charaFace B 3] ＠보가드 -……아니. 나는 대체 어떻게 된 건지. +……아니.[r]내가 왜 이러는지 모르겠군. [k] ＠보가드 -이상해 졌군.[r]무용담이 아니라, 자신의 삶을 떠들다니…… +정신이 나간 모양이야.[r]무용담이 아니라, 자신의 삶을 늘어놓다니…… [k] [charaFace B 6] ＠보가드 -괜한 얘기를 했구나. 오늘밤의 이야기는 잊어라. 기억하지 마라.[r]나는 군 회의를 하러 돌아가마. +쓸데없는 얘기를 했다. 오늘밤의 일은 잊어라. 기억하지 마라.[r]나는 군 회의를 하러 돌아가마. [k] [charaFace A 13] @@ -459,7 +459,7 @@ [charaFace B 0] ＠보가드 -이것도 이전부터 의문이었다만.[r]너는 어째서 나를 두려워하지 않는 거냐. +이것도 전부터 의문이었다만.[r]너는 어째서 나를 두려워하지 않는 거냐. [k] [charaFace A 1] @@ -469,27 +469,27 @@ [k] ＠마슈 -보가드 님은 이 도시를 제로부터 부흥시키셨다고[r]들었어요. +보가드 님은 이 도시를 벽돌 한장부터 다시 쌓으며[r]부흥시키셨다고 들었습니다. [k] ＠마슈 -성채도시인데, 도시에 사는 요정 여러분을[r]최우선으로 생각한, 밝고, 기분 좋은 도시. +성채도시인데도, 도시에 사는 요정 여러분을[r]최우선으로 생각한, 밝고, 기분 좋은 도시. [k] ＠마슈 -그런 것은 목표로 삼은 분에게[r]두려운 감정을 느끼지 않았던 걸 거예요. +그런 것을 목표로 삼았던 분이라,[r]두려움을 느끼지 않았던 것이라 생각합니다. [k] [charaFace B 0] ＠보가드 -……그것은 그렇지.[r]노리치와 비교하면, 셰필드는 아름답다. +……그건 그렇지.[r]노리치에 비하면, 셰필드는 아름답기는 해. [k] [charaFace B 6] ＠보가드 -하지만 그것도 오늘까지야.[r]내일부터는 문을 닫을 거다. +하지만 그것도 오늘까지다.[r]내일부터는 성문을 닫을 거다. [k] ＠보가드 @@ -513,7 +513,7 @@ [charaFadein A 0.1 1] ＠마슈 -보가드 님, 지금 그것은……?! +보가드 님, 저 소리는……?! [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -526,7 +526,7 @@ [charaFadein B 0.1 1] ＠보가드 -척후에게서의 경종이다. 하지만 일러, 너무 이른데……![r]에에잇, 대체 무슨 일이 벌어진 거지?! +파수병이 울린 경종이다. 하지만 일러, 너무 일러……![r]에에잇, 대체 무슨 일이 벌어진 거지?! [k] @@ -556,7 +556,7 @@ [k] ＠보가드 -여왕의 군대가 고작 2일 만에 동쪽의 [#정맥회랑:오드베나] [#산맥:위]를[r]넘어서 왔다는 건가?! +여왕의 군대가 고작 이틀 만에 동쪽의 [#정맥회랑:오드베나]의 [#산맥:위]를[r]넘어서 왔다는 게냐?! [k] [charaFadeout B 0.1] @@ -566,12 +566,12 @@ [charaFace I 2] [charaFadein I 0.1 1] -＠요정 위사 -하![r]여왕군은 시시각각 정문 앞에 포진 중입니다! +＠요정 경비병 +넵![r]여왕군은 시시각각 정문 앞에 포진 중입니다! [k] -＠요정 위사 -아직, 조금 전에 포고문이 왔습니다.[r]읽으시겠습니까? +＠요정 경비병 +또한, 조금 전에 포고문이 도착했습니다.[r]읽으시겠습니까? [k] [charaFadeout I 0.1] @@ -582,7 +582,7 @@ [charaFadein B 0.1 1] ＠보가드 -읽어 봐라. 요점만 읽으면 된다.[r]모르간은 뭐라고 말하지? +읽어 봐라. 요점만 파악하면 된다.[r]모르간은 뭐라고 말했지? [k] [charaFadeout B 0.1] @@ -592,7 +592,7 @@ [charaFace I 3] [charaFadein I 0.1 1] -＠요정 위사 +＠요정 경비병 아, 네[line 3] ……이것은…… 즉……[r]즉…… 그게…… [k] @@ -613,16 +613,16 @@ [charaFace I 0] [charaFadein I 0.1 1] -＠요정 위사 +＠요정 경비병 넵! [k] -＠요정 위사 +＠요정 경비병 “예언의 아이를 내놓아라.[r] 따른다면 셰필드의 자유를 인정하겠다” [k] -＠요정 위사 -……라고! +＠요정 경비병 +……라고 합니다! [k] [charaFadeout I 0.1] @@ -637,11 +637,11 @@ [k] ＠요정들 -노리치에 관해서는?[r]노리치 반환의 대답은?! +노리치에 관해서는?[r]노리치의 반환 여부는?! [k] ＠요정들 -아니, 애초에 자유를 인정한다는 말을 대체 무슨 뜻이지?[r]보가드 님의 군 확장을 문제시하는 게 아니었나?! +아니, 애초에 자유를 인정한다는 말은 무슨 뜻이지?[r]보가드 님의 군비 확장을 문제시 하지 않는 거야?! [k] [seStop ad3 1.0] @@ -668,15 +668,15 @@ [wt 1.0] ＠보가드 -아무래도 좋다는 거냐……! +아무래도 상관 없다고……! [k] ＠보가드 -우리의 반란 따위 아무래도 좋다고 하는 거냐,[r]모르간! +우리의 반란 따윈, 아무래도 상관없다고 말하는 거냐,[r]모르간! [k] ＠보가드 -송곳니 씨족을 얼마나 모욕하려고[line 3]! +송곳니의 씨족을 얼마나 모욕하려고[line 3]! [k] [charaFadeout B 0.1] @@ -686,15 +686,15 @@ [charaFace I 0] [charaFadein I 0.1 1] -＠요정 위사 +＠요정 경비병 전달, 전달합니다! [k] -＠요정 위사 -척후가 여왕군의 군기를 확인했다고 합니다! +＠요정 경비병 +파수병이 여왕군의 군기를 확인했다고 합니다! [k] -＠요정 위사 +＠요정 경비병 선두에 있는 것은 가웨인![r]요정기사 가웨인! [k] @@ -706,35 +706,35 @@ [charaFadein B 0.1 1] ＠보가드 -[line 3]호오. 그거 참. +[line 3]호오. 그거 재미있군. [k] ＠보가드 -여왕 놈. 서신으로는 큰소리를 치면서,[r]그 전략에서 속내가 드러나잖나. +여왕 놈. 서신으로는는 큰소리를 쳤지만,[r]그 전략에서 속내가 드러나잖나. [k] ＠보가드 -심복인 가웨인을 파견한 것 자체가[r]우리 군세를 두려워하는 증거. +심복인 가웨인을 파견한 것 자체가[r]우리의 군세를 두려워한다는 증거. [k] ＠보가드 -북의 노크나레아가 출병한 이상,[r]이 셰필드는 함락시킬 수 없다. +북쪽의 노크나레아가 출병한 이상,[r]이 셰필드는 함락시킬 수 없다. [k] ＠보가드 -여왕은 진압이 아니라 교섭을 선택한 거다.[r]바깥의 군대에 전투의 의지 따위 있을 리가 없지. +여왕은 진압이 아니라 교섭을 선택한 거다.[r]바깥에 있는 저 군대에 전투 의지 같은 게 있을 리 없어. [k] ＠보가드 -진군이 빨랐던 것도 이해가 되는군.[r]아마도 전투를 수행할 장비는 아닐 게다. +진군이 빨랐던 것도 이해가 되는군.[r]아마도 전투를 벌일만한 장비가 아닐 테지. [k] ＠보가드 -자 그럼…… 노리치를 우리에게 반환할 것인지,[r]‘재액 웅덩이’를 제거하기 위해 군세를 파견할 것인지. +그렇다면…… 노리치를 우리에게 반환할 것인지,[r]‘재액 웅덩이’를 제거하기 위해 군세를 파견할 것인지. [k] ＠보가드 -어느 쪽은 선택했는지 들어주도록 하마,[r]요정국의 여왕이여. +어느 쪽을 선택할지 대답을 들려줘야겠다,[r]요정국의 여왕이여. [k] [charaFadeout B 0.1] @@ -744,22 +744,22 @@ [charaFace I 3] [charaFadein I 0.1 1] -＠요정 위사 +＠요정 경비병 ………… [k] [bgmStop BGM_EVENT_72 2.0] -＠요정 위사 +＠요정 경비병 ……그것이, 보가드 님.[r]군기는 가웨인의 것만이 아니었습니다. [k] -＠요정 위사 +＠요정 경비병 적진에 있는 기사의 깃발은 셋.[r]트리스탄, 랜슬롯[line 3] [k] -＠요정 위사 -요정기사 3기, 그 모습을 확인했습니다![r]지금 우리 앞에 있는 것은, 요정국 최대의 전력입니다! +＠요정 경비병 +요정기사 3기, 그 모습을 전부 확인했습니다![r]지금 우리 앞에 있는 것은, 요정국 최대의 전력입니다! [k] [charaFadeout I 0.1] diff --git a/ScriptActionEncrypt/03/0300080920.txt b/ScriptActionEncrypt/03/0300080920.txt index 88c876b79..fde9bdb5a 100644 --- a/ScriptActionEncrypt/03/0300080920.txt +++ b/ScriptActionEncrypt/03/0300080920.txt @@ -13,7 +13,7 @@ [charaSet J 1098209300 1 가웨인의 병사] [charaSet K 1098209700 1 모르간군의 병사] [charaSet L 1098209200 1 셰필드의 병사] -[charaSet M 1098209200 1 옥좌의 위사] +[charaSet M 1098209200 1 옥좌의 호위병] [charaSet N 1098209200 1 셰필드의 병사_연출용] [sceneSet C 10000 1] @@ -34,7 +34,7 @@ [charaFadein J 0.1 1] ＠가웨인의 병사 -전부대, 포진 완료했습니다.[r]어떻게 하시겠습니까, 가웨인 님. +모든 부대, 포진 완료했습니다.[r]어떻게 할까요, 가웨인 님. [k] [charaFadeout J 0.1] @@ -45,7 +45,7 @@ [charaFadein F 0.1 1] ＠요정기사 가웨인 -보가드에게 보낸 사자가 돌아올 때까지 대기하라.[r]트리스탄의 수하들에게도 그리 전달하도록. +보가드에게 보낸 사자가 돌아올 때까지 대기하라.[r]트리스탄의 수하들에게도 그렇게 전하도록. [k] ＠요정기사 가웨인 @@ -60,15 +60,15 @@ [charaFadein K 0.1 1] ＠모르간군의 병사 -랜슬롯 님은 상공에서 대기하고 있습니다.[r]전투가 시작되자마자, 성으로 [#떨어지겠다]고 하십니다. +랜슬롯 님은 상공에서 대기하고 있습니다.[r]전투가 시작되는 대로, 성으로 [#떨어지겠다]고 하십니다. [k] ＠모르간군의 병사 -여왕 폐하의 명령은 셰필드의 정화.[r]보가드군의 소멸은 말할 필요도 없이, +여왕 폐하의 명령은 셰필드의 정화.[r]보가드군의 소멸은 말할 것도 없으며, [k] ＠모르간군의 병사 -성안에 있는 자는 군인・시민 따지지 않고,[r]랜슬롯 님의 공격 대상이 됩니다. +성안에 있는 자는 군인과 시민 불문하고[r]랜슬롯 님의 공격 대상이 됩니다. [k] [charaFadeout K 0.1] @@ -79,11 +79,11 @@ [charaFadein F 0.1 1] ＠요정기사 가웨인 -……좋겠지.[r]어차피 녀석은 이쪽에 발을 맞춰도 민폐일 뿐이야. +……좋다.[r]어차피 녀석이 이쪽과 호흡을 맞춘다 해도 민폐일 뿐이야. [k] ＠요정기사 가웨인 -랜슬롯에게는 후문으로 떨어지라고 말해 둬라.[r]'예언의 아이'를 도망치게 한다면 거기겠지. +랜슬롯에게는 후문으로 떨어지라고 전해라.[r]‘예언의 아이’를 피신시킨다면 그쪽이겠지. [k] [messageOff] @@ -108,11 +108,11 @@ [charaFadein F 0.1 1] ＠요정기사 가웨인 -……보가드. 지금 성문을 열면 무혈로 끝난다.[r]나에게 쓸데없이 [#뿔:검]을 휘두르게 하지 마라. +……보가드. 지금 성문을 열면 피를 흘리지 않고 끝난다.[r]나에게 쓸데없이 [#뿔:검]을 휘두르게 만들지 마라. [k] ＠요정기사 가웨인 -이런 전력의 차이다.[r]합리적인 것을 선호하는 너라면, 쓸데없는 저항은[line 3] +이 정도의 전력 차이다.[r]이성을 중시하는 너라면, 쓸데없는 저항은[line 3] [k] [messageOff] @@ -128,7 +128,7 @@ [seStop ad443 0.3] ＠가웨인의 병사 -전령, 전령! +전령, 전령입니다! [k] ＠가웨인의 병사 @@ -136,11 +136,11 @@ [k] ＠가웨인의 병사 -“'예언의 아이' 따위 우리 성에는 존재하지 않는다.[r][f small] [f -]그저 여왕에 대한 반기만이 있을 뿐” +“‘예언의 아이’ 같은 건 우리 성에 존재하지 않는다.[r][f small] [f -] 그저 여왕을 향한 반기만이 있을 뿐” [k] ＠가웨인의 병사 -“내 성, 내 목숨과 함께한다.[r][f small] [f -]내 목숨이 대지로 돌아갈 때, 내 성 역시 역할을 다할 것이다.” +“나의 성, 내 목숨과 함께한다.[r][f small] [f -] 내 목숨이 대지로 돌아갈 때, 나의 성 역시 역할을 다할 것이다.” [k] ＠가웨인의 병사 @@ -155,17 +155,17 @@ [charaFadein F 0.1 1] ＠요정기사 가웨인 -…………어리석은 녀석. +…………어리석은 놈. [k] [charaFace F 2] ＠요정기사 가웨인 -제1, 제2 부대는 공성 장비로 변경하라![r]셰필드의 성벽은 단단하다! +제1, 제2부대는 공성 장비로 교체하라![r]셰필드의 성벽은 단단하다! [k] ＠요정기사 가웨인 -때에 따라서는 나의 ‘[#심흉성채:파울 웨더]’를 능가한다![r]함락할 때까지 2할의 손해는 각오하라! +경우에 따라서는 나의 ‘[#심흉성채:파울 웨더]’를 능가한다![r]함락시킬 때까지 2할의 손해를 각오하라! [k] [charaFadeout F 0.1] @@ -214,19 +214,19 @@ [k] ＠요정기사 가웨인 -노크나레아에 대한 견제 따위를 위해,[r]폐하가 셰필드를 우대하리라고 생각했나? +노크나레아에 대한 견제 때문에[r]폐하가 셰필드를 우대할 거라고 생각했느냐? [k] ＠요정기사 가웨인 -얕보지 마라! 노크나레아에게 등을 찔린다고 해도[r]카멜롯은 함락되지 않아! +얕보지 마라! 노크나레아에게 배후를 찔린다고 해도[r]카멜롯은 함락되지 않는다! [k] ＠요정기사 가웨인 -그 정도의 재료로 대국을 잘못 판단하다니,[r]위에 서는 자로서 기량이 부족하군. +그 정도의 재료로 대국을 잘못 판단하다니,[r]지도자로서의 기량이 부족하군. [k] ＠요정기사 가웨인 -시대 착오적인 노병 놈,[r]내 [#뿔:검]로 끝장을 내주마! +시대에 뒤떨어진 노병 녀석,[r]내 [#뿔:검]로 끝장을 내주마! [k] [messageOff] @@ -252,11 +252,11 @@ [charaFadein B 0.1 1] ＠보가드 -병사를 모아라![r]농성전을 펼치겠다! +병사를 모아라![r]농성전을 펼친다! [k] ＠보가드 -노크나레아에게 사자를 보내라![r]이틀을 버티겠으니 그때까지 원군을 보내라고 해! +노크나레아에게 사자를 보내라![r]이틀을 버티겠으니 그때까지 원군을 보내라고 말이다! [k] [messageOff] @@ -270,27 +270,27 @@ [wt 0.5] ＠ -보가드의 호령에 따라,[r]셰필드의 철저 항전이 시작되었어. +보가드의 호령에 따라,[r]셰필드의 철저 항전이 시작되었다. [k] ＠ -“요정기사가 3기나 있다니 예상과 달라, '예언의 아이'를 바치자!” +“요정기사가 3기나 있다니 예상과 전혀 다르다,[r] ‘예언의 아이’를 내 주자!” [k] ＠ -그런 소리를 하는 중진도 많았지만,[r]결국 그것은 보가드가 일축했지. +그런 소리를 하는 중진도 많았지만,[r]결국 그것은 보가드가 일축했다. [k] ＠ -'예언의 아이'에게 지켜지고 싶지 않았던 것인지,[r]비장의 카드로서 남겨두고 싶었는지는 몰라. +‘예언의 아이’의 덕을 보고 싶지 않았던 것인지,[r]비장의 카드로서 남겨두고 싶었는지는 알 수 없다. [k] ＠ -다만, 그 결단만은 옳았어.[r]만약 '예언의 아이'를 바쳤다면, +다만, 그 결단만은 옳았다.[r]만약 ‘예언의 아이’를 내 주었다면, [k] ＠ -더 빨리, 더 잔혹하게,[r]셰필드의 요정은 살해당했을 테니까. +셰필드의 요정들은[r]더 빨리, 더 잔혹하게 살해당했을 테니까. [k] [messageOff] @@ -314,17 +314,17 @@ [charaFadein L 0.1 1] ＠셰필드의 병사 -망루에서 보고![r]여왕군의 공성병기, 열화와 같습니다! +망루에서 보고 드립니다![r]여왕군의 공성병기가 비처럼 쏟아지고 있다고 합니다! [k] [charaFace L 3] ＠셰필드의 병사 -이미 1층의 나무껍질이 녹았습니다……![r]내부에서 땅의 씨족이 떡갈나무로 증축하고 있습니다만, +이미 1층의 나무껍질이 녹아버렸습니다……![r]안쪽에서 땅의 씨족이 떡갈나무로 증축하고 있습니다만, [k] ＠셰필드의 병사 -아침까지 버티지 못한다고 합니다![r]신속하게 지원을 보내야……! +아침까지는 버티지 못할 거라고 합니다![r]신속하게 지원 병력을 보내야 합니다……! [k] [messageOff] @@ -341,15 +341,15 @@ [seStop ad788] ＠셰필드의 병사 -성벽 위, 벽을 넘어오는 여왕군의 대처에[r]급급합니다! +성벽 위, 벽을 넘어오는 여왕군의 대처에 급급합니다! [k] ＠셰필드의 병사 -숫자는 적지만 적병사의 숙련도는 이쪽보다 높고,[r]머지 않아 병사의 물량에서 밀릴 겁니다! +수는 적지만 적 병사의 숙련도는 이쪽보다 높으며,[r]머지 않아 병사의 물량에서 밀릴 겁니다! [k] ＠셰필드의 병사 -병사들의 선전으로,[r]성 안까지 아직 전화의 불꽃이 퍼지진 않았습니다만[line 3] +병사들의 선전 덕분에,[r]아직 성 안까지는 피해가 미치지 않고 있습니다만[line 3] [k] [messageOff] @@ -387,11 +387,11 @@ [charaFadein L 0.1 1] ＠셰필드의 병사 -요정기사 랜슬롯의 [#공습]입니다![r]병영이 파괴되어 갑니다! +요정기사 랜슬롯의 [#공습]입니다![r]병영이 파괴되고 있습니다! [k] ＠셰필드의 병사 -안 돼, 바람의 씨족조차도 눈으로 좇을 수가 없습니다……![r]너무 빨라서, 격추할 수 없습니다! +이런, 바람의 씨족조차도 눈으로 좇을 수가 없습니다……![r]너무 빨라서, 격추할 수 없습니다……! [k] [messageOff] @@ -411,13 +411,13 @@ [charaFadein B 0.1 1] ＠보가드 -병영을 하나 뭉개도 상관없다![r]지상으로 떨어트려라! 그 뒤에 내가 상대하겠다! +병영을 하나 잃어도 상관없다![r]지상으로 떨어트려라! 그 뒤에는 내가 상대하겠다! [k] [charaFace B 6] ＠보가드 -랜슬롯 따위 빠를 뿐인 꿀벌이다,[r]지상에만 떨어트리면 내 적은, +랜슬롯 따위 빠르기만 한 꿀벌이다,[r]지상에 떨어트릴 수만 있다면 내 적수는, [k] [messageOff] @@ -435,7 +435,7 @@ [charaFadein B 0.1 1] ＠보가드 -이번에는 뭐냐?![r]대포라도 쏜 거냐?! +이번에는 뭐냐?![r]대포알이라도 날아왔나?! [k] [charaFadeout B 0.1] @@ -456,7 +456,7 @@ [charaFace L 3] ＠셰필드의 병사 -정면의 나무껍질, 10층까지 융해![r]저것을 연발하면 [#성장:수리]이 못 따라갑니다! +정문의 나무껍질, 10층까지 융해![r]저것을 연발하게 놔두었다간 [#수리:성장]가 못 따라갑니다! [k] [charaFadeout L 0.1] @@ -467,7 +467,7 @@ [charaFadein B 0.1 1] ＠보가드 -저 계집……![r]성 안은 어찌 되었나, 병사의 대열은?! +저 계집이……![r]성시는 어떤 상황인가, 병사의 대열은?! [k] [charaFadeout B 0.1] @@ -478,11 +478,11 @@ [charaFadein L 0.1 1] ＠셰필드의 병사 -그것이, 주민들이 소란을 피워서[r]충분한 대열 전개가 불가능합니다. +그것이, 주민들이 소란을 피워서[r]대열 전개가 빠르게 이루어지지 않고 있습니다! [k] ＠셰필드의 병사 -그중에는 뒷문을 열라고 날뛰는 요정도 있으며,[r]성안에서 폭동이[line 3] +그중에는 뒷문을 열라고 날뛰는 요정도 있으며,[r]성시에서 폭동이[line 3] [k] [charaFadeout L 0.1] @@ -493,11 +493,11 @@ [charaFadein B 0.1 1] ＠보가드 -뒷문은 절대 열지 마라,[r]하나라도 바깥으로 도망치게 두면 거기서부터 무너질 거다! +뒷문은 절대 열지 마라,[r]한 명이라도 바깥으로 도망치면 그곳부터 무너진다! [k] ＠보가드 -위사장, 옥좌는 지킬 필요 없다.[r]폭동 진압은 네가 지휘를 맡거라! +위사장, 옥좌는 지킬 필요 없다.[r]폭동 진압은 네가 지휘를 맡아라! [k] [charaFadeout B 0.1] @@ -507,8 +507,8 @@ [charaFace M 2] [charaFadein M 0.1 1] -＠옥좌의 위사 -네! 다들, 가자! +＠옥좌의 호위병 +알겠습니다! 다들, 가자! [k] [messageOff] @@ -556,15 +556,15 @@ [charaFadein L 0.1 1] ＠셰필드의 병사 -성벽, 성안, 모두 혼란이 가라앉지 않습니다![r]하다못해 어느쪽 한 쪽만이라면……! +성벽, 성안, 모두 혼란이 가라앉지 않습니다![r]하다못해 어느 한 쪽만이었다면……! [k] ＠셰필드의 병사 -부디 지시를, 보가드 님![r]우리는 어떻게 해야 하겠습니까?! +부디 지시를 내려주십시오, 보가드 님![r]우리는 어떻게 해야합니까?! [k] ＠셰필드의 병사 -여왕의 군대가 와 봐야 물릴칠 수 있다고 당신이 말했잖습니까![r]그렇지 않으면 지금이라도 '예언의 아이'를 바쳐서[line 3] +여왕의 군대가 오더라도 물리칠 수 있다고 말씀하시지 않았습니까![r]그렇지 않다면 지금이라도 ‘예언의 아이’를 내 주고[line 3] [k] [charaFadeout L 0.1] @@ -575,11 +575,11 @@ [charaFadein B 0.1 1] ＠보가드 -알고 있다, 당연히 알고 있지![r]한쪽을 닥치게 하면 되는 거잖나! +알고 있다, 당연히 알고 있고 말고![r]한쪽을 얌전하게 만들면 될 테지! [k] ＠보가드 -마술대포라면 이쪽에도 있다![r]'예언의 아이'의 힘, 시험해 주지! +마술대포라면 이쪽에도 있다![r]‘예언의 아이’의 힘, 시험해 주마! [k] [messageOff] @@ -603,25 +603,25 @@ [wt 0.5] ＠ -격노한 보가드는[r]천수각에 보관하던 ‘강철 통’을 가지러 달려갔어. +격노한 보가드는[r]성의 누각에 설치된 ‘강철 통’을 향해 달려갔다. [k] ＠ -보가드 자신도 그것으로 전황이 바뀌리라고[r]생각조차 하지 않았지. +보가드 자신조차,[r]그 물건으로 전황이 바뀔 것이라는 생각은 하지 않았다. [k] [se ad896] ＠ -그저, 전황을 타파할 계기가 된다면, 이라는[r]옅은 기대로 방아쇠에 손가락을 걸었지. +그저, 전황을 타파할 계기가 된다면, 이라는[r]엷은 기대를 하며 방아쇠에 손가락을 걸었다. [k] ＠ -그것이 셰필드의 끝의 시작. +그것이 셰필드가 맞이하는 종말의 시작. [k] ＠ -공선전을 섬멸전으로 바꾸어 버린,[r]계기가 되는 일격이었어. +공성전을 섬멸전으로 바꾸어 버린,[r]계기가 되는 일격이었다. [k] [messageOff] diff --git a/ScriptActionEncrypt/03/0300080930.txt b/ScriptActionEncrypt/03/0300080930.txt index f0589e1aa..22d495c9f 100644 --- a/ScriptActionEncrypt/03/0300080930.txt +++ b/ScriptActionEncrypt/03/0300080930.txt @@ -50,27 +50,27 @@ [wt 0.5] ＠ -성의 천수각에서 쏘아진 빛의 다발은, 말 그대로,[r]전장의 공기를 일소했다. +성의 누각에서 발사된 빛의 다발은,[r]말 그대로 전장의 공기를 일소했다. [k] ＠ -성문을 공격하던 여왕군의 병사,[r]600기 정도가 단숨에 소멸되었어. +성문을 공격하던 여왕군의 병사 600명 정도가[r]순식간에 증발했다. [k] ＠ -성벽 위에서 분투하던 셰필드의 병사는[r]온몸에서 피를 뿜고 절명했다. +성벽 위에서 분투하던 셰필드의 병사는[r]온몸에서 피를 뿜으며 절명했다. [k] ＠ -그 탄도에 가까이 있던 요정들을[r]잠들 듯이 숨이 끊어졌다. +그 탄도의 궤적 주위에 요정들은[r]잠들 듯이 숨이 끊어졌다. [k] ＠ -갈라틴의 직격을 받아도 흔들림이 없었던[r]성벽은 이미 흔적도 없이 녹아내렸다. +갈라틴의 직격을 받아도 흔들림이 없었던 성벽은[r]이미 흔적도 없이 녹아내렸다. [k] ＠ -그 정문 앞에 서 있던 요정기사의 모습도,[r]불타 피어오르는 하얀 연기 속에 가려져서, 아직. +그 정문 앞에 서 있던 요정기사의 모습 또한,[r]주위를 뒤덮은 하얀 연기 속에 가려지고…… [k] [charaTalk G] @@ -85,11 +85,11 @@ [wt 0.1] ＠ -잠시 동안 공포가 전장을 지배했다.[r]여왕군은 전의를 상실했고, +잠시 동안 공포가 전장을 지배했다.[r]여왕군은 전의를 상실하고, [k] ＠ -승리의 함성을 질러야 하는 셰필드 병사들도,[r]악몽 속에 있는 듯이 넋을 놓고, +승리의 함성을 질러야 할 셰필드의 병사들도,[r]악몽 속에 있는 듯이 넋을 놓고, [k] [messageOff] @@ -101,7 +101,7 @@ [wt 1.5] ＠ -하얀 연기 속에서 짐승같은 숨소리와 함께,[r]일어서는 그림자가 하나. +하얀 연기 속에서 짐승같은 숨소리와 함께,[r]일어서는 형체가 하나. [k] [messageOff] @@ -182,27 +182,27 @@ [k] ＠보가드 -뭐냐 이건, 뭐냐고 이건![r]대단해, 대단하구나! +뭐냐, 이건. 뭐냐고 이건![r]굉장해, 굉장하구나! [k] ＠보가드 -잘 보거라, 병사들이여![r]이것이 천운이 아니면 대체 뭐겠는가! +보아라, 병사들이여![r]이것이 천운이 아니면 대체 무엇겠는가! [k] ＠보가드 -이길 수 있다, 이길 수 있어![r]이 통이 있다면 요정기사 따위 두려워할 필요가 없다! +이길 수 있다, 이길 수 있다![r]이 통이 있으면 요정기사 따윈 두려워할 것이 못 된다! [k] ＠보가드 -모르간 만이 아니다![r]그 어리석은 우드워스도! +모르간 뿐만이 아니다![r]그 어리석은 우드워스도! [k] ＠보가드 -북의 노크나레아도![r]노리치에 내려온 ‘재액 웅덩이’도! +북쪽의 노크나레아도![r]노리치에 내린 ‘재액 웅덩이’도! [k] ＠보가드 -모두 날려버릴 수 있어, 날려버릴 수 있는 거다![r]훌륭해, 훌륭하구나아아아아!!!!! +전부 날려버릴 수 있어, 날려버릴 수 있는 것이다![r]훌륭해, 훌륭해애애애애!!!!! [k] [messageOff] @@ -215,15 +215,15 @@ [wt 0.5] ＠ -하지만 보가드는 눈치채지 못했다.[r]보고 있으면서도 눈치채지 못했다. +하지만 보가드는 깨닫지 못했다.[r]보고 있으면서도 깨닫지 못했다. [k] ＠ -비상식적으로 시체조차 없는 여왕군의 병사들도.[r]성벽 위에서 괴로워하며 죽은 병사들도. +공격받은 여왕군 병사들이 시체조차 남지 않았다는 기묘한 상황도.[r]성벽 위에서 괴로워하며 죽은 아군 병사들도. [k] ＠ -성 안에 쓰러져 가는 요정들도.[r]바로 근처에서 말라비틀어진 듯이 쓰러져 가는 병사들도. +성 안에 픽픽 쓰러져 가는 요정들도.[r]자신 옆에서, 마른 고목처럼 쓰러져 가는 병사들도. [k] [messageOff] @@ -262,27 +262,27 @@ [wt 0.5] ＠ -'예언의 아이'는 실의 때문에 무릎을 꿇고,[r]자신의 죄를 직시했다. +‘예언의 아이’는 실의에 휩싸여 그 자리에 주저 앉아,[r]자신의 죄를 직시했다. [k] ＠ -그렇게 많이 좋아했던 시민들을[r]상처입히고 말았던 것, 만이 아니었다. +그렇게나 사랑했던 셰필드의 주민들을[r]상처입히고 말았던 것뿐만이 아니다. [k] ＠ -그 ‘통’을 이곳에 가지고 와버렸던 것?[r]그건 당연하겠지. +그 ‘통’을 이곳에 가지고 와버렸던 것?[r]그야 당연할 것이다. [k] ＠ -그러면 보가드를 막지 못했던 것?[r]물론 그것도 있을 거야. +그렇다면 보가드를 막지 못했던 것?[r]물론 그것도 있다. [k] ＠ -그녀가 생각한 그녀의 죄는, 자신의 약함 그 모두.[r]기억을 잃었다는 것을 변명 삼아, +그녀가 생각한 자신의 죄는, 자신의 약함 그 전부.[r]기억을 잃었다는 것을 핑계 삼아, [k] ＠ -자신이 주위에 주는 영향을,[r]여기에 있는 의미를 생각하지 않았던 얄팍함. +자신이 주위에 미치는 영향을,[r]이곳에 있는 의미를 생각하지 않았던 어리석음. [k] [messageOff] @@ -298,15 +298,15 @@ [charaFadein B 0.1 1] ＠보가드 -다음이다, 다음은 어디냐?![r]랜슬롯 녀석, 어디를 날고 있나?! +다음이다, 다음은 어디냐?![r]랜슬롯 녀석, 어디를 날고 있지?! [k] ＠보가드 -'예언의 아이'여, 이쪽으로 오라![r]너라면, 더 정확하게 다룰 수 있겠지?! +‘예언의 아이’여, 이쪽으로 오너라![r]너라면, 보다 정확하게 다룰 수 있겠지?! [k] ＠보가드 -다음에는 저 파란 꿀벌이다! 네 손으로 떨어트려라![r]여왕군과 함께 불태워 없애라, 후하하하하하! +다음에는 저 파란 꿀벌이다! 네놈 손으로 떨어트려라![r]여왕군과 함께 불살라 버려라, 후하하하하하! [k] [messageOff] @@ -319,7 +319,7 @@ [wt 0.5] ＠ -자신의 이상함을 깨닫지 못하고[r]보가드는 등 뒤를 돌아 보았다. +자신의 이상함을 깨닫지 못하고,[r]보가드는 뒤를 돌아 보았다. [k] ＠ @@ -369,7 +369,7 @@ [bgm BGM_EVENT_24 0.1] ＠하베트롯 -저딴 거 신경 쓰지 마, 가자 마슈![r]어울려주질 못하겠네, 빨리 도망치자! +저런 녀석은 신경 쓰지 마! 가자, 마슈![r]상대해주고 있을 수 없어, 빨리 도망치자! [k] [charaFadeout F 0.1] @@ -391,11 +391,11 @@ [charaFadein B 0.1 1] ＠보가드 -[line 3]큭, 필요 없다![r]정말이지 나약한 녀석! +[line 3]큭, 필요 없다![r]나약해 빠진 녀석 같으니! [k] ＠보가드 -전쟁에서 우는 아내 따위 거슬리기만 한다![r]어디라도 데리고 가! +전쟁터에서 훌쩍거리는 아내 따윈 거슬리기만 할 뿐이다![r]어디로든 데리고 가! [k] [charaFadeout B 0.1] @@ -410,7 +410,7 @@ [k] ＠하베트롯 -여기 남겠다는 것은 그런 거야![r]너는 뭘 하고 싶은데?! 뭘 할 수 있는데?! +여기 남겠다는 것은 그런 뜻이야![r]너는 뭘 하고 싶어?! 뭘 할 수 있어?! [k] [messageOff] @@ -430,7 +430,7 @@ [wt 0.5] ＠마슈 -바깥에……![r]시민 여러분을 도와야! +바깥으로 가서……![r]시민 여러분을 구해야 해요! [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -441,13 +441,13 @@ [charaFadein F 0.1 1] ＠하베트롯 -오케이, 서두르자![r]사실은 그냥 도망치고 싶지만, 그런 일이라면 도울게! +오케이, 서두르자![r]사실은 얼른 도망치고 싶지만, 그런 일이라면 도울게! [k] [charaFace F 2] ＠하베트롯 -그러면 보가드! 지금까지 일한 대금이야,[r]신부를 받아 가겠어! +그러면 잘 있어라, 보가드![r]지금까지 일한 대금으로, 신부를 받아 가마! [k] [charaFadeout F 0.1] @@ -458,7 +458,7 @@ [charaFadein A 0.1 1] ＠마슈 -저, 저기[line 3][r]부디 몸조심해 주세요, 보가드 씨! +저, 저기[line 3][r]부디 몸조심하세요, 보가드 씨! [k] [messageOff] @@ -525,7 +525,7 @@ [charaFadein G 0.1 0,-50] ＠가웨인의 병사 -오오…… 가웨인 님![r]믿을 수 없어, 무사하셨습니까! +오오…… 가웨인 님![r]믿기지 않는군요, 무사하셨습니까! [k] [charaFadeout G 0.1] @@ -536,31 +536,31 @@ [charaFadein E 0.1 0,-50] ＠요정기사 가웨인 -[FFFFFF]?[-] 믿을 수 없다고……?[r]아아, 지금 그 광탄 말인가. +[FFFFFF]?[-] 믿기지 않는다고……?[r]아아, 방금 전의 그 광탄 말인가. [k] [charaFace E 2] ＠요정기사 가웨인 -지금 그것은 열만 있을 마력광이다![r]강철의 독을 띠고 있었지만, 그것뿐인 이야기지! +지금 것은 뜨거운 것이 전부인 마력광이다![r]강철의 독을 띠고 있었지만, 그것 말고는 특별할 것 없어! [k] ＠요정기사 가웨인 -진군을 재개하라, 나약한 놈들![r]그러고서 카멜롯의 정예라 할 수 있겠나! +기술도 없고, 신념도 없다![r]모르간 폐하의 일격에 비할 바가 못 된다! [k] [charaFace E 5] ＠요정기사 가웨인 -기술도 없고, 신념도 없다![r]모르간 폐하의 일격과 비할 바가 못 된다! +진군을 재개하라, 나약한 놈들![r]그러고서 카멜롯의 정예라 할 수 있겠느냐! [k] ＠요정기사 가웨인 -보가드는 어리석게도,[r]최강의 방어막을 스스로 때려 부쉈다! +보가드는 어리석게도,[r]최강의 방벽을 스스로 부숴버렸다! [k] ＠요정기사 가웨인 -저 어리석은 자의 정문을 뚫고, 성안을 제압하라! +저 어리석은 자의 정문을 뚫고, 성을 제압하라! [k] ＠요정기사 가웨인 @@ -597,15 +597,15 @@ [seStop ad726 3.0] ＠ -정문에서 여왕의 군대가 물밀 듯이 들어왔고,[r]셰필드의 병사들이 응전했다. +정문을로 여왕의 군대가 물밀 듯이 밀려들고,[r]셰필드의 병사들이 응전한다. [k] ＠ -집안에 틀어박혀, 밀고 들어온 여왕군에게[r]두손 들고 투항하는 주민들. +집안에 틀어박혀, 밀고 들어온 여왕군에게[r]두손 들어올리고 투항하는 주민들. [k] ＠ -정문의 함락을 보고, 앞뒤 가리지 않고 뒷문으로[r]허둥지둥 도망치는 주민들. +정문의 함락을 보고, 앞뒤 다투며 뒷문으로[r]황급히 도망치는 주민들. [k] [messageOff] @@ -632,11 +632,11 @@ [wait fade] ＠ -요정기사 가웨인은 정문에서 움직이지 않고,[r]1킬로미터 앞에 있는 천수각을 노려보았다. +요정기사 가웨인은 정문에서 움직이지 않고,[r]1킬로미터 앞에 있는 성의 누각을 노려보고 있다. [k] ＠ -통의 파괴력에 마음을 빼앗긴 보가드에게,[r]“여기를 노려라” 라고 보여주는 듯이. +통의 파괴력에 홀려버린 보가드에게,[r]“여기를 노려라” 라고 보여주는 듯이. [k] @@ -658,22 +658,22 @@ [charaFadein B 0.1 0,-50] ＠보가드 -정면에서 견딜 줄이야……![r]계집이, 미끼라도 되겠다는 건가! +정면으로 맞고 견녀낼 줄이야……![r]저 계집, 미끼가 되겠다는 거냐! [k] ＠보가드 -증오스러운 모르간의 기사 놈![r]하지만 다음은 견딜 수 없을 거다! +증오스러운 모르간의 기사 놈![r]하지만 다음번은 견딜 수 없을 거다! [k] [charaFadeout B 0.1] [wt 0.1] ＠ -완전히 흥분한 보가드는 ‘통’의 독에,[r]자기가 소모되고 있다는 사실도 눈치채지 못했다. +완전히 흥분한 보가드는 ‘통’의 독에 의해[r]자신의 몸이 손상되어가고 있다는 것도 깨닫지 못했다. [k] ＠ -지금 품고 있는 것은 증오스러운 [#요정기사:가웨인]에 대한 적의와,[r]우수한 장수임을 보여준 ■■■■에 대한 찬사 뿐이다. +지금 느끼는 것은 증오스러운 [#요정기사:가웨인]에 대한 적의와,[r]우수한 장수의 모습을 보인 ■■■■에 대한 찬사 뿐이다. [k] [charaTalk B] @@ -681,18 +681,18 @@ [charaFadein B 0.1 0,-50] ＠보가드 -……후.[r]저 계집이, 용케[line 3] +……후.[r]그 계집애가, 용케[line 3] [k] [charaFadeout B 0.1] [wt 0.1] ＠ -저렇게 당당한 기사가 되었구나,[r]라며 보가드는 입끝을 들어 올렸다. +저렇게나 당당한 기사가 되었군,[r]이라며 보가드는 입가를 끌어올린다. [k] ＠ -동시에 뇌리에 떠오른 것은,[r]조금 전에 본 눈물이었다. +동시에 뇌리에 떠오른 것은,[r]조금 전에 보았던 눈물이었다. [k] [messageOff] @@ -736,15 +736,15 @@ [wt 0.1] ＠ -전장 안에서 비로서 처음으로 보가드는[r]‘어째서?’ 라는 생각에 눈이 가늘어졌어. +전장에서 처음으로 보가드는[r]‘어째서?’ 라는 생각에 눈이 가늘어졌다. [k] ＠ -어째서 그 소녀는 눈물을 흘린 거지?[r]무엇에 대해서, 그렇게 낙담을 드러낸 건가? +어째서 그 소녀는 눈물을 흘린 것인가.[r]무엇에 대해, 그렇게나 낙담한 것인가. [k] ＠ -실의의 바닥에 떨어질 요인 따위, 이곳에 아무것도 없었다.[r]보가드는, 그 소녀의 감성을 영원히 이해할 수 없을 거였다. +실의의 밑바닥에 떨어질 요인 따위, 아무것도 없었다.[r]보가드로서는 그 소녀의 감성을 영원히 이해할 수 없다. [k] [charaTalk B] @@ -752,22 +752,22 @@ [charaFadein B 0.1 0,-50] ＠보가드 -아니, 이곳은 전장이다. 무엇을 망설일 필요가 있는가![r]무기는 사용하라고 있는 거다, 적을 쓰러트리는 것이다! +아니, 이곳은 전장이다, 무엇을 망설일 필요가 있는가![r]무기는 사용하라고 있는 거다, 적을 쓰러트리는 물건이다! [k] ＠보가드 -셰필드는 나의 것이야……![r]백성 하나조차 네놈들에게 건네줄까 보냐! +셰필드는 나의 것이다……![r]백성 한 명이라도 네놈들에게 넘겨줄까 보냐! [k] [charaFadeout B 0.1] [wt 0.1] ＠ -그 분노의 창끝은 요정기사가 아니라,[r]자신의 한심스러움을 향하고 있다는 사실을 희미하게 눈치챈 채, +그 분노의 창끝은 요정기사가 아니라[r]자신의 한심한 모습을 향하고 있음을 희미하게 깨달은 채, [k] ＠ -마비되기 시작한 손가락 끝으로,[r]보가드는 마지막 방아쇠에 손가락을 걸었다. +마비되기 시작한 손끝을 뻗어,[r]보가드는 마지막 방아쇠에 손가락을 걸었다. [k] [messageOff] @@ -798,7 +798,7 @@ [charaFadein A 0.1 1] ＠마슈 -성안은 아직 안전한 모양입니다.[r]이곳으로 시민 여러분을 피난시키는 것은 가능할까요?! +성안은 아직 안전한 모양입니다.[r]이곳으로 시민 여러분을 피난시킬 수 있을까요?! [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -809,31 +809,31 @@ [charaFadein F 0.1 1] ＠하베트롯 -가능하지만 도망칠 곳이 없어![r]잡히던지 죽임을 당하던지 양자택일이라고! +할 수는 있겠지만 도망칠 곳이 없어![r]붙잡히든가 살해당하든가의 양자택일이야! [k] ＠하베트롯 -시민들을 구하고 싶다면,[r]뒷문을 열고 도주로를 확보하자! +시민들을 구하고 싶다면,[r]뒷문을 열어서 도주로를 확보하자! [k] ＠하베트롯 -셰필드는 함락되겠지만,[r]뭐 시간이 조금 당겨질 뿐이야! +셰필드는 함락되겠지만,[r]어차피 시간이 조금 당겨지는 것뿐이야! [k] ＠하베트롯 -여왕군에게 잡혀서 죽던지,[r]북쪽으로 도망쳐서 노크나레아의 노예가 되던지, +여왕군에게 붙잡혀서 죽던가,[r]북쪽으로 도망쳐서 노크나레아의 노예가 되던가, [k] ＠하베트롯 -혹은 들판에서 흩어져서,[r]요정망주의 영역으로 도망치던지! +혹은 들판으로 숨어들었다가[r]요정망주의 영역으로 도망치던가! [k] ＠하베트롯 -그 정도는 선택할 자유가 있어도 좋겠지![r]뒷문으로 가자, 마슈! +그 정도는 선택할 자유가 있어도 괜찮을 거야![r]뒷문으로 가자, 마슈! [k] ＠하베트롯 -하지만 요정기사와 마주치면 도망치는 건 알지?[r]그녀석들 마슈가 목적이니까! +하지만 요정기사와 마주치면 도망쳐야 하는 거다?[r]그녀석들은 마슈가 목적이니까! [k] [charaFadeout F 0.1] @@ -844,7 +844,7 @@ [charaFadein A 0.1 1] ＠마슈 -네……![r]갑니다, 하베트롯 씨1 +네……![r]가죠, 하베트롯 씨! [k] [messageOff] @@ -877,15 +877,15 @@ [charaFadein J 0.1 1] ＠셰필드의 요정 -빨리, 빨리 문을 열어줘![r]여왕이 군대가 바로 코앞까지 와 있다고! +어서, 어서 문을 열어줘![r]여왕이 군대가 코앞까지 와 있다고! [k] ＠셰필드의 요정 -잡히면 과세당해버리잖아?! +붙잡히면 [#세금:존재세]을 뜯기게 되잖아?! [k] ＠셰필드의 요정 -우리의 수명은 그렇게 많이 남지 않았어,[r]이번에야말로 죽어버릴 거야! +내 수명은 그렇게 많이 남지 않았어,[r]이번에야말로 죽고 말 거라고! [k] [charaFadeout J 0.1] @@ -895,20 +895,20 @@ [charaFace I 2] [charaFadein I 0.1 1] -＠셰필드의 위사 +＠셰필드의 경비병 진정해, 문을 열어도 상황은 바뀌지 않아![r]이곳을 열 수는 없다! [k] -＠셰필드의 위사 -집으로 돌아가, 돌아가는 거다![r]금방 보가드 님이 여왕군을 물리쳐 주실 거다! +＠셰필드의 경비병 +집으로 돌아가, 돌아가라고![r]금방 보가드 님이 여왕군을 물리쳐 주실 거다! [k] -＠셰필드의 위사 -그때까지 버텨줘![r]집이 없는 자는 성으로 가라! +＠셰필드의 경비병 +그때까지 참아![r]집이 없는 자는 성으로 가라! [k] -＠셰필드의 위사 -우리도 정문으로 나가야만 해.[r]이곳에서 시간을 잡아먹을 수는……! +＠셰필드의 경비병 +우리도 정문으로 가야만 해.[r]이곳에서 시간을 소비할 수는……! [k] [charaFadeout I 0.1] @@ -919,11 +919,11 @@ [charaFadein J 0.1 1] ＠셰필드의 요정 -소용없다고! 하늘에서 불덩이가 떨어져 내려……![r]집안에 있어도 불타 죽을 뿐이야! +소용없다고! 하늘에서 불덩이가 떨어져 내린다니까……![r]집 안에 있어 봤자 타죽을 뿐이야! [k] ＠셰필드의 요정 -성 따위,[r]이미 여왕의 병사가 밀려들어오고 있잖아! +성 안으로 이미 여왕의 병사가 밀려들어오고 있잖아! [k] ＠셰필드의 요정 @@ -931,17 +931,17 @@ [k] ＠셰필드의 요정 -분명히 우리를 구해주실 거야![r]무엇보다 왕의 씨족이시니까! +분명히 우리를 구해줄 거야![r]어쨌든 ‘왕의 씨족’이니까! [k] [charaFace J 2] ＠셰필드의 요정 -됐으니까 비켜, 쓸모없는 놈들! +이제 그만 됐으니까 비켜, 쓸모없는 놈들아! [k] ＠셰필드의 요정 -보가드 따위 어떻게 믿을 수 있겠어![r]어차피 그놈은 송곳니 씨족의 패배자였다고! +보가드 같은 걸 어떻게 믿을 수 있겠어![r]어차피 그놈은 송곳니의 씨족의 패배자였잖아! [k] [charaFadeout J 0.1] @@ -958,7 +958,7 @@ [charaFadeinFSR K 0.1 2] ＠셰필드의 요정들 -그래 맞아! 보가드 님은 실패했어![r]영주 주제에 약했던 거야! +그래, 맞아! 보가드 님은 실패했어![r]영주인 주제에 약해빠졌던 거야! [k] ＠셰필드의 요정들 @@ -975,7 +975,7 @@ [charaFace I 2] [charaFadein I 0.1 1] -＠셰필드의 위사 +＠셰필드의 경비병 네놈들[line 3]! [k] @@ -1002,31 +1002,31 @@ [charaFadein C 0.1 0,-100] ＠로브 -우어~ 이게 어찌된 일이야![r]이쪽도 폭발 직전이잖아! +으아~ 이게 대체 어찌된 일이지?![r]이쪽도 폭발 직전이잖아! [k] [charaFace C 19] ＠로브 -여왕의 군대에 잡히기 전에,[r]여기서 내분이 터질 것 같은데. +여왕의 군대에 붙잡히기 전에,[r]여기서 내분이 터질 것 같은 분위기라구. [k] [charaFace C 4] ＠로브 -정말이지, 위사에게 화풀이해봐야 아무런 소용도 없을 텐데.[r]기분은 이해하지만도. +나 참, 경비병에게 화풀이를 해봐야 아무 소용 없을 텐데.[r]기분은 이해하지만. [k] [charaFace C 10] ＠로브 -아아 진짜, 여기도 막혀 있어![r]보가드 나리, 이런 면에서는 철저했구나. +아아, 젠장, 여기도 막혀 있어![r]보가드 나리, 이런 부분은 아주 꼼꼼하네~ [k] [charaFace C 7] ＠로브 -와그, 그쪽의 하수도는 어때?[r]갈 수 있겠어? +와그, 그쪽 하수도는 어때?[r]나갈 수 있겠어? [k] [charaFadeout C 0.1] @@ -1043,61 +1043,61 @@ [charaFadeinFSL D 0.1 -256,-100] ＠와그 -텄어, 형님. 이쪽도 벽이 닫혀 있어![r]바깥에서의 침입에 대처한다고 해도 지나치게 철저하잖아! +텄어, 형님. 이쪽도 벽이 내려와 있어![r]아무리 외부의 침입 대비라지만 너무 철저한 거 아냐?! [k] [charaFace C 8] ＠로브 -본격적으로 위험한데, 도망칠 길이 없어.[r]와그, 저 뒷문을 열 방법은 체크해봤어? +이거 진짜 위험해지기 시작했네, 도망칠 길이 없잖아.[r]와그, 저 뒷문을 열 방법은 체크해봤냐? [k] [charaFace D 1] ＠와그 -물론이지! 형님의 말대로,[r]위사들 몰래 훔쳐봤거든! +물론이지! 형님이 시킨 대로,[r]경비병들 몰래 훔쳐봤거든! [k] ＠와그 -둘만 있으면 어떻게든 될 거야.[r]문의 양쪽, 왼쪽 대기소와 오른쪽 대기소, +두 명만 있으면 어떻게든 될 거야.[r]문의 양쪽, 왼쪽의 병사 대기소와 오른쪽의 병사 대기소, [k] ＠와그 -덩굴 모양의 세 번째 기둥 뒤에 레버가 있어.[r]그것을 움직이면 돼. +덩굴 무늬가 있는 세 번째 기둥 뒤쪽에 레버가 있어.[r]그걸 위아래로 움직이면 돼. [k] [charaFace D 0] ＠와그 -아 맞아, 하지만 레버의 발판에 있는 말뚝은 밟으면 안 돼.[r]한번 망가트리면 움직이지 못하게 되는 안전장치라더라. +아, 하지만 레버의 발판에 있는 말뚝을 콱 밟지는 말라구?[r]한번 망가뜨리면 문이 움직이지 않게 되는 안전장치래. [k] [charaFace C 13] ＠로브 -그만큼 알았으면 충분해.[r]꽤 하는구나, 와그. 이미 충분히 제 몫은 해. +그만큼 알아냈으면 충분해.[r]꽤 하는구나, 와그. 이제 번듯한 한 사람 몫을 하게 됐어. [k] [charaFace D 8] ＠와그 -헤헤헤, 그런가? 그렇지?! +헤헤헤, 그런가~? 그러려나~?! [k] ＠와그 -나도 윈키처럼[r]혼자 잘해나갈 수 있을까! +나도 윙키처럼 혼자서도 잘 살아갈 수 있을까! [k] [charaFace C 1] ＠로브 -그럼, 조만간이야, 조만간.[r]내가 잡혔을 때 생각해 봐. +그래, 때가 되면 그렇게 되겠지, 때가 되면.[r]내가 붙잡혔을 때 생각하라고. [k] [charaFace C 7] ＠로브 -그러면 위사들의 눈을 피해서[r]문을 열어보자. +그러면 경비병들의 눈을 피해서[r]문을 열어보실까. [k] ＠로브 @@ -1111,69 +1111,69 @@ [charaFace C 23] ＠로브 -문을 여는 것은 중지야,[r]여기 숨어서 상황을 살피자, 와그! +문 열기는 중지야,[r]여기 숨어서 상황을 지켜보자, 와그! [k] ＠로브 -조금 늦었구나, 더는 손쓸 방도가 없어![r]앞뒤로 지독한 살육전이 시작될 거야! +좀 늦어버렸어, 이젠 어떻게 손쓸 방법이 없어![r]정문과 뒷문에서 끔찍한 살육전이 시작될 거야! [k] [charaFace D 11] ＠와그 -뭐야?![r]하하하지만, 문만 열면 되는 거잖아?! +뭐어?![r]그그그그렇지만, 문만 열면 되는 거잖아?! [k] [charaFace C 8] ＠로브 -바보야, 분수에 안 맞는 짓은[r]하는 게 아니라고 가르쳤잖아! +멍청아, 자기 분수에 안 맞는 짓은 하지 말라고 가르쳤잖아! [k] ＠로브 -이 세계에서 가장 가치 있는 게 뭐지?[r][#자신의:네] 목숨이잖아? +이 세상에서 가장 가치 있는 게 뭐지?[r]자기 목숨이잖아? [k] [charaFace C 1] ＠로브 -그러면 소중히 여겨야지.[r]가장 가치 있다면, 가장 가치 있는 것을 위해 써야 하지 않겠어? +그렇다면 소중히 여겨야 할 거 아냐.[r]가장 가치 있다면, 가장 가치 있는 일을 위해 써야 하지 않겠냐? [k] [charaFace D 0] ＠와그 -그런가. 그렇지.[r]헐값에 빼앗겨서는 안 되는 노릇이지. +그런가. 그렇겠네.[r]헐값에 팔아버려서는 안 되겠지. [k] ＠와그 -그러면 [#하수로:이곳]에서 조금 더 기다리다[line 3][wt 1.0][charaFace D 5][r]형님, 저기! +그러면 [#이곳:하수로]에서 조금 더 기다렸다가[line 3][wt 1.0][charaFace D 5][r]형님, 저길 봐! [k] [charaFace D 8] ＠와그 -여왕의 병사들이 날려지고 있어![r]저것은[line 3] 아니스야, 형님! +여왕의 병사들이 쓰러져가고 있어![r]저것은[line 3] 아니스야, 형님! [k] ＠와그 -아니스가 도우러 와줬어! +아니스가 구하러 와줬어! [k] [charaFace C 13] ＠로브 -지금은 이미 마슈라고 말했잖아![r]하지만 뭐 이거라면 예정 변경이야! +이제는 마슈라고 말했잖아![r]하지만, 이렇게 되었다면 예정 변경이야! [k] ＠로브 -여왕의 군대도 위사도 마슈에게 시선이 쏠렸으니까![r]와그, 이 틈에 대기소로 숨어들자! +여왕의 군대도 경비병도 마슈에게 시선이 쏠렸으니까![r]와그, 이 틈에 대기소로 숨어들자! [k] [charaFace D 7] ＠와그 -휘유~ 좋았어![r]과연 마슈, 우리의 '예언의 아이'라니까──! +휘유~ 만세~![r]역시 마슈, 우리들의 ‘예언의 아이’라니까~! [k] [messageOff] @@ -1229,27 +1229,27 @@ ＠ -뒷문으로 쇄도하는 요정들과,[r]그들을 잡기 위해서 쫓아온 여왕의 군대. +뒷문으로 밀려드는 요정들과,[r]그들을 붙잡기 위해 쫓아온 여왕의 군대. [k] ＠ -위사들이 요격하려고 앞으로 나섰지만,[r]도망치려는 주민들이 가로막아서 때를 놓쳤다. +경비병들이 요격하려고 앞으로 나서지만,[r]도망치려는 주민들에게 가로막아서 때를 놓쳤다. [k] ＠ -도망치려고 필사적으로 문을 향해 달려가는 요정의 등에,[r]여왕의 병사가 검을 휘둘렀다. +도망치려고 필사적으로 문을 향해 달려가는 요정의 등에,[r]여왕의 병사가 검을 휘두른다. [k] ＠ -한번 피가 흐르면 그 뒤로는 멈출 수 없다. +한번 피가 흐르면, 더 이상 멈출 수 없다. [k] ＠ -요정들은 공포로 착란을 일으키고,[r]병사는 폭도로 보고 처리를 시작했다. +요정들은 공포에 빠져 이성을 잃기 시작했고,[r]병사는 폭도로 간주하고 처리에 돌입한다. [k] ＠ -뒷문은 이것으로 피의 바다.[r]이미 하나도 살아남을 수 없다. +뒷문은 이것으로 피 바다.[r]이제는 한 명도 살아남을 수 없다. [k] ＠ @@ -1268,7 +1268,7 @@ [charaFadein A 0.1 1] ＠마슈 -하아───── 앗!!!!! +하아[line 5] 앗!!!!! [k] [messageOff] @@ -1313,7 +1313,7 @@ [charaFadeinFSR A 0.1 2] [charaFadeinFSL I 0.1 0] -＠I : 셰필드의 위사 +＠I : 셰필드의 경비병 마슈 님?![r]어째서 여기에?! [k] @@ -1321,12 +1321,12 @@ 도우러 왔습니다![r]류트 씨, 뒷문은 열 수 없나요?! [k] -＠I : 셰필드의 위사 -저, 제 판단만으로는……![r]하지만, 그렇, 습니다! +＠I : 셰필드의 경비병 +저, 저의 판단만으로는……![r]그렇습니다만, 네, 그렇습니다만! [k] -＠I : 셰필드의 위사 -영주의 부인이신 마슈 님이 지나가신다면,[r]열 수밖에 없겠군요! +＠I : 셰필드의 경비병 +셰필드 영주의 부인이신 마슈 님이 지나가신다면,[r]열 수밖에 없겠군요! [k] [charaFace A 1] @@ -1337,12 +1337,12 @@ [charaFace I 1] -＠I : 셰필드의 위사 -아니요, 이쪽이야말로. +＠I : 셰필드의 경비병 +아니요, 저희야말로. [k] -＠I : 셰필드의 위사 -……돌이킬 수 없는 일을 할 뻔했습니다.[r]위사로서 실격이로군요. +＠I : 셰필드의 경비병 +……돌이킬 수 없는 짓을 저지를 뻔했습니다.[r]경비병으로서 실격이군요. [k] [charaFadeout I 0.1] @@ -1354,12 +1354,12 @@ [charaFace I 2] [charaFadein I 0.1 1] -＠I : 셰필드의 위사 -문을 열자, 누군가 하나 더 와줘![r]서둘러! 여왕군을 대기소로 들이지 마라! +＠I : 셰필드의 경비병 +뒷문을 연다! 누구 한 명 더 와줘![r]서둘러! 여왕군을 병사 대기소로 들여보내지 마라! [k] -＠I : 셰필드의 위사 -안전장치를 건드리지 마![r]수상한 자가 있으면 즉시 배어버려도 상관없다! +＠I : 셰필드의 경비병 +안전장치를 건드리게 하지 마라![r]수상한 자가 있으면 즉시 베어버려도 상관없다! [k] [charaFadeout I 0.1] @@ -1370,15 +1370,15 @@ [charaFadein O 0.1 1] ＠여왕의 병사 -'예언의 아이'로 보이는 요정을 발견했다.[r]즉시 처단하겠다. +‘예언의 아이’로 보이는 요정을 발견했다.[r]즉시 처단하겠다. [k] ＠여왕의 병사 -4기는 이쪽으로.[r]남은 자는 주민들을 처단하라. +4기는 이쪽으로.[r]남은 병력은 주민들을 처단하라. [k] ＠여왕의 병사 -여왕 폐하에게 거역하는 반란 분자를 하나도 도망치게 두지 마라. +여왕 폐하에게 거역하는 반란 분자를 하나도 놓치지 마라. [k] [charaFadeout O 0.1] @@ -1393,7 +1393,7 @@ [k] ＠마슈 -이 이상의 피를 흘리겠다면,[r]이쪽도 피로 응징하겠습니다. +이 이상의 피를 흘리겠다면,[r]이쪽도 피로써 대응하겠습니다. [k] [se ad952] @@ -1407,7 +1407,7 @@ [k] ＠마슈 -당신들의 적이며,[r]당신들을 적으로서 쓰러트릴 자입니다……! +당신들의 적이자,[r]당신들을 적으로서 쓰러트릴 자입니다……! [k] [messageOff] diff --git a/ScriptActionEncrypt/03/0300080940.txt b/ScriptActionEncrypt/03/0300080940.txt index c9292be6c..6bb1c2333 100644 --- a/ScriptActionEncrypt/03/0300080940.txt +++ b/ScriptActionEncrypt/03/0300080940.txt @@ -37,11 +37,11 @@ [charaFadein D 0.1 1] ＠셰필드의 요정 -문이 열렸다───![r]'예언의 아이'가 열어 줬다고───! +문이 열렸다[line 3]![r]‘예언의 아이’가 열어 줬다[line 3]! [k] ＠셰필드의 요정 -바깥에 여왕의 군대는 보이지 않아![r]서둘러, 서두르자! 지금이라면 도망칠 수 있어! +바깥에 여왕의 군대는 보이지 않아![r]서둘러, 서둘러! 지금이라면 도망칠 수 있어! [k] [messageOff] @@ -58,7 +58,7 @@ [charaFace B 6] [charaFadein B 0.1 1] ＠하베트롯 -좋아, 이것으로 할 수 있는 일은 다 했어![r]우리도 도망치자고, 마슈! +좋아, 이것으로 할 수 있는 일은 다 했어![r]우리도 도망치자, 마슈! [k] [charaFace B 5] @@ -72,7 +72,7 @@ [k] ＠하베트롯 -네가 같이 책임을 질 필요는 없어.[r]여기서부터는 그녀석 혼자만의, 마지막 전투다. +네가 책임을 함께 짊어질 필요는 없어.[r]여기서부터는 그 녀석만의, 최후의 싸움이야. [k] [charaFadeout B 0.1] @@ -125,7 +125,7 @@ [k] ＠??? -……잡히던가, 여기서 죽던가.[r]……너희들에게 남겨진 길은, 그것뿐이다. +……오라를 받던가, 여기서 죽던가.[r]……너희에게 남겨진 길은, 그것뿐이다. [k] [charaFadeout C 0.1] @@ -146,7 +146,7 @@ [k] ＠셰필드의 요정 -히익, 히이익……![r]죽을 거야, 죽게 생겼어! +히익, 히이익……![r]우, 우린 다 죽고 말거야! [k] [messageOff] @@ -222,7 +222,7 @@ [charaFadein B 0.1 1] ＠하베트롯 -뭐[line 3] 뭐야, 저거.[r]요정……? 요정기사라고? 저게? +뭐[line 3] 뭐야, 저건.[r]요정……? 요정기사라고? 저게? [k] [charaFadeout B 0.1] @@ -232,7 +232,7 @@ [charaFace C 0] [charaFadein C 0.1 1] ＠요정기사 랜슬롯 -……'예언의 아이'를 확인.[r]……어쩔 수 없지. 본의는 아니지만, 잡아야겠다. +……‘예언의 아이’를 확인.[r]……어쩔 수 없군. 본의는 아니지만, 붙잡도록 하마. [k] [messageOff] @@ -271,7 +271,7 @@ [k] ＠요정기사 랜슬롯 -갤러해드, 라고……[r]허풍치고도, 과감하게 나오는구나. +갤러해드, 라고……[r]허풍 한 번 크게 치는구나. [k] [charaFadeout C 0.1] @@ -282,15 +282,15 @@ [charaFadein B 0.1 1] ＠하베트롯 -온다, 저 녀석은 위험해,[r]초반부터 전력으로 가자, 마슈! +공격해 올 거야, 저 녀석은 위험해.[r]초반부터 전력으로 가자, 마슈! [k] ＠하베트롯 -하지만, 그건 그래 어째서 갤러해드라고[r]이름을 댄 거야?! +하지만, 어째서 갤러해드라는 이름을 댄 거야?! [k] ＠하베트롯 -그게 대체 누구냐고오,[r]내가 모르는 사이에 남자냐, 요게──! +그게 대체 누구냐고,[r]내가 모르는 남자가 있던 거냐, 요 녀석[line 2]! [k] [charaFadeout B 0.1] @@ -302,13 +302,13 @@ [charaFadein A 0.1 1] ＠마슈 -아, 아니요, 저도 모르겠지만,[r]그만 기세를 타고, 어쩐지 모르게……! +아, 아뇨, 저도 모르겠습니다만,[r]그만 분위기를 타고, 왠지 모르게……! [k] [charaFace A 2] ＠마슈 -하여간 응전하겠습니다![r]여러분, 어떻게든 도망쳐 주세요……! +하여간 응전하겠습니다![r]여러분, 어떻게든 도망치세요……! [k] [messageOff] diff --git a/ScriptActionEncrypt/03/0300080941.txt b/ScriptActionEncrypt/03/0300080941.txt index c7c29218d..b73709e4c 100644 --- a/ScriptActionEncrypt/03/0300080941.txt +++ b/ScriptActionEncrypt/03/0300080941.txt @@ -10,7 +10,7 @@ [charaSet A 1098231510 1 마슈] [charaSet B 1098216200 1 하베트롯] [charaSet C 1098231100 1 요정기사 랜슬롯] -[charaSet D 5021000 1 현자 그림] +[charaSet D 5021000 1 현인 그림] [imageSet F back10000 1] [charaScale F 1.05] @@ -38,7 +38,7 @@ [charaFace A 8] ＠마슈 -안 돼…… 아무것도, 통하지 않아……[r]……힘이, 더는…… +안 돼…… 아무것도, 통하지 않아……[r]……힘이, 더 이상…… [k] [messageOff] @@ -58,7 +58,7 @@ [charaFadein C 0.1 1] ＠요정기사 랜슬롯 -……그래.[r]조금은 잘 싸우나 싶었는데, 그 방패. +……그래.[r]조금은 버티나 싶었지만, 그 방패. [k] ＠요정기사 랜슬롯 @@ -96,8 +96,8 @@ [wait wipe] [wt 0.3] -＠셰필드의 위사 -! 지금 그 폭발은, 성의 천수각[line 3][r]보가드 님의 몸에 무슨 일이?! +＠셰필드의 경비병 +! 방금 폭발은, 성의 누각[line 3][r]보가드 님께 무슨 일이?! [k] [messageOff] @@ -139,7 +139,7 @@ [charaFadein B 0.1 1] ＠하베트롯 -(! 체념에서 부활한 것은 좋은데, 그 얼굴![r] 아아 정말, 구하러 갈 작정이구나──?!) +(! 체념에서 부활한 것은 좋지만, 그 얼굴![r] 이거야 원, 정말로 구하러 갈 작정이구나[line 2]?!) [k] [charaFadeout F 0.2] @@ -153,25 +153,25 @@ [charaFadein C 0.1 1] ＠요정기사 랜슬롯 -……기운을 차렸나.[r]단단하구나, 너. +……기운을 차렸나.[r]굳세구나, 너. [k] ＠요정기사 랜슬롯 -갤러해드의 이름을 자처할 법은 하다는 건가. +갤러해드라는 이름을 자처할만은 한가. [k] ＠요정기사 랜슬롯 -하지만 포기해.[r]여기까지야, '예언의 아이'. +하지만 포기해.[r]여기까지야, ‘예언의 아이’. [k] ＠요정기사 랜슬롯 -너는 어디도 갈 수 없어.[r]'예언의 아이'는, 둘은 필요 없어. +너는 어디도 갈 수 없어.[r]‘예언의 아이’는, 두 명이나 필요 없어. [k] [se ade321] ＠요정기사 랜슬롯 -안녕. 요정기사를 자칭하기에도,[r]갤러해드를 사칭하기에도 아직 일렀어. +잘 가. 요정기사를 자칭하기에도,[r]갤러해드를 사칭하기에도 너무 일렀어. [k] [messageOff] @@ -225,15 +225,15 @@ [bgm BGM_MAP_1 0.1] ＠??? -미안하군.[r]그 아가씨는 나랑 아는 사이라서. +미안하게 됐어.[r]그 아가씨는 나랑 아는 사이거든. [k] ＠??? -끼어들고 싶지는 않았지만,[r]여기서 죽게 두는 것은 영 안 좋아. +참견하고 싶지는 않았지만,[r]사정상 여기서 죽게 놔둘 수도 없어서 말이지. [k] ＠??? -물러나 줘, 랜슬롯.[r]그러면 서로, 빨리 집으로 돌아갈 수 있을 거잖아. +물러나 줘, 랜슬롯.[r]그러면 서로, 집에 일찍 돌아갈 수 있을 거라구. [k] [charaFadeout D 0.1] @@ -255,15 +255,15 @@ [charaFadein D 0.1 1] ＠??? -뭐야, 완전 다 들켰었잖아. +뭐야, 다 들켰었구만. [k] ＠??? -감이 좋네, 아니.[r]여전히 좋은 통찰력이야, 아가씨. +감이 참 대단하네,[r]이야, 여전히 좋은 통찰력이야, 아가씨. [k] ＠??? -이 녀석은 나한테 맡기고 도망치라구.[r]시간 정도를 어떻게든 벌어줄 수 있을 거야. +이 녀석은 나한테 맡기고 얼른 가 봐.[r]시간 벌이 정도라면 어떻게든 할 수 있을 거야. [k] [charaFadeout D 0.1] @@ -274,7 +274,7 @@ [charaFadein A 0.1 1] ＠마슈 -아, 네. 그 말씀에 따를게요![r]감사합니다, 로브 입은 분! +아, 알겠습니다. 말씀에 따르겠습니다![r]감사합니다, 로브를 입은 분! [k] [messageOff] @@ -291,7 +291,7 @@ [charaFadein D 0.1 1] ＠??? -아니 뭐야, 바깥으로 나가는 거 아니었어?![r]성으로 돌아가서 어쩌자는 건데, 어─── 이! +어랍쇼? 바깥으로 나가는 거 아니었어?![r]성으로 돌아가서 어쩌자는 건데, 어[line 3] 이! [k] [charaFadeout D 0.1] @@ -307,11 +307,11 @@ [charaFace B 6] ＠하베트롯 -하지만 뭐 어쩔 수 없지, 그게 마슈잖아! +하지만 어쩔 수 없네, 그게 마슈니까! [k] ＠하베트롯 -그림! 너, 그림이잖아![r]오랜만에 미안한데, 이곳을 잘 부탁해! +그림! 너, 그림이지![r]오래간만에 만난 참에 미안하지만, 이곳 좀 부탁할 게! [k] [messageOff] @@ -325,14 +325,14 @@ [charaFace D 1] [charaFadein D 0.1 1] -＠현자 그림 -오우, 그래 맡겨둬.[r]상대가 이 녀석이어서야 틀림없이 죽겠지만! +＠현인 그림 +응, 맡겨두셔.[r]상대가 이 녀석이니 틀림없이 죽게 되겠지만! [k] [charaFace D 0] -＠현자 그림 -이렇게 되었으니 상대해 주겠어?[r]양패구상의 각오로 성 바깥까지 날려줄 테니까. +＠현인 그림 +뭐, 이렇게 되었으니 상대 좀 해주시겠어?[r]양패구상의 각오로 성 바깥까지 날려줄 테니까. [k] [charaFadeout D 0.1] @@ -343,17 +343,17 @@ [charaFadein C 0.1 1] ＠요정기사 랜슬롯 -……그림.[r]그래, 당신이 현자 그림…… +……그림.[r]그렇구나, 당신이 현인 그림…… [k] ＠요정기사 랜슬롯 -요정력을 살았던, 구세주의 사역마.[r]질리지도 않고 [#여왕력:지금]이 되고서 소환된 서번트. +요정력을 살았던, 구세주의 사역마.[r]질리지도 않고, [#지금:여왕력]이 되어 소환된 서번트. [k] [charaFace C 0] ＠요정기사 랜슬롯 -여왕 폐하한테 처리해도 된다고 들었어.[r]……일단 물어보겠는데, 유언은 있어? +여왕 폐하께는 처리해도 된다고 들었어.[r]……일단 물어보겠는데, 유언은 있어? [k] [charaFadeout C 0.1] @@ -363,12 +363,12 @@ [charaFace D 1] [charaFadein D 0.1 1] -＠현자 그림 -너무 길어서 도저히 다 말할 수도 없어.[r]뭐, 서로 요정국 출신이 아닌 외지인이야. +＠현인 그림 +너무 길어서 도저히 다 말할 수도 없어.[r]뭐, 피차 요정국 출신이 아닌 외부자잖아? [k] -＠현자 그림 -주위 눈치 보지 말고, 마음대로 날뛰어 보자고! +＠현인 그림 +주위 눈치 볼 것 없이, 마음껏 날뛰어 보자고! [k] [messageOff] diff --git a/ScriptActionEncrypt/03/0300080950.txt b/ScriptActionEncrypt/03/0300080950.txt index 96dd01742..3028a6bd5 100644 --- a/ScriptActionEncrypt/03/0300080950.txt +++ b/ScriptActionEncrypt/03/0300080950.txt @@ -65,7 +65,7 @@ [wt 0.4] ＠??? -호오, 지금 그것도 튕겨내는구나.[r]단단함만 따지면 가웨인 이상이라는 것은 사실이었나 보네. +헤에, 지금 것도 튕겨내는구나.[r]단단함으로만 따지면 가웨인 이상이라는 말은 진짜였나. [k] [messageOff] @@ -90,13 +90,13 @@ [k] ＠요정기사 트리스탄 -만지고 싶은 것은 두근두근 맥동하는 근육 핀,[r]뽑아내고 싶은 것은 질척질척한 내장 넥타이. +만지고 싶은 것은 움찔움찔 하는 근육 핀,[r]긁어내고 싶은 것은 질척질척한 내장 넥타이. [k] [charaFace D 1] ＠요정기사 트리스탄 -이것 봐, 내용물이 휘저어진 채 신음하라고, 덩치![r]재고 인형처럼 만들어 줄게! +자, 내용물이 휘저어지며 신음하라고, 덩치![r]안 팔리고 남은 인형처럼 만들어 줄게! [k] [messageOff] @@ -126,11 +126,11 @@ [charaFadein F 0.1 0,-50] ＠베릴 -어이쿠, 조심하라구, 레이디.[r]피가 이쪽까지 튀었어. +어이쿠, 조심 좀 해, 레이디.[r]피가 이쪽까지 튀었잖아. [k] ＠베릴 -지금부터 소중한 친구와 재회할 거야.[r]내 단벌옷을 더럽혀서야 참지 못하지. +지금부터 소중한 친구와 재회할 거야.[r]내 단벌옷이 더럽혀지면 큰일이라고. [k] [charaFadeout F 0.1] @@ -141,15 +141,15 @@ [charaFadein D 0.1 0,-50] ＠요정기사 트리스탄 -무슨 소리 하는 거야,[r]조금 전까지 피투성이었던 주제에. +무슨 소릴 하는 거야,[r]조금 전까지 피투성이었으면서. [k] ＠요정기사 트리스탄 -있잖아, 그것보다 봐봐 베릴,[r]보가드의 꼴사나운 모습! +있잖아, 그것보다 이걸 봐, 베릴.[r]보가드의 꼴사나운 모습! [k] ＠요정기사 트리스탄 -혼을 비추어 인형을 만드는 주술……[se ad787][seVolume ad787 0 0.3][r]자자, 내 뜻대로 움직여라! +혼을 비추어서 유사한 인형을 만드는 주술……[se ad787][seVolume ad787 0 0.3][r]자, 자, 내 생각대로 움직! [k] ＠요정기사 트리스탄 @@ -159,7 +159,7 @@ [charaFace D 1] ＠요정기사 트리스탄 -정말 못생긴 [#꼭두각시 인형:마리오네트]인걸![r]당신이 알려준 마술, 너무 재미있어! +정말 못생긴 [#꼭두각시 인형:마리오네트]이네![r]당신이 가르쳐준 마술, 너무 재미있어! [k] [charaFadeout D 0.1] @@ -184,15 +184,15 @@ [charaFadein F 0.1 0,-50] ＠베릴 -아아, 그것은 페치라고 부르는 거야! +아, 그것은 [#페치:Fetch]라고 부르는 거야! [k] ＠베릴 -나로서는 워낙 고도의 기술이라 사용할 수 없었는데,[r]요정인 너라면 문제 없겠지. +나에게는 너무 고도의 기술이라 사용할 수 없었는데,[r]요정인 너라면 문제 없겠지. [k] ＠베릴 -오히려 상성이 찰떡이야![r]이거야 워, 이렇게까지 푹 빠질 줄은 몰랐어! +오히려 완전 찰떡 궁합이야![r]이거 참, 이렇게까지 푹 빠질 줄은 몰랐어! [k] [charaFadeout F 0.1] @@ -203,27 +203,27 @@ [charaFadein D 0.1 0,-50] ＠요정기사 트리스탄 -페치라고 하는구나, 웃겨~~![r]정했어, 내 보구는 이걸로 해야겠어! +페치라고 부르는구나, 웃겨~~![r]정했어, 내 보구는 이걸로 해야지! [k] [charaFace D 2] ＠요정기사 트리스탄 -지금부터 장난감이 될 텐데,[r]무슨 일이 일어났는지 이해를 못 해…… +지금부터 장난감이 될 텐데,[r]무슨 일이 일어나고 있는지 이해할 수 없다…… [k] ＠요정기사 트리스탄 -이미 내 손안에 있는데,[r]무슨 일을 당했는지 이해를 못 해…… +이미 내 손안에 있는데,[r]무슨 일을 당하고 있는지 이해할 수 없다…… [k] [charaFace D 1] ＠요정기사 트리스탄 -아─── 최고야아아아! +아아[line 3] 최고오오오오! [k] ＠요정기사 트리스탄 -얼굴을 좌우로 흔들고, 손을 마주 대고 기도하냐고![r]이런 얼빠진 모습으로 죽는 일은 다른 곳에서는 찾아볼 수 없을걸! +얼굴을 좌우로 흔들고, 손을 마주 대고 기도하는 거냐고![r]이런 얼빠진 모습의 죽음은 또 없겠지~! [k] [charaFadeout D 0.1] @@ -244,7 +244,7 @@ [charaFace D 4] [charaFadein D 0.1 0,-50] ＠요정기사 트리스탄 -시끄러워. 너, 적당히 좀 뒈지라고.[r]심장이 해체되었는데 어떳게 살아 있는 거야, 빌어먹을. +시끄러워. 너, 이제 그만 죽으라고.[r]심장이 해체되었는데 어떻게 살아있는 거야, 못 생긴 게. [k] [charaFadeout D 0.1] @@ -255,17 +255,17 @@ [charaFadein F 0.1 0,-50] ＠베릴 -어이쿠, 마무리 짓기에는 아직 일러.[r]냉정하라구. 부탁이야, 레이디. +어이쿠, 숨통을 끊는 건 아직 일러.[r]냉정해지라고. 부탁이야, 레이디. [k] ＠베릴 -보가드는 앞으로 한 번 더 해야 할 역할이 있거든.[r]조금 더 살려둬…… 어우야. +보가드는 한 번 더 해 줘야할 역할이 있거든.[r]조금만 더 살려둬…… 어이쿠. [k] [charaFace F 0] ＠베릴 -호랑이도 제말하면 온다더니.[r]좋구나. 사랑받고 있잖아, 영주님. +호랑이도 제말하면 온다더니.[r]좋겠네, 사랑받고 있었나 봐, 영주님. [k] [messageOff] @@ -291,7 +291,7 @@ [bgm BGM_EVENT_105 0.1] ＠마슈 -무사하신 가요, 보가드 씨! +무사하신가요, 보가드 씨! [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -326,11 +326,11 @@ [seStop ade426 0.2] ＠하베트롯 -기다려 마슈, 조금 천천히[line 3][r]아니 우왓, 저거 뭐야?! +기다려, 마슈! 조금만 천천히[line 3][r]아니, 우왓, 저게 뭐야?! [k] ＠하베트롯 -보가드가 피투성이가 되어 공중에 떠 있잖아?![r]옥좌에 앉은 저 녀석의 소행인가?! +보가드가 피투성이가 되어 공중에 떠 있잖아?![r]옥좌에 앉아 있는 저 녀석 짓인가?! [k] [messageOff] @@ -349,7 +349,7 @@ [charaFadein A 0.1 1] ＠마슈 -……큭.[r]지금 구하겠습니다, 잠시 견디시길……! +……큭.[r]지금 구하겠습니다, 잠시만 참으세요……! [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -360,17 +360,17 @@ [charaFadein F 0.1 1] ＠베릴 -어─── 이쿠야 기다려 봐.[r]조금이라도 움직이면 보가드 님의 목숨은 없어질 건데? +어허~ 잠깐.[r]조금이라도 움직였다간 보가드 님의 목숨이 사라질 거라구? [k] ＠베릴 -구하러 온 거잖냐?[r]그러면 평화적으로 가보자고. 무슨 일이든 일단 대화부터 해야지. +구하러 온 거잖아?[r]그렇다면 평화적으로 해결하자고. 무슨 일이든 우선 대화부터지. [k] [charaFace F 0] ＠베릴 -그렇지, 마슈?[r]너 그런 호전적인 여자가 아니었잖아? +그렇지, 마슈?[r]너, 그렇게 호전적인 여자는 아니었잖아? [k] [charaFadeout F 0.1] @@ -398,35 +398,35 @@ [charaFadein F 0.1 1] ＠베릴 -아아, 들었어, 들었지.[r]기억이 없다며? +아, 들었어, 들었어.[r]기억이 없다며? [k] [charaFace F 7] ＠베릴 -뭐라고 했더라…… 마이키였던가?[r]밍키? 아니구나, 펑키? +뭐였더라…… 마이키였던가?[r]밍키? 아니지, 펑키? [k] ＠베릴 -그런 이름의 녀석한테 상세한 얘기를[r]들었거든. +그런 이름인 녀석한테 상세한 얘기를 들었거든. [k] [charaFace F 1] ＠베릴 -이거 참, 고생이 많았겠구나, 마슈![r]마음 고생을 다 헤아릴 수가 없겠어! +이야, 정말 힘들었겠어, 마슈![r]지금까지의 마음 고생을 짐작하고도 남아! [k] ＠베릴 -듣도 보도 못한 토지에서 하는 고생은 여기까지야![r]바로 나, 베릴 거트가 마중하러 왔어! +듣도 보도 못한 지방에서 하는 고생은 여기까지야![r]바로 나, 베릴 거트가 데리러 왔으니까! [k] ＠베릴 -댁의 과거를 전부 알고 있는 멋진 사나이지![r]자, 같이 뉴 달링턴으로 가자! +너의 과거를 전부 알고 있는 멋진 남자야![r]자, 같이 뉴 달링턴으로 가자! [k] ＠베릴 -거기서 옛날처럼.[r]실컷 즐거운 얘기를 하자! +거기서 옛날처럼,[r]마음껏 즐거운 이야기를 나누는 거야! [k] [charaFadeout F 0.1] @@ -437,11 +437,11 @@ [charaFadein B 0.1 1] ＠하베트롯 -……마슈. 저 녀석, 위험한 녀석이야.[r]랜슬롯은 너무 강해서 위험한 상대였지만…… +……마슈. 저 자식, 위험한 녀석이야.[r]랜슬롯은 너무 강해서 위험한 상대였지만…… [k] ＠하베트롯 -저 녀석은 강하든 약하든 상관없이, 위험한 녀석이야.[r]피 냄새가 혼까지 스며들어 있어! +저 녀석은 강하든 약하든 상관없이, 위험한 녀석이야.[r]피 냄새가 혼에까지 배어있어! [k] [messageOff] @@ -460,11 +460,11 @@ [charaFadein A 0.1 1] ＠마슈 -……저도 동감입니다.[r]저분이 설령 제 지인이라고 해도…… +……저도 동감입니다.[r]저분이 설령 저의 지인이라 할지라도…… [k] ＠마슈 -그 말을 그대로 받아들여서는 안 된다.[r]그것만은 단언할 수 있습니다. +저 말을 그대로 받아들여서는 안 됩니다.[r]그것만은 단언할 수 있습니다. [k] [messageOff] @@ -483,23 +483,23 @@ [charaFadein F 0.1 1] ＠베릴 -어이어이, 그건 아니지, 마슈.[r]어째서야, 기억을 잃고 삐진 거야? +아니, 이봐, 그건 아니지, 마슈.[r]어떻게 된 거야, 기억을 잃어서 비뚤어진 거야? [k] [charaFace F 4] ＠베릴 -아아 그렇구나, 함께 있던 요정들의 성질이[r]안 좋았었나? +아아, 그렇구나.[r]함께 있던 요정들의 성질이 안 좋았었나? [k] ＠베릴 -그렇긴 해. 그런 가난뱅이 도적 나부랭이와[r]같이 있다 보면 의심도 많아지는 법이지. +그렇겠지, 그런 가난뱅이 도적놈들하고[r]같이 있다 보면, 의심이 많아질 만도 해. [k] [charaFace F 6] ＠베릴 -하지만 안심해 줘,[r]나는 옛날부터 너의, +하지만 안심해,[r]나는 옛날부터 너의, [k] [charaFadeout F 0.1] @@ -510,11 +510,11 @@ [charaFadein A 0.1 1] ＠마슈 -저에 대해 당신에게 알려줬다는[r]요정은 어떻게 됐죠? +저에 대해 당신에게 알려줬다는 요정은 어떻게 됐나요? [k] ＠마슈 -[line 3]알려주세요.[r]윈키 씨는, 지금 어디에 있나요? +[line 3]알려주세요.[r]윙키 씨는, 지금 어디에 있나요? [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -525,13 +525,13 @@ [charaFadein F 0.1 1] ＠베릴 -[line 3]그건 알려줄 수 없겠는데. +[line 3]그건 알려줄 수 없겠네. [k] [charaFace F 3] ＠베릴 -그도 그럴 게, 죽은 녀석이 어디에 가는지,[r]나는 알지도 못하고 흥미도 없는걸? +그도 그럴 것이, 죽은 녀석이 어디로 가는지,[r]나는 알지도 못하고 흥미도 없거든? [k] [charaFadeout F 0.1] @@ -655,7 +655,7 @@ [k] ＠베릴 -너, 너무, 하네[line 3][r]이렇게 살벌한 벽치기, 본 적이 없어[line 3] +너, 너무, 하네[line 3][r]이렇게 살벌한 벽꿍, 본 적이 없어[line 3] [k] [messageOff] @@ -670,19 +670,19 @@ [charaFace F 11] ＠베릴 -무섭구나, 무서워라.[r]이대로는 갈려버리겠어. +무섭네, 무서워.[r]이대로 있다간 곤죽이 되어버리겠어. [k] ＠베릴 -사실은 나도 저쪽의 요정기사도,[r]지금의 너에게는 이길 수 없어. +실제로, 나도 저쪽에 있는 요정기사도[r]지금의 너를 당해낼 수는 없어. [k] ＠베릴 -무엇보다 ‘원탁의 기사’의 최고걸작,[r]천상의 기사, 갤러해드의 이름을 이어받은 요정기사잖아. +무엇보다 ‘원탁의 기사’의 최고걸작,[r]천상의 기사 갤러해드의 이름을 받은 요정기사잖아. [k] ＠베릴 -그래서, 이쪽도 좀 지저분한 수법을 쓸 수밖에 없지.[r]부탁해, 트리스탄. +그러니까, 이쪽도 지저분한 수법을 쓸 수밖에 없지.[r]부탁해, 트리스탄. [k] [charaFadeout F 0.1] @@ -694,7 +694,7 @@ [charaFadein D 0.1 1] ＠요정기사 트리스탄 -맡겨둬. 이러면 되는 거지? +나한테 맡겨. 이러면 되는 거지? [k] [messageOff] @@ -704,19 +704,19 @@ [charaFace D 4] ＠요정기사 트리스탄 -자자. 사랑하는 보가드 님을 벽 바깥까지 안내해드렸습니다.[r]실을 풀면 지면까지 곤두박질이야. +자~ 사랑하는 보가드 님을 벽 바깥까지 안내해드렸습니다.[r]실을 풀면 저 아래 땅바닥까지 떨어지겠지. [k] ＠요정기사 트리스탄 -평소의 이 녀석이라면 별 것 아닌 높이겠지만,[r]이미 이 녀석, 목숨이 꺼져가잖아? +평소의 이 녀석에겐 별 것 아닌 높이겠지만,[r]이 녀석, 이미 숨이 거의 끊어져가잖아? [k] ＠요정기사 트리스탄 -이걸로 결정타, 가 되겠지. +이거면 치명타가 되겠지. [k] ＠요정기사 트리스탄 -그래서.[r]너 언제까지 내 남자한테 추파를 던지고 있을 건데? +그건 그렇고.[r]너, 언제까지 내 남자한테 들이대고 있을 셈이야? [k] [messageOff] @@ -759,7 +759,7 @@ [k] ＠베릴 -그나저나 어떻게 내가 하고 싶은 일을 안 거야?[r]천재구나, 어이! +그나저나 어떻게 내가 하고 싶은 행동을 안 거야?[r]혹시 천재야? [k] [charaFadeout F 0.1] @@ -785,7 +785,7 @@ [k] ＠마슈 -'예언의 아이'를…… 저를 잡으러 온 게[r]아닌 듯한데요. +‘예언의 아이’를……[r]저를 잡으러 온 것은 아닌 듯 보입니다만. [k] @@ -797,23 +797,23 @@ [charaFadein F 0.1 1] ＠베릴 -아니 뭐 일단 '예언의 아이'를 죽이러 온 것은 맞아. +아니 뭐, 일단 ‘예언의 아이’를 죽이러 온 것은 맞아. [k] ＠베릴 -하지만 그게, 그것도 상황에 따라 다르지.[r]이렇게 보여도 생각보다 궁지에 몰려 있어. +하지만 그것도 상황 여하에 따라 다르지.[r]이렇게 보여도 의외로 궁지에 몰려 있거든. [k] ＠베릴 -우리는 너를 이길 수 없어. +우리는 너를 당해낼 수 없어. [k] ＠베릴 -너는 보가드를[r]실컷 두들긴 우리를 용서할 수 없겠지. +너는 보가드를 저꼴로 만든 우리를 용서할 수 없겠지. [k] ＠베릴 -솔직히 보가드가 여기서 죽으면,[r]다음에 죽는 것은 우리야. +솔직히 말해서,[r]보가드가 여기서 죽으면 그 다음에 죽는 것은 우리야. [k] ＠베릴 @@ -828,7 +828,7 @@ [charaFadein A 0.1 1] ＠마슈 -…………그렇, 군요.[r]저도, 자신이 없습니다. +…………그렇, 겠지요.[r]저도, 자신이 없습니다. [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -839,38 +839,38 @@ [charaFadein F 0.1 1] ＠베릴 -그래, 그래서 말이야![r]작은 도박을 해보자고! +그래, 그래서 말인데![r]작은 [#갬블:도박]을 해볼까 해! [k] [charaFace F 0] ＠베릴 -비밀을 밝히지.[r][#모르간의 마스터는 나야]. +비밀을 밝힐게.[r][#모르간의 마스터는 나야]. [k] ＠베릴 -아아, 마스터라고 해도 모르려나.[r]뭐, 그렇군. 모르간의 남편 비슷한 거지. +아, 마스터라고 해도 못 알아들으려나?[r]뭐, 그렇지. 모르간의 남편 비슷한 거야. [k] ＠베릴 -나를 죽이면 모르간 군도, 모르간의 힘도 반멸될 거야. +나를 죽이면 모르간의 군대도, 모르간의 힘도 반감되겠지. [k] ＠베릴 -'예언의 아이'로서는[r]여기서 나를 놔줄 이유가 없지. +‘예언의 아이’로서는[r]여기서 나를 놔줄 이유가 없지. [k] ＠베릴 -조금 전에도 말했지만, 우리 두 사람이 같이 덤벼도[r]너를 이길 수는 없어. +조금 전에도 말했지만, 우리 두 사람이 같이 덤벼도[r]너를 당해낼 수는 없어. [k] ＠베릴 -이렇게까지 판을 깔아둔 몸으로서는 아쉽지만,[r]싸움이 벌어지면 모든 게 다 수포가 될 거야. +이렇게까지 판을 깔아둔 입장으로서는 아쉽지만,[r]싸움이 벌어지면 모든 게 물거품이 되겠지. [k] [charaFace F 8] ＠베릴 -발목을 잡는 놈이 없다면 말이지만? +발목을 잡는 놈이 없을 경우의 이야기지만? [k] [charaFadeout F 0.1] @@ -881,11 +881,11 @@ [charaFadein A 0.1 1] ＠마슈 -……보가드 씨를 살리는 대신,[r]당신들을 도망치게 놔두라는 거군요. +……보가드 씨를 구하는 대신,[r]당신들을 도망치게 놔두라는 말이군요. [k] ＠마슈 -저에게, 어느 쪽 하나를 선택하라고요? +저에게, 어느 한 쪽을 선택하라고. [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -896,7 +896,7 @@ [charaFadein F 0.1 1] ＠베릴 -아니?[r]그런 양자택일, 필요 없잖아? +아닌데?[r]그런 선택이 왜 필요해? [k] [messageOff] @@ -927,7 +927,7 @@ [wt 3.0] ＠ -보가드를 공중에 묶어두던 실이 끊어졌다. +보가드를 공중에 묶어두고 있던 실이 끊어졌다. [k] ＠ @@ -935,7 +935,7 @@ [k] ＠ -그렇게 하면, 아무런 망설임 없이 보가드를[r]구하러 뛰어내릴 것을 이해하고 있었다. +그렇게 하면, 아무런 망설임도 없이[r]보가드를 구하러 뛰어내릴 것을 알고 있었던 것이다. [k] [messageOff] @@ -983,7 +983,7 @@ [charaFadein F 0.1 0,-50] ＠베릴 -보라니까?[r]내용물이 어찌 되었든 간에 반응은 변함없어. +보라니까?[r]속에 든 게 어찌 되든 간에 반응은 변함없어. [k] ＠베릴 @@ -994,7 +994,7 @@ [wt 0.1] ＠ -베릴 거트의 웃음소리가 메아리쳤다.[r]그녀의 결사적인 구조 행위를 한차례 비웃은 뒤, +베릴 거트의 웃음소리가 메아리친다.[r]그녀의 결사적인 구조를 한바탕 비웃은 뒤, [k] [charaTalk F] @@ -1002,17 +1002,17 @@ [charaFadein F 0.1 0,-50] ＠베릴 -자 그러면, 블랙 배럴이라는 녀석을 회수[line 3][r]회수[line 3] +자, 그러면 블랙 배럴이란 물건을 회수[line 3][r]회수[line 3] [k] [charaFace F 4] ＠베릴 -이봐 레이디. 조금 전까지 거기 있던 대포.[r]3미터 가까운, 커다란 그거. +저기, 레이디. 조금 전까지 거기 있던 대포.[r]3미터 정도 되는, 커다란 물건. [k] ＠베릴 -그거, 어디 갔어?[r]혹시…… 아래로 떨어졌어? 진짜? +그거, 어디 갔어?[r]혹시…… 아래로 떨어진 거야? 진짜로? [k] [charaFadeout F 0.1] @@ -1025,39 +1025,39 @@ [charaFadeinFSR D 0.1 256,-50] ＠요정기사 트리스탄 -어…… 미안, 보지 않고 있었어.[r]베릴을 빤히 보고 있었으니까…… +어…… 미안, 안 보고 있었어.[r]베릴한테 정신이 팔려 있었으니까…… [k] [charaFace F 11] ＠베릴 -아───…… +아[line 3]…… [k] [charaFace F 1] ＠베릴 -뭐, 그렇게 말하면 할 말은 없지![r]좋지, 좋아, 별문제는 아니야! +뭐, 그렇다면 어쩔 수 없네![r]괜찮아, 괜찮아, 큰 문제는 아니야! [k] ＠베릴 -자, 충분히 즐겼으니까,[r]돌아가자고 레이디 스피넬! +자, 충분히 즐겼으니까,[r]이만 돌아가자, 레이디 스피넬! [k] [charaFace D 7] ＠요정기사 트리스탄 -[FFFFFF]?[-] 마슈라는 애는 된 거야?[r]그렇게 원했었으면서. +[FFFFFF]?[-] 마슈라는 애는 놔둬도 괜찮아?[r]그렇게나 원했으면서. [k] [charaFace F 0] ＠베릴 -그래. '예언의 아이'에게는 손을 대지 말라고,[r]모르간에게도 들었잖아? +응. ‘예언의 아이’에게는 손대지 말라고,[r]모르간에게도 들었잖아? [k] ＠베릴 -애초에 랜슬롯 이외에는 오히려 당한다구, 저래서야.[r]손에 넣으려면 조금 더 궁리를 해야겠어. +애초에 랜슬롯 외에는 오히려 당하고 말 걸, 저래서는.[r]손에 넣으려면 조금 더 궁리를 해야겠어. [k] [charaFace D 4] @@ -1067,35 +1067,35 @@ [k] ＠요정기사 트리스탄 -그게 뭐야, 시시해. 건방져.[r]엉망으로 만들어 주고 싶었는데. +그게 뭐야, 재미없어. 건방져.[r]엉망으로 만들어 주고 싶었는데. [k] ＠요정기사 트리스탄 -이래서는 나, 스트레스가 너무 쌓여서 죽을 것 같아.[r]이곳의 요정들, 죽이고 와도 돼? +이래서는 나, 스트레스가 쌓여서 죽어버릴 것 같아.[r]이곳의 요정들, 죽이고 와도 돼? [k] [charaFace F 13] ＠베릴 -뭘~ 수법만 바꾸면 돼. +걱정 마. 방법을 바꾸면 돼. [k] ＠베릴 -가르쳐 줬잖아?[r]겉이 튼튼하다면 속을 썩게 만들어 주라고, 말이지. +가르쳐 줬잖아?[r]겉이 튼튼하다면 속을 썩게 만들라고. [k] ＠베릴 -저 녀석은 '예언의 아이'로서,[r]마음껏 사람을 구하면 돼. +저 녀석은 ‘예언의 아이’로서[r]마음껏 사람을 구하면 돼. [k] [charaFace F 12] ＠베릴 -그 끝에 기다리고 있는 것은 양심의 가책이라는 녀석이거든. +그 끝에 기다리는 것은 양심의 가책이라는 감정이거든. [k] ＠베릴 -'예언의 아이'로서 행동하면 행동할수록,[r]최종적으로 절망하겠지. +‘예언의 아이’로서 행동하면 행동할수록,[r]최종적으로 절망할 거야. [k] ＠베릴 diff --git a/ScriptActionEncrypt/03/0300080960.txt b/ScriptActionEncrypt/03/0300080960.txt index 4ba86db91..ca686c13d 100644 --- a/ScriptActionEncrypt/03/0300080960.txt +++ b/ScriptActionEncrypt/03/0300080960.txt @@ -58,11 +58,11 @@ [bgm BGM_EVENT_70 0.1] ＠ -옥좌가 있던 천수각에서,[r]성의 안뜰까지 떨어지는 몇초 동안. +옥좌가 있던 누각에서[r]성의 안뜰까지 떨어지는 몇 초 동안. [k] ＠ -그녀는 성의 벽면을 달려 내려가 빈사의 보가드를[r]껴안고, 등으로 지면에 떨어졌다. +그녀는 성의 벽면을 달려 내려가 빈사 상태의 보가드를 끌어안고,[r]등부터 지면에 떨어졌다. [k] [messageOff] @@ -80,7 +80,7 @@ [wt 0.4] ＠마슈 -크, 헉[line 3] +으, 윽[line 3] [k] [messageOff] @@ -93,11 +93,11 @@ [wt 0.5] ＠ -반쯤 죽어가는 보가드를 지키는 행위였지만,[r]보가드의 무게가 그대로 더해져서, +숨이 끊어져가던 보가드를 지키기 위한 행위였지만,[r]보가드의 체중이 그대로 더해져서, [k] ＠ -아무리 그녀라고 해도 현기증이 일어났다. +제아무리 그녀라고 해도 현기증을 느낀진다. [k] [messageOff] @@ -111,7 +111,7 @@ [charaFadein A 0.1 1] ＠마슈 -아니, 이 정도, 는[line 3]![r]그보다 보가드 씨, 무사하신가요?! +아니, 이 정도, 쯤이야[line 3]![r]그보다 보가드 씨, 무사하신가요?! [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -121,7 +121,7 @@ [charaFadein C 0.1 1] ＠보가드 -[line 6]큭[line 6] +[line 6], 크윽[line 6] [k] ＠보가드 @@ -145,15 +145,15 @@ [wt 0.5] ＠ -숨을 헐떡이고 있지만,[r]보가드의 밉살스러운 말투는 건재했다. +숨이 끊어질락 말락 했지만,[r]보가드의 밉살스러운 말투는 건재했다. [k] ＠ -그녀는 안심했지만,[r]그 안도도 금방 사라졌다. +그녀는 안심했지만,[r]그 안도감도 금방 사라졌다. [k] ＠ -보가드의 몸은 돌처럼 차갑고,[r]호흡은 짧고 약했다. +보가드의 몸은 돌처럼 차가웠고,[r]호흡은 약하고 짧았다. [k] [messageOff] @@ -166,7 +166,7 @@ [charaFadein A 0.1 1] ＠마슈 -바로 치료를 해야…… 하지만,[r]성에 계신 분들은[line 3] +바로 치료를 하지 않으면……[r]그렇지만 성에 계신 분들은[line 3] [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -177,15 +177,15 @@ [charaFadein C 0.1 1] ＠보가드 -됐다. 위생병 따위, 이미 있을 리가 없지. +됐다.[r]위생병 따위, 이미 없을 테지. [k] ＠보가드 -검이 부딪히는 소리가 들리는구나.[r]불타는 소리. 병사들이 분전하는 소리와, 비명. +칼들이 부딪히는 소리가 들리는구나.[r]불타는 소리. 병사들이 분전하는 소리와, 비명. [k] ＠보가드 -……그런가.[r]성 안까지 공격해 들어왔나. +……그런가.[r]성 안까지 밀고 들어왔나. [k] [charaFadeout C 0.1] @@ -212,11 +212,11 @@ ＠보가드 -……아니. 이젠 됐다. +……아니. 됐다. [k] ＠보가드 -나를 뒷문으로 데리고 가라.[r]굳이 구하러 온 거잖나. 가능하겠지? +나를 뒷문으로 데리고 가라.[r]일부러 구하러 돌아오지 않았느냐. 할 수 있겠지? [k] [charaFadeout C 0.1] @@ -227,7 +227,7 @@ [charaFadein A 0.1 1] ＠마슈 -네.[r]아, 아니요, 하베트롯 씨가 아직, +네.[r]아, 아뇨, 하베트롯 씨가 아직, [k] [messageOff] @@ -247,13 +247,13 @@ [se ad223] ＠하베트롯 -나라면 여깄어~![r]성에서 뛰어내리다니 그런 무모한 짓을, 진짜~! +나라면 여기있어~![r]성에서 뛰어내리다는 무모한 짓을 하다니, 진짜~! [k] [charaFace B 0] ＠하베트롯 -뭐, 결과적으로[r]가장 빠른 탈출 경로였으니까 다행이지만. +뭐, 결과적으로 가장 빠른 탈출 경로였으니 다행이지만. [k] [charaFadeout B 0.1] @@ -264,7 +264,7 @@ [charaFadein A 0.1 1] ＠마슈 -다행이에요……![r]과연 하베냥 씨, 몸이 가벼우시네요! +다행이에요……![r]과연 하베냥 씨, 날렵하시네요! [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -275,11 +275,11 @@ [charaFadein B 0.1 1] ＠하베트롯 -뭐 그렇지! 나의 방직기는 조금은 날 수 있으니![r]이렇게 보여도 다기능이야! +그렇지 뭐! 나의 방직기는 조금은 날 수 있거든![r]이래 봬도 다기능이야! [k] ＠하베트롯 -하지만 하베냥은 금지라고![r]기뻐지고 마니까! +하지만 하베냥이라고 부르는 건 금지라구![r]기분이 너무 좋아지니까! [k] [charaFadeout B 0.1] @@ -296,7 +296,7 @@ [charaFace A 7] ＠마슈 -그러면 보가드 씨를 뒷문까지 데리고 가겠습니다![r]하베트롯 씨, 호위를 부탁할 수 있을까요? +그러면 보가드 씨를 뒷문까지 모시고 가겠습니다![r]하베트롯 씨, 호위를 부탁드릴 수 있을까요? [k] [messageOff] @@ -313,7 +313,7 @@ [k] ＠ -한편, 그녀는 보가드의 거구를[r]안아 들려고 하다가, +한편, 그녀는 보가드의 거구를 안아 들려고 하다가, [k] [messageOff] @@ -335,11 +335,11 @@ [wt 0.1] ＠ -조금 전까지 넘쳐흐르던 마력이[r]다 떨어진 것을 깨달았다. +조금 전까지 넘쳐흐르던 마력이 바닥났음을 깨달았다. [k] ＠ -랜슬롯과의 싸움과 지금의 낙하로,[r]그녀도 이미 한계에 다다른 것이다. +랜슬롯과의 싸움과 방금 전의 추락으로 인해,[r]그녀도 이미 한계에 이른 것이다. [k] [messageOff] @@ -383,15 +383,15 @@ [charaTalk on] ＠마슈 -안 됩니다, 보가드 씨.[r]그 몸으로 저를 안아 들다니……! +안 돼요, 보가드 씨.[r]그 몸으로 저를 안아 드시면……! [k] ＠마슈 -제가 걸을 수 있으니까, 내려 주시면! +스스로 걸을 수 있으니, 내려 주세요! [k] ＠보가드 -내 손도 풀지 못하는 몸으로,[r]아무런 설득력이 없다. +내 손도 뿌리치지 못하는 몸으로 말해봤자[r]아무런 설득력도 없다. [k] ＠보가드 @@ -412,11 +412,11 @@ [wt 0.5] ＠ -보가드는 그녀를 난폭하게 안아들고,[r]피투성이의 몸으로 다급히 걷기 시작했어. +보가드는 그녀를 거칠게 안아들고,[r]피투성이인 몸으로 빠르게 걷기 시작했다. [k] ＠ -비틀비틀, 비틀비틀.[r]신부를 안고 달리는 신랑처럼, 열심히, 착실하게. +비틀비틀, 휘청휘청.[r]신부를 안고 달리는 신랑처럼, 열심히, 착실하게. [k] @@ -456,7 +456,7 @@ [k] ＠하베트롯 -이거 위험하겠어, 보가드. 문 앞이 요정들로 우글우글해![r]지금 다가가면 여왕의 병사에게 발견될 뿐이야! +이건 위험해, 보가드. 문 앞이 요정들로 바글거려![r]지금 다가갔다간 여왕의 병사에게 발각될 뿐이야! [k] [messageOff] @@ -468,7 +468,7 @@ [wt 0.5] ＠ -여기까지 하베트롯의 안내로[r]여왕의 병사한테는 발견되지 않았지만, +여기까지는 하베트롯의 안내로[r]여왕의 병사에게 발견되지 않았지만, [k] ＠ @@ -476,7 +476,7 @@ [k] ＠ -문이 있는 도로로 나가면 '예언의 아이'도 보가드도,[r]누군가의 눈에 띄게 되겠지. +뒷문이 있는 도로로 나가면 ‘예언의 아이’도 보가드도,[r]누군가의 눈에 띄게 된다. [k] [messageOff] @@ -498,13 +498,13 @@ [charaFadein A 0.1 120,0] ＠보가드 -……분명히 그렇군.[r]문이 열려 있는 것은 요행이지만, 이래서는…… 음? +……확실히 그렇겠군.[r]문이 열려 있는 것이 그나마 다행이지만, 이래서는…… 음? [k] [charaFace C 3] ＠보가드 -……아니, 뒷문을 통해 바깥으로 나간다.[r]여기 있어봐야 언젠가는 들킬 뿐이야. +……아니, 뒷문을 통해 바깥으로 나간다.[r]여기 있어봐야 얼마 못 가 들킬 뿐이야. [k] ＠보가드 @@ -512,11 +512,11 @@ [k] ＠보가드 -도시에 남아야 할지 도망쳐야 할지, 아직도[r]고민하는 주민들도 앞장서서 이끌어야만 하지. +도시에 남아야 할지 도망쳐야 할지,[r]아직도 고민하는 주민들을 앞장서서 이끌어야만 한다. [k] ＠보가드 -'예언의 아이'. 너는 눈에 띈다.[r]바깥에 나가기 전까지 얼굴을 들지 마. +‘예언의 아이’. 너는 눈에 띈다.[r]성 밖으로 나가기 전까지 고개를 들지 마라. [k] [charaFace A 12] @@ -553,15 +553,15 @@ [charaFadein C 0.1 1] ＠보가드 -[f large]어찌 꾸물대고 있는 것인가, 바보 놈들아! +[f large]뭘 꾸물대는 거냐, 멍청한 놈들! [k] ＠보가드 -성은 함락되었다, 대로의 전투도 끝났어![r]여왕의 병사가 여기 올 거다! +성은 함락되었다, 대로의 전투도 끝났다![r]곧 여왕의 병사들이 몰아닥칠 거다! [k] ＠보가드 -뒷문에서 엉겅퀴 언덕의 뒤틀린 굴로 도망쳐라![r]셰필드의 주민이라면, 이 의미는 알겠지? +뒷문을 통해 엉겅퀴 언덕의 뒤틀린 굴로 도망쳐라![r]셰필드의 주민이라면, 무슨 뜻인지 알 테지? [k] [charaFadeout C 0.1] @@ -598,13 +598,13 @@ [charaFadein C 0.1 1] ＠보가드 -나는 갈 거다. 다른 방도가 있는 자는 마음대로 해라.[r]하지만 여기에는 머물지 마. +나는 갈 거다. 다른 갈 곳이 있는 자는 마음대로 해라.[r]하지만 여기에 남아있지는 마라. [k] [charaFace C 4] ＠보가드 -들리잖느냐, 이 발 소리가![r]여왕군의 본대, 가웨인의 검은 개 부대가 쫓아오고 있다! +다들 들리겠지, 이 발 소리가![r]여왕군의 본대, 가웨인의 검은 개 부대가 쫓아오고 있다! [k] [charaFadeout C 0.1] @@ -642,7 +642,7 @@ [seStop ad162 3.0] ＠ -보가드의 호령에 맞춰[r]앞다투어 뒷문에서 뛰쳐나가는 요정들. +보가드의 호령을 듣고[r]앞다투어 뒷문을 통해 뛰쳐나가는 요정들. [k] ＠ @@ -652,7 +652,7 @@ [scene 65501 1.0] ＠ -천천히 문을 지나갔다. +천천히 문을 지나간다. [k] [messageOff] @@ -668,11 +668,11 @@ [charaFadein B 0.1 1] ＠하베트롯 -걸물이야, 보가드.[r]하지만 바깥으로 도망쳐서 어쩌려고? +대단한 위엄이었어, 보가드.[r]하지만 밖으로 도망쳐서 어쩌겠다는 거야. [k] ＠하베트롯 -자 뒤쪽을 봐,[r]정말 여왕의 군대가 다가오고 있어! +자, 뒤쪽을 봐,[r]정말로 여왕의 군대가 다가왔다고! [k] ＠하베트롯 @@ -711,7 +711,7 @@ [charaFadein B 0.1 1] ＠하베트롯 -문이 닫혀가……[r]대단한 장치구나, 보가드. +문이 닫혀가고 있어……[r]대단한 장치구나, 보가드. [k] ＠하베트롯 @@ -734,7 +734,7 @@ [charaFadein A 0.1 120,0] ＠보가드 -…………그렇군.[r]………………그러한 인연에, 도움을 받았어. +…………그렇군.[r]………………그런 인연의, 은혜를 입었어. [k] [charaFace A 6] @@ -754,11 +754,11 @@ [wt 0.5] ＠ -벌레라도 씹은 듯한 보가드의 목소리.[r]그에 불길한 예감을 느꼈는지, +벌레라도 씹은 듯한 보가드의 목소리.[r]그것에 불길한 예감을 느꼈는지, [k] ＠ -그녀는 숙이고 있던 얼굴을 들고,[r]이제 멀어진 문을 돌아보았다. +그녀는 숙이고 있던 고개를 들고,[r]이미 저 멀리 멀어진 문을 돌아보았다. [k] @@ -786,7 +786,7 @@ [charaFace A 18] ＠마슈 -기다려. 기다려 주세요. 잠시만……![r]아아…… 아아아……! +잠깐만. 잠깐만 기다려 주세요. 잠깐만요……![r]아아…… 아아아……! [k] [charaFace A 20] @@ -798,15 +798,15 @@ [charaFace A 19] ＠마슈 -이별[line 3] 이별의 인사, 인사 정도라면! +자[line 3] 잘 있어요, 잘 있어요! [k] ＠마슈 -그날, 저, 저를 도와줘서,[r]고마워요……! +그날, 저, 저를 구해주셔서, 고마워요……! [k] ＠마슈 -저에게 이름을 줘서, 고마워요……![r]항상 미소를 지어줘서, 감사했습니다……! +저에게 이름을 주셔서, 고마워요……![r]항상 웃는 얼굴로 대해주셔서, 감사했습니다……! [k] [messageOff] [charaFadeout C 0.1] @@ -824,7 +824,7 @@ [k] ＠ -둘에게 응하듯이 손을 흔들고,[r]한껏 미소지으며 감사의 말을 했다. +그 둘에게 응하듯이 손을 흔들고,[r]한껏 미소지으며 감사의 말을 외쳤다. [k] @@ -862,11 +862,11 @@ [charaFadein D 0.1 1] ＠로브 -보가드 나리, 살아 있었구나![r]저건 마슈인가? +보가드 나리가 살아 있었어![r]저건 마슈인가? [k] ＠로브 -그렇구나, 구하는 게 늦지 않았어……[r]이 상황에서, 구하러 돌아갔던 거야…… +그렇구나, 늦지 않게 구한 건가……[r]이런 난리통 속에서, 구하러 돌아갔었구나…… [k] [charaFace D 4] @@ -895,7 +895,7 @@ [charaFace E 0] ＠와그 -하지만 이것으로 안심했어,[r]그도 그럴게 지금부터 도망칠 거니까! +하지만 이제 안심이야,[r]지금부터 도망칠 수 있으니까! [k] ＠와그 @@ -905,23 +905,23 @@ [charaFace D 17] ＠로브 -…………[r]……그렇군. 그거 나쁘지 않아. +…………[r]……그러네. 그것도 나쁘지 않겠어. [k] [charaFace D 15] ＠로브 -여차 하면 보가드 나리도 동료로 삼아줄까![r]보디가드로는 최적이야. +여차 하면 보가드 나리도 동료로 삼아줄까![r]보디가드로는 안성맞춤이야. [k] ＠로브 -그 녀석이 있으면 마슈도 조금은 편해지겠지.[r]헤헤. 윈키는 또 툴툴댈지도 모르지만. +그 녀석이 있으면 마슈도 조금은 편해지겠지.[r]헤헤. 윙키는 또 투덜거릴지도 모르겠지만. [k] [charaFace D 17] ＠로브 -하지만 뭐~[r]그 전에 해야 할 일이 있어. +하지만 말야, 그 전에 해야만 할 일이 있어. [k] [charaFace E 13] @@ -933,30 +933,30 @@ [charaFace D 7] ＠로브 -그래. 누군가가 꼭 해야만 하는 일이야.[r]나 혼자서는 할 수 없어. +그래. 누군가가 꼭 해야만 하는 일이지.[r]나 혼자서는 못해. [k] ＠로브 -와그. 우리가 아니면, 할 수 없는 일이야. +와그.[r]우리가 아니면, 할 수 없는 일이야. [k] [charaFace E 12] ＠와그 -형님?[r]뭔데, 그리 진지한 표정이야. +형님?[r]대체 뭔데 그래? 무서운 얼굴을 하고. [k] ＠와그 -뭐든지 말하라고. 우리는 형제잖아?[r]형님이 한다면 동생도 따라 가야지. +뭐든지 말만 해. 우리는 형제잖아?[r]형님이 한다면 이 동생도 따라 갈게. [k] [charaFace D 1] ＠로브 -그렇지. 그래. 그래.[r]그러면 지금부터 문을 닫으러 가볼까. +응, 그래, 그래.[r]그러면 지금부터 문을 닫으러 가볼까. [k] ＠로브 -방식은 조금 전에 들었으니까 문제 없어. +방법은 조금 전에 들었으니까 문제 없어. [k] ＠로브 @@ -964,13 +964,13 @@ [k] ＠로브 -그것으로 끝이야.[r]여왕의 군대도, 한동안은 바깥으로 나가지 못하게 되겠지. +그것으로 끝이야.[r]여왕의 군대도, 한동안은 뒷문 밖으로 나가지 못하게 되겠지. [k] [charaFace E 2] ＠와그 -엉?! 형, 무슨 말을, +뭐어?! 형, 무슨 소릴, [k] [charaFace E 10] @@ -983,23 +983,23 @@ [wt 1.0] [charaFace E 1] ＠와그 -[line 3]응. 그래 그렇구나.[r]알았다고, 형! 맡겨둬! +[line 3]응. 그런가, 그런 거구나.[r]알았어, 형! 나한테 맡겨! [k] ＠와그 -하지만 이별 인사 정도는 할 수 있겠지?[r]마슈한테 걱정을 끼칠 거잖아! +하지만 작별 인사 정도는 할 수 있겠지?[r]마슈가 걱정하게 만들 테니까! [k] ＠로브 -그래. 어차피 대기소로 밀고 들어오겠지.[r]계단을 올라가서, 문 위까지 도망치자. +그래. 어차피 대기소로 밀고 들어올 거야.[r]계단을 올라가서, 문 위까지 도망치자고. [k] ＠로브 -그 뒤로는…… 아아 잘됐어,[r]보가드 나리와 눈이 마주쳐 버렸어. +그러면…… 아, 마침 잘됐네.[r]보가드 나리하고 눈이 마주쳐 버렸어. [k] ＠로브 -저래 보여도 섬세한 녀석이니까, 나리.[r]눈치채 줄 테지. +저래 보여도 섬세한 양반이니까,[r]우리 계획을 눈치채 주겠지. [k] [messageOff] @@ -1025,18 +1025,18 @@ [wt 0.3] ＠보가드 -[f large]어찌 꾸물대고 있는 것인가, 바보 놈들아! +[f large]뭘 꾸물대는 거냐, 멍청한 놈들! [k] [charaFadeout C 0.1] [wt 0.1] ＠ -보가드의 거친 목소리가 광장에 울려 퍼졌다. +보가드의 우렁찬 목소리가 광장에 울려 퍼진다. [k] ＠ -혼란스러웠던 요정들은 그에 각오를 했지만,[r]동시에 여왕의 군대까지 이끌려 왔다. +혼란에 빠져있던 요정들은 그 목소리를 듣고 각오를 굳혔지만,[r]동시에 여왕의 군대까지 불러들이게 되었다. [k] [messageOff] @@ -1061,17 +1061,17 @@ ＠로브 -그러면 뭐, 가자고 와그.[r]요정국에 와서, 이렇게 두근거린 적은 처음이야. +그러면 가자, 와그.[r]요정국에 와서, 이렇게 두근거린 건 처음이야. [k] [charaFace E 7] ＠와그 -그래, 맞아 형![r]혼나고, 야단맞고, 미움받고[line 3] +응, 나도 그래, 형![r]혼나고, 야단맞고, 미움받고[line 3] [k] ＠와그 -별의별 일이 다 있었지만,[r]우리는 요정국에 와서 좋았어! +별의별 일이 다 있었지만,[r]우린, 요정국에 오길 잘했어! [k] [messageOff] @@ -1103,15 +1103,15 @@ [k] ＠ -여왕의 병사들은 잔뜩 골이 났지. +여왕의 병사들은 물론 격분했다. [k] ＠ -대기소에 숨은 요정 둘을 발견하자, 몇 번이고 칼을 휘둘러 구석으로 몰아 넣었어. +대기소에 숨은 요정 둘을 발견하고,[r]몇 번이나 칼을 휘두르며 그 뒤를 쫓았다. [k] ＠ -바깥을 보니 멀어져 가는 보가드와,[r]그 품 안에서, 얼굴을 들고 돌아보는 그녀의 모습이 보였다. +바깥을 보니 멀어져 가는 보가드와,[r]그 품 안에서 고개를 들고 돌아보는 그녀의 모습이 보였다. [k] [messageOff] @@ -1125,30 +1125,30 @@ [charaFadein E 0.1 1] ＠와그 -보라고 형, 마슈가 눈치챘어![r]이쪽을 보고 있어! +저것 좀 봐, 형! 마슈가 알아차렸어![r]이쪽을 봤어! [k] ＠와그 -어~이, 어~이![r]다행이야, 잘 지내! +어~이, 어~이![r]잘 빠져나가서 다행이야, 건강히 잘 지내~! [k] ＠와그 -나, 바보니까 말은 잘 못하지만![r]여러모로, 여러모로 고마웠어───! +난 바보라서 말로 잘 못하겠지만~![r]여러 가지로, 여러 가지로 정말 고마웠어[line 3]! [k] ＠와그 -구해줘서, 고마워! +구해줘서, 고마워~! [k] [charaFadeout E 0.1] [wt 0.1] ＠ -손을 흔들면서 신난 아우의 모습을,[r]로브는 슬프게, 하지만 자랑스럽게 바라보았다. +손을 흔들면서 재잘거리는 아우의 모습을,[r]로브는 슬프게, 하지만 자랑스럽게 바라보았다. [k] ＠ -계단 아래에는 군화 소리.[r]이제 곧, 그들의 여행은 끝이 나는 겁니다. +아래층에서 군화 소리가 들려온다.[r]이제 곧, 그들의 여행은 끝나는 것이다. [k] [charaTalk D] @@ -1156,23 +1156,23 @@ [charaFadein D 0.1 1] ＠로브 -……하지만 뭐, 나쁘지 않았어.[r]목숨은 가장 가치 있는 것을 위해 걸어야지. +……하지만 뭐, 나쁘지 않네.[r]목숨을 걸 때는, 가장 가치 있는 것을 위해 걸어야 하는 법이야. [k] [charaFace D 16] ＠로브 -아아 정말, 나도 손을 흔들래![r]여왕의 병사 따위 알 게 뭐야! +아, 이젠 모르겠다! 나도 손을 흔들래![r]여왕의 병사 따위 알 게 뭐야! [k] [charaFace D 15] ＠로브 -그러면 잘 지내, 마슈! +잘 가! 건강히 지내라고, 마슈! [k] ＠로브 -우리는 신경 쓰지 마,[r]보상은 이미 다 받아뒀어! +우린 신경 쓰지 마![r]보상은 한참 전에 받았어! [k] ＠로브 @@ -1180,7 +1180,7 @@ [k] ＠로브 -좋은 여행이었다구![r]무엇 하나 잊을 수 없는, 최고의 추억이야──! +좋은 여행이었다구~![r]무엇 하나 잊을 수 없는, 최고의 추억이야~! [k] [messageOff] @@ -1238,15 +1238,15 @@ [wait fade] ＠ -이 뒤로, 몇 기 정도 추적자가 쫓아왔지만,[r]보가드 일행은 발견되지 않고 도망쳤어. +이후, 몇 기 정도 추적자가 쫓아왔지만,[r]보가드 일행은 발견되지 않고 도망쳤다. [k] ＠ -셰필드 전투는[r]이렇게 끝을 맞이했지. +셰필드에서의 싸움은 이렇게 끝났다. [k] ＠ -뒷문 위에는 마지막까지 손을 흔들던[r]두 요정의 목소리가, 언제까지고, 언제까지고. +뒷문 위에는, 마지막 순간까지 손을 흔들던[r]두 요정의 목소리가, 언제까지나, 언제까지나. [k] diff --git a/ScriptActionEncrypt/03/0300080970.txt b/ScriptActionEncrypt/03/0300080970.txt index 0e5607506..eaaa245f9 100644 --- a/ScriptActionEncrypt/03/0300080970.txt +++ b/ScriptActionEncrypt/03/0300080970.txt @@ -11,7 +11,7 @@ [charaSet B 1098216200 1 하베트롯] [charaSet C 1098210210 1 보가드] [charaSet D 1098209500 1 늑대] -[charaSet I 1098209200 1 셰필드의 위사] +[charaSet I 1098209200 1 셰필드의 경비병] [imageSet L back10000 1] [charaScale L 1.01] @@ -30,27 +30,27 @@ [bgm BGM_EVENT_11 0.1] ＠ -셰필드에서 도망친 요정들은,[r]북부의 어떤 동굴에 있었어. +셰필드에서 도망친 요정들은[r]북부의 어느 동굴에 있었다. [k] ＠ -엉겅퀴 언덕의 뒤틀린 굴.[r]한 요정망주가 살고 있던 마의 동굴. +엉겅퀴 언덕의 뒤틀린 굴.[r]어느 요정망주가 살고 있던 마의 동굴. [k] ＠ -그곳을 보가드는 긴급 시의 피난 장소로서[r]마련에 두었다더라. +그곳을 보가드는 긴급 시의 피난 장소로서[r]마련해두었다고 한다. [k] ＠ -요정망주는 보가드의 손에 의해 쓰러져서,[r]지금은 안전한 은신처야. +요정망주는 보가드의 손에 의해 쓰러졌기 때문에,[r]지금은 안전한 은신처다. [k] ＠ -물론 인간용의 식량도 비축되어 있었어.[r]요정들이 좋아하는 떡갈나무도 보관되어 있었지. +물론 인간용의 식량도 비축되어 있다.[r]요정들이 좋아하는 떡갈나무도 보관되어 있다. [k] ＠ -보가드는 영주로서, 해야 할 일은 했다.[r]그렇다고는 해도. 그 보가드도, 이미[line 3] +보가드는 영주로서 해야 할 일은 하고 있었다.[r]그렇다고는 해도. 그 보가드도, 이미[line 3] [k] [messageOff] @@ -70,7 +70,7 @@ [k] ＠셰필드의 위사 -하다못해 목을 축여 주셨으면 해서…… +하다못해 목이라도 축여 주셨으면 해서…… [k] [charaFadeout I 0.1] @@ -94,11 +94,11 @@ [wt 0.5] ＠ -이미 보가드는 더 움직일 수 없었다.[r]체온은 차갑게 식고, 눈에 빛도 사라졌지. +이미 보가드는 움직이지 않았다.[r]체온은 차갑게 식었고, 눈에 빛도 사라졌다. [k] ＠ -체력이 돌아왔다는 것은 거짓말.[r]그것은 마지막의, 영주로서의 고집이었던 거야. +체력이 돌아왔다는 것은 거짓말.[r]그것은 마지막으로 짜낸, 영주로서의 고집이었다. [k] [messageOff] @@ -114,7 +114,7 @@ [charaFadein C 0.1 1] ＠보가드 -………………어이.[r]'예언의 아이'는, 거기 있나……? +………………어이.[r]‘예언의 아이’는, 거기 있나……? [k] [charaFadeout C 0.1] @@ -125,7 +125,7 @@ [charaFadein A 0.1 1] ＠마슈 -……네.[r]바로 옆에 있습니다, 보가드 님. +……네.[r]곁에 있습니다, 보가드 님. [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -136,31 +136,31 @@ [charaFadein C 0.1 1] ＠보가드 -……님, 이라.[r]……뭐, 그렇지. 요정들이, 있으니까. +……님, 이라.[r]……뭐, 그렇겠지. 요정놈들이, 있으니 말이다. [k] ＠보가드 -……이곳은 동쪽의 [#정맥회랑:오드베나]으로 연결되어 있다.[r][#정맥회랑:오드베나]은, 브리튼의 영맥동굴…… +……이곳은 동쪽의 [#정맥회랑:오드베나]으로 이어지고 있다.[r][#정맥회랑:오드베나]은, 브리튼의 영맥동굴…… [k] ＠보가드 -……지상으로 나가지 않고, 어떤 도시라도 갈 수 있지.[r]……도망치려면, 잘 사용해라. +……지상으로 나가지 않고, 어떤 도시에도 갈 수 있다.[r]……도망치려면, 잘 사용해라. [k] ＠보가드 -……위사. 여왕의 추적자를 뿌리쳤다면,[r]한동안은 이곳에 남아 있어라. +……경비병. 여왕의 추적자를 뿌리쳤다면,[r]한동안은 이곳에 남아있도록 해라. [k] ＠보가드 -잘 들어라, 북의 노크나레아에 보호를 바라지 마라. +알겠나?[r]북쪽의 노크나레아에게 보호를 요청하지 마라. [k] ＠보가드 -녀석은, 오는 자에게는 관대하지만,[r]떠나는 자는, 절대 용서치 않아. +녀석은, 오는 자에게는 관대하지만,[r]떠나는 자는, 결코 용서치 않아. [k] ＠보가드 -지배자로서, 모르간보다 낫다, 정도다.[r]도움을 청하려면 남쪽의, 원탁[line 3] 으극……! +지배자로서, 모르간보다는 낫다는 정도다.[r]도움을 청하려면 남쪽의, 원탁[line 3] 으윽……! [k] [charaFadeout C 0.1] @@ -171,7 +171,7 @@ [charaFadein I 0.1 1] ＠셰필드의 위사 -보가드 님! 부디 안정을! +보가드 님! 부디 안정을 취하십시오! [k] ＠셰필드의 위사 @@ -192,21 +192,21 @@ [k] ＠보가드 -100년…… 노리치에서 쫓겨나 분노를 양식 삼아,[r]살아왔지만…… +100년…… 노리치에서 쫓겨난 분노에 휘둘리며,[r]살아왔지만…… [k] [bgm BGM_EVENT_75 0.1] ＠보가드 -……생각 외로, 좋은 것이었구나.[r]……지금이 되어야, 깨달았다. +……의외로, 좋은 것이었지.[r]……지금이 되어서야, 깨달았다. [k] ＠보가드 -……영지를 갖고, 영민을 갖고……[r]……불타는 듯한, 목적을 가졌다. +……영지를 갖고, 영민을 갖고……[r]……불타오르는 듯한, 목적을 가졌다. [k] ＠보가드 -……아아. 분명히, 나는 모르간을 증오했다.[r]우드워스를, 스프리건을 증오했다. +……아아. 분명, 나는 모르간을 증오했다.[r]우드워스를, 스프리건을 증오했다. [k] ＠보가드 @@ -222,15 +222,15 @@ [k] ＠보가드 -고향에, 돌아가고 싶었다.[r]달라붙는 바닷바람과, 바지런한 장인들의 도시[line 3] +고향에, 돌아가고 싶었다.[r]끈적하게 달라붙는 바닷바람과, 일 하기에 바쁜 장인들의 도시[line 3] [k] ＠보가드 -……어째서일까.[r]그 바지런한 분위기를, 나는 싫어했을 텐데. +……어째서일까.[r]그 정신없는 분위기를, 나는 싫어했을 텐데. [k] ＠보가드 -이해하겠나, '예언의 아이'.[r]너라면, 이, 이상한 감정을. +이해하겠나, ‘예언의 아이’.[r]너라면, 이, 이상한 감정을. [k] [charaFadeout C 0.1] @@ -245,11 +245,11 @@ [k] ＠마슈 -……그것을 향수, 라고 말하는 거예요.[r]당신은, 처음부터…… +……그런 감정을 [#망향:노스탤지어]이라고 합니다.[r]당신은, 처음부터…… [k] ＠마슈 -그저 노리치를 구원하기 위해 거병을 하셨던 거예요,[r]보가드 님. +그저 노리치를 구원하기 위해 거병하셨던 거예요,[r]보가드 님. [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -260,11 +260,11 @@ [charaFadein C 0.1 1] ＠보가드 -……하.[r]……너한테 훤히 들여다 보일 정도여서야, 하하하. +……하.[r]……너에게 훤히 보일 정도여서는, 하하하. [k] ＠보가드 -……싸움을 싫어하는 '예언의 아이'여.[r]……그 ‘강철 통’은 어찌했나. +……싸움을 싫어하는 ‘예언의 아이’여.[r]……그 ‘강철 통’은 어찌했나. [k] [messageOff] @@ -277,7 +277,7 @@ [wt 0.5] ＠ -소녀는 휙휙 고개를 저었어.[r]그 모습이 보가드에게 보였는지 어쨌는지. +그녀는 고개를 가로 저었다.[r]그 모습이 보가드의 눈에 비치기는 했을까. [k] [messageOff] @@ -297,11 +297,11 @@ [k] ＠보가드 -……나는, 영주로서 자신에게, 의구심은 없었다만…… +……나는, 영주로서의 나 자신에게, 의구심은 없지만…… [k] ＠보가드 -……마슈. 너에게는, 마지막까지…… +……마슈. 너에게는, 마지막까지[line 3] [k] @@ -317,15 +317,15 @@ [wt 0.5] ＠ -그리고, 보가드는 조용히 숨을 거두었다. +그렇게, 보가드는 조용히 숨을 거두었다. [k] ＠ -요정들은 영주의 죽음을 애도하면서,[r]미래에 대한 불안으로 침울해졌어. +요정들은 영주의 죽음을 애도하면서도[r]미래에 대한 불안으로 침울해졌다. [k] ＠ -동굴은 비통한 분위기로 가득했지.[r]하지만 그 안에서, 그녀만은 강하게 고개를 들었어. +동굴은 비통한 분위기로 가득했다.[r]하지만 그런 가운데, 그녀만은 힘있게 고개를 들고 있었다. [k] [bgmStop BGM_EVENT_75 1.5] @@ -341,7 +341,7 @@ [charaFace I 3] [charaFadein I 0.1 1] -＠셰필드의 위사 +＠셰필드의 경비병 마슈 님……?[r]방패를 들고, 대체 무엇을…… [k] @@ -353,7 +353,7 @@ [charaFadein B 0.1 1] ＠하베트롯 -뭐, 이미 보가드의 아내가 아니니까.[r]그래서? 앞으로 어쩌려고, 마슈? +뭐, 이제는 보가드의 아내가 아니니까.[r]그래서? 앞으로 어쩌려고, 마슈? [k] [charaFadeout B 0.1] @@ -365,7 +365,7 @@ [charaFadein A 0.1 1] ＠마슈 -노리치로 갈 겁니다. +노리치로 가겠습니다. [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -375,8 +375,8 @@ [charaFace I 3] [charaFadein I 0.1 1] -＠셰필드의 위사 -마슈 님?![r]아니, 노리치에 가신다니, 혼자서?! +＠셰필드의 경비병 +마슈 님?![r]아니, 노리치에 가신다니, 혼자서요?! [k] [charaFadeout I 0.1] @@ -387,11 +387,11 @@ [charaFadein A 0.1 1] ＠마슈 -네. '예언의 아이'니까, 가 아니예요.[r]위기에 빠진 노리치를 구하러 가겠습니다. +네. ‘예언의 아이’이기 때문이 아닙니다.[r]위기에 빠진 노리치를 구하러 가겠습니다. [k] ＠마슈 -그게 지금 가장 하고 싶은 일.[r]해야만 한다고 느껴지는 일입니다. +그것이 지금 가장 하고 싶은 일.[r]해야만 한다고 느낀 일입니다. [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -401,8 +401,8 @@ [charaFace I 0] [charaFadein I 0.1 1] -＠셰필드의 위사 -그것은…… 아니요, 그러면 저희도 함께![r]'예언의 아이'를 지켜야 합니다! +＠셰필드의 경비병 +그것은…… 아뇨, 그러면 저희도 함께 가지요![r]‘예언의 아이’를 지켜야만 합니다! [k] [charaFadeout I 0.1] @@ -417,7 +417,7 @@ [k] ＠하베트롯 -기분은 이해하지만, 그렇게 박정하게 굴다가[r]보가드가 유령이 되어서 달라붙을지도 모르는데? +그 마음은 이해하지만, 그렇게 박정하게 굴다간[r]보가드가 유령이 되어서 달라붙을지도 모른다구~? [k] [charaFadeout B 0.1] @@ -427,8 +427,8 @@ [charaFace I 3] [charaFadein I 0.1 1] -＠셰필드의 위사 -그, 그것은…… 그렇긴, 합니다만![r]하지만, 진짜 마슈님 혼자? +＠셰필드의 경비병 +그, 그것은…… 그렇긴, 합니다만![r]하지만, 진짜 마슈님 혼자서? [k] [charaFadeout I 0.1] @@ -439,7 +439,7 @@ [charaFadein B 0.1 1] ＠하베트롯 -혼자가 아니야, 내가 있어.[r]그리고 길안내도, 봐봐. +혼자가 아니야, 내가 있어.[r]그리고 길안내도, 저기에. [k] [messageOff] @@ -459,7 +459,7 @@ [charaFadein A 0.1 1] ＠마슈 -늑대 씨! 역시, 계속[r]따라와 주셨던 거네요! +늑대 씨! 역시, 계속 따라와 주셨군요! [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -483,11 +483,11 @@ [wt 0.5] ＠ -늑대는 울음소리 한번 내지 않고,[r]휙 몸을 돌리고는 걷기 시작했다. +늑대는 울음소리 한번 내지 않고,[r]몸을 휙 돌리더니 걷기 시작했다. [k] ＠ -동굴의 깊디깊은 곳. [#정맥회랑:오드베나]이라고 불리는 미궁으로[r]열결되는 어둡디어두운 동굴 안으로. +동굴의 깊디깊은 안쪽. [#정맥회랑:오드베나]이라고 불리는 미궁으로 이어지는,[r]어둡디어두운 동굴 안으로. [k] [messageOff] @@ -503,15 +503,15 @@ [charaFadein B 0.1 1] ＠하베트롯 -어, 벌써 가게? 성미도 급하셔라.[r]하지만 뭐, 시간도 없으니 서둘러야지. +어, 벌써 가려고? 성미 한번 급하네~[r]하긴, 시간도 없으니 서둘러야지. [k] ＠하베트롯 -[#정맥회랑:오드베나]을 이용하면,[r]노리치까지는 1주일 이상 걸려. +[#정맥회랑:오드베나]을 이용한다면,[r]노리치까지는 1주일 이상 걸려. [k] ＠하베트롯 -소문의 ‘재액 웅덩이’가 언제 움직일지[r]알 수 없는 거야. 쉬고 있을 틈도 없지. +소문의 ‘재액 웅덩이’가 언제 움직이기 시작할지 몰라.[r]쉬고 있을 틈은 없어. [k] [charaFadeout B 0.1] @@ -520,17 +520,17 @@ [charaTalk I] [charaFace I 0] [charaFadein I 0.1 1] -＠셰필드의 위사 -……그렇군요.[r][#정맥회랑:오드베나]은 위험한 장소입니다. +＠셰필드의 경비병 +……그렇지요.[r][#정맥회랑:오드베나]은 위험한 장소입니다. [k] -＠셰필드의 위사 -우리로는 마슈 님의 발목만 잡게 되겠지요. +＠셰필드의 경비병 +우리가 따라가봤자 마슈 님의 발목만 잡게 되겠지요. [k] [charaFace I 1] -＠셰필드의 위사 +＠셰필드의 경비병 ……부디 무운을 빕니다, 마슈 님.[r]보가드 님을 도와주셔서, 감사합니다. [k] @@ -542,17 +542,17 @@ [charaFadein A 0.1 1] ＠마슈 -[line 3]네.[r]이쪽이야말로, 지금까지 고마웠습니다. +[line 3]네.[r]이쪽이야말로, 지금까지 감사했습니다. [k] ＠마슈 -부디 여러분, 무모한 일은 하지 말아 주세요.[r]몸을 소중히 해주세요. +여러분, 부디 무모한 행동은 하지 마세요.[r]몸을 소중히 해주세요. [k] [charaFace A 13] ＠마슈 -저는 셰필드의 기사니까요.[r]잠깐, 노리치를 구하러 다녀오겠습니다! +저는 셰필드의 기사니까요.[r]잠시, 노리치를 구하러 다녀오겠습니다! [k] @@ -571,15 +571,15 @@ [k] ＠ -[#정맥회랑:오드베나]에서의 모험도 잔뜩 있지만,[r]그 부분은 분량상 할애할게. +[#정맥회랑:오드베나]에서의 모험도 이것저것 있지만,[r]그 부분은 분량상 생략하기로 한다. [k] ＠ -미궁을 돌파하고, 다양한 요정과 만나며,[r]또 하나의 '예언의 아이'는 운명의 도시 노리치로 갔어. +미궁을 돌파하고, 다양한 요정과 만나며,[r]또 한 명의 ‘예언의 아이’는 운명의 도시인 노리치로. [k] ＠ -과연 무슨 일이 벌어질까[line 3][r]거기서부터 뒤는, 본편을 기대하길! +과연 무슨 일이 벌어질까[line 3][r]거기서부터는, 본편을 기대하시길! [k] [messageOff] diff --git a/ScriptActionEncrypt/03/0300081010.txt b/ScriptActionEncrypt/03/0300081010.txt index 0a30c7709..d1a1c09c1 100644 --- a/ScriptActionEncrypt/03/0300081010.txt +++ b/ScriptActionEncrypt/03/0300081010.txt @@ -14,7 +14,7 @@ [charaSet D 1049000 1 센지 무라마사] -[charaSet E 4031000 1 레드래 빗] +[charaSet E 4031000 1 레드래・빗] [charaSet F 1098211600 1 웨일스의 요정_1] @@ -142,7 +142,7 @@ [charaFadein C 0.1 1] ＠오베론 -이상이 브리튼의 지금 정세다![r]다 이해했겠지! +이상이 현재 브리튼의 정세다![r]다 이해했으려나! [k] [charaFadeout C 0.1] @@ -153,7 +153,7 @@ [charaFadein A 0.1 1] ＠알트리아 -고작 이틀만에 브리튼 전체를[r]다 돌고 오신 건가요?! 이렇게 작은데?! +고작 이틀만에 브리튼 전체를 다 돌고 온 건가요?![r]이렇게 쪼그만데?! [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -164,7 +164,7 @@ [charaFadein C 0.1 1] ＠오베론 -연말 스케줄조차도 귀엽게 보일 정도로 빡빡한 일정이야![r]그점도 이해해 줬겠지! +연말 스케줄조차도 귀엽게 보일 정도로 빡빡한 스케줄이었어![r]그 부분도 이해해 줬으려나! [k] [charaFadeout C 0.1] @@ -175,17 +175,17 @@ [charaFadein B 0.1 1] ＠다 빈치 -미안, 전혀 모르겠어![r]여행의 스냅사진만 본 것 같은 기분인데! +미안, 전혀 이해 못 하겠어![r]여행의 스냅사진만 보게 된 기분이야! [k] [charaFace B 32] ＠다 빈치 -쪼금 더 구체적인 얘기를 들려줘야지! +조금은 더 구체적인 얘기를 들려주지 않으면 모른다고! [k] ＠다 빈치 -지금 그거로는 ‘평화’ ‘평화’ ‘위험’[r]‘평화’ ‘경악’밖에 모르겠다고! +지금 그 설명으로는 ‘평화’, ‘평화’, ‘위험’,[r]‘평화’, ‘경악’ 밖에 알 수 없다구! [k] [messageOff] @@ -209,7 +209,7 @@ [charaFadein B 0.1 1] ＠다 빈치 -잠들지 마────![r]일어나───! +잠들지 마[line 4]![r]일어나[line 4]! [k] [messageOff] @@ -228,7 +228,7 @@ [bgm BGM_EVENT_77 0.1] ＠오베론 -미안해. 정찰 스타일이 되면,[r]조금 지성이 내려가거든. +미안해. 정찰 스타일로 변하면,[r]지성이 살짝 떨어지거든. [k] [charaFace C 1] @@ -238,11 +238,11 @@ [k] ＠오베론 -카멜롯에서는 여왕이 뭔가[r]대규모의 마술을 준비하기 시작했다, 는 소문. +카멜롯에서는 여왕이[r]뭔가 대규모 마술을 준비하기 시작했다, 라는 소문. [k] ＠오베론 -노리치에서는 앞으로 며칠 뒤에 ‘재액 웅덩이’가[r]파열할 것 같다, 라는 얘기. +노리치에서는 앞으로 며칠 뒤에 ‘재액 웅덩이’가[r]파열할 것 같다, 라는 이야기. [k] ＠오베론 @@ -256,30 +256,30 @@ [k] ?1: 하지만, 어째서 노리치에? -?2: 아직 이르다, 라고 말하지 않았었어? +?2: 아직 이르다고 말하지 않았던가? ?! [charaFace C 0] ＠오베론 -그것은 때가 무르익었으니까, 라고밖에 말할 수 없겠는데. +그것은 때가 되었으니까, 라고밖에 말할 수 없겠네. [k] ＠오베론 -[%1]와 다 빈치가[r]진심으로 브리튼을 구원할 마음을 먹어줘서, +[%1]하고 다 빈치가[r]진심으로 브리튼을 구원하겠다고 결심해줘서, [k] ＠오베론 -알트리아도 비로서 의지할만한 동료가 생긴 거야.[r]무라마사라는 전력도 더해졌지. +알트리아도 비로소 의지할만한 동료가 생겼어.[r]무라마사라는 전력도 더해졌지. [k] ＠오베론 -솔직히, 조금 더 전력이 있으면 싶었지만,[r]이 이상은 바랄 수가 없어. +솔직히, 조금 더 전력이 있으면 싶지만,[r]이 이상은 더 바랄 수가 없어. [k] ＠오베론 -무엇보다 시간이 없어.[r]노리치로 간다면, 지금이 마지막 기회거든. +어쨌든 시간이 없으니까.[r]노리치로 갈 거라면, 지금이 마지막 기회야. [k] [charaFadeout C 0.1] @@ -290,11 +290,11 @@ [charaFadein A 0.1 1] ＠알트리아 -그게 진짜인가요?[r]또 다른 이유가 있는 게 아닌가요? +그게 정말인가요?[r]또 다른 이유가 있는 게 아닌가요? [k] ＠알트리아 -셰필드의 얘기를 했을 때,[r]당신답지 않게 동요하셨었는데요. +셰필드 얘기를 했을 때,[r]당신답지 않게 동요가 보였는데요. [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -315,11 +315,11 @@ [charaFace C 0] ＠오베론 -애초에,[r]여기에는 잠시 쉬려고 들렀을 뿐이잖아? +애초에 여기는 잠시 쉬려고 들렀을 뿐이잖아? [k] ＠오베론 -한 장소에 오래 머무는 것은 좋지 않아.[r]너희들은 지금, 주목의 대상이니까. +한 장소에 오래 머무는 것은 좋지 않아.[r]지금 너희들은 주목의 대상이니까. [k] ＠오베론 @@ -327,7 +327,7 @@ [k] ＠오베론 -공격해 들어오면 하루도 버티지 못할 거거든.[r]그야말로 셰필…… +공격이 들어오면 하루도 못 버틸 거야.[r]그야말로 셰필…… [k] [charaFace C 4] @@ -339,15 +339,15 @@ [charaFace C 0] ＠오베론 -그것보다 지금은 동료를 모으자.[r]단연코 노리치행을 권유할게. +그것보다 지금은 동료를 모아야 해.[r]노리치에 가는 것을 강력하게 권하겠어. [k] ＠오베론 -그렇잖아, [%1].[r]조금 전의 선언, 확실하게 들었어. +안 그래? [%1].[r]조금 전의 선언, 확실하게 들었어. [k] ＠오베론 -너도 알잖아? '예언의 아이'로서[r]지금의 알트리아에게 부족한 것은 자신감과, +너도 알고 있겠지? ‘예언의 아이’로서[r]지금의 알트리아에게 부족한 것은 자신감과, [k] ?1: 실적 @@ -355,7 +355,7 @@ [charaFace C 1] ＠오베론 -그게 맞아![r]구세주로서 ‘도시를 구했다’는 사실이 무엇보다 중요해! +바로 그거야![r]구세주로서 ‘도시를 구원했다’는 사실이 무엇보다 중요해! [k] [charaFadeout C 0.1] @@ -366,7 +366,7 @@ [charaFace C 3] ＠오베론 -…………아니, 그야 실력은 중요하지만.[r]지금은 그게, 그거야, 그거. +…………아니, 그야 실력은 당연히 중요하지만.[r]지금은 그 왜, 그거라고, 그거. [k] ＠오베론 @@ -381,11 +381,11 @@ [charaFadein B 0.1 1] ＠다 빈치 -‘도시를 구했다’는 실적이겠지.[r]알트리아는 혼자서 싸우는 기사가 아니야. +‘도시를 구원했다’는 실적이지.[r]알트리아는 혼자 싸우는 기사가 아니야. [k] ＠다 빈치 -최종적으로 많은 요정을 이끌려면,[r]실력보다 평판이 중요하달까. +최종적으로 많은 요정을 이끌려면,[r]실력보다 평판이 중요하다고나 할까. [k] [charaFadeout B 0.1] @@ -402,7 +402,7 @@ [k] ＠센지 무라마사 -예언의 아이는 떠도는 소문에서 현실이 되지.[r]알트리아를 의심하는 녀석은 없어질 거라는 거야. +예언의 아이는 ‘떠도는 소문’에서 ‘현실’이 되지.[r]알트리아를 의심하는 녀석이 없어질 거란 소리구만. [k] [charaFadeout D 0.1] @@ -413,7 +413,7 @@ [charaFadein A 0.1 1] ＠알트리아 -그것은 그렇겠지만…… 으~응……[r]지금의 내가 ‘재액 웅덩이’를 없앨 수 있을까요…… +그것은 그렇겠지만…… 으~음……[r]지금의 내가 ‘재액 웅덩이’를 없앨 수 있을까~…… [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -424,19 +424,19 @@ [charaFadein D 0.1 1] ＠센지 무라마사 -얼마든지 할 수 있어, 옥션 회장에서 보여준[r]기세만 있다면 뭐든지 할 수 있지! +얼마든지 할 수 있어,[r]옥션 행사장에서 보여준 기세만 있다면 뭐든 할 수 있어! [k] ＠센지 무라마사 -최악이라도 부딪혀서 깨질 뿐이니 말이야![r]그때는 뒤처리 정도는 해줄게! +최악의 상황이라봤자 부딪혀서 깨질 뿐이고 말이다![r]그때는 뒷일의 처리 정도는 해주마! [k] ＠센지 무라마사 -애초에 너는 막무가내가 장기잖아![r]이봐, 그렇지 [%1]! +애초에 너는 막무가내로 밀고 나가는 게 장점이잖아![r]저기, 안 그러냐, [%1]! [k] ?1: 분명히 그 기세라면 할 수 있어 -?2: 오히려 깨지고 난 뒤가 본무대지 +?2: 오히려 깨지고 난 뒤가 메인 게임이지 ?! @@ -448,7 +448,7 @@ [charaFadein A 0.1 1] ＠알트리아 -무지막지하게 신중한데요오, 저! +무지막지하게 신중하거든요, 저는! [k] [bgmStop BGM_EVENT_77 1.0] @@ -456,7 +456,7 @@ [wt 0.1] ＠??? -그렇습니다![r]으하압────! +그렇습니다![r]흐아압[line 4]! [k] @@ -500,15 +500,15 @@ [bgm BGM_EVENT_63 0.1] ＠??? -알트리아 씨는 용기와, 기세와, 돌진력을[r]겸비한 곰돌이 같은 분! +알트리아 씨는 용기와, 기세와, 돌진력을 겸비한[r]곰돌이 같은 분! [k] ＠??? -노리치에서도, 반드시, 바아아아안드시,[r]어떻게든 해줄 거예요오오오오! +노리치에서도, 반드시, 바아아아안드시,[r]어떻게든 해주실 거라고요오오옷! [k] ＠??? -그러니 가죠, 지금 바로 출발하죠![r]노리자 노리치, 재액의 도시! +그러니 가죠, 지금 당장 출발하죠![r]목적지는 노리치, 재액의 도시! [k] ＠??? @@ -554,7 +554,7 @@ [k] ＠가레스 -알트리아 씨의 종자가 될 예정인,[r]부평초 같은 가레스입니다! +알트리아 씨의 [#종자:시종]가 될 예정인,[r][#부평초:떠돌이] 가레스입니다! [k] [messageOff] @@ -585,7 +585,7 @@ [seVolume bac554 0 0.5] ＠웨일스의 요정 -[image npc_language_5:아　이거,　자　이거!][r][image npc_language_5:점심,　점심!][seStop bac554 0.5] +[image npc_language_5:자, 이거. 자, 이거!][r][image npc_language_5:점심, 점심!][seStop bac554 0.5] [k] [charaFadeout F 0.1] @@ -628,7 +628,7 @@ [charaFadein B 0.1 1] ＠다 빈치 -미안, 얘기를 되돌려도 될까?[r]네 얘기를 요약하자면, +미안, 아까 하던 이야기를 계속 해도 될까?[r]네 말을 요약하면, [k] [charaFadeout B 0.1] @@ -639,67 +639,67 @@ [charaFadein I 0.1 1] ＠가레스 -네![r]글로스터에서 계속 따라왔습니다! +네![r]글로스터에서부터 계속 따라왔습니다! [k] ＠가레스 -아, 정확하게 말하면 옥션 회장부터네요![r]요정이라면 누구나 두려워하는 트리스탄 상대로, +아, 정확하게 말하면 옥션 행사장부터네요![r]요정이라면 누구나 두려워하는 트리스탄을 상대로, [k] ＠가레스 -정면에서 말의 폭력으로 퍼벅───![r]마술 승부에서도 꽈광────! +정면에서 언어의 폭력으로 빠악[line 3]![r]마술 승부에서도 꽈앙[line 4]! [k] [charaFace I 5] ＠가레스 -“16년 동안, 채소밖에 먹지 않았는데?”[r]“초보 수예 교실에서 다시 배우고 오지?” +“16년 동안, 야채밖에 안 먹었거든?”[r]“초보 수예 교실에서 다시 배워야겠는데?” [k] [charaFace I 20] ＠가레스 -좋아요…… 다시 떠올리는 것만으로 뭔가 이게,[r]확 격려가 되는 어휘력이네요…… +좋네요…… 다시 떠올리는 것만으로 뭐랄까,[r]커다란 격려가 되는 어휘력이었지요…… [k] [charaFace I 2] ＠가레스 -그때 확신했습니다.[r]알트리아 씨야말로, 제가 모실 주인이라고요! +그때 확신했던 거예요.[r]알트리아 씨야말로, 제가 모실 주인이라고! [k] [charaFace I 11] ＠가레스 -물론,[r]그 뒤의 활약도 잘 봤습니다! +물론, 그 뒤에 활약하시는 모습도 잘 보았습니다! [k] [charaFace I 11] ＠가레스 -알트리아 씨는, 아무리 수상한 상대라도[r]곧바로 구하러 달려가셨습니다! +알트리아 씨는, 아무리 수상한 상대라도[r]곧바로 구하러 달려가셨지요. [k] [charaFace I 19] ＠가레스 -지금의 브리튼에서, 그렇게까지 요정을 믿을 수 있는 분을[r]저는 모릅니다. +지금의 브리튼에서, 그렇게까지 요정을 믿을 수 있는 분을,[r]저는 알지 못합니다. [k] ＠가레스 -저는 에인셀의 예언이라든지,[r]세간의 소문이라든지, 진짜, 잘 모르지만. +저는 에인셀의 예언이라든가,[r]떠도는 풍문 같은 건, 진짜로 잘 모릅니다만, [k] ＠가레스 -알트리아 씨. 당신이 브리튼을 구원할 운명을[r]지닌 분이라는 것은 잘 알겠습니다. +알트리아 씨. 당신이 브리튼을 구원할 운명을[r]지닌 분이라는 것은 알 수 있어요. [k] ＠가레스 -그러니, 부디…… 부디, 저를 당신의[r]순례에 함께하게 해주세요. +그러니, 부디…… 부디, 저를 당신의 순례에[r]동참할 수 있게 해주세요. [k] ＠가레스 -지금까지 도시를 전전하던 하급요정이지만,[r]이 가레스, 반드시 도움이 되어 보이겠습니다……! +지금까지 이 도시 저 도시를 떠돌던 하급요정입니다만,[r]이 가레스, 반드시 도움이 되겠습니다……! [k] [messageOff] @@ -712,14 +712,14 @@ [wt 1.2] [charaFace A 13] ＠알트리아 -어, 저기…… 어떻게 할까요, 여러분. +어, 저기…… 어떻게 할까요, 여러분? [k] ＠알트리아 -저, 그렇게 훌륭한 요정이 아니고,[r]주군이라고 불러도 곤란한데…… +저는, 그렇게 훌륭한 요정도 아니고,[r]주인이라고 불러도 곤란한데…… [k] -?1: 알트리아. 얼굴이 웃고 있어, 웃고 있다고 +?1: 알트리아. 얼굴, 웃고 있어, 웃고 있어 [charaFace A 28] @@ -741,11 +741,11 @@ [charaFace B 0] [charaFadein B 0.1 1] ＠다 빈치 -(맞아, 범인류사에서 원탁의 기사 중 하나,[r] 아름다운 손의 가레스, 다) +(맞아, 범인류사에서 원탁의 기사 중 한 명인[r] ‘아름다운 손의 가레스’야) [k] ＠다 빈치 -(하지만 지금은 아무말 말자.[r] 알트리아, 순수하게 기쁜 모양이니까!) +(하지만 지금은 아무말 말자.[r] 알트리아는 순수하게 기뻐하는 모양이니까!) [k] [messageOff] @@ -762,15 +762,15 @@ [charaFadein C 0.1 1] ＠오베론 -……하나만 묻겠는데.[r]너, 어째서 알트리아의 종자가 되고 싶은 거지? +……한 가지만 묻겠는데.[r]너, 어째서 알트리아의 [#종자:시종]가 되고 싶은 거지? [k] ＠오베론 -에인셀의 예언에도, 세간의 소문에도[r]관심은 없다며? +에인셀의 예언에도, 떠도는 풍문에도 관심이 없다며? [k] ＠오베론 -즉 '예언의 아이'를 믿지 않는 거잖아.[r]알트리아를 신봉할 이유는 없는 거 아니야? +즉 ‘예언의 아이’를 믿지 않는 거잖아.[r]알트리아를 신봉할 이유는 없는 거 아냐? [k] [charaFadeout C 0.1] @@ -781,100 +781,100 @@ [charaFadein I 0.1 1] ＠가레스 -그것은…… 네. +그것은…… 그러네요. [k] [charaFace I 10] ＠가레스 -……실은, 저, 지금까지 정말, 근본 없이 살아서……[r]제가 ‘무슨’ 요정인지, 몰랐습니다. +……실은, 저, 지금까지 정말로 떠돌이로 지내서……[r]저 자신이 ‘무엇의’ 요정인지, 모르고 살았습니다. [k] ＠가레스 -바람의 씨족도 아니고, 땅도 아니고, 송곳니도 아니고요.[r]특기 분야도 이렇다 할 게 없어요. +바람의 씨족도 아니고, 땅도 아니고, 송곳니도 아니고.[r]특기라고 할 것도, 이렇다 할 만한 게 없어요. [k] ＠가레스 -하지만 태어났을 때부터 계속,[r]‘목적’만은 가슴에 있어서…… +하지만 태어났을 때부터 계속,[r]‘목적’만은 가슴 속에 있어서…… [k] [charaFace I 4] ＠가레스 -이번에는 사람들을 지키고 싶다.[r]이번에는, 제대로 싸울 수 있는 요정이 되고 싶다. +이번에는 주위의 모두를 지키고 싶다.[r]이번에는, 제대로 싸울 수 있는 요정이 되고 싶다. [k] ＠가레스 -……괴로워하는 여러분을, 제대로 돕고 싶다.[r]그런 ‘목적’이 있었던 거예요. +……괴로워하고 있는 다른 분들을, 제대로 구해주고 싶다.[r]그런 ‘목적’이 있었어요. [k] ＠가레스 -하지만, 저는 그렇게 강하지 않고요.[r]가능한 일이라고 하면, 인내하는 것뿐이라. +하지만, 저는 그렇게 강하지 않았거든요.[r]할 수 있는 일이라고 하면, 참는 것뿐이었고. [k] ＠가레스 -어떻게든 강철 무기를 들고, 모스를 퇴치하며,[r]지금까지 살아왔던 겁니다. +어떻게든 강철 무기를 들고, 모스를 퇴치하며,[r]지금까지 살아왔습니다. [k] [charaFace I 12] ＠가레스 -그럴 때, 여왕 폐하의 요정기사를 멀리서 보고서.[r]마음속으로 생각했습니다. +그러던 중에, 여왕 폐하의 요정기사를 먼 발치에서 보았을 때.[r]마음속으로 생각했습니다. [k] ＠가레스 -저도, 저런 기사가 되고 싶다. +나도, 저런 기사가 되고 싶다. [k] ＠가레스 -사람들을 지키는 기사가 되어서,[r]진짜로 존경할 수 있는 왕께 힘이 되어드리고 싶다고요. +사람들을 지키는 기사가 되어서,[r]진심으로 존경할 수 있는 임금님의 힘이 되고 싶다고. [k] [charaFace I 10] ＠가레스 -하지만 금방, 모르간 폐하는 나쁜 왕이라고 들었고,[r]요정기사도 단순히 모스를 처리하기만 하는 기사라고 알게 되어서…… +하지만 곧 그 뒤에 모르간 폐하는 나쁜 임금님이라고 들었고,[r]요정기사도 그냥 모스를 처리하는 기사일 뿐이라고 알게 되어서…… [k] [charaFace I 4] ＠가레스 -제 꿈은, 지금의 브리튼에서는 이뤄질 수 없다고[r]생각했던 겁니다. +나의 꿈은, 지금의 브리튼에서는 이룰 수 없구나, 하고[r]생각하고 있었습니다. [k] [charaFace I 11] ＠가레스 -[f large]그런데! +[f large]그랬습니다만! [k] [charaFace I 0] ＠가레스 -옥션에 브리튼을 구원할 요정이 나타날 거란 이야기를 듣고서,[r]밑져야 본전이라는 마음가짐으로 숨어들었을 때, +옥션에 브리튼을 구원할 요정이 나온다는 이야기를 듣고,[r]밑져야 본전이라는 마음가짐으로 숨어들었을 때, [k] [charaFace I 18] ＠가레스 -저는 알트리아 씨라는 운명과 만나,[r]기사가 될 꿈을 이룬 겁니다! +저는 알트리아 씨라는 운명과 만나서,[r]기사가 될 꿈을 이룬 거예요! [k] [charaFace I 5] ＠가레스 -아, 아니요, 아직 이뤄지진 않았지만요……[r]어째 이미 그렇게 된 것 같은 기분으로 벅차서…… +아, 아니, 아직 이루어지진 않았습니다만……[r]어쩐지 이미 그렇게 되었다는 마음으로 가득해서…… [k] [charaFace I 0] [bgmStop BGM_EVENT_70 1.0] ＠가레스 -저기 그게, 설명은 이상입니다! +저기, 설명은 이상입니다! [k] ＠가레스 -제가 알트리아 씨를 모시고 싶은 이유,[r]이해해 주셨나요! +제가 알트리아 씨를 모시고 싶은 이유,[r]이해해 주셨으려나요! [k] [charaFadeout I 0.1] @@ -887,11 +887,11 @@ [charaFadein C 0.1 1] ＠오베론 -과연.[r]이것은 정말 어쩔 수 없겠는데. +과연.[r]이건 정말 어쩔 수 없겠는걸. [k] ＠오베론 -모르간의 스파이인가 의심했는데,[r]이렇게 서툰 스파이가 있을 리가 없어. +모르간의 스파이인가 하고 의심했는데,[r]이렇게 서툰 스파이가 있을 리가 없어. [k] ＠오베론 @@ -903,11 +903,11 @@ [k] ＠오베론 -그리고 ‘무슨’ 요정인지 모르겠다고 말했지만,[r]그쪽은 이미 해결되었네. +그리고 ‘무슨’ 요정인지 모르겠다고 말했는데,[r]그쪽은 이미 해결되었네. [k] ＠오베론 -너는 알트리아의 첫 신하.[r]‘견습 기사’ 가레스가 되었으니까. +너는 알트리아의 첫 신하.[r]‘수습기사’ 가레스가 되었으니까. [k] diff --git a/ScriptActionEncrypt/03/0300081021.txt b/ScriptActionEncrypt/03/0300081021.txt index debd492cd..3cda0e999 100644 --- a/ScriptActionEncrypt/03/0300081021.txt +++ b/ScriptActionEncrypt/03/0300081021.txt @@ -13,8 +13,8 @@ [charaSet D 1049000 1 센지 무라마사] [charaSet E 1098209900 1 우드워스] -[charaSet F 98014000 1 인간 위사] -[charaSet G 1098209200 1 송곳니 씨족] +[charaSet F 98014000 1 인간 경비병] +[charaSet G 1098209200 1 송곳니의 씨족] [charaSet N 98115000 1 이펙트용] @@ -44,11 +44,11 @@ [charaFadein I 0.1 0] ＠알트리아 -나이스 콤비네이션![r]해냈구나, 가레스짱! +나이스 콤비네이션![r]해냈어, 가레스짱! [k] ＠가레스 -네! 전멸의 위기가 있었을지도 모르지만,[r]위기감 없이 이겼습니다1 +네! 전멸의 위기가 있었는지도 모르겠습니다만,[r]위기감 없이 이겼습니다! [k] [messageOff] @@ -61,7 +61,7 @@ [charaMove I 0 0.3] [wt 1.0] -?1: 둘은 이미 속을 터놓고 있네! +?1: 둘 다, 이미 속을 터놓고 있어! [charaFadeout I 0.1] [charaFadeout A 0.1] @@ -74,13 +74,13 @@ [charaFadein B 0.1 1] ＠다 빈치 -나이도 비슷한 것 같으니까.[r]질투하는 거야, [%1] [&군:짱]? +나이도 엇비슷한 모양이니까.[r]질투하는 거야, [%1] [&군:짱]? [k] [charaFadeout B 0.1] [wt 0.1] -?2: 오키쿠짱이라니 +?2: 오키쿠짱이라니…… [charaFadeout I 0.1] [charaFadeout A 0.1] @@ -93,7 +93,7 @@ [charaFadein D 0.1 1] ＠센지 무라마사 -아아, 안 좋은 예감이 풀풀 들어……[r]시리즈 작품이 아니길 기도하지. +그래, 안 좋은 예감이 풀풀 들어……[r]시리즈 첫 번째가 아니길 기도하지. [k] [charaFadeout D 0.1] @@ -106,7 +106,7 @@ [charaFadein C 0.1 1] ＠오베론 -꽤 낯선 요정이었어.[r]이 주변을 자기 구역으로 삼은 야생 요정이었으려나? +꽤 낯선 요정이었지.[r]이 주변을 자기 영역으로 삼은 야생 요정이었으려나? [k] ＠오베론 @@ -114,15 +114,15 @@ [k] ＠오베론 -[%1]와 다 빈치,[r]알트리아는 마차로 돌아오고, +[%1]하고 다 빈치,[r]알트리아는 마차로 돌아오고, [k] ＠오베론 -가레스와 무라마사는 계속해서,[r]레드래 빗의 호위를 해주겠어? +가레스와 무라마사는 계속해서,[r]레드래・빗의 호위를 해주겠어? [k] ＠오베론 -호위가 없으면, 도적이나 짐승들한테[r]공격하기 쉬운 사냥감으로 생각되기 쉬우니까. +호위가 없으면, 도적이나 짐승들에게[r]습격하기 쉬운 사냥감으로 여겨지기 쉬우니까. [k] [charaFadeout C 0.1] @@ -133,7 +133,7 @@ [charaFadein I 0.1 1] ＠가레스 -맡겨 주십시오![r]달리기, 특기니까요! +맡겨 주세요![r]달리기, 특기거든요! [k] [charaFadeout I 0.1] @@ -144,7 +144,7 @@ [charaFadein D 0.1 1] ＠센지 무라마사 -다 빈치로는 반대로 꼬이기 더 쉬우니까.[r]겉으로 강해 보이는 쪽이 나설 수밖에 없나. +다 빈치로는 오히려 이상한 것들이 더 꼬여드니까.[r]겉으로 강해 보이는 쪽이 나설 수밖에 없나. [k] [messageOff] @@ -195,23 +195,23 @@ [charaFadein C 0.1 1] ＠오베론 -2일하고 조금 더 정도려나.[r]도중에 사고가 없으면 말이지만. +이틀하고 조금 더 걸리려나.[r]도중에 트러블이 없을 경우의 얘기지만. [k] ＠오베론 -아아, 지금 같은 야생 요정의 습격은[r]사고로 치치도 않아. 일상적인 일이니까. +아, 방금 같은 야생요정의 습격은[r]트러블로는 세지 않아. 일상적인 일이니까. [k] ＠오베론 -우려되는 것은 여왕의 군대와 딱 마주치는 거지.[r]스피드를 그리 높이지 않는 것도 이것을 경계해서 그런 거야. +우려하는 상황은 여왕의 군대와 딱 마주치는 거야.[r]속도를 별로 올리지 않는 것도 그걸 경계해서고. [k] ＠오베론 -마차가 필사적인 모습으로 가도를 달리면,[r]뭔가 사건에 쫓기고 있는 게 당연해 보이잖아? +마차가 필사적으로 가도를 달려가면,[r]어떤 사건으로 쫓기고 있는 것처럼 보이겠지? [k] ＠오베론 -불러 세워서 짐차 안을 들여다보기라도 하면,[r]아무리 그래도 숨길 수 없겠지. +불러 세워서 짐차 안을 들여다보기라도 하면,[r]아무리 그래도 숨길 수는 없을 거야. [k] [charaFadeout C 0.1] @@ -221,7 +221,7 @@ [charaFace B 0] [charaFadein B 0.1 1] ＠다 빈치 -'예언의 아이'…… 알트리아의 수배서가[r]돌고 있다는 말이야? +‘예언의 아이’…… 알트리아의 수배서가[r]돌고 있다는 뜻인가? [k] [messageOff] @@ -241,7 +241,7 @@ [charaFadein C 0.1 1] ＠오베론 -아니, 알트리아는 딱히.[r]평범한 시골 요정으로 보고 넘어갈걸. +아니, 알트리아는 딱히.[r]평범한 시골 요정이라고 생각하겠지. [k] [messageOff] @@ -264,11 +264,11 @@ [k] ＠오베론 -군에 소속되지 않은 인간을 도시 바깥으로 데리고 나가는 것은,[r]기본적으로 금지되어 있어. +군에 속하지 않은 인간을 도시 밖으로 데리고 나가는 것은[r]기본적으로 금지되어 있어. [k] ＠오베론 -어느 씨족의 소유물이냐고 심문을 당하고 조회하고[r]들통이 나버리는 게 뻔히 보여. +어느 씨족의 소유물이냐고 따지며 조회해서[r]들통이 날 것이 안 봐도 뻔해. [k] [charaFadeout C 0.1] @@ -279,7 +279,7 @@ [charaFadein B 0.1 1] ＠다 빈치 -마치 경찰관의 불심검문…… 모르간은[r]그런 점도 철저하구나. +완전히 경찰관의 불심검문이네……[r]모르간은 그런 부분도 철저하구나. [k] [charaFadeout B 0.1] @@ -290,11 +290,11 @@ [charaFadein C 0.1 1] ＠오베론 -그래. 그러니까 지금은 아직 이 정도 속도인 거지.[r]제대로 속도 내는 것은 ‘완전히 적대관계’가 되고 나서야. +그래. 그러니까 지금은 아직 이 정도 속도야.[r]본격적으로 속도를 내는 건 ‘완전히 적대관계’가 되고 나서. [k] ＠오베론 -그런데, 알트리아는[r]노리치에 가는 것은 처음이야? +그건 그렇고, 알트리아는 노리치에 가는 것은 처음인가? [k] [charaFadeout C 0.1] @@ -305,31 +305,31 @@ [charaFadein A 0.1 1] ＠알트리아 -응, 처음이에요![r]대장장이의 도시 노리치! 계속 가보고 싶었어! +응, 처음이야![r]대장장이의 도시 노리치! 줄곧 가보고 싶었어! [k] -?1: 어라? 하지만, 요정은 강철을 싫어하지 않았어? +?1: 어라? 하지만, 요정은 강철을 싫어하지 않았던가? ?! [charaFace A 6] ＠알트리아 -바람의 씨족은 싫어해요.[r]땅의 씨족은 귀중품으로서 다루죠. +바람의 씨족은 싫어하죠.[r]땅의 씨족은 귀중품으로서 다룹니다. [k] ＠알트리아 -요정들이 싫어하는 것은 ‘강철로 만든 무기’라서요, +요정들이 싫어하는 것은 ‘강철로 만든 무기’라서, [k] ＠알트리아 -일상 용품이나 건물에 사용하는 것은,[r]그렇게까지 기피하지 않아요. +일용품이나 건물에 사용하는 정도는[r]그렇게까지 기피되지 않아요. [k] [charaFace A 1] ＠알트리아 -뭐, 빈번하게 강철을 뚝딱거리고 있으면 근처 주민한테[r]항의가 들어오겠지만, 그것은 실력이 좋은 장인의 증거라서요! +뭐, 시도 때도 없이 쇠를 두들겨대고 있으면 인근 주민들로부터[r]항의는 들어오겠지만, 그것은 실력이 좋은 장인의 증거니까요! [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -340,23 +340,23 @@ [charaFadein C 0.1 1] ＠오베론 -으~응. 첫 노리치인데[r]도시가 저런 상태인 것은 마음 아프긴 한데…… +으~음. 처음 방문하는 노리치인데[r]도시가 저런 상태인 것은 가슴 아프지만…… [k] ＠오베론 -따지고 보면 이것은 첫 번째 커다란 기회야. +실제로는, 이건 첫 번째로 맞는 커다란 전기야. [k] ＠오베론 -노리치에서 어떻게 행동하느냐에 따라,[r]브리튼의 명운은 결정된다고 봐. +노리치에서 어떻게 행동하느냐에 따라[r]브리튼의 명운이 결정된다고 생각해. [k] ＠오베론 -봐봐, 예언에 있었잖아. +생각해봐, 예언에 있었잖아? [k] ＠오베론 -“강철의 도시, 숯검댕의 바다.[r][f small] [f -]재앙을 물리칠 때, 순례는 맞이하리” +“강철의 도시, 숯검댕의 바다.[r][f small] [f -]재앙을 물리칠 때, 순례는 맞이하게 되리” [k] [charaFadeout C 0.1] @@ -367,15 +367,15 @@ [charaFadein B 0.1 1] ＠다 빈치 -틀림없이 노리치를 말하는 거야.[r]'예언의 아이'에 대한 예언은 8할은 추상적인 거지만, +틀림없이 노리치를 말하는 거야.[r]‘예언의 아이’에 관한 예언 중 8할은 추상적인 것이지만, [k] ＠다 빈치 -그 한 문장만은 확실히 ‘장소’와[r]‘무엇을 해야 할지’가 드러나 있어. +그 한 문장만은 명확하게 ‘장소’와[r]‘무엇을 해야 하는가’가 시사되어 있어. [k] ＠다 빈치 -우리에게도 알트리아에게도[r]실패할 수 없는 싸움이겠지. +우리에게도 알트리아에게도,[r]실패할 수 없는 싸움이겠지. [k] [messageOff] @@ -394,37 +394,37 @@ [charaFadein C 0.1 1] ＠오베론 -그래. 사실이든 가짜이든,[r]‘예언의 아이’는 노리치를 구원해야만 해. +그래. 진짜가 됐든 가짜가 됐든,[r]‘예언의 아이’는 노리치를 구원해야만 해. [k] [charaFace C 0] ＠오베론 -하지만 반대로 말하면 '예언의 아이'가 노리치에 갈 때까지[r]재앙은 일어나지 않는다고 생각할 수도 있어. +하지만 반대로 말하면, ‘예언의 아이’가 노리치에 갈 때까지[r]재앙은 일어나지 않는다고 생각할 수도 있어. [k] [charaFace C 1] ＠오베론 -그러니까 뭐,[r]너무 서두르지 않아도 괜찮지 않을까? +그러니까 너무 서두르지 않아도 괜찮지 않을까? [k] ＠오베론 -평온한 여행은 이것이 마지막일지도 모르니까.[r]착실하게 가자. +평온한 여행은 이것으로 마지막일지도 모르고.[r]착실하게 진행하자. [k] [charaFace C 9] ＠오베론 -아아, 맞아. [%1]도[r]솔즈베리에서 동쪽은 처음이었지. +아, 그런가. [%1]도[r]솔즈베리에서 동쪽은 처음이었지. [k] ＠오베론 -이제 곧 옥스퍼드를 횡단하게 돼.[r]잘 봐두는 게 좋을 거야. +이제 곧 옥스퍼드를 횡단하게 돼.[r]잘 봐두도록 해. [k] ＠오베론 -송곳니 씨족장, 우드워스의 본거지.[r]'예언의 아이'가 울려야만 하는 종이 있는 도시지. +송곳니의 씨족장, 우드워스의 본거지.[r]‘예언의 아이’가 울려야만 하는 종이 있는 도시야. [k] [charaFadeout C 0.1] @@ -435,7 +435,7 @@ [charaFadein B 0.1 1] ＠다 빈치 -어라. 들러가지 않을 거야? +어라. 들렀다 가지 않을 거야? [k] [charaFadeout B 0.1] @@ -446,11 +446,11 @@ [charaFadein C 0.1 1] ＠오베론 -그래. 대로인 레스토랑 거리를 보여주고 싶지만,[r]우드워스 거친 녀석이야. 발견되면 전투가 벌어지겠지. +응. 대로의 레스토랑들을 보여주고 싶지만,[r]우드워스는 난폭자거든. 들켰다간 전투가 벌어질 거야. [k] ＠오베론 -무리안처럼[r]이쪽의 가치를 측정하려 들지도 않겠지. +무리안처럼 이쪽의 가치를 측정하려고도 하지 않겠지. [k] [charaFadeout C 0.1] @@ -461,7 +461,7 @@ [charaFadein B 0.1 1] ＠다 빈치 -대화의 여지가 없다……[r]옥스퍼드의 종은 힘으로 울려야 한단 말이야? +대화의 여지가 없다……[r]옥스퍼드의 종은 힘으로 울려야 한다는 얘긴가? [k] [charaFadeout B 0.1] @@ -472,25 +472,25 @@ [charaFadein C 0.1 1] ＠오베론 -그래 맞아. 그 도시의 종을 울리려고 하면,[r]그야말로 무력행사라도 하지 않는 한 불가능해. +맞아. 그 도시의 종을 울리는 건,[r]그야말로 무력행사라도 하지 않는 한 불가능해. [k] ＠오베론 -요정기사가 대두되면서 우드워스의 권위는 떨어졌지만,[r]송곳니 씨족은 지금은 요정국의 주력부대야. +요정기사가 대두되면서 우드워스의 권위는 떨어졌지만,[r]송곳니의 씨족은 지금도 요정국의 주력부대야. [k] ＠오베론 -옥스퍼드를 공격해 함락시키는 것은[r]훨씬 나중에 처리할 일이지. +옥스퍼드를 함락시키는 것은 좀 더 나중 일이 되겠지. [k] -?1: ……도시를 전장으로 [&삼게:삼으려고]? +?1: ……도시를 전장으로 [&삼을 거야:삼으려고]? ?! [charaFace C 4] ＠오베론 -……뭐, 그 부분은 말이지.[r]원래 종을 울린다는 것은 그런 얘기야. +……뭐, 그렇다고 해야 하려나.[r]종을 울린다는 것은 그런 일이야. [k] ＠오베론 @@ -500,15 +500,15 @@ [charaFace C 3] ＠오베론 -애초에 옥스퍼드 자체가[r]피비린내 나는 토지기도 해서. +애초에 옥스퍼드 자체가 피비린내 나는 토지이기도 해. [k] ＠오베론 -여왕력 800년. 지금부터 1200년 전의 얘기야.[r]이 주변은 날개의 씨족의 영토이기도 했지. +여왕력 800년. 지금으로부터 1200년 전의 일이야.[r]이 주변은 날개의 씨족의 영토였어. [k] ＠오베론 -그것을 송곳니 씨족이 빼앗은 거야.[r]힘으로, 날개의 씨족을 몰살시켰어. +그것을 송곳니의 씨족이 빼앗은 거야.[r]힘으로, 날개의 씨족을 몰살시켜서. [k] [messageOff] @@ -532,11 +532,11 @@ [charaFadein A 0.1 1] ＠알트리아 -다른 살아남은 씨족도 있을지 모르지만…… +그밖에 살아남은 씨족이 있을지도 모르지만…… [k] ＠알트리아 -무리안은 날개의 씨족,[r]최후의 하나라고 들었어요. +무리안은 날개의 씨족,[r]최후의 한 명이라고 들었습니다. [k] [messageOff] @@ -558,15 +558,15 @@ [wait fade] ＠ -[align center]-옥스퍼드 씨족장 개인 방-[align] +[align center]─ 옥스퍼드 씨족장의 개인실 ─[align] [k] [charaTalk G] [charaFace G 0] [charaFadein G 0.1 0,-50] -＠송곳니 씨족 -어서 오십시오, 우드워스 님.[r]카멜롯에 다녀오시느라 수고하셨습니다. +＠송곳니의 씨족 +어서 오십시오, 우드워스 님.[r]카멜롯에 다녀오시느라 참으로 수고 많으셨습니다. [k] [charaFadeout G 0.1] @@ -579,21 +579,21 @@ [charaFadein E 0.1 0,-50] ＠우드워스 -흥, 진짜 그래.[r]답도 없는 회의 따위에 시간을 낭비하다니. +흥, 정말 난감한 일이야.[r]답이 나오지 않는 회의 따위에 시간을 낭비하게 되다니. [k] ＠우드워스 -구경꾼 놈들의 숫자도 늘었더군.[r]폐하를 알현하는 게 매해, 답답한 것이 되어 가는구나. +구경꾼 놈들의 수도 늘었더군.[r]폐하를 알현하는 것이 해마다, 답답한 것이 되어가고 있어. [k] [charaFace E 5] ＠우드워스 -아니, 그것은 됐다.[r]문제는 다른 씨족 놈들이다! +아니, 그것은 됐다.[r]문제는 다른 씨족 놈들이야! [k] ＠우드워스 -참석한 장은 나와 스프리건 뿐이라니!? +참석한 씨족장이 나와 스프리건 뿐이라니?! [k] ＠우드워스 @@ -601,7 +601,7 @@ [k] ＠우드워스 -자기 이익만 추구하고, 요정국의 미래를 생각조차 하지 않고 있어![r]제대로 된 장은 나와 오로라뿐인가! +다들 자기 이익만 추구하고, 요정국의 미래를 생각도 하지 않아![r]제대로 된 씨족장은 나와 오로라뿐인가! [k] [charaFadeout E 0.1] @@ -611,12 +611,12 @@ [charaFace G 0] [charaFadein G 0.1 0,-50] -＠송곳니 씨족 -그러하옵니다.[r]우드워스 님이야말로 요정국을 걱정하시는 진정한 우국지사. +＠송곳니의 씨족 +그렇습니다.[r]우드워스 님이야말로 요정국을 걱정하시는 진정한 우국지사. [k] -＠송곳니 씨족 -부디 한시라도 빨리,[r]여왕 폐하와의 결혼을 진행해야…… +＠송곳니의 씨족 +부디 한시라도 빨리,[r]여왕 폐하와의 결혼이 진행되었으면…… [k] [charaFadeout G 0.1] @@ -627,13 +627,13 @@ [charaFadein E 0.1 0,-50] ＠우드워스 -으, 으음. 그렇군.[r]요정국의 왕은 강한자가 걸맞는다. +으, 으음. 그렇지.[r]요정국의 왕으로는 강한자가 어울린다. [k] [charaFace E 4] ＠우드워스 -그런데 베릴 거트 녀석……! +그런데도, 베릴 거트 녀석……! [k] [se ad532] @@ -645,7 +645,7 @@ [k] ＠우드워스 -‘이방의 마술사’라는 소문이던데,[r]고작 인간 한 마리에, 어째서 내가 밀려야 한단 말인가! +‘이방의 마술사’라고 선전하던데,[r]고작 인간 한 마리에, 어째서 내가 밀려야 한단 말인가! [k] [messageOff] @@ -668,7 +668,7 @@ [charaFace G 3] [charaFadein G 0.1 0,-50] -＠송곳니 씨족 +＠송곳니의 씨족 ……우, 우드워스 님…… [k] @@ -686,8 +686,8 @@ [charaFace F 2] [charaFadein F 0.4 0,-50] -＠인간 위사 -실례합니다, 옥스퍼드 공![r]지난 번 목장에서의 자원 관리, 그 보고를 드리러 왔습니다! +＠인간 경비병 +실례합니다, 옥스퍼드 공![r]지난번 목장에서의 자원 관리에 대한 보고를 드리러 왔습니다! [k] [charaFadeout F 0.1] @@ -713,8 +713,8 @@ [charaFace G 4] [charaFadein G 0.1 0,-50] -＠송곳니 씨족 -(마노이 군…… 타이밍도 안 좋게……[r] 모처럼, 고생해서 위사까지 되었는데……) +＠송곳니의 씨족 +(마노이 군…… 하필 이런 타이밍에……[r] 모처럼 고생해서 경비병까지 되었는데……) [k] [charaFadeout G 0.1] @@ -725,8 +725,8 @@ [charaFace F 3] [charaFadein F 0.1 0,-50] -＠인간 위사 -저, 저기…… 옥스퍼드 공.[r]보, 보고, 괜찮으시겠는지요? +＠인간 경비병 +저, 저기…… 옥스퍼드 공.[r]보, 보고를 드려도, 괜찮겠습니까? [k] [charaFadeout F 0.1] @@ -739,33 +739,33 @@ [charaFadein F 0.1 -256,-50] ＠우드워스 -[line 3]상관없다. 말해라. +[line 3]상관없다. 보고해라. [k] [charaFace F 0] -＠인간 위사 -넵! 서쪽 목장에 수용되어 있던 인간 60마리,[r]10마리는 카멜롯에, 남은 50마리는 모두 다, +＠인간 경비병 +넵! 서쪽 목장에 수용되어 있던 인간 60두,[r]10두는 카멜롯에, 남은 50두는 전부, [k] ＠우드워스 -이쪽으로 넘겨졌나. 흥, 뭐 좋겠지.[r]50마리나 있다면, 모스병이 진행되는 병사 모두에게, +이쪽으로 넘겨졌나. ……흠, 뭐 괜찮겠지.[r]50두 정도 있으면, 모스 병증이 진행되는 병사 전부에게, [k] [charaFace F 4] -＠인간 위사 -그것이…… 그…… 남은 50마리, 모두 다 가웨인 님이[r]맡게 되어서, 맨체스터로 끌려갔습니다. +＠인간 경비병 +그것이…… 그…… 남은 50두, 전부[r]가웨인 님이 맡게 되어, 맨체스터로 끌려갔습니다. [k] ＠인간 위사 -재교육이 필요하다, 라는 주장을 해서…… +재교육이 필요하다면서…… [k] [charaFace E 5] ＠우드워스 -멋대로 행동하다니![r]그 계집이 압수했다는 말인가! +쓸데없는 짓을 하다니![r]그 계집이 압수했다는 말이냐! [k] [messageOff] @@ -781,36 +781,36 @@ 크헉?! [k] -＠송곳니 씨족 -부, 부디 진정해 주십시오, 우드워스 님……![r]위사는 보고를 했을 뿐입니다! +＠송곳니의 씨족 +부, 부디 진정해 주십시오, 우드워스 님……![r]경비병은 그저 보고를 했을 뿐입니다! [k] ＠우드워스 -닥쳐라! 이러한 나약한 생물을 위해,[r]어째서 우리가 힘들어해야만 하나! +닥쳐라! 이렇게 연약한 생물을 위해,[r]어째서 우리가 고통을 받아야만 하나! [k] ＠우드워스 -인간 따위 얼마든지 늘려도 될 텐데![r]그런데도 여왕은 전혀 출고량을 늘리려 들질 않아! +인간 따위야 얼마든지 늘리면 될 텐데![r]그런데도 여왕은 전혀 출하량을 늘리질 않아! [k] -＠송곳니 씨족 -그것은…… 정서를 제대로 지닌 인간이 아니라면[r]창조성이 부족해서, [#요정:우리]의 양식이 될 수 없다고…… +＠송곳니의 씨족 +그것은…… 제대로 된 정서를 지닌 인간이 아니면[r]창조성이 부족해서, [#우리:요정]의 양식이 될 수 없다고…… [k] ＠우드워스 -지금의 브리튼에 그런 여유는 없어! +지금의 브리튼에 그럴 여유는 없다! [k] ＠우드워스 -모스가 하루하루 계속 늘어가고 있다는 것도 모른단 말인가?![r]군비를 강화하지 않으면 도시가 삼켜질 거다! +모스가 날마다 계속 늘어가고 있단 말이다![r]군비를 강화하지 않으면 그것들에게 도시가 삼켜질 거다! [k] ＠우드워스 -그렇지 않으면, 여왕은 요정기사 놈들이 있으면[r]다른 건 아무 상관없다고 생각하는 건가?! +아니면, 여왕은 요정기사 놈들이 있으면[r]그걸로 충분하다고 생각하는 건가?! [k] ＠우드워스 -우리 송곳니 씨족이 얼마나,[r]얼마나 여왕을 위해 싸워왔는데……! +우리 송곳니의 씨족이 얼마나,[r]얼마나 여왕을 위해 싸워왔는데……! [k] [messageOff] @@ -830,7 +830,7 @@ [charaShake F 0.05 3 3 0.3] [wt 0.3] -＠인간 위사 +＠인간 경비병 [line 6] [k] @@ -847,7 +847,7 @@ [charaFace G 4] [charaFadein G 0.1 0,-50] -＠송곳니 씨족 +＠송곳니의 씨족 ……우드워스 님…… [k] @@ -859,11 +859,11 @@ [charaFadein E 0.1 0,-50] ＠우드워스 -휴우우…… +후우우…… [k] ＠우드워스 -……냉정해져라…… 관대해져라……[r]나는, 여왕에게 걸맞는 전사니까…… +……냉정해져라…… 관대해져라……[r]나는, 여왕에게 어울리는 전사니까…… [k] [charaFace E 5] @@ -875,7 +875,7 @@ [charaFace E 0] ＠우드워스 -오로라가 좋은 포도주를 가지고 왔다고 하더군.[r]바람의 씨족도, 살아남으려고 필사적이라는 거지. +오로라가 좋은 포도주를 가지고 왔다고 하더군.[r]바람의 씨족도, 살아남으려고 필사적이라는 뜻이지. [k] [charaFadeout E 0.1] @@ -885,8 +885,8 @@ [charaFace G 0] [charaFadein G 0.1 0,-50] -＠송곳니 씨족 -네…… 그리 조처하겠습니다…… +＠송곳니의 씨족 +네…… 그렇게 하겠습니다…… [k] [messageOff] @@ -909,11 +909,11 @@ [charaFace G 4] [charaFadein G 0.1 0,-50] -＠송곳니 씨족 -……마노이 군…… 실력이 좋은 요리사였는데……[r]인간이지만 우스워스 님에게 도움이 되고 싶다니…… +＠송곳니의 씨족 +……마노이 군…… 실력 좋은 요리사였는데……[r]인간이지만 우스워스 님에게 도움이 되고 싶다면서…… [k] -＠송곳니 씨족 +＠송곳니의 씨족 요정과 인간은 다른데……[r]어째서 인간은, 자기 주제도 모르는 걸까…… [k] diff --git a/ScriptActionEncrypt/03/0300081031.txt b/ScriptActionEncrypt/03/0300081031.txt index 48e801b30..646cd5d1b 100644 --- a/ScriptActionEncrypt/03/0300081031.txt +++ b/ScriptActionEncrypt/03/0300081031.txt @@ -13,7 +13,7 @@ [charaSet C 1098209610 1 오베론] [charaSet D 1049000 1 센지 무라마사] -[charaSet E 4031000 1 레드래 빗] +[charaSet E 4031000 1 레드래・빗] [charaSet F 1098209300 1 땅의 씨족] [charaSet G 1098209200 1 송곳니의 씨족] @@ -43,7 +43,7 @@ [charaFadein D 0.1 1] ＠센지 무라마사 -그야 세 번째도 있겠지……[r]괴물 고양이 퇴치의 일화 같은 건 없다구, 나…… +이 눈치로 보니 세 번째도 있겠구만……[r]난 괴물 고양이를 퇴치한 일화 같은 건 없는데 말이야…… [k] [charaFadeout D 0.1] @@ -54,11 +54,11 @@ [charaFadein A 0.1 1] ＠알트리아 -옥스퍼드를 지나고 날이 밝아서[r]총 이틀 동안 이동했습니다만…… +옥스퍼드를 지나고 밤을 새고,[r]도합 이틀 동안 이동했습니다만…… [k] ＠알트리아 -여기에 와서 동물들의 흉포함이 늘어났네요.[r]거대 구멍 근처니까, 일까요. +이 부근부터 동물들의 흉포함이 강해졌네요.[r]거대 구멍 근처이기 때문일까요? [k] ?1: 거대 구멍이라면…… 저곳에 보이는 커다란 구멍? @@ -71,7 +71,7 @@ [k] ＠알트리아 -그리고, 저 거대 구멍의 북쪽에 거대 구멍을 지키려는 듯이[r]쌓아올려진 벽이 카멜롯성. +그리고 저 거대 구멍 북쪽에, 거대 구멍을 지키는 것처럼[r]쌓아올려진 벽이 카멜롯성. [k] ＠알트리아 @@ -86,25 +86,25 @@ [charaFadein B 0.1 1] ＠다 빈치 -저것이 거대 구멍…… 마이크가 말했었어.[r]‘불길한 것’을 버리는 장소라더라. +저것이 거대 구멍…… 마이크가 말했었어.[r]‘불길한 것’을 버리는 장소라지. [k] ＠다 빈치 -이름을 잃은 요정은 아무도 모르게 도시에서 사라져,[r]섬의 서부에 있는 숲에 흘러들어간다. +이름을 잃은 요정은 남몰래 도시에서 모습을 감추고,[r]섬의 서부에 있는 숲으로 흘러들어간다. [k] ＠다 빈치 -한편, 더는 필요 없게 된 것,[r]사라지지 않는 것, 부술 수 없는 것, 거슬리는 것. +한편, 이제는 필요 없게 된 것,[r]사라지지 않는 것, 부술 수 없는 것, 거슬리는 것. [k] ＠다 빈치 -그런 불필요한 물건…… 우리의 표현으로 말하면 타지 않는 쓰레기지.[r]그런 것을 버리는 구멍이라던가. +그런 불필요한 물건…… 인간의 표현으로 말하면 ‘타지 않는 쓰레기’일까.[r]그런 것을 버리는 구멍이라고 하던데. [k] [charaFace B 32] ＠다 빈치 -꽤 깊어 보이지만,[r]몇 미터 정도 있으려나. 무라마사는 알겠어? +엄청 깊어 보이는데,[r]몇 미터 정도나 되려나. 무라마사는 알겠어? [k] [charaFadeout B 0.1] @@ -115,18 +115,18 @@ [charaFadein D 0.1 1] ＠센지 무라마사 -아~ 그건가.[r]대략 1만 미터 가까이 돼. +아~ 그거 말인가.[r]대략 1만 미터 가까이 돼. [k] ＠센지 무라마사 -나도 떨어졌지만, 바닥까지는 떨어지지 않았었어.[r]낙하 중, 랜슬롯에게 날려져서, +나도 떨어지긴 했지만, 바닥까지는 떨어지진 않았어.[r]낙하 중에 랜슬롯에게 공격을 받고 날아가서, [k] ＠센지 무라마사 -운 좋게, 중간의 벽에서 멈췄으니까. +운 좋게, 중간의 벽에서 멈췄거든. [k] -?1: 일만?! +?1: 1만?! [charaFadeout D 0.1] [wt 0.1] @@ -145,7 +145,7 @@ [k] ＠다 빈치 -뭐야, 어디서 인연이라도 있었어? +뭐야, 어딘가에서 관련된 적이라도 있었어? [k] [charaFadeout B 0.1] @@ -157,24 +157,24 @@ [charaFace E 0] [charaFadein E 0.1 1] -＠레드래 빗 -여러분, 거대 구멍의 얘기는 적당히 하시죠.[r]여러분과, 그 말을 듣는 제 운이 안 좋아집니다. +＠레드래・빗 +여러분, 거대 구멍 이야기는 그만두시죠.[r]여러분과, 그 이야기를 듣는 제 운이 안 좋아집니다. [k] -＠레드래 빗 -거대 구멍은 요정국에서 ‘누구나가 알고 있지’만[r]‘아무도 화제로 삼아서는 안 되는 것’입니다. +＠레드래・빗 +거대 구멍은 요정국에서 ‘누구라도 아는 곳’이지만[r]‘누구라도 화제로 삼아서는 안 되는 곳’입니다. [k] -＠레드래 빗 -하여간 불길하거든요.[r]거대 구멍에 쓰레기를 버리러 가는 요정이 있잖습니까? +＠레드래・빗 +하여간 불길하거든요.[r]거대 구멍에 쓰레기를 버리러 가는 요정이 있었잖습니까? [k] -＠레드래 빗 -그들은 죄를 저질러서, 그 벌로서 거대 구멍을 담당하게 된 자들.[r]‘매립의 순례자’입니다. +＠레드래・빗 +그자들은 죄를 저질러서, 그 벌로 거대 구멍을 담당하게 된 자들.[r]‘매립의 순례자’입니다. [k] -＠레드래 빗 -보통의 요정은 거대 구멍을 직시하지 않으니,[r]그런 부분을 잊지 마시길. +＠레드래・빗 +보통의 요정은 거대 구멍을 똑바로 보지 않으니,[r]그런 부분을 잊지 마시길. [k] [charaFadeout E 0.1] @@ -185,7 +185,7 @@ [charaFadein B 0.1 1] ＠다 빈치 -죄인인데 순례자……[r]그것은…… +죄인인데도 순례자……[r]그건…… [k] [charaFadeout B 0.1] @@ -201,19 +201,19 @@ [k] ＠가레스 -어째서 순례일까요.[r]순례는 '예언의 아이'를 위해 만들어진 단어잖아요? +어째서 ‘순례’일까? 하고요.[r]순례는 ‘예언의 아이’를 위해 만들어진 단어잖아요? [k] ＠가레스 -처음에 존재하던 여섯 요정이 남긴 유물 +태초에 있었던 여섯 요정이 남긴 유물. [k] ＠가레스 -그것을 기리며,[r]자신들의 [#기원:roots]을 표현한 것이 종루. +그것을 모시며,[r][#자신:씨족]들의 [#기원:Roots]을 표현한 것이 ‘종루’. [k] ＠가레스 -그리고, 이 종루를 돌면서 씨족을 규합하는 여행을,[r]에인셀은 ‘순례’라고 이름을 붙였다고 들었습니다. +그리고, 이 종루들을 하나씩 돌며 씨족들을 규합하는 여행을,[r]에인셀은 ‘순례’라고 이름을 붙였다고 들었습니다. [k] [charaFadeout I 0.1] @@ -224,11 +224,11 @@ [charaFadein B 0.1 1] ＠다 빈치 -그렇구나. 그야 그렇지, 요정국에[r]순례라는 개념이 있을 리가 없어. +그렇구나. 하긴 그렇겠네,[r]요정국에 순례라는 개념이 있을 리가 없어. [k] ＠다 빈치 -'예언의 아이'를 위해 만들어진 단어였던 건가.[r]그렇다면 납득이 가. +‘예언의 아이’를 위해 만들어진 단어였나.[r]그렇다면 납득이 가네. [k] [charaFadeout B 0.1] @@ -239,7 +239,7 @@ [charaFadein A 0.1 1] ＠알트리아 -[FFFFFF]? [%1]의 세계……[-][r]범인류사에서는 당연한 단어인가요, 순례가. +[FFFFFF]? [%1]의 세계……[-][r]범인류사에서는 ‘순례’가 특별할 것 없는 단어인가요? [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -250,23 +250,23 @@ [charaFadein B 0.1 1] ＠다 빈치 -그래. 종교…… 라고 해도 무슨 소리인지 모르려나. +응.[r]종교…… 라고 해도 무슨 소리인지 모르려나. [k] ＠다 빈치 -하나의 가르침을 서로 믿고 허용하며,[r]돕는 사람들이 있다고 치고, +한 가지 가르침을 서로 믿고 허락하며,[r]돕는 사람들이 있다고 가정하고, [k] ＠다 빈치 -그런 사람들에게 가르침이 시작된 땅……[r]성지라고 불리는 장소에 가서, +그 사람들이 믿는 가르침이 시작된 땅……[r]‘성지’라고 불리는 장소에 가서, [k] ＠다 빈치 -기도를 올리는 일을 ‘순례’라고 해.[r]우리 세계에서는 누구든지 가능한, +기도를 올리는 일을 ‘순례’라고 해.[r][#우리의 세계:범인류사]에서는 누구라도 가능한, [k] ＠다 빈치 -가장 단순하고,[r]가장 소중한 예식으로 여겨지지. +가장 단순하면서도[r]가장 소중한 의식으로 여겨지지. [k] [charaFadeout B 0.1] @@ -277,7 +277,7 @@ [charaFadein A 0.1 1] ＠알트리아 -누구라도! 예언에 선택받지 않아도,[r]순례를 해도 되는 거구나! +누구라도! 예언에 선택받지 않아도,[r]순례를 해도 괜찮구나! [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -288,11 +288,11 @@ [charaFadein C 0.1 1] ＠오베론 -그게 범인류사의 좋은 점이니까.[r]누구나 평등하며, 누구도 특별하지 않아. +그게 범인류사의 좋은 점이니까.[r]누구나 평등하고, 누구도 특별하지 않아. [k] ＠오베론 -나쁜 일을 해도 죗값을 치르면 용서받고,[r]좋은 일을 해도 죄를 범하면 처벌받아. +나쁜 일을 해도 속죄하면 용서받고,[r]착한 일을 해도 죄를 범하면 처벌받아. [k] ＠오베론 @@ -300,7 +300,7 @@ [k] ＠오베론 -오늘의 일이 내일로 이어지고,[r]내일의 일은, 또 다음날로 연결되어가. +오늘 있었던 일은 내일로 넘어가고,[r]내일 있는 일은, 또 다음 내일로 이어지지. [k] ＠오베론 @@ -315,15 +315,15 @@ [charaFadein A 0.1 1] ＠알트리아 -우와아[line 3] 그렇구나.[r]진짜 인간다운 나라네요, 그쪽은! +우와아[line 3] 그렇구나~[r]정말로 인간다운 나라네요, 그쪽은! [k] ＠알트리아 -저, 이쪽에서는 낙오자니까,[r]서로 도울 수 있는 세계는, 무척 근사하다고 생각해요. +저, 이쪽에서는 낙오자니까,[r]서로 도울 수 있는 세계는 아주 좋다고 생각해요. [k] ＠알트리아 -아니요, 요정국의 다른 분들도 비슷하니까,[r]어느 쪽이 더 낫다고 비교해서는 안 되겠지만요! +아뇨, 요정국에 있는 요정들도 비슷하니까,[r]어느 한 쪽이 낫다고 비교하면 안 되겠지만요! [k] ?1: 그렇구나 @@ -334,7 +334,7 @@ [charaFace A 6] ＠알트리아 -그래서 [%1]의 생각은 어때요? +그래서, [%1]의 생각은 어때요? [k] ?1: ? @@ -344,27 +344,27 @@ [charaFace A 8] ＠알트리아 -어, 어라?[r]지금 이상하게 물었나요? +어, 어라?[r]지금, 이상하게 질문한 걸까? [k] [charaFace A 11] ＠알트리아 -단순하게 [%1] 자신은 자신의 세계를[r]어떻게 생각하고 있는지, +그냥 [%1]한테,[r]자신의 세계를 어떻게 생각하고 있는지, [k] ＠알트리아 앞으로의 자신을 어떻게 생각하고 있는지,[r]물어보고 싶었을 뿐인데…… [k] -?1: 아아, 그런 거구나 +?1: 아아, 그런 질문이구나 ?! [charaFace A 7] ＠알트리아 -응, 그런 거예요. +응, 그런 질문. [k] ?1: 잘 표현하지 못하겠지만…… @@ -379,7 +379,7 @@ [charaSet C 1098209610 1 오베론] [charaSet D 1049000 1 센지 무라마사] -[charaSet E 4031000 1 레드래 빗] +[charaSet E 4031000 1 레드래・빗] [charaSet F 1098209300 1 땅의 씨족] [charaSet G 1098209200 1 송곳니의 씨족] @@ -413,11 +413,11 @@ [wait mask] [label selectBranch] [wt 0.5] -？1,5000: 남들만큼은 좋아한다고 생각해 +？1,5000: 남들 정도로는 좋아한다고 생각해 [charaFace A 1] -？2,6000: 조금, 불안할지도 모르겠네 +？2,6000: 조금, 불안할지도 모르겠어 [charaFace A 10] @@ -449,17 +449,17 @@ [charaFadein D 0.1 1] ＠센지 무라마사 -어이구, 이거 놀랐군![r]요정국에도 훌륭한 다리가 다 있잖[line 3] +허어, 이거 놀라운걸![r]요정국에도 훌륭한 다리가 있[line 3] [k] [charaFace D 12] ＠센지 무라마사 -[line 3]있었다, 구나 이래서야. +[line 3]있었다, 겠구만, 이래서야. [k] ＠센지 무라마사 -지독한 상태야, 교각부터 통째로 무너져 있어.[r]뼈대의 구조 계산에 실패한 건가? +꼴이 말이 아니야. 교각부터 통째로 무너져 있어.[r]골조 구조 계산을 잘못한 건가? [k] [charaFadeout D 0.1] @@ -470,17 +470,17 @@ [charaFadein C 0.1 1] ＠오베론 -얼마 전에 요정국은 장마철이었거든.[r]강이 범람한 것이랑, +얼마 전에 요정국은 [#장마철:우 기]이었거든.[r]강이 범람한 것하고, [k] ＠오베론 -모스가 날뛰었던 것이[r]더블 펀치로 작용해서 저렇게 되었겠지. +모스가 날뛰었던 것이[r]연타로 들어가 저렇게 되었겠지. [k] [charaFace C 7] ＠오베론 -그나저나 난처하네. 이 ‘눈물의 강’ 너머에[r]저 언덕을 넘으면 노리치가 보이는데…… +그나저나 난처하게 됐네. 이 ‘눈물의 강’ 건너편에 있는[r]저 언덕을 넘으면 바로 노리치가 보이는데…… [k] ?1: 이 강은 깊어서 건널 수가 없어? @@ -488,10 +488,10 @@ [charaFace C 1] ＠오베론 -그렇지, 보기보다 훨씬 깊어.[r]사람에 따라서는 바닥이 없게 느껴질지도 몰라. +그래, 보기보다 훨씬 깊어.[r]사람에 따라서는 바닥이 없는 것처럼 느껴질지도 몰라. [k] -?2: 요정 마차는 날 수 있다든지…… 안 돼? +?2: 요정 마차는 하늘을 날지는…… 못 하나? [charaFadeout C 0.1] [wt 0.1] @@ -500,12 +500,12 @@ [charaFace E 0] [charaFadein E 0.1 1] -＠레드래 빗 -하늘을 날다니 말도 안 됩니다![r]무엇을 위해서 지면이 있다고 생각하시는 겁니까! +＠레드래・빗 +하늘을 날다니 말도 안 됩니다![r]무엇을 위해서 땅이 있다고 생각하시는 겁니까! [k] -＠레드래 빗 -로망! 로망을 소중하게 여기죠![r]날개가 있다고 해도 지면을 달리고 싶다! 그런 저입니다! +＠레드래・빗 +로망! 로망을 소중하게 여기도록 하죠![r]날개가 있더라도 땅 위를 달리고 싶다! 저는 그런 요정입니다! [k] [charaFadeout E 0.1] @@ -516,7 +516,7 @@ [charaFadein C 0.1 1] ＠오베론 -으, 응?[r]이해는 잘 안 되는데, 신념은 전해졌어. +으, 응?[r]이해는 잘 안 되지만, 고집은 전해졌어. [k] @@ -540,20 +540,20 @@ [charaFace E 0] [charaFadein E 0.1 1] -＠레드래 빗 +＠레드래・빗 이 강아지 귀가 무슨 소리를![r]저는 지금은 [%1]의 충실한 명마. [k] -＠레드래 빗 -이 여행이 끝날 때까지 함께하겠다고,[r]길을 가는 도중에 [#시를 읊으며:포에밍] 맹세한 몸입니다! +＠레드래・빗 +이 여행이 끝날 때까지 함께하겠다고,[r]길을 가면서 시를 읊으며 맹세한 몸입니다! [k] -＠레드래 빗 -여러분에게 방치될 정도라면,[r]여기서 여러분을 쓰러트리고 돌아갈 겁니다. +＠레드래・빗 +여러분께 버려질 바에야,[r]여기서 여러분들을 쓰러트리고 돌아가겠습니다. [k] -＠레드래 빗 -그 정도의 각오는 있다고[r]기억에 두시면 푸르릉. +＠레드래・빗 +그 정도의 각오가 있다고 기억해 주시길푸르릉. [k] [charaFadeout E 0.1] @@ -564,7 +564,7 @@ [charaFadein A 0.1 1] ＠알트리아 -‘눈물의 강’……![r]그러면, 이곳이 드라케이의 강이구나! +‘눈물의 강’……![r]그렇다면, 이곳이 [#드라케이:Dracae]의 강이구나! [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -575,7 +575,7 @@ [charaFadein B 0.1 1] ＠다 빈치 -드라케이가 뭐야? 범인류사에도[r]그런 이름의 요정이 있었다는 기억은 하는데…… +드라케이가 뭐야? 범인류사에도[r]그런 이름의 요정이 있었다고 기억은 하는데…… [k] [charaFadeout B 0.1] @@ -586,19 +586,19 @@ [charaFadein C 0.1 1] ＠오베론 -[#요정망주:나이트콜], 드라케이.[r]과거 ‘물의 성배’라고 불린 대요정이야. +[#요정망주:나이트콜], 드라케이.[r]과거에 ‘물의 성배’라고 불린 대요정이야. [k] ＠오베론 -그 특성은,[r]“그자가 원하는 보물을 불러들인다……” +그 특성은,[r]“그 인물이 원하는 보물을 나타나게 하고……” [k] ＠오베론 -뭐, 백문이 불여일견, 이었던가?[r]저쪽을 한번 봐봐. +아니, 백문이 불여일견이라고 했던가?[r]저쪽을 한번 봐봐. [k] ＠오베론 -다리 옆에 요정들이 모여 있잖아?[r]저들도 드라케이가 목적인 모양이야. +다리 주변에 요정들이 모여 있잖아?[r]저 요정들도 드라케이가 목적인 모양이야. [k] [messageOff] @@ -620,21 +620,21 @@ [charaFadein F 0.1 0,-50] ＠땅의 요정 -강에 들어가면 돌아올 수 없다고?[r]그런 것은 너희들이 약해서 그렇지! +강에 들어가면 돌아올 수 없다고?[r]그건 너희들이 약해빠져서 그런 거겠지! [k] ＠땅의 요정 -비켜비켜, 겁쟁이 놈들, 내가 앞장설 거다![r]드라케이, 드라케이, 내 [#목소리:마음]가 들리나! +저리 비켜, 비키라고, 겁쟁이 놈들! 내가 앞장설 거다![r]드라케이, 드라케이, 내 [#목소리:마음]가 들리느냐! [k] ＠땅의 요정 -내가 원하는 것은 ‘은도끼’다![r]최근에 실수로 잃어버렸어! +내가 원하는 것은 ‘은도끼’다![r]얼마 전에 실수로 잃어버렸어! [k] [charaFace F 1] ＠땅의 요정 -새롭게 마련해 주면 고맙겠는데[line 3][r]왔다, 왔어, 얏호! 지금 간다! +새로 마련해 주면 고맙겠는데[line 3][r]왔다, 왔어, 얏호~! 지금 간다~! [k] [messageOff] @@ -650,30 +650,30 @@ [charaFace G 4] [charaFadein G 0.1 0,-50] -＠송곳니의 씨족 -나, 나는, 딱히 원하지는 않는데…… +＠송곳니의 요정 +나, 나는, 딱히 원하지는 않지만…… [k] -＠송곳니의 씨족 -우드워스 님이, 오로라 님에게 잘 어울리는 머리 장식을[r]구해오라고 명령하셔서…… +＠송곳니의 요정 +우드워스 님께, 오로라 님에게 잘 어울리는 머리 장식을[r]구해오라는 명령을 받아서…… [k] -＠송곳니의 씨족 -그래서, ‘무지갯빛 머리 장식’이라든지, 있으면……[r]아아, 죽겠네, 진짜 흘러왔어…… +＠송곳니의 요정 +그러니까 ‘무지갯빛 머리 장식’ 같은 게, 있으면……[r]아이고, 큰일 났네, 정말로 떠내려왔어…… [k] -＠송곳니의 씨족 +＠송곳니의 요정 ……주워야…… 주워야 해……[r]하지만 드라케이의 강에 들어간 요정은, 모두…… [k] [charaFace G 3] -＠송곳니의 씨족 -아아, 손이 멋대로…… [wt 0.8][se bac245][charaShake G 0.05 2 2 0.3]히익, 뭔가 잡았어?![r]됐어, 역시 됐어, 필요 없어! +＠송곳니의 요정 +으아, 손이 멋대로…… [wt 0.8][se bac245][charaShake G 0.05 2 2 0.3]히익, 뭔가가 손을 붙잡았는데?![r]됐어, 역시 됐어, 필요 없어! [k] -＠송곳니의 씨족 -필요 없다니까, 내가 원하는 것도 아니야![r]도와줘, 누가 도와줘, 우와아아아아아! +＠송곳니의 요정 +필요 없다니까, 내가 원하는 물건도 아니야![r]도와줘, 누가 좀 도와줘, 우와아아아아아! [k] [messageOff] @@ -701,8 +701,8 @@ [charaFace E 0] [charaFadein E 0.1 1] -＠레드래 빗 -죄송합니다.[r]여러분을 여기 두고, 본가로 돌아가도 될까요? +＠레드래・빗 +죄송합니다.[r]여러분을 여기 두고, 본가로 돌아가도 되겠습니까? [k] [charaFadeout E 0.1] @@ -713,7 +713,7 @@ [charaFadein I 0.1 1] ＠가레스 -잠깐 말귀는 닥치고 있어 봐.[r]대화하는 데 방해야. +말 귀는 잠깐 닥치고 있도록 해.[r]이야기하는 데 방해 돼. [k] [charaFadeout I 0.1] @@ -724,15 +724,15 @@ [charaFadein C 0.1 1] ＠오베론 -보는 대로 드라케이는 위험한 요정망주라 말이지. +보다시피, 드라케이는 위험한 요정망주거든. [k] ＠오베론 -“그자가 원하는 보물을 강으로 불러들이고,[r] 가져가면 거기서 끝, 강에 끌고 들어가 죽여버린다.” +“그 인물이 원하는 보물을 강에 나타나게 하고,[r] 그것을 집는 순간, 강물 속으로 끌고 들어가 죽여버린다.” [k] ＠오베론 -그야말로 욕망과 생명의 저울이지.[r]이 다리도 드라케 대책으로 만들어졌던 거겠지. +그야말로 욕망과 생명의 천칭이지.[r]이 다리도 드라케이 대책으로 놓인 거겠지. [k] [charaFadeout C 0.1] @@ -749,15 +749,15 @@ [charaFace D 6] ＠센지 무라마사 -그러나, 그렇게 되면 여기서부터는 도보로 가야겠군. +그렇게 되면, 여기서부터는 도보로 가야겠군. [k] ＠센지 무라마사 -[%1] 정도는 내가 안고서,[r]저 다리의 잔해를 밟고 뛰어서 가면 돼. +[%1] 정도는 내가 끌어안고,[r]저 다리의 잔해를 밟고 뛰어서 건너면 돼. [k] ＠센지 무라마사 -알트리아와 가레스는 어때?[r]제대로 뛰어올 수 있겠어? +알트리아와 가레스는 어때?[r]뛰어서 넘어올 수 있겠어? [k] [charaFadeout D 0.1] @@ -770,19 +770,19 @@ [charaFadeinFSL I 0.1 0] ＠알트리아 -무모한 소리 마, 무라마사.[r]저 다리의 잔해까지 대체 몇 미터인지, +무모한 소리 하지 마, 무라마사.[r]저 다리의 잔해까지 대체 몇 미터가, [k] [charaFace I 17] ＠가레스 -맡겨 주십시오, 가레스는 갈 수 있습니다![r]이렇게 보여도 점프력은 있는 터라! +맡겨 주세요, 가레스는 할 수 있습니다![r]이래 봬도 점프력은 좀 있거든요! [k] [charaFace A 9] ＠알트리아 -무무, 물론, 저 정도, 슈우웅![r]하고 날아가겠지만! 예언의 아이니까! +무무, 물론, 저 정도야, 슈웅![r]하고 가볍게 뛰어넘겠지만! 예언의 아이니까! [k] [charaFadeout I 0.1] @@ -794,13 +794,13 @@ [charaFadein B 0.1 1] ＠다 빈치 -으~응. 나도 뛰어넘을 수 없는 것은 아니겠지만,[r]조금 불안할지도 모르겠는데. +으~음. 나도 뛰어넘을 수 없는 것은 아니지만,[r]조금 불안한걸. [k] [charaFace B 24] ＠다 빈치 -오베론.[r]이 강, 그런 수단으로 건널 수 있는 거야? +오베론.[r]이 강, 그런 수단으로 건널 수 있는 강이야? [k] [charaFadeout B 0.1] @@ -811,11 +811,11 @@ [charaFadein C 0.1 1] ＠오베론 -응, 무리. 뛰는 도중에,[r]강에 ‘보물’이 흘러오겠지. +응, 불가능해.[r]뛰어 넘는 도중에, 강에 ‘보물’이 흘러오겠지. [k] ＠오베론 -그것을 잠시라도 보면 아웃이야.[r]그대로 강에 다이빙하게 될 거야. +그것을 한순간이라도 보면 끝이야.[r]그대로 강으로 다이빙하게 되겠지. [k] [charaFadeout C 0.1] @@ -826,7 +826,7 @@ [charaFadein D 0.1 1] ＠센지 무라마사 -아…… 그런가.[r]요정의 신비라는 녀석을 어설프게 봤네…… +아…… 그런가.[r]요정의 신비라는 것을 너무 만만하게 봤구만…… [k] [charaFadeout D 0.1] @@ -837,7 +837,7 @@ [charaFadein A 0.1 1] ＠알트리아 -그것 보라고, 무라마사![r]조금은 생각이란 것을 하고 대책을 세우라고, 무라마사! +그거 봐, 무라마사~![r]조금은 생각이란 것을 하고 대책을 세우라구, 무라마사~! [k] ?1: 스테이. 알트리아, 스테이 @@ -845,7 +845,7 @@ [charaFace A 3] ＠알트리아 -죄, 죄송합니다…… 그만.[wt 1.0][charaFace A 8][r]무라마사, 마을에 있던 할아버지랑 닮아서, 그만. +죄, 죄송합니다…… 저도 모르게.[wt 1.0][charaFace A 8][r]무라마사, 마을에 있던 할아버지랑 닮아서, 저도 모르게. [k] [messageOff] @@ -864,13 +864,13 @@ [charaFadein B 0.1 1] ＠다 빈치 -그러면 강을 우회할 수밖에 없겠네.[r]상류로 가면 되는 건가? +그러면 강을 우회할 수밖에 없겠네.[r]상류로 가면 괜찮을까? [k] [charaFadeout B 0.1] [wt 0.1] -?2: 그러면, 강을 우회할 수밖에 없어? +?2: 그렇다면, 강을 우회할 수밖에 없나? [charaFadeout A 0.1] [wt 0.1] @@ -882,23 +882,23 @@ [charaFadein C 0.1 1] ＠오베론 -그러네.[r]상류까지 가면, 드라케이의 영역에서 나갈 수 있어. +그러네.[r]상류까지 가면, 드라케이의 영역 밖으로 나갈 수 있어. [k] ＠오베론 -반나절 가까이 시간이 더 걸리겠지만,[r]위협을 무릎쓰는 것보다는 낫겠지. +반나절 가까이 시간을 손해 보겠지만,[r]위협을 무릅쓰는 것보다는 나아. [k] ＠오베론 -다만, 부디 강을 보지 않도록 해.[r]‘원하는 것’이 흘러들어와도 무시할 것. +다만, 부디 강을 보지 않도록 해.[r]‘원하는 것’이 흘러들어와도 무시해야 해. [k] ＠오베론 -강 안의 드라케이는 무적이지만,[r]강에서 나오는 일은 없어. +강물 속의 드라케이는 무적이지만,[r]강에서 밖으로 나오는 일은 없어. [k] ＠오베론 -이쪽이 다가가지 않으면, 아무런 문제도 없을 거야. +이쪽에서 다가가지 않으면, 아무런 문제도 없을 거야. [k] [charaFadeout C 0.1] @@ -909,11 +909,11 @@ [charaFadein A 0.1 1] ＠알트리아 -……‘보물’이 흘러온다……[r]저기 오베론. +……‘보물’이 흘러온다……[r]저기, 오베론. [k] ＠알트리아 -흘러온 것을 어떻게든 무시하면,[r]그 뒤로는 신경 쓰지 않고 강을 건널 수 있지 않나요? +흘러온 것을 어떻게든 해서 무시하면,[r]그 뒤로는 신경 쓰지 않고 강을 건널 수 있는 거 아닌가요? [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -924,11 +924,11 @@ [charaFadein C 0.1 1] ＠오베론 -아니, 드라케이의 마력이 끊어지지 않는 한,[r]‘보물’은 몇 번이고 흘러와. +아니, 드라케이의 마력이 바닥나지 않는 한,[r]‘보물’은 몇 번이라도 계속 흘러와. [k] ＠오베론 -‘보물’을 무시하는 방법을 취하면,[r]드라케와 인내심 대결을 하게 되겠지. +‘보물’을 무시하는 방법을 선택하면,[r]드라케이와 인내심 대결을 하게 되겠지. [k] [charaFace C 0] @@ -938,11 +938,11 @@ [k] ＠오베론 -‘원하는 것’이라고 해도,[r]목숨과 바꿀 수 있을 만한 것은 아니야. +아무리 ‘원하는 것’이라고 해도,[r]목숨과 바꿀 만한 것은 아니지. [k] ＠오베론 -우리는 ‘노리치를 구한다’는[r]고고한 뜻을 지닌 일행이지. +우리는 ‘노리치를 구원한다’ 라는[r]고고한 뜻을 지닌 일행이야. [k] ＠오베론 @@ -958,7 +958,7 @@ [charaFadein I 0.1 1] ＠가레스 -! 뭔가 흘러왔습니다![r]저것은[line 3] +! 강물 위로 뭔가가 흘러왔습니다![r]저것은[line 3] [k] [bgm BGM_EVENT_7 0.1] @@ -966,7 +966,7 @@ [charaFace I 23] ＠가레스 -알트리아 씨 인형이다───! +알트리아 씨 인형이다[line 3]! [k] [messageOff] @@ -983,7 +983,7 @@ [charaFadein C 0.1 1] ＠오베론 -개의 요정이잖아, 저 요정은! +저 여자애, 개의 요정 아냐?! [k] [charaFadeout C 0.1] @@ -995,7 +995,7 @@ [charaFace E 0] [charaFadein E 0.1 1] -＠레드래 빗 +＠레드래・빗 크기 2미터 이상의 당근이라고오?! [k] @@ -1019,17 +1019,17 @@ [charaFadein B 0.1 1] ＠다 빈치 -상류에서 둥실둥실 성배가 흘러내려 왔어! +상류 쪽에서 성배가 둥실둥실 흘러내려 왔어! [k] [charaFace B 26] ＠다 빈치 -하지만 어설프게 봤구나, 새삼 성배 하나나 둘쯤,[r]희귀하지도 않아! +하지만 너무 쉽게 보셨네,[r]이제 와서 성배 한두 개쯤이야 드물지도 않아! [k] ＠다 빈치 -[%1] [&군:짱]의[r]강철과 같은 자제심을 얕보지 말라, +[%1] [&군:짱]의[r]강철 같은 자제심을 얕보지 말, [k] [charaFace B 22] @@ -1038,7 +1038,7 @@ 성배 12개 세트라고오오?! [k] -?1: 펄펄 끓는 마음이 식질 않아……! +?1: 뜨거운 마음이, 멈추지 않아……! ?! @@ -1075,17 +1075,17 @@ [charaFadein B 0.1 0,-50] ＠다 빈치 -위험해, 이렇게까지 [#욕망:마음]을 자극하는 방법이 능숙할 줄이야……[r]하지만 만능의 천재, 레오나르도 다 빈치, +야단 났네, 이렇게까지 [#욕망:마음]을 자극하는 데 능숙할 줄이야……[r]하지만 나는 만능의 천재, 레오나르도 다 빈치, [k] ＠다 빈치 -어떤 물건이든 절대 마음이 흔들리는 일은, +어떤 물건일지라도 마음이 흔들리는 일은, [k] [charaFace B 35] ＠다 빈치 -공룡의 화석이다───! +공룡 화석이다[line 3]! [k] [messageOff] @@ -1102,21 +1102,21 @@ [charaFadein D 0.1 0,-50] ＠센지 무라마사 -너희들 말이지~ 그래가지고 용케[r]다섯 개의 이문대를 넘어왔구나?! +이 녀석들, 그런 정신 상태로[r]용케 다섯 개의 이문대를 넘어왔구나?! [k] [charaFace D 13] ＠센지 무라마사 -아니 그게 아니야,[r]그 정도의 드라케이 녀석이 고단수라는 건가? +아니, 그게 아니겠군,[r]그 정도로 드라케이란 놈이 고단수라는 뜻이야! [k] ＠센지 무라마사 -강을 보지 마, 알트리아![r]끌려간 멍청이들은 내가 구하러 가마! +강을 바라보지 마, 알트리아![r]강 속으로 끌려간 얼간이들은 내가 구하러 가마! [k] ＠센지 무라마사 -평소라면 몰라도, 지금의 나는 모조품이야,[r]원하는 것 따위 없어! +보통이라면 어떨지 몰라도, 지금의 나는 모조품이야,[r]원하는 것 따윈 없어! [k] [charaFadeout D 0.1] @@ -1127,7 +1127,7 @@ [charaFadein A 0.1 0,-50] ＠알트리아 -어[line 3] 아, 진짜다?![r]무라마사 씨, 진짜 무욕이야?! +어[line 3] 아, 진짜네?![r]무라마사 씨, 정말로 욕심이 없어?! [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -1138,7 +1138,7 @@ [charaFadein D 0.1 0,-50] ＠센지 무라마사 -바보, 이쪽을 보지 마![r]강이 있잖아! +멍청아, 이쪽을 보지 마![r]강이 있잖아! [k] [charaFadeout D 0.1] @@ -1166,7 +1166,7 @@ [charaFadein C 0.1 0,-50] ＠오베론 -고작 1분 만에 다섯 명이 희생되었는데,[r]너는 어찌 생각하지, 무라마사?! +고작 1분 만에 다섯 명이 희생되었는데,[r]너는 어떻게 생각하지, 무라마사?! [k] [charaFadeout C 0.1] @@ -1176,19 +1176,19 @@ [charaFace D 18] [charaFadein D 0.1 0,-50] ＠센지 무라마사 -………………지금 그게, 저 녀석이 원하는 것, 이라고? +………………지금 그게, 저 녀석이 원하는 물건이라고? [k] [charaFace D 13] ＠센지 무라마사 -웃기고 있어[line 3] +웃기고 앉았어[line 3] [k] [charaFace D 0] ＠센지 무라마사 -그래, 오베론! 밧줄이라도 찾아 와서,[r]강에 내던져 둬라! +그래, 오베론![r]밧줄이라도 찾아 와서, 강 쪽으로 던져 놔! [k] [messageOff] @@ -1204,11 +1204,11 @@ [charaFadein C 0.1 0,-50] ＠오베론 -그렇게 운 좋게 로프가 있을 리가……[r]어이쿠, 나도 강을 보고 말았네! +그렇게 쉽게 로프를 찾을 수 있을 리가……[r]아차, 나도 강을 보고 말았어! [k] ＠오베론 -저질렀어![r]대체 뭐가 흘러들어오려나! +좋았어![r]대체 뭐가 강물 위로 흘러오려나! [k] @@ -1239,7 +1239,7 @@ [charaFace C 2] ＠오베론 -[#마력이 다 떨어진:품절] 거냐아아아아아! +[#마력 고갈:품 절]이냐아아아아아! [k] diff --git a/ScriptActionEncrypt/03/0300081040.txt b/ScriptActionEncrypt/03/0300081040.txt index b2209f775..59417b321 100644 --- a/ScriptActionEncrypt/03/0300081040.txt +++ b/ScriptActionEncrypt/03/0300081040.txt @@ -11,7 +11,7 @@ [charaSet C 1098209610 1 오베론] [charaSet D 1049000 1 센지 무라마사] -[charaSet E 4031000 1 레드래 빗] +[charaSet E 4031000 1 레드래・빗] [charaSet F 98025000 1 ???] [charaSet N 98115000 1 이펙트용] [charaSet O 98115000 1 이펙트용] @@ -44,7 +44,7 @@ [charaFadein D 0.1 1] ＠센지 무라마사 -그래. 변명할 말은 있냐, 멍청이들아.[r]머리를 쥐어박기 전에 들어주지. +그래. 변명할 말은 있냐, 얼간이들아.[r]머리를 한 대씩 쥐어박기 전에 들어주마. [k] [charaFadeout D 0.1] @@ -60,10 +60,10 @@ ＠일동 -하나 둘, +하나~ 둘~ [k] -?1: 저런 건데, 어떻게 안 낚일 수가 있어! +?1: 저런 것에 어떻게 안 낚일 수가 있어! [charaFace B 18] [charaFace E 2] @@ -129,7 +129,7 @@ [charaFadein D 0.1 1] ＠센지 무라마사 -반성의 빛이 전혀 보이지 않아![r]노리치의 건이 일단락되면 온종일 좌선해라, 좌선! +반성의 빛이 전혀 없구만![r]노리치의 문제가 진정되고 나면 하루 내내 좌선이다, 좌선! [k] [charaFadeout D 0.1] @@ -144,18 +144,18 @@ [k] ＠알트리아 -그런데 좌선이 뭔가요[r][%1]? +그런데 좌선이 뭔가요,[r][%1]? [k] -?1: 기분이 가라앉으며 정신이 둥실둥실 날아가는 수행 +?1: 마음이 차분히 가라앉고 잡념이 싸악…… 하게 되는 수행 [charaFace A 13] ＠알트리아 -뭐야 그거 재미있을 거 같아![r]혼이 몸에서 떨어져 나가거나 하려나! +뭐야 그게, 재미있을 거 같아![r]혼이 몸에서 분리되거나 하려나?! [k] -?2: 두들겨 맞는 사이에 정신이 둥실둥실 날아가는 수행 +?2: 한 대씩 딱딱 맞는 동안에 잡념이 싸악…… 하게 되는 수행 [charaFace A 9] ＠알트리아 @@ -172,7 +172,7 @@ [charaFadein B 0.1 1] ＠다 빈치 -아아~![r]게다가 획득했었던 보물이 없어~! +아앗~![r]게다가 획득했던 보물이 없잖아~! [k] ＠다 빈치 @@ -187,7 +187,7 @@ [charaFadein I 0.1 1] ＠가레스 -진짜구나…… 저의 알트리아 씨 상도[r]사라지네요…… 무라마사 씨한테 맞아서 손해였어요…… +정말이네…… 저의 알트리아 씨 인형도 사라졌어요……[r]무라마사 씨한테 괜히 맞았어요…… [k] [charaFadeout I 0.1] @@ -198,11 +198,11 @@ [charaFadein D 0.1 1] ＠센지 무라마사 -그럴 줄 알았어.[r]애초부터 전원이 갖고 싶은 물건을 마련해둘 수 있을 리가 없지. +내 그럴 줄 알았지.[r]애당초, 모두가 갖고 싶은 걸 준비할 수 있을 리가 없다고. [k] ＠센지 무라마사 -너희들이 챙기려고 한 것은 그렇게 보였을 뿐인 가짜.[r]그야말로 물거품이란 말씀이야. +네 녀석들이 잡았던 건, 그렇게 보였을 뿐인 가짜.[r]그야말로 물거품이었단 얘기다. [k] [charaFadeout D 0.1] @@ -212,8 +212,8 @@ [charaFace E 1] [charaFadein E 0.1 1] -＠레드래 빗 -말솜씨가 좋은 분이시군요.[r]‘말’솜씨가. +＠레드래・빗 +재치있는 말솜씨를 지닌 분이시군요.[r]‘말’솜씨를. [k] [charaFadeout E 0.1] @@ -224,11 +224,11 @@ [charaFadein D 0.1 1] ＠센지 무라마사 -어, 어어, 고마워. +으, 으응, 고마워. [k] ＠센지 무라마사 -뭐, 이것으로 정신 차렸으면 일견 솔깃해 보이는 얘기에는[r]함부로 들이대지 마. +뭐, 이걸로 정신을 차렸으면 언뜻 솔깃해 보이는 일에는[r]생각 없이 뛰어들지 마. [k] [bgmStop BGM_EVENT_7 1.0] @@ -248,15 +248,15 @@ [charaFadein A 0.1 1] ＠알트리아 -강 바닥 같은데……[r]올려봐도 수면이 보이지 않습니다. +강의 밑바닥 같습니다만……[r]올려봐도 수면이 보이지 않습니다. [k] ＠알트리아 -틀림없이 드라케이의 요정영역 안일 겁니다. +틀림없이 드라케이의 요정영역 안이겠지요.. [k] ＠알트리아 -위로 헤엄쳐 나간다고 탈출할 수 있는 것도[r]아닌 거겠죠. +위쪽을 향해 헤엄치면 탈출할 수 있는 것도 아닐 거예요. [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -271,13 +271,13 @@ [k] ＠센지 무라마사 -뭐, 굳이 끌고 들어온 이상,[r]저쪽에서 알아서 찾아올 거 같지만…… +뭐, 일부러 강물 속으로 끌고 들어온 이상,[r]저쪽에서 알아서 찾아올 거 같지만…… [k] [charaFace D 0] ＠센지 무라마사 -애초에 드라케이는 어떤 요정이야?[r]인간형이야? 어류형이야? +애초에 드라케이는 어떤 요정이야?[r]인간처럼 생겼나가? 물고기처럼 생겼나? [k] [charaFadeout D 0.1] @@ -288,17 +288,17 @@ [charaFadein I 0.1 1] ＠가레스 -여성 인어라고 합니다만……[r]끌려 들어갔다가 돌아온 요정은 없어서…… +여성 인어라고 들었습니다만……[r]끌려 들어갔다가 돌아온 요정이 없어서…… [k] [charaFace I 0] ＠가레스 -아, 하지만 요정보다 인간을 더 즐겨 덮친다고 들었습니다![r]인간 남자를 끌고 들어가서 연인으로 삼은 거죠! +아, 하지만 요정보다 인간을 더 많이 덮친다고 들었습니다![r]인간 남자를 끌고 들어가서 연인으로 삼는대요! [k] ＠가레스 -인간이라면 죽기 전에 해방해 줘서,[r]그 덕에 드라케이의 이름이 퍼졌대요. +인간이라면 죽기 전에 해방해 줘서,[r]그 덕에 드라케이의 이름이 퍼지게 되었다고 합니다. [k] [charaFadeout I 0.1] @@ -308,7 +308,7 @@ [charaFace D 12] [charaFadein D 0.1 1] ＠센지 무라마사 -[FFFFFF]? 연인으로 삼고 나서 해방해 준다고?[-][r]즉 부부가 됐었다는 건가. +[FFFFFF]? 연인으로 삼고 나서 해방한다고?[-][r]즉 부부가 됐었다는 건가. [k] ＠센지 무라마사 @@ -323,7 +323,7 @@ [charaFadein I 0.1 1] ＠가레스 -네! 어처구니없는 결혼 활동을하는 요정이에요! +네! 어처구니없는 결혼 활동을 하는 요정이에요! [k] [charaFadeout I 0.1] @@ -334,7 +334,7 @@ [charaFadein B 0.1 1] ＠다 빈치 -……흐음.[r]그 부분은 [#이쪽:범인류사]의 드라케이랑 같네. +……흐음.[r]그 부분은 [#이쪽:범인류사]의 드라케이하고 같네. [k] [charaFadeout B 0.1] @@ -345,7 +345,7 @@ [charaFadein A 0.1 1] ＠알트리아 -이쪽, 이라고 하면……[r]그쪽도 드라케이는 존재하는 건가요? +이쪽, 이라고 하신다는 건……[r]그쪽 세계에도 드라케이가 존재하나요? [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -356,11 +356,11 @@ [charaFadein B 0.1 1] ＠다 빈치 -그래. 북유럽 전체에 전해지는 전승이야. +응. 북유럽 전체에 전해지는 전승이야. [k] ＠다 빈치 -금반지나 접시로 변해서 강을 흘러가다,[r]이것을 주우려고 했던 남성을 끌고 간다. +금반지나 접시로 변해서 강물에 흘러가다가,[r]그것을 주우려고 한 남성을 강물 속으로 끌어들인다고 하지. [k] ＠다 빈치 @@ -402,11 +402,11 @@ [charaFadein D 0.1 1] ＠센지 무라마사 -왔다, 자세 잡아![r]공격해 온다면 어쩔 수 없지, 고찰은 나중에 해! +왔다, 전투 준비![r]공격해 온다면 어쩔 수 없어, 고찰은 나중에 해! [k] ＠센지 무라마사 -딱 본 느낌으로는 이거 장기전이 되겠어![r]얕보고 임하지 마, [%1]! +척 본 느낌으로는, 이건 장기전이 되겠어![r]얕보고 덤비지 마라, [%1]! [k] diff --git a/ScriptActionEncrypt/94/9401/9401000211.txt b/ScriptActionEncrypt/94/9401/9401000211.txt index 2fbf22fa7..96a3b08e9 100644 --- a/ScriptActionEncrypt/94/9401/9401000211.txt +++ b/ScriptActionEncrypt/94/9401/9401000211.txt @@ -450,19 +450,19 @@ [bgm BGM_EVENT_40 0.1] ＠ -[FFFF00] 이리하여 두 위장 세이버의 공동생활은 시작되었다. [r][FFFF00] 룸메이트. 룸셰어. 세이버 라이벌. +[FFFF00] 이리하여 두 위장 세이버의 공동생활은 시작되었다. [r][FFFF00] 룸메이트. 룸셰어. 세이버 라이벌. [k] ＠ -[FFFF00] 그녀들은 때로는 푸딩 쟁탈전을 벌이고, [r][FFFF00] 때로는 다트를 던져 답안을 찍으며 웃음을 주고 받고, +[FFFF00] 그녀들은 때로는 푸딩 쟁탈전을 벌이고, [r][FFFF00] 때로는 다트를 던져 답안을 찍으며 웃음을 주고 받고, [k] ＠ -[FFFF00] 엣짱의 심야 비밀 독서, [r][FFFF00] X의 군것질 등으로 기숙사장에게 혼나기도 하면서, +[FFFF00] 엣짱의 심야 비밀 독서, [r][FFFF00] X의 군것질 등으로 기숙사장에게 혼나기도 하면서, [k] ＠ -[FFFF00] 좌충우돌하는 스쿨 라이프를 보내는 것이었다. +[FFFF00] 좌충우돌하는 스쿨 라이프를 보내는 것이었다. [k] diff --git a/ScriptActionEncrypt/94/9405/9405610710.txt b/ScriptActionEncrypt/94/9405/9405610710.txt index 1b77269e7..5099e1911 100644 --- a/ScriptActionEncrypt/94/9405/9405610710.txt +++ b/ScriptActionEncrypt/94/9405/9405610710.txt @@ -909,7 +909,7 @@ [k] ＠마슈 -혹시 피로가 쌓인 서번트 분들 위해,[r]도움이 될 거라 생각해서 세운 계획…… +혹시 피로가 쌓인 서번트분들을 위해,[r]도움이 될 거라 생각해서 세운 계획…… [k] ＠마슈 @@ -1339,7 +1339,7 @@ [k] ＠마슈 -혹시 피로가 쌓인 서번트 분들 위해,[r]도움이 될 거라 생각해서 세운 계획…… +혹시 피로가 쌓인 서번트분들을 위해,[r]도움이 될 거라 생각해서 세운 계획…… [k] ＠마슈 diff --git a/ScriptActionEncrypt/94/9405/9405650110.txt b/ScriptActionEncrypt/94/9405/9405650110.txt index 6b950d9b0..55b871010 100644 --- a/ScriptActionEncrypt/94/9405/9405650110.txt +++ b/ScriptActionEncrypt/94/9405/9405650110.txt @@ -16,9 +16,9 @@ [charaSet F 6012000 1 상송] [charaSet G 98111500 1 다 빈치_통신] -[charaSet H 1098124510 1 다 빈치(기)_통신] +[charaSet H 1098124510 1 다 빈치(라이더)_통신] [charaSet I 5009001 1 다 빈치] -[charaSet J 1098124500 1 다 빈치(기)] +[charaSet J 1098124500 1 다 빈치(라이더)] [charaSet K 98115000 1 통신용] @@ -47,19 +47,19 @@ ＠ -청진기를 귀에 대고,[r]짤깍짤깍 소리를 내며 다이얼을 신중하게 돌린다. +청진기를 귀에 대고,[r]짤깍짤깍 하고 다이얼을 신중하게 돌린다. [k] ＠ -오토다이얼러가 더 편리하지만,[r]그건 아무래도 시끄러운 게 문제다. +오토 다이얼러가 더 편리하지만,[r]그건 시끄러운 게 문제다. [k] ＠ -하나씩 차근차근 처리하는 게 중요하다,[r]라고 남자가 자신있게 말한다. +하나씩 쌓아나가는 게 중요하다,[r]라고 남자는 큰소리쳤다. [k] ＠ -오른쪽으로 세 바퀴 74, 왼쪽으로 두 바퀴 65……[cueSe SE_21 21_ade560] +오른쪽으로 세 바퀴 74,[r]왼쪽으로 두 바퀴 65……[cueSe SE_21 21_ade560] [k] [messageOff] @@ -75,13 +75,13 @@ [k] ＠ -다음은 열쇠. 이건 이미 스페어키를 훔쳐놨으니,[r]그걸로 열면 끝이다. +다음은 열쇠. 이건 이미 스페어키를 훔쳐놨으므로,[r]그걸로 열기만 하면 된다. [k] [seStop ad91 0.5] ＠ -아무리 엄중하게 보관했더라도,[r]수십 년이나 지나면 경계가 느슨해질 수밖에 없다. +아무리 엄중하게 보관해왔더라도,[r]수십 년의 세월이 지나면 경계가 느슨해지기 마련이다. [k] [messageOff] @@ -106,7 +106,7 @@ [k] ＠ -알파벳 26자의 키패드에서,[r]몇 글자를 선택해 순서대로 누른다. +알파벳 26자의 키패드 중에,[r]몇 글자를 선택해서 순서대로 입력한다. [k] ＠ @@ -114,7 +114,7 @@ [k] ＠ -만약 이것이 완전히 랜덤으로 구성된[r]문자열이라면, 절대로 열 수 없다. +만약 이것이 완전히 랜덤으로 구성된 문자열이라면,[r]여는 것은 불가능하다. [k] ＠ @@ -122,15 +122,15 @@ [k] ＠ -남자는 금고 주인의 인생 전체를 추상해 본다. +남자는 금고 주인의 인생 전체를 추상했다. [k] ＠ -수십 년 전, 이 금고를 구입했을 때 설정해 놓고[r]한 번도 변경하지 않은 패스워드. +수십 년 전, 이 금고를 구입했을 때에 설정하고[r]한 번도 변경하지 않은 패스워드. [k] ＠ -구입해서 설치한 날,[r]그때 이 금고에는 주인 외에 누가 입회하고 있었지? +금고를 구입하고 설치한 날,[r]그때 이 금고에는 주인 외에 누가 입회하고 있었지? [k] ＠ @@ -160,7 +160,7 @@ [seStop ad578 0.5] ＠ -그래도 남자는 철저하게 냉정함을 유지한 채,[r]마지막 문을 열었다. +그래도 남자는 철저하게 냉정함을 유지하며,[r]마지막 문을 열었다. [k] [messageOff] @@ -181,7 +181,7 @@ [wt 1.3] ＠ -[line 3] 한숨. +[line 3]한숨. [k] ＠ @@ -189,11 +189,11 @@ [k] ＠ -귀중한 미술품도. 정말로 아무것도 없었다.[r]그저 허무만이 금고에 가득 차 있었다. +귀중한 미술품도. 정말로 아무것도 없었다.[r]그저 허무만이 금고 안을 채우고 있었다. [k] ＠ -남자는 잠시 그것을 바라보다가,[r]이윽고 무거운 몸을 일으켜 하늘을 올려다보았다. +남자는 잠시 그 모습을 바라보고 있다가,[r]이윽고 무거운 몸을 일으켜 하늘을 올려다보았다. [k] [messageOff] @@ -209,7 +209,7 @@ [wait fade] ＠ -[line 3] 뭐, 이런 날도 있지.[bgm BGM_EVENT_25 0.1] +[line 3]뭐, 이런 날도 있는 법이지.[bgm BGM_EVENT_25 0.1] [k] ＠ @@ -217,11 +217,11 @@ [k] ＠ -설령 그런 날만 이어진다 하더라도.[r]남자는 크게 낙담한 낌새도 없었다. +설령 그런 날들만 계속 된다고 해도.[r]남자는 특별히 낙담한 기색도 없다. [k] ＠ -그것은 길고 긴 여로.[r]남자는 기도를 올리며 그 길을 걷기 시작했다. +그것은 길고 긴 여로.[r]남자는 기도를 올리면서, 그 길을 걷기 시작한다. [k] [messageOff] @@ -267,9 +267,9 @@ [charaSet F 6012000 1 상송] [charaSet G 98111500 1 다 빈치_통신] -[charaSet H 1098124510 1 다 빈치(기)_통신] +[charaSet H 1098124510 1 다 빈치(라이더)_통신] [charaSet I 5009001 1 다 빈치] -[charaSet J 1098124500 1 다 빈치(기)] +[charaSet J 1098124500 1 다 빈치(라이더)] [charaSet K 98115000 1 통신용] @@ -326,7 +326,7 @@ [k] ＠아마쿠사 시로 -아, 미스터 직류와 미스터 교류라면[r]영원히 끝이 안 날 테니 상관없다 치고. +아, 미스터 직류와 미스터 교류라면[r]언제까지고 결판이 나지 않을 테니 상관없다고 치고요. [k] ＠아마쿠사 시로 @@ -334,33 +334,33 @@ [k] ＠아마쿠사 시로 -각자 다른 시대와 국가에서 살았던 우리에게,[r]완전무결한 해답 같은 건 존재하지 않아요. +각자 다른 시대와 국가에서 살아왔던 우리에게,[r]완전무결한 해답 같은 건 존재하지 않습니다. [k] ＠아마쿠사 시로 -그리고 성가시게도, 바로 그것들이[r]우리에겐 생의 근간을 이루는 경우가 많습니다. +그리고 성가시게도, 그것들은[r]우리 삶의 근간을 이루는 경우가 많습니다. [k] ＠아마쿠사 시로 -즉, 알기 쉽게 말하면 [line 3] +즉, 알기 쉽게 말하면[line 3] [k] [charaFace A 1] ＠아마쿠사 시로 -‘그것을 건드렸다간 [#칼부림:완전 끝장] 확정’[r]이라는 게 되지요. +‘그것을 건드렸다간 [#사생결단:끝 장] 확정’[r]이란 얘기죠. [k] [charaFace A 0] ＠아마쿠사 시로 -그러니 자연스레 그런 대화는 자제하게 될 수밖에요.[r]……뭐, 기사라고 할까 전사라고 할까. +그러니 자연스럽게 그런 쪽 대화는 피하게 됩니다.[r]……뭐, 기사라고 할까 전사라고 할까. [k] ＠아마쿠사 시로 -켈트, 원탁, 그리스 쪽은 다혈질이 많다는 점도 있어서,[r]사소한 일로 [#싸움:배틀]이 벌어지긴 합니다만…… +켈트, 원탁, 그리스 출신은 다혈질인 인물이 많기도 해서,[r]사소한 일로 [#싸움:배틀]이 벌어지곤 합니다만…… [k] ＠아마쿠사 시로 -그건 그것대로 ‘화근은 남기지 않는다’라는 방침을[r]취하고 있다고 생각합니다. +그건 그것대로 ‘화근은 남기지 않는다’는[r]방침이기 때문이라고 생각합니다. [k] [messageOff] @@ -401,16 +401,16 @@ [charaFace C 0] [charaFadein C 0.1 1] ＠마슈 -맞습니다. +네. [k] [charaFace C 12] ＠마슈 -파리스 씨가 보구로 ‘불화의 사과’를 가지고 계시더군요.[r]본인도 잊고 있었던 모양이지만…… +파리스 씨가 보구로 ‘불화의 사과’를 가지고 계셨어요.[r]본인도 잊고 있었던 모양입니다만…… [k] -?1: 아마 그거 -?2: 그 양이 +?1: 아마 그건 +?2: 그 [#양:아폴론]이…… ?! @@ -426,7 +426,7 @@ [wt 0.8] ＠??? -재미있을 것 같아서 가지고 왔어.[r]딱히 반성은 하고 있지 않아. +재미있을 것 같아서 가지고 왔지.[r]딱히 반성은 하고 있지 않아. [k] [charaFadeout B 0.1] @@ -436,15 +436,15 @@ [charaFace A 1] [charaFadein A 0.1 1] ＠아마쿠사 시로 -하하하, 역시 그리스 신화의 신.[r]프리덤함에 있어서는 최고로군요. +하하하, 역시 그리스 신화의 신.[r]프리덤함에서는 최고로군요. [k] [charaFace A 0] ＠아마쿠사 시로 -아니, 최악이라고 해야 하나…… +아니, 최악이라고 해야 하려나요…… [k] -?1: 그래서 어떻게 하면 좋을까 싶어서 +?1: 그래서 [#이걸:불화의 사과를] 어떻게 해야 좋을까 싶어서 ?! @@ -454,11 +454,11 @@ [charaFace A 0] ＠아마쿠사 시로 -당장 떠오르는 방법이 있긴 합니다.[r]하나는 파괴 혹은 봉인. 또 하나는 누군가에게 맡기기. +당장 떠오르는 방법이 있긴 합니다.[r]첫 번째로는 파괴 혹은 봉인한다. 두 번째로는 다른 사람에게 맡긴다. [k] ＠아마쿠사 시로 -파괴나 봉인은 안이하지만……[r]필요가 없다고 생각한다면 어쩔 수 없는 처리일지도 모릅니다. +파괴나 봉인은 안이한 방법입니다만……[r]필요없다고 생각한다면 어쩔 수 없는 처리일지도 모릅니다. [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -468,7 +468,7 @@ [charaFace C 6] [charaFadein C 0.1 1] ＠마슈 -누군가에게 맡긴다는 건……? +다른 사람에게 맡긴다는 방법은요……? [k] [charaFadeout C 0.1] @@ -478,23 +478,23 @@ [charaFace A 0] [charaFadein A 0.1 1] ＠아마쿠사 시로 -불화를 일으킬 것 같지 않은 인물에게 맡긴다.[r]그러네요…… 예를 들면, 그리스 쪽이라면 메데이아. +불화를 일으킬 것 같지 않은 인물에게 맡긴다.[r]그렇지요…… 예를 들면, 그리스 쪽이라면 메데이아. [k] ＠아마쿠사 시로 -그 분이라면, 이런 종류의 보구 다루기는[r]식은 죽 먹기겠지요. +그분이라면, 이런 종류의 보구를 다루는 건[r]식은 죽 먹기겠지요. [k] ＠아마쿠사 시로 -……본인이 승낙해줄지는 모르겠지만요. +……본인이 승낙할지는 별개의 문제입니다만. [k] ＠아마쿠사 시로 -혹은 게오르기우스나 마르타,[r]그리고 [line 3] 잔 다르크라든가. +혹은 게오르기우스나 마르타,[r]그리고[line 3] 잔 다르크 같은, [k] ＠아마쿠사 시로 -성인, 성녀의 칭호를 얻은 분이라면,[r]그 위대한 극기심으로 불화를 막아 주실 것입니다. +성인이나 성녀의 칭호를 지닌 분이라면,[r]그 위대한 극기심으로 불화를 억제해 주시겠지요. [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -514,15 +514,15 @@ [charaFace A 0] [charaFadein A 0.1 1] ＠아마쿠사 시로 -그리고 한 명 더, 떠오르는 사람이 있습니다. +그리고 또 한 명, 떠오르는 인물이 있습니다. [k] [charaFace A 1] ＠아마쿠사 시로 -‘그’라면 틀림없이 받아줄 테고,[r]아주 잘 다룰 거라고 예상합니다. +‘그 인물’이라면 틀림없이 승낙해줄 테고,[r]잘 다룰 수 있지 않을까 합니다. [k] -?1: 대체 누가……? +?1: 그 인물이 누군데……? ?! @@ -564,16 +564,16 @@ [charaFace D 1] ＠보이저 -잘 먹었어. +잘 먹었습니다. [k] [charaFace D 0] ＠보이저 -으음, 그래서…… +으음, 그러니까…… [k] ＠보이저 -‘불화의 사과’를,[r]맡아두면 되는 거야? +‘불화의 사과’를,[r] 맡아두면 되는 거야? [k] ?1: 부탁해도 될까? @@ -582,12 +582,12 @@ [charaFace D 7] ＠보이저 -물론이야, 마스터.[r]그게 네 바람이라면. +괜찮아, 마스터.[r]그게 네 바람이라면. [k] [charaFace D 8] ＠보이저 -그런데, 어째서 나야? +그런데, 왜 나였어? [k] [charaFadeout D 0.1] @@ -601,7 +601,7 @@ [k] ＠아마쿠사 시로 -당신에게는, 아마 ‘불화의 사과’ 가[r]통하지 않을 것 같아서요. +당신에게는, 아마 ‘불화의 사과’가[r]통하지 않을 거라고 예상했거든요. [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -611,7 +611,7 @@ [charaFace D 8] [charaFadein D 0.1 1] ＠보이저 -으음? 이유는? +헤에, 그렇게 생각한 이유는 뭐야? [k] [charaFadeout D 0.1] @@ -621,7 +621,7 @@ [charaFace A 0] [charaFadein A 0.1 1] ＠아마쿠사 시로 -아, 그건 말입니다 [line 3] +네, 그건[line 3] [k] [messageOff] @@ -643,13 +643,13 @@ [charaFace G 0] [charaFadein G 0.4 0,-90] [wt 0.4] -＠G: 다 빈치 +＠G : 다 빈치 오, 여기에 있었구나. [k] [charaFace G 4] -＠G: 다 빈치 -미안한데, 미소특이점이 발생했어.[r]갑작스럽게 미안하지만, 곧바로 와 줘. +＠G : 다 빈치 +미안한데, 미소특이점이 발생했어.[r]갑자기 불러서 미안하지만, 바로 와 줬으면 해. [k] [branch lblNotClear_out4] @@ -660,13 +660,13 @@ [charaFace H 0] [charaFadein H 0.4 1] [wt 0.4] -＠H: 다 빈치 +＠H : 다 빈치 아, 식당에 있었구나. [k] [charaFace H 25] -＠H: 다 빈치 -미안한데, 미소특이점이 발생한 것 같아.[r]잠깐 관제실로 와 주지 않을래? +＠H : 다 빈치 +미안하지만, 미소특이점이 발생한 것 같아.[r]잠깐 관제실로 와 줄 수 있을까? [k] [label lblNotClear_out4] @@ -698,7 +698,7 @@ [charaFace D 1] [charaFadein D 0.1 1] ＠보이저 -에이 오케이, 나도 갈게.[r]조금 전에 하던 이야기는, 나중에 이어서 들려 줘. +응, 오케이, 나도 갈게.[r]조금 전에 하던 이야기는, 나중에 들려줘. [k] [charaFadeout D 0.1] @@ -708,12 +708,12 @@ [charaFace A 0] [charaFadein A 0.1 1] ＠아마쿠사 시로 -물론입니다. +네, 물론이죠. [k] [charaFace A 1] ＠아마쿠사 시로 -그럼.[r]마스터, 갈까요. +자, 그러면.[r]마스터, 갈까요. [k] [messageOff] @@ -746,7 +746,7 @@ [charaFace I 0] [charaFadein I 0.1 0,0] ＠다 빈치 -오, 와 줬구나.[r]급하게 이런 소리해서 미안하지만, 미소특이점에 대해 해설할게. +오, 와 줬구나.[r]쉴 틈도 없이 미안하지만, 이번 미소특이점에 대해 해설할게. [k] ＠다 빈치 @@ -771,13 +771,13 @@ [charaTalk J] [charaFace J 0] [charaFadein J 0.1 1] -＠J: 다 빈치 -오오, 와 줘서 고마워.[r]그럼 곧바로 미소특이점에 대해서 해설할게. +＠J : 다 빈치 +야아, 와 줘서 고마워.[r]그러면 바로 이번 미소특이점에 대해서 해설할게. [k] [charaFace J 25] -＠J: 다 빈치 -그럼 일단 이거.[r]간신히 저쪽 상황을 확인하는 데에 성공했거든. +＠J : 다 빈치 +그러면, 우선 이걸 봐.[r]간신히 저쪽 상황을 확인하는 데에 성공했거든. [k] [label lblNotClear_out5] @@ -842,7 +842,7 @@ [charaFace A 0] [charaFadein A 0.1 1] ＠아마쿠사 시로 -호오, 결정화되어 있다니 드문 일이네요. +호오, 결정화되어 있다니 드문 일이군요. [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -852,11 +852,11 @@ [charaFace C 7] [charaFadein C 0.1 1] ＠마슈 -확실히 그래요. +말씀 대로입니다. [k] ＠마슈 -성배는 바람을 이뤄주는 마력 리소스로서,[r]형상이 갖춰지지 않은 경우가 많은데요. +성배는 소원을 이뤄주는 마력 리소스로서,[r]형상이 갖춰지지 않은 경우가 많습니다. [k] [branchQuestNotClear lblNotClear7 94043008] @@ -874,7 +874,7 @@ [charaFace C 8] ＠마슈 -확실히, 나이팅게일 씨가 산타가 되었을 때,[r]성배가 핸드벨이 되었는데…… +확실히, 나이팅게일 씨가 산타가 되었을 때는[r]성배가 핸드벨이 되기도 했고요…… [k] [label lblNotClear_out9] @@ -884,7 +884,7 @@ [charaFace C 8] ＠마슈 -확실히, 나이팅게일 씨가 산타가 되었을 때,[r]성배가 핸드벨이 되었는데…… +확실히, 나이팅게일 씨가 산타가 되었을 때는[r]성배가 핸드벨이 되기도 했고요…… [k] [label lblNotClear_out7] @@ -897,7 +897,7 @@ [charaFace D 0] [charaFadein D 0.1 1] ＠보이저 -반짝거리게 잘 전시해 놓았는걸.[r]이걸 확보하면 되는 거야? +반짝반짝 멋지게 전시해 놓았네.[r]이걸, 확보하면 되는 거야? [k] [charaFadeout D 0.1] @@ -916,7 +916,7 @@ [k] ＠다 빈치 -글쎄, 어떻게 해야 할까. +자, 이걸 어떻게 해야 할까. [k] [branch lblNotClear_out8] @@ -925,16 +925,16 @@ [charaTalk J] [charaFace J 14] [charaFadein J 0.1 1] -＠J: 다 빈치 -음, 그렇긴 한데…… +＠J : 다 빈치 +으음, 그렇기는 한데…… [k] [charaFace J 34] -＠J: 다 빈치 -보면 알겠지만,[r]성배는 미술품과 같은 취급을 받고 있는 것 같아. +＠J : 다 빈치 +보다시피,[r]성배는 미술품 같은 취급을 받고 있는 것 같군. [k] -＠J: 다 빈치 +＠J : 다 빈치 어떻게 하면 좋을까…… [k] @@ -962,14 +962,14 @@ [k] ＠형가 -이거라면 그냥 유리를 깨고[r]빼앗으면 간단히 해결 아니야? +이 정도라면 그냥 유리를 깨고[r]빼 오면 간단히 해결되는 거 아닌가? [k] [bgm BGM_EVENT_77 0.1] ＠형가 -어이쿠. 술에 안 취했으니까 걱정 안 해도 돼.[r]아직 아침 해장술밖에 안 마셨으니까! +어이쿠. 술에 취했는지 우려할 필요는 없어.[r]아직 아침 해장술밖에 안 마셨으니까! [k] [messageOff] @@ -982,11 +982,11 @@ [charaFadein F 0.4 1] [wt 0.4] ＠상송 -잠깐 기다려 봐. +잠깐 기다려. [k] ＠상송 -이봐, 해장술이라니……[r]아무리 서번트라지만, 너무 마시면 독이 된다고. +해장술을 마시는 버릇이 있었나, 당신은……[r]아무리 서번트라지만, 과음은 몸에 해롭다고. [k] [charaFadeout F 0.1] @@ -996,7 +996,7 @@ [charaFace E 5] [charaFadein E 0.1 1] ＠형가 -하여간 의사는 꽉 막힌 소리밖에 안 한다니까![r]나도 좀 배우고 싶은걸! +하여간 의사는 꽉 막힌 소리밖에 안 한다니까![r]나도 좀 배우고 싶어! [k] [charaFadeout E 0.1] @@ -1006,7 +1006,7 @@ [charaFace F 4] [charaFadein F 0.1 1] ＠상송 -배우지 않아도 괜……[r]아니, 배우고 싶다는 건가? +배우지 않아도 괜찮……[r]아니, 배우고 싶다고? [k] [charaFadeout F 0.1] @@ -1016,15 +1016,15 @@ [charaFace E 1] [charaFadein E 0.1 1] ＠형가 -그야 그렇잖아. +그건 당연히 그렇지. [k] ＠형가 -하지만 나는 이런 변변찮은[r]삶밖에 모르니까. +하지만 나는 이런 변변찮은 삶밖에 모르니까. [k] ＠형가 -천성이 그러니 어쩔 수 없어, 후후후. +천성이 이러니 어쩔 수 없다고, 후후후. [k] [charaFadeout E 0.1] @@ -1034,7 +1034,7 @@ [charaFace F 4] [charaFadein F 0.1 1] ＠상송 -그렇게 당당하게 말하니, 뭐라 할 수가 없군…… +그렇게 당당하게 말하면 뭐라 할 수가 없군…… [k] [charaFadeout F 0.1] @@ -1044,14 +1044,14 @@ [charaFace E 0] [charaFadein E 0.1 1] ＠형가 -그러니 마스터.[r]특이점 수정이라면 상송과 함께 참가하겠어. +그렇게 되었으니 마스터.[r]특이점 수정이라면 상송과 함께 참가하겠는데. [k] ?1: 물론이야! [charaFace E 1] ＠형가 -그래.[r]좋아, 열심히 [#하고:죽이고] 오자~! +그래.[r]좋아, 열심히 [#하겠어:죽이겠어]~! [k] [charaFadeout E 0.1] @@ -1082,7 +1082,7 @@ [charaFace A 1] [charaFadein A 0.1 1] ＠아마쿠사 시로 -그럼 저와 보이저도 참가하겠습니다. +그러면 저와 보이저도 참가하겠습니다. [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -1094,7 +1094,7 @@ [charaFace C 1] [charaFadein C 0.1 1] ＠마슈 -알겠습니다.[r]그럼 이번 멤버 구성은 [line 3] +알겠습니다.[r]그러면 이번의 멤버는[line 3] [k] [messageOff] @@ -1140,7 +1140,7 @@ [charaFace C 0] [charaFadein C 0.1 1] ＠마슈 -이상 네 명으로 괜찮을까요? +이상, 네 명으로 확정하면 될까요? [k] [messageOff] @@ -1181,7 +1181,7 @@ [charaFace C 1] [charaFadein C 0.1 1] ＠마슈 -그럼, 마슈 키리에라이트가[r]내비게이트를 맡겠습니다. +그러면, 마슈 키리에라이트가[r]내비게이트를 맡겠습니다. [k] ＠마슈 diff --git a/ScriptActionEncrypt/94/9405/9405650210.txt b/ScriptActionEncrypt/94/9405/9405650210.txt index 259a35f88..a89c49190 100644 --- a/ScriptActionEncrypt/94/9405/9405650210.txt +++ b/ScriptActionEncrypt/94/9405/9405650210.txt @@ -63,7 +63,7 @@ [charaFace A 0] [charaFadein A 0.1 1] ＠아마쿠사 시로 -레이시프트에 성공한 건 다행이지만. +레이시프트에 성공한 건 다행입니다만. [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -73,7 +73,7 @@ [charaFace B 0] [charaFadein B 0.1 1] ＠형가 -대성황이네…… +대성황이로군…… [k] [messageOff] @@ -84,12 +84,12 @@ [se ad13] [wt 0.5] -＠C: 마슈 -음성뿐이라 죄송합니다. +＠C : 마슈 +음성만으로 연락드립니다. [k] -＠C: 마슈 -마스터와 여러분은 예장의 암시마술을 통해,[r]손님 일행으로 인식될 겁니다. +＠C : 마슈 +마스터 일행은 예장의 암시마술에 의해,[r]관람객으로 인식될 겁니다. [k] [charaTalk A] @@ -100,10 +100,10 @@ [k] ＠아마쿠사 시로 -기행만 저지르지 않는다면,[r]문제가 없다는 뜻인가요? +기행만 저지르지 않는다면,[r]문제 없다는 뜻입니까? [k] -＠C: 마슈 +＠C : 마슈 네, 문제 없습니다. [k] @@ -111,7 +111,7 @@ [charaFadeTime F 0.2 0.6] [charaFace A 4] ＠아마쿠사 시로 -(이것도 단순한 지팡이로 보이는 걸까요,[r] 역시……) +(이 칼도 지팡이 같은 것으로 보이는 걸까요,[r] 역시……) [k] [charaFadeout F 0.1] @@ -122,7 +122,7 @@ [charaFace D 4] [charaFadein D 0.1 1] ＠상송 -……이 홀에는 성배가 보이지 않네요.[r]다른 방인 것 같습니다. +……이 홀에는 성배가 보이지 않는군요.[r]다른 방에 있는 것 같습니다. [k] [charaFace D 0] @@ -130,7 +130,7 @@ 그건 그렇고, 이 미술관…… [k] -?1: 어디선가 본 것 같은 물건이 +?1: 어딘가에서 본 것 같은 물건이 ?2: 엄청 많이 진열되어 있어……! ?! @@ -142,11 +142,11 @@ [charaFace A 1] [charaFadein A 0.1 1] ＠아마쿠사 시로 -하하하, 그러게 말입니다. +하하하, 제대로 보신 것 같군요. [k] ＠아마쿠사 시로 -여기서 소환 의식을 실시한다면[r]터무니없는 랜덤 소환이 될 것 같네요. +여기서 소환 의식을 한다면[r]터무니없는 랜덤 소환이 될 것 같습니다. [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -161,7 +161,7 @@ [charaFace B 0] ＠형가 -흠, 어딘가에 전시되어 있나?[r]아니면 숨겨 놨으려나? +흠, 어딘가에 전시되어 있을까,[r]아니면 숨겨 놨을까. [k] [charaFadeout B 0.1] @@ -171,7 +171,7 @@ [charaFace A 0] [charaFadein A 0.1 1] ＠아마쿠사 시로 -일단 각자 흩어져서[r]성배를 찾아볼까요. +그러면, 일단 각자 흩어져서 성배를 찾아볼까요. [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -181,17 +181,17 @@ [charaFace B 0] [charaFadein B 0.1 1] ＠형가 -그렇게 하지. +그게 좋겠군. [k] [charaFace B 4] ＠형가 -역시 이런 상황에서[r]전투가 일어날 것 같지는 않으니까. +아무리 그래도 이런 상황에서[r]전투가 벌어질 거란 생각은 들지 않아. [k] [charaFace B 0] ＠형가 -그럼 나는 이쪽으로 [line 3] +그러면 나는 이쪽으로[line 3] [k] [charaFadeout B 0.1] @@ -204,18 +204,18 @@ ……으음…… [k] -?1: 왜 그래? +?1: 무슨 일이라도 있어? [charaFace C 0] ＠보이저 -아니. 아무것도 아니야.[r]신경 쓰지 말아 줘. +아니. 아무것도 아니야.[r]신경 쓰지 마 [k] -?2: 사람이 잔뜩 있어서, 난처해? +?2: 사람이 많이 있어서, 부담스러워? [charaFace C 4] ＠보이저 -조금은.[r]익숙하지 않아서, 놀라긴 했지만. +조금은.[r]익숙하지 않으니까, 놀라긴 했지만. [k] [charaFace C 12] @@ -232,7 +232,7 @@ [charaFace B 1] [charaFadein B 0.1 1] ＠형가 -아, 보이저에게 이 인파는 힘들겠군.[r]좋아, 내가 목말을 태워주마. +아, 보이저가 이 인파를 헤치고 다니긴 힘들겠군.[r]좋아, 내가 목말을 태워주지. [k] [charaFadeout B 0.1] @@ -242,7 +242,7 @@ [charaFace C 1] [charaFadein C 0.1 1] ＠보이저 -괜찮아?[r]그럼, 부탁할게. +괜찮겠어?[r]그러면, 부탁할게. [k] [charaFadeout C 0.1] @@ -256,7 +256,7 @@ [charaFace C 1] [charaFadein C 0.1 -90,0] ＠형가 -영차! +이영차! [k] [messageOff] @@ -269,11 +269,11 @@ [charaFace C 3] ＠보이저 -고마워.[r]그런데 이거, 엄청 창피한걸. +고마워.[r]그런데 이거, 조금 창피하네. [k] ＠형가 -그건 조금 참아야지.[r]자, 출발하자! +신경 쓸 거 없어, 잠시만 견디면 돼.[r]자, 출발하자! [k] [charaFadeout C 0.1] @@ -293,20 +293,20 @@ [charaPut F 0,-200] [charaFadeTime F 0.2 0.6] ＠아마쿠사 시로 -(마스터의 말대로, 확실히 소환할 때[r] 촉매가 될 만한 유물이 엄청나게 많네요……) +(마스터의 말대로, 확실히 소환할 때[r] 촉매가 될 만한 유물이 이상할 정도로 많군요……) [k] ＠아마쿠사 시로 -(시대도 국가도 다른데, 뒤죽박죽으로 진열되어 있어요.[r] 그런 것치고는……) +(시대도 국가도 다른데, 뒤죽박죽으로 진열되어 있습니다.[r] 그런 것치고는……) [k] ＠아마쿠사 시로 -(몇 개의 유물에선 확실한 빛이 나는데.[r] 소환도 가능하지 않을지?) +(몇 개의 유물에서는, 또렷한 광채가 느껴집니다.[r] 저것들은 소환도 가능하지 않을지?) [k] [charaFace A 4] ＠아마쿠사 시로 -(……으음.[r] 꽤 성가신 일이 될 것 같네요~) +(……으음.[r] 꽤 성가신 사안이 될 것 같군요~) [k] [bgm BGM_EVENT_77 0.2 1.0] @@ -318,7 +318,7 @@ [charaFace D 0] [charaFadein D 0.1 1] ＠상송 -그럼 저는 상설 전시실로 가 보겠습니다. +그러면 저는 상설 전시실로 가 보겠습니다. [k] [charaFadeout D 0.1] @@ -332,12 +332,12 @@ [charaFace C 1] [charaFadein C 0.1 -90,60] ＠형가 -나하고 보이저는 이쪽으로 가지. +나하고 보이저는 이쪽으로 가겠어. [k] [charaFace C 7] ＠보이저 -인게이지.[r]렛츠 고. +인게이지.[r]렛츠, 고~ [k] [charaFadeout B 0.1] @@ -349,7 +349,7 @@ [charaFace A 0] [charaFadein A 0.1 1] ＠아마쿠사 시로 -그럼, 저랑 마스터는[r]사람이 적은 이쪽 통로로 가 볼까요. +그럼, 저와 마스터는[r]사람이 적은 이쪽 통로로 가 볼까요. [k] ?1: [&좋아:응], 그렇게 하자 @@ -358,7 +358,7 @@ [charaFace A 1] ＠아마쿠사 시로 -그럼 1시간쯤 후에 레이시프트했던 숲에서 집합합시다.[r]다들 힘내시길. +그러면 한 시간쯤 뒤에 레이시프트했던 숲에서 집합합시다.[r]다들 힘내시길. [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -372,7 +372,7 @@ [charaFace D 1] [charaFadeinFSL D 0.1 -300,0] ＠전원 -힘내자~! +화이팅~! [k] [messageOff] @@ -398,29 +398,29 @@ [charaFace A 0] [charaFadein A 0.1 1] ＠아마쿠사 시로 -역시 회화도 그렇군요.[r]영웅을 다룬 것이 대부분입니다. +역시 회화도 그렇군요.[r]영웅을 제재로 삼은 것이 대부분입니다. [k] [charaFace A 4] ＠아마쿠사 시로 -하지만 전시하는 방법이 제멋대로예요. +하지만 전시하는 방법에 통일성이 없군요. [k] ＠아마쿠사 시로 -그리스 신화의 헤라클레스를 다룬 그림 바로 옆에,[r]미나모토노 요리미츠와 요리미츠 사천왕을 그린 두루마리를 놔뒀어요, 여긴. +그리스 신화의 헤라클레스를 다룬 그림 바로 옆에,[r]미나모토노 [#라이코:요리미츠]와 사천왕을 그린 두루마리가 걸려있습니다. [k] -?1: 엉망이네…… +?1: 관리가 엉망이네…… ?! [charaFace A 0] ＠아마쿠사 시로 -영웅이라는 점만 중요하고, 시대나 국적은[r]크게 신경 쓰지 않는다는 걸까요. +영웅이라는 사실이 중요하고,[r]시대나 국적에 신경 쓰지 않는다는 걸까요. [k] ＠아마쿠사 시로 -어떤 의미로는 높게 평가할 만한 사상이지만요. +어떤 의미에서는 칭찬받아 마땅한 사상입니다만. [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -433,27 +433,27 @@ [k] ＠마슈 -상송 씨, 형가 씨, 보이저 씨는[r]발견하지 못했다고 합니다. +상송 씨, 형가 씨, 보이저 씨는 성과가 없었다고 합니다. [k] ＠마슈 -일단 미술관 밖으로 나왔습니다. +일단 모두 미술관에서 나온 상황입니다. [k] [charaTalk A] [charaFace A 0] [charaFadein A 0.1 1] ＠아마쿠사 시로 -그렇다면 이쪽이 정답일까요?[r]아니면 비공개로 보관해뒀을지도 모릅니다만…… +그렇다면 이쪽에 있으려나요?[r]어쩌면 비공개로 보관되고 있는지도 모릅니다만…… [k] [charaFace A 4] ＠아마쿠사 시로 -……응? +……음? [k] ＠아마쿠사 시로 -여기는 명판이 없네요.[r]전시실이라는 건 확실하지만요. +이쪽에는 명판이 없군요.[r]전시실인 건 확실해 보입니다만. [k] ?1: 돌아갈까? @@ -462,7 +462,7 @@ [charaFace A 0] ＠아마쿠사 시로 -……아뇨,[r]아무래도 여기가 정답인 것 같습니다. +……아뇨,[r]아무래도 제대로 찾아온 것 같습니다. [k] ＠아마쿠사 시로 @@ -516,15 +516,15 @@ [k] ＠아마쿠사 시로 -이 마력의 방대함…… 성배가 틀림없습니다.[r]특별히 변질되지도 않았고요. +이 막대한 마력…… 성배가 확실합니다.[r]딱히 변질되지도 않았습니다. [k] -?1: 그나저나 멋지게 전시해 놨네…… +?1: 하지만 참 화려하게 전시해 놨네…… ?! [charaFace A 4] ＠아마쿠사 시로 -동감입니다.[r]그럼, 어떻게 해야 하나…… +동감입니다.[r]그러면 어떻게 해야 할지…… [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -536,16 +536,16 @@ 마스터, 아마쿠사 씨,[r]괜찮으신가요? [k] -?1: 왜 그래? +?1: 무슨 일이라도 있어? ?! ＠마슈 -아, 그 방에 들어가신 순간에,[r]마력계측에 큰 흔들림이 발생했습니다. +아뇨, 그 방에 들어가신 순간,[r]마력계측에 커다란 흔들림이 발생했습니다. [k] ＠마슈 -단시간이긴 해도 통신이 불가능해질 거라고 생각합니다.[r]아마, 그건 성배뿐 아니라 [line 3] +단시간이긴 합니다만 통신이 불가능해질 것이 예상됩니다.[r]아마도, 그건 성배뿐만 아니라[line 3] [k] [messageOff] @@ -553,7 +553,7 @@ [se ad539] [wt 1.5] -?1: ……끊겨 버렸네 +?1: ……끊어져 버렸네 ?! @@ -566,7 +566,7 @@ [k] ＠아마쿠사 시로 -마슈 씨가 무엇을 전달하고 싶었는지는[r]불명입니다만…… +마슈 씨가 전하고 싶은 이야기가 무엇이었는지는[r]알 수 없습니다만…… [k] [charaFace A 0] @@ -575,7 +575,7 @@ [k] ＠아마쿠사 시로 -실례합니다[r]이곳 스태프…… 이신가요? +실례합니다.[r]이곳의 스태프…… 이십니까? [k] [messageOff] @@ -587,12 +587,12 @@ [charaFadein E 0.4 1] [wt 0.4] -＠E: ??? +＠E : ??? 저는 이 미술관의 관장입니다. [k] ＠관장 -무슨 일이시죠? +무슨 일이십니까? [k] [charaFadeout E 0.1] @@ -602,16 +602,16 @@ [charaFace A 0] [charaFadein A 0.1 1] ＠아마쿠사 시로 -이쪽에 전시된 물건,[r]성배라는 소문이 있던데요…… +이쪽에 전시된 물건,[r]성배라는 소문이 있던데…… [k] ＠아마쿠사 시로 -그건,[r][#올바르게 성배라고 부를 수 있는 것입니까]? +그건,[r][#거짓 없이 성배라고 부를 수 있는 물건입니까]? [k] [charaFace A 1] ＠아마쿠사 시로 -이렇게 보여도 그래도 성직자(비스무리한 인간)이기에.[r]조금 신경이 쓰여서 말이죠…… +이래 봬도 성직자(비스무리한 자)거든요.[r]조금 신경이 쓰여서 말이죠…… [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -625,11 +625,11 @@ [k] ＠관장 -그것은 분명[r]신의 피를 받은 잔. +저것이야말로, 신의 피를 받은 잔. [k] ＠관장 -성배가 있는 한,[r]이 미술관은 안심이라고 말할 수 있을 겁니다. +성배가 있는 한,[r]이 미술관은 앞으로도 무사평안하겠지요. [k] [charaFadeout E 0.1] @@ -639,7 +639,7 @@ [charaFace A 0] [charaFadein A 0.1 1] ＠아마쿠사 시로 -아아, 과연.[r]하지만…… +과연 그렇군요.[r]하지만…… [k] ＠아마쿠사 시로 @@ -665,7 +665,7 @@ [k] ＠관장 -예전에 접근을 허락한 적이 있었는데,[r]금세 광란해서 유리를 파괴하려 하시더군요. +예전에 접근을 허락한 적이 있었는데,[r]곧바로 이성을 잃고 유리 케이스를 부수려고 하더군요. [k] [charaFadeout E 0.1] @@ -685,12 +685,12 @@ [charaFace E 5] [charaFadein E 0.1 1] ＠관장 -이 성배는 이 미술관의 [#상징:심볼].[r]이것을 잃을 바에야 차라리 상대를 말살하겠다…… +이 성배는 이 미술관의 [#상징:심볼].[r]이것을 잃을 바에야 상대의 말살도 불사한다…… [k] [charaFace E 0] ＠관장 -그런 자세로[r]경비에 임하고 있습니다. +그런 자세로 경비에 임하고 있습니다. [k] [charaFadeout E 0.1] @@ -720,15 +720,15 @@ [charaFace A 1] [charaFadein A 0.1 1] ＠아마쿠사 시로 -아, 마지막으로 하나만. +아, 마지막으로 하나만 더 여쭙겠습니다. [k] ＠아마쿠사 시로 -이 성배,[r]옥션 같은 데에 올리실 생각은 없습니까? +이 성배,[r][#옥션:경매] 같은 데에 올릴 생각은 없으십니까? [k] ＠아마쿠사 시로 -그걸로 돈을 만들어 빈곤 대책에 쓴다면,[r]당신의 명성도 올라갈 거라고 생각합니다만. +그 돈을 빈곤 대책을 위해 쓰시면[r]당신의 명성도 높아지리라 봅니다만. [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -754,11 +754,11 @@ [charaFace A 0] [charaFadein A 0.1 1] ＠아마쿠사 시로 -……그럼.[r]마스터, 일단 이 전시실에서 나가도록 할까요. +……자, 그러면.[r]마스터, 일단 이 전시실에서 나가도록 할까요. [k] ＠아마쿠사 시로 -이 방에 들어왔을 때부터,[r]쭉 체크당한 모양이거든요. +이 방에 들어왔을 때부터,[r]계속 체크당하고 있던 모양이라서요. [k] ?1: 응? @@ -776,7 +776,7 @@ [charaFace A 1] ＠아마쿠사 시로 -(실수로라도 돌아보시면 안 됩니다, 마스터.[r] 방 안쪽에 [#서번트가 있어요]) +(무슨 일이 있더라도 뒤를 돌아보시면 안 됩니다, 마스터.[r] 이 전시실 구석에 [#서번트가 있습니다]) [k] ?1: ……! @@ -785,11 +785,11 @@ ＠아마쿠사 시로 -(수는 2기.[r] 아마도 상대편이 소환한 녀석들일 거예요) +(수는 2기.[r] 아마도 상대방이 소환한 녀석들이겠지요) [k] ＠아마쿠사 시로 -(당연하게도, 저쪽도 제가[r] 서번트라는 걸 알고 있습니다) +(당연합니다만, 저쪽도 제가 서번트라는 건 눈치채고 있습니다) [k] ?1: ([&어떡하지……?:어쩌지……?]) @@ -799,7 +799,7 @@ [charaFace A 0] ＠아마쿠사 시로 -[line 3] 흐음. +[line 3]흐음. [k] [messageOff] @@ -812,7 +812,7 @@ [wt 0.2] ＠아마쿠사 시로 -거기 두 분.[r]이쪽으로 나오실 마음은 없으십니까? +거기 계신 두 분.[r]이쪽으로 나오실 생각은 없으십니까? [k] ＠??? @@ -830,14 +830,14 @@ [charaFace A 0] [charaFadein A 0.1 1] ＠아마쿠사 시로 -적어도, 이름만이라도…… 라고 생각해서 말이죠. +적어도, 이름만이라도 들을 수 있을까…… 해서요. [k] [charaFadeout A 0.1] [wt 0.1] ＠??? -[line 3] 썩 꺼져.[r]대화할 필요가 어디에 있냐. +[line 3]썩 꺼져.[r]이야기해줄 건 아무것도 없어. [k] ＠??? @@ -853,7 +853,7 @@ [charaFace A 1] ＠아마쿠사 시로 -그렇다면 어쩔 수 없네요.[r][#다음에 또 만나죠]. +그렇다면 어쩔 수 없군요.[r][#다음에 뵙죠]. [k] [messageOff] @@ -883,11 +883,11 @@ [wt 0.4] ＠??? -……아주 재수없는 자식이네.[r]입 안에 손이 들어와서 내장을 마구 주물러댄 기분이야. +……진짜 기분 나쁜 자식이네.[r]입속으로 손이 들어와서 내장을 주물러댄 기분이야. [k] ＠??? -이봐, 살기를 너무 내뿜고 있잖아.[r]나처럼 조금 더 부드럽게 해야지. +살기를 너무 내뿜고 있어, 당신.[r]나처럼 좀 더 온건한 분위기로 가자고. [k] ＠??? @@ -899,31 +899,31 @@ [k] ＠??? -하지만, 이걸로 저쪽도 2기라고[r]생각해 줬으려나? +하지만, 이걸로 저쪽도 2기라고 생각해 줬으려나? [k] ＠??? -멍청아. +멍청한 자식. [k] ＠??? -저 재수없는 놈의 낯짝,[r]너 제대로 안 봤지? +저 재수없는 놈의 낯짝,[r]제대로 안 봤지, 너? [k] ＠??? -저건, 머리가 좋은 [#폭약:니트로]이야. +저건 머리 좋은 [#폭약:니트로]이라고. [k] ＠??? -흥미본위로 장난하듯 건드렸다간 그대로 폭발하고,[r]여차하면 네가 최악의 상황일 때 폭발할 거야. +흥미본위로 건드렸다간 그대로 폭발할 테고,[r]자칫하면 네가 최악의 상황일 때 폭발할 거다. [k] ＠??? -그리고, 조금 전 얘기라면 [#완전히 다 들켰어]. +그리고 아까 하던 이야기를 하자면[r][#한참 전에 들켰어]. [k] ＠??? -……하아, 난처하네. +……하아, 난처하게 됐네. [k] [messageOff] @@ -947,15 +947,15 @@ [charaFace A 0] [charaFadein A 0.1 1] ＠아마쿠사 시로 -아무튼 결론부터. +아무튼 결론부터 말씀드리자면. [k] ＠아마쿠사 시로 -[line 3] 서번트는 3기 있습니다.[r]하지만 1기는 숨어 있어요. +[line 3]그 전시실에는 서번트가 3기 있었습니다.[r]하지만 1기는 숨어 있었지요. [k] ＠아마쿠사 시로 -2기가 기척을 숨기지 않는 건,[r]세 번째 서번트를 은폐하기 위해서겠지요. +다른 2기가 기척을 숨기지 않는 건,[r]세 번째를 숨겨두기 위해서일 겁니다. [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -965,7 +965,7 @@ [charaFace B 0] [charaFadein B 0.1 1] ＠형가 -흐음.[r]그건 어떻게 알았지? +흐음.[r]그걸 어떻게 알았지? [k] [charaFadeout B 0.1] @@ -979,7 +979,7 @@ [k] ＠아마쿠사 시로 -중앙의 성배를 지키기 위한 2기,[r]목소리로 위치를 파악해보면, 사이에 공간이 있거든요. +중앙에 있는 성배를 지키기 위한 2기,[r]목소리로 위치를 파악해보니, 빈틈이 있었습니다. [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -989,7 +989,7 @@ [charaFace C 8] [charaFadein C 0.1 1] ＠보이저 -공간, 이라면? +빈틈, 이라니? [k] [charaFadeout C 0.1] @@ -999,15 +999,15 @@ [charaFace A 1] [charaFadein A 0.1 1] ＠아마쿠사 시로 -2기로는 구멍이 생겨요, 어떻게 해도. +2기로는 구멍이 생깁니다, 어떻게 하더라도. [k] ＠아마쿠사 시로 -그때 저와 마스터가 돌격했다면 [line 3] +그때 저와 마스터가 밀고 들어갔더라면[line 3] [k] ＠아마쿠사 시로 -저는 희생되었겠지만,[r]성배 탈취에는 성공했을 가능성이 있습니다. +저는 희생되었겠습니다만,[r]성배 탈취에는 성공했을 가능성이 있습니다. [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -1017,7 +1017,7 @@ [charaFace D 4] [charaFadein D 0.1 1] ＠상송 -희생은 곤란하지 않을지. +희생이 생기는 건 곤란하지 않을까? [k] [charaFadeout D 0.1] @@ -1031,11 +1031,11 @@ [k] ＠아마쿠사 시로 -서번트는 목숨을 걸고 싸우고,[r]마스터는 그 희생을 허용한다고 생각하는 게 보통이죠. +서번트는 목숨을 걸고 싸우고,[r]마스터는 그 희생을 허용하는 게 보통이죠. [k] ＠아마쿠사 시로 -물론, 다행인지 불행인지[r]우리의 마스터는 그런 행동은 꺼리는 분입니다만. +물론, 불행인지 다행인지,[r]우리의 마스터는 그런 행동을 꺼리는 분입니다만. [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -1055,21 +1055,21 @@ [charaFace A 0] [charaFadein A 0.1 1] ＠아마쿠사 시로 -하지만 목소리에 그런 초조함이 묻어나지 않더군요.[r]노골적인 허점도 있고요. +그렇지만 목소리에 초조함이 느껴지지 않았습니다.[r]노골적인 허점도 있었고. [k] ＠아마쿠사 시로 -그렇다면, 최소한 [#1기는 더:비장의 카드가] 존재한다고,[r]봐도 되겠지요. +그렇다면, 최소한 [#또 하나의 서번트:비장의 카드]가 존재한다고[r]봐도 되겠지요. [k] -?1: 마지막 인사로 +?1: 마지막 인사 덕에 ?2: 완전히 찍혀버렸다는 기분이 드는데…… ?! [charaFace A 1] ＠아마쿠사 시로 -하하하.[r]재미있어 보여서요, 면목이 없습니다. +하하하.[r]재미있어 보여서요. 죄송합니다. [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -1079,7 +1079,7 @@ [charaFace D 4] [charaFadein D 0.1 1] ＠상송 -재미있어 보인다니, 이건 또…… +재미있어 보였다니, 거 참…… [k] [charaFadeout D 0.1] @@ -1089,11 +1089,11 @@ [charaFace C 0] [charaFadein C 0.1 1] ＠보이저 -흐음. 그렇구나.[r]시로는 ‘[#유열]파’구나. +흐음. 그렇구나.[r]시로는 ‘[#유열]파’였구나. [k] ＠보이저 -이런저런 온갖 일들을,[r]어지간히 재미있게 여기는 인간 속성. +이런저런 온갖 일들을,[r]아주 재미있게 여기는 인간 속성. [k] [charaFadeout C 0.1] @@ -1103,7 +1103,7 @@ [charaFace A 1] [charaFadein A 0.1 1] ＠아마쿠사 시로 -하하하, 부정할 수는 없습니다만. +하하하, 부정할 수는 없겠군요. [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -1113,7 +1113,7 @@ [charaFace B 5] [charaFadein B 0.1 1] ＠형가 -어느 쪽이든,[r]싸우는 것 말고는 방법이 없으려나…… +어쨌든, 싸우는 것 이외의 방법은 없나…… [k] [charaFadeout B 0.1] @@ -1123,7 +1123,7 @@ [charaFace D 0] [charaFadein D 0.1 1] ＠상송 -관람객이 있는 이상,[r]미술관 영업이 끝난 후가 아니면 곤란하네요. +관람객이 있는 이상,[r]미술관이 영업을 마치고 폐관한 뒤여야 하겠군. [k] [charaFadeout D 0.1] @@ -1133,11 +1133,11 @@ [charaFace A 0] [charaFadein A 0.1 1] ＠아마쿠사 시로 -폐관한다는 건, 시큐리티가 기동한다는[r]뜻이기도 합니다. +폐관한다는 건, [#시큐리티:보안 장치]가 기동한다는 뜻이기도 합니다. [k] ＠아마쿠사 시로 -정면에서 돌격하기보단[r]잠입공작이 되겠지요. +정면으로 공략하기보다는, 잠입공작이 되겠지요. [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -1152,7 +1152,7 @@ [charaFace B 0] ＠형가 -……그럼,[r]내가 기척을 차단하고서 체크해 보마. +……그러면,[r]내가 기척을 차단하고 체크해보도록 하지. [k] [charaFadeout B 0.1] @@ -1162,7 +1162,7 @@ [charaFace D 4] [charaFadein D 0.1 1] ＠상송 -반가운 소리군.[r]내 기척 차단은, 없는 것보다는 나은 수준이니까. +반가운 소리야.[r]내 기척차단은, 없는 것보다는 나은 수준이니까. [k] [charaFadeout D 0.1] @@ -1172,7 +1172,7 @@ [charaFace B 1] [charaFadein B 0.1 1] ＠형가 -뭘, 그만큼 지혜를 보태주면 그만이야.[r]그럼. +무슨 소릴, 그만큼 지혜를 보태주면 그만이야.[r]그럼 가보마. [k] [messageOff] @@ -1186,11 +1186,11 @@ [charaFace A 0] [charaFadein A 0.1 1] ＠아마쿠사 시로 -형가가 있다면 저쪽의 동향을[r]체크하는 데엔 문제없을 겁니다. +형가가 가주면[r]저쪽의 동향은 문제없이 체크할 수 있겠지요. [k] ＠아마쿠사 시로 -마스터, 이 틈에 눈을 붙이시죠.[r]오늘은 아마 철야를 해야 할 테니까요. +마스터, 이 틈에 눈을 좀 붙이시죠.[r]오늘은 아마 철야 작업을 하게 될 것 같으니까요. [k] ?1: 그렇게 할게 @@ -1203,7 +1203,7 @@ [charaFace C 7] [charaFadein C 0.1 1] ＠보이저 -잘 자, 마스터.[r]좋은 꿈 꾸길…… +잘 자, 마스터.[r]좋은 꿈을 꾸길…… [k] [messageOff] @@ -1238,7 +1238,7 @@ [charaFace A 0] [charaFadein A 0.1 0,-50] ＠아마쿠사 시로 -자, 그럼 [line 3][r]형가가 돌아올 때까지 기다려 보죠. +자, 그러면[line 3][r]형가가 돌아올 때까지 기다리기로 할까요. [k] diff --git a/ScriptActionEncrypt/94/9405/9405650220.txt b/ScriptActionEncrypt/94/9405/9405650220.txt index 6c9dd7b33..212d14151 100644 --- a/ScriptActionEncrypt/94/9405/9405650220.txt +++ b/ScriptActionEncrypt/94/9405/9405650220.txt @@ -68,12 +68,12 @@ [charaFace D 0] ＠상송 -아뇨, 미술관 앞에,[r]매점이 있더군요…… +아뇨, 미술관 앞에 매점이 있어서…… [k] [charaFace D 1] ＠상송 -독이 있는지는 미리 확인해 두었습니다.[r]맛이 상당히 괜찮더군요. +독이 있는지 여부는 이미 확인해 두었습니다.[r]맛이 상당히 괜찮더군요. [k] ?1: 잘 먹겠습니다~ @@ -109,7 +109,7 @@ [fowardEffectDestroy bit_talk_quickmove] ＠형가 -다들 기다렸나보군. +음, 다들 기다리고 있었나 보군. [k] [charaFadeout B 0.1] @@ -130,7 +130,7 @@ [charaFace A 0] [charaFadein A 0.1 1] ＠아마쿠사 시로 -그럼, 형가.[r]시작해 주세요. +그러면, 형가.[r]잘 부탁드립니다. [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -163,7 +163,7 @@ ＠형가 -문을 닫은 지 1시간.[r]일단 마력 탐지가 발동되었어. +미술관이 폐관하고 한 시간 후.[r]우선, 마력 탐지 장치가 가동되었어. [k] ＠형가 @@ -171,7 +171,7 @@ [k] ＠형가 -기척 차단이 없는 서번트,[r]그리고 마스터는 회피하기 힘들 거야. +기척차단이 없는 서번트,[r]그리고 마스터는 피해가기 힘들 테지. [k] [messageOff] @@ -208,7 +208,7 @@ [k] ＠형가 -보이지 않는 광선을 깔아놓고,[r]거기에 닿은 순간에…… 삐이! +눈에 보이지 않는 선을 둘러쳐고,[r]거기에 닿은 순간에…… 삐이~! [k] [charaFadeout B 0.1] @@ -218,11 +218,11 @@ [charaFace A 4] [charaFadein A 0.1 1] ＠아마쿠사 시로 -흐음……[r]단순하지만 그런 만큼 난관이네요. +흐음……[r]단순합니다만, 그런 만큼 난관이로군요. [k] ＠아마쿠사 시로 -높은 랭크의 기척 차단이 가능하다면,[r]어떻게든 될 것 같지만…… +높은 랭크의 기척차단이 가능하다면,[r]어떻게든 될 것 같습니다만…… [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -232,7 +232,7 @@ [charaFace B 0] [charaFadein B 0.1 1] ＠형가 -그리고.[r]그 미술품을 전시하고 있는 유리 케이스. +그리고.[r]미술품들을 전시하고 있는 유리 케이스. [k] [charaFadeout B 0.1] @@ -252,19 +252,19 @@ [charaFace B 5] [charaFadein B 0.1 1] ＠형가 -꼼꼼하게 관찰해 보았는데,[r]아무래도 평범한 유리가 아니더군. +그거, 찬찬히 관찰해봤는데,[r]아무리 봐도 평범한 유리가 아니더군. [k] ＠형가 -팔연쌍정 같은 걸 녹여서[r]투명화한 물건이야. +팔연쌍정 같은 걸 녹여서[r]투명하게 가공한 물건이야. [k] ＠형가 -진심으로 공격한다면,[r]물론 파괴할 수는 있겠지만. +진심으로 공격한다면,[r]물론 파괴할 수야 있겠지만. [k] ＠형가 -뒤집어서 말하면,[r]진심으로 공격해야만 하지. +뒤집어서 말하면,[r]진심으로 공격해야만 해. [k] [charaFadeout B 0.1] @@ -274,11 +274,11 @@ [charaFace A 4] [charaFadein A 0.1 1] ＠아마쿠사 시로 -성배를 수납해 놓은 유리도[r]같은 소재라고 생각하는 편이 좋겠군요. +성배가 수납된 유리 케이스도[r]같은 소재라고 생각하는 편이 좋겠군요. [k] ＠아마쿠사 시로 -즉, 기척을 차단한 상태로 훔쳐낼 수는[r]없다는 게 됩니다. +즉, 기척을 차단한 상태로 훔쳐낼 수는[r]없다는 이야기가 됩니다. [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -298,12 +298,12 @@ [charaFace B 5] [charaFadein B 0.1 1] ＠형가 -경비원은 정기적으로 순찰을 돌고 있어.[r]그것도 개가 아니라 [#영혼을 먹는 짐승:소울이터]을 데리고서. +경비원은 정기적으로 순찰을 돌고 있어.[r]그것도 개가 아니야, [#혼을 먹는 짐승:소울이터]을 데리고 있어. [k] [charaFace B 2] ＠형가 -바보인가? 그 놈들, 죄다 바보인가?[r]목줄을 걸고서 끈으로 잡아당겨도 되는 반려동물이 아니잖아. +아니, 그놈들은 정신이 있긴 한 건가?[r]그게 무슨 애완동물이냐고, 개 목걸이를 채우고서 끌고 다니게. [k] [charaFadeout B 0.1] @@ -328,11 +328,11 @@ [charaFace B 0] ＠형가 -은행 금고하고 비슷했는데,[r]문에 술식의 문양이 있었어. +은행 금고하고 비슷했는데,[r]문에 술식으로 보이는 문양이 있었어. [k] ＠형가 -일단 베껴 오긴 했는데,[r]참고가 되려나? +일단 베껴 오긴 했는데,[r]뭔가 참고가 되려나? [k] [charaFadeout B 0.1] @@ -343,7 +343,7 @@ [charaFace F 7] [charaFadein F 0.1 1] ＠마슈 -네, 이쪽에서 조사해 보겠습니다.[r]보여주실 수 있나요? +네, 저희 쪽에서 조사해 보겠습니다.[r]보여주실 수 있을까요? [k] [charaFadeout F 0.1] @@ -354,7 +354,7 @@ [charaFace B 1] [charaFadein B 0.1 1] ＠형가 -좋아, 이건데 말야. +알았어. 이건데 말야. [k] [messageOff] @@ -377,11 +377,11 @@ [k] ＠엘멜로이 2세 -아침까지만 통하는 한정술식이야.[r]효력 시간은 짧지만, 그만큼 출력은 강하지. +그건 아침까지만 작동하는 한정술식이다.[r]작동 시간은 짧지만, 그만큼 출력은 강하지. [k] ＠엘멜로이 2세 -어중간한 마술로는 아마 못 깰 것 같군. +어중간한 마술로는 깨지지 않을 거다. [k] [charaMoveScale B 1.0 0.1] @@ -413,23 +413,23 @@ [k] ＠엘멜로이 2세 -그리고 폐관시에 다시 술식을 구축하지.[r]……비용만 신경 쓰지 않는다면, 대단히 적확해. +그리고 폐관할 때에 다시 술식을 구축하는 거지.[r]……비용 문제를 신경 쓰지 않는다면, 실로 적절해. [k] ＠엘멜로이 2세 -매일같이[r]마술 공방의 문을 새로 만드는 거나 마찬가지니까. +날마다 마술 공방의 문을 새로 만드는 것과 비슷한 것이니까. [k] ＠엘멜로이 2세 -아무튼, 아주 튼튼하다는 점만[r]기억해 주면 된다. +아무튼, 아주 튼튼하다는 점만 기억하면 된다. [k] ＠엘멜로이 2세 -마스터, 문과 방의 술식요소에 관해서는[r]나중에 또 과제를 내줄 테니까. +마스터, 문과 방에 펼쳐진 술식요소에 관해서는[r]나중에 과제를 내주마. [k] ＠엘멜로이 2세 -그럼, 통신 종료. +그러면, 통신 종료. [k] [charaFadeout E 0.1] @@ -450,7 +450,7 @@ [wt 0.1] [charaPut G 1200,1200] -?1: 물 흐르듯이 과제가 늘어났어……! +?1: 아주 자연스럽게 과제가 늘어났어……! ?! @@ -460,7 +460,7 @@ [charaFace A 1] [charaFadein A 0.1 1] ＠아마쿠사 시로 -저런……[r]아무튼 대부분의 상황은 이해가 되었습니다. +자, 진정하시길.[r]아무튼 전체적인 상황은 알았습니다. [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -470,12 +470,12 @@ [charaFace B 0] [charaFadein B 0.1 1] ＠형가 -그런 크고작은 시련을 넘어서,[r]방을 어떻게든 연다 [line 3] +그런 크고 작은 시련을 넘어서,[r]방을 어떻게든 연다고 쳐도[line 3] [k] [charaFace B 5] ＠형가 -그리고 도착한 곳에는 성배를 수호하는[r]서번트 2기…… 아니, 3기나 있다는 소린가. +도착한 곳에는 성배를 수호하는 서번트 2기……[r]아니, 3기가 기다리고 있다는 소린가. [k] [charaFadeout B 0.1] @@ -485,7 +485,7 @@ [charaFace D 4] [charaFadein D 0.1 1] ＠상송 -이거 참…… 난공불락이군요.[r]그럼, 어떻게 해야 할까. +이건 참…… 난공불락이로군요.[r]그러면, 이걸 어떻게 해야 할지. [k] [charaFadeout D 0.1] @@ -495,7 +495,7 @@ [charaFace A 0] [charaFadein A 0.1 1] ＠아마쿠사 시로 -흐음……[r]……재미있네요, 이거. +흐음……[r]……재미있군요, 이건. [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -515,16 +515,16 @@ [charaFace A 0] [charaFadein A 0.1 1] ＠아마쿠사 시로 -경비원의 순찰, 마력탐지 광선, 대단히 튼튼한 유리 케이스, [r]그리고 철벽의 서번트. +경비원의 순찰, 마력을 탐지하는 광선, 극도로 튼튼한 유리 케이스,[r]그리고 철벽의 서번트. [k] [charaFace A 1] ＠아마쿠사 시로 -[#하나같이 빈틈투성이에요]. +[#하나같이 빈틈투성이입니다]. [k] ＠아마쿠사 시로 -잘 짜여진 빈틈을 돌파하면, [r]선배에 손이 닿을 겁니다. +깔려있는 빈틈들을 잘 돌파하면,[r]성배에 손이 닿을 겁니다. [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -534,7 +534,7 @@ [charaFace B 4] [charaFadein B 0.1 1] ＠형가 -흐음.[r]확실히 여기저기에 구멍이 있는 건 사실이지만…… +흐음.[r]확실히 여기저기에 구멍이 있기는 있지만…… [k] [charaFadeout B 0.1] @@ -548,7 +548,7 @@ [k] ＠상송 -5번 연속으로 [#대박:잭팟]을 터뜨리면[r]흑자가 된다, 라는 말과 다를 게 없잖습니까. +다섯 번 연속으로 [#당첨:잭팟]을 뽑으면[r]흑자가 난다, 라는 말이나 마찬가지입니다. [k] [charaFadeout D 0.1] @@ -558,7 +558,7 @@ [charaFace A 0] [charaFadein A 0.1 1] ＠아마쿠사 시로 -네,[r]하지만 아마도 저는 잭팟을 터뜨릴 수 있을 겁니다. +그렇습니다,[r]하지만 저는 당첨을 뽑을 수 있다고 확신합니다. [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -588,7 +588,7 @@ [charaFace B 5] [charaFadein B 0.1 1] ＠형가 -그쯤 해둬, 상송.[r]숨기는 데엔 도가 텄다고, 이 녀석. +그만 둬, 상송.[r]숨기는 데엔 도가 텄다고, 이 녀석. [k] [charaFadeout B 0.1] @@ -598,7 +598,7 @@ [charaFace A 0] [charaFadein A 0.1 1] ＠아마쿠사 시로 -그럼 여러분은 여기서 대기하시길. +그러면 여러분은 여기서 대기하고 계시길. [k] ?1: 응? @@ -607,7 +607,7 @@ [charaFace A 1] ＠아마쿠사 시로 -제가 혼자서 침입해서 [line 3][r] 그리고 [#반격에 당하고 오겠습니다]. +제가 혼자서 침입하고[line 3][r]그 뒤에 [#반격당해 쓰러지고 오겠습니다]. [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -617,7 +617,7 @@ [charaFace C 9] [charaFadein C 0.1 1] ＠보이저 -뭐,[messageShake 0.05 3 3 0.3]뭐어~?! +에,[messageShake 0.05 3 3 0.3] 에엑~?! [k] [charaFadeout C 0.1] @@ -652,7 +652,7 @@ [charaFace A 0] [charaFadein A 0.1 1] ＠아마쿠사 시로 -해설은 [line 3] 잠시 후에.[r]슬슬 나가지 않으면 의심받을 것 같거든요. +해설은[line 3] 조금 나중에 하죠.[r]슬슬 가보지 않으면 의심받을 것 같거든요. [k] ＠아마쿠사 시로 @@ -675,7 +675,7 @@ [k] ＠마슈 -어, 어쩌죠?[r]뒤쫓아가서 합류해야 할까요? +어, 어쩌죠?[r]따라가서 합류해야 할까요? [k] [charaFadeout F 0.1] @@ -686,7 +686,7 @@ [charaFace B 0] [charaFadein B 0.1 1] ＠형가 -아니, 그럴 필요 없어.[r][#아마쿠사 시로:저 녀석]는 말야 [line 3] +아니, 그럴 필요 없어.[r][#저 녀석:아마쿠사 시로]은 말이지[line 3] [k] [messageOff] @@ -704,7 +704,7 @@ [wait fade] ＠형가 -[#일부러 잡힐 생각이거든]. +[#일부러 붙잡힐 생각이거든]. [k] [messageOff] @@ -725,7 +725,7 @@ [charaFace A 0] [charaFadein A 0.1 1] ＠아마쿠사 시로 -자, 그럼.[r]잡히러 가볼까요! +자, 그러면.[r]붙잡히러 가볼까요! [k] [messageOff] diff --git a/ScriptActionEncrypt/94/9405/9405650230.txt b/ScriptActionEncrypt/94/9405/9405650230.txt index aecc763f5..fd857ffab 100644 --- a/ScriptActionEncrypt/94/9405/9405650230.txt +++ b/ScriptActionEncrypt/94/9405/9405650230.txt @@ -69,7 +69,7 @@ [charaFace A 4] [charaFadein A 0.1 1] ＠아마쿠사 시로 -아니, 귀중한 미술품들인데,[r]조금은 망설여 봅시다, 여러분. +아니, 귀중한 미술품들이 있으니,[r]조금은 망설여야 하지 않겠습니까, 여러분. [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -79,7 +79,7 @@ [charaFace B 0] [charaFadein B 0.1 1] ＠경비원 -도둑놈이 할 소리가 아니잖아! +도둑놈에게 그런 소리 듣고 싶지 않아! [k] [charaFadeout B 0.1] @@ -132,7 +132,7 @@ [charaFace B 0] [charaFadein B 0.1 1] ＠경비원 -젠장, 사라졌어![r]찾아내, 어차피 성배 전시실 문은 못 열어! +젠장, 사라졌다![r]어서 찾아! 어차피 성배 전시실 문은 열 수없어! [k] [charaFadeout B 0.1] @@ -146,18 +146,18 @@ [charaFace A 0] [charaFadein A 0.1 1] ＠아마쿠사 시로 -(확실히 그 말은 맞지만……) +(확실히 그 말이 맞습니다만……) [k] [se ad91] ＠아마쿠사 시로 -(열리겠지요.[r] 그들은 알고 싶어하고 있어요) +(열겠지요.[r] 저자들은 알고 싶어하고 있어요) [k] ＠아마쿠사 시로 -(우리가,[r] [#어디까지 할 수 있는지]) +(우리가,[r] [#어디까지 할 수 있는지를]) [k] [messageOff] @@ -211,12 +211,12 @@ [charaTalk on] [bgm BGM_EVENT_5 0.1] ＠??? -아~, 자기소개 같은 건 넘어가도 되지?[r]이 모습을 보면 알겠지만 [line 3] +아~ 자기소개 같은 건 넘어가도 되지?[r]이 모습을 보면 알겠지만[line 3] [k] [charaFace C 9] ＠??? -[#평범한 샐러리맨이야], [#평범한].[r]아, 샐러리 서번트라고 해야 하려나? +[#평범한], [#특별할 것 없는 샐러리맨이야].[r]아, 샐러리 서번트라고 해야 하려나? [k] [charaFadeout C 0.1] @@ -235,8 +235,8 @@ [charaTalk C] [charaFace C 0] [charaFadein C 0.1 1] -＠C: 샐러리맨 -비겁하네 어쩌네 떠들어대는 타입? +＠C : 샐러리맨 +비겁하다느니 하는 소릴 하는 타입인가? [k] [charaFadeout C 0.1] @@ -250,7 +250,7 @@ [k] ＠아마쿠사 시로 -일본의 검객이라는 사실을 알았으니,[r]그걸로 충분합니다. +일본의 검객이라는 사실을 알았으니,[r]그것으로 충분합니다. [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -259,8 +259,8 @@ [charaTalk C] [charaFace C 7] [charaFadein C 0.1 1] -＠C: 샐러리맨 -……마음에 안 드네. +＠C : 샐러리맨 +……만만찮은 양반이네. [k] [charaFadeout C 0.1] @@ -270,15 +270,15 @@ [charaFace A 1] [charaFadein A 0.1 1] ＠아마쿠사 시로 -피차 마찬가지입니다.[r]그럼, 일단 한번 붙어 보실까요. +피차 마찬가지입니다.[r]그러면, 일단 한번 붙어 볼까요. [k] ＠아마쿠사 시로 -기왕 여기까지 왔으니까요.[r]선물 하나 정도는 드리지 않으면 [line 3] +모처럼 여기까지 왔으니까요.[r]선물 하나 정도는 드리지 않으면[line 3] [k] ＠아마쿠사 시로 -아무래도 균형이 안 맞지요. +아무래도 수지가 안 맞거든요. [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -287,21 +287,21 @@ [charaTalk C] [charaFace C 8] [charaFadein C 0.1 1] -＠C: 샐러리맨 -……스스로 버리는 패가 되려고 왔다,[r]라는 건가? +＠C : 샐러리맨 +……스스로 버리는 패가 되려고 왔다는 건가? [k] [charaFace C 4] -＠C: 샐러리맨 +＠C : 샐러리맨 곤란한걸. [k] -＠C: 샐러리맨 -그쪽 마스터,[r]너무 비인간적인 거 아냐? +＠C : 샐러리맨 +댁의 마스터,[r]너무 비인간적인 거 아냐? [k] -＠C: 샐러리맨 -뭐, 승리에 목말랐다고 한다면[r]그렇다고 할 수도 있겠지만. +＠C : 샐러리맨 +뭐, 승리에 탐욕스럽다고 말하면 듣기는 좋겠지만 [k] [charaFadeout C 0.1] @@ -311,7 +311,7 @@ [charaFace A 0] [charaFadein A 0.1 1] ＠아마쿠사 시로 -아뇨, 이건 제 독단전행이라서 말입니다.[r]아무튼 시작합니다! +아뇨, 이건 제 독단전행이라서 말입니다.[r]아무튼 싸우죠! [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -322,15 +322,15 @@ [charaTalk C] [charaFace C 13] [charaFadein C 0.1 1] -＠C: 샐러리맨 -으으, 불편해……[r]뭐, 양복쟁이는 양복쟁이답게. +＠C : 샐러리맨 +으으, 영 내키지를 않네……[r]뭐, 샐러리맨은 샐러리맨답게. [k] [bgm BGM_EVENT_3 0.1] [charaFace C 2] -＠C: 샐러리맨 -맡은 일에 열중해 보실까! +＠C : 샐러리맨 +맡은 일을 열심히 해보실까! [k] [messageOff] diff --git a/ScriptActionEncrypt/94/9405/9405650240.txt b/ScriptActionEncrypt/94/9405/9405650240.txt index 095ce6c60..d816330a3 100644 --- a/ScriptActionEncrypt/94/9405/9405650240.txt +++ b/ScriptActionEncrypt/94/9405/9405650240.txt @@ -69,7 +69,7 @@ [charaFace A 5] [charaFadein A 0.1 0,0] ＠아마쿠사 시로 -으으……! +으윽……! [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -81,7 +81,7 @@ [charaFace F 8] [charaFadein F 0.1 1] ＠샐러리맨 -그럼 어떻게 할까요, 관장님?[r]숨통 끊어두는 편이 좋지 않나요? +그럼 어떻게 할까요, 관장님?[r]숨통을 끊어두는 편이 좋지 않겠습니까? [k] [charaFadeout F 0.1] @@ -101,7 +101,7 @@ [charaFace F 11] [charaFadein F 0.1 1] ＠샐러리맨 -넵~, 분부대로 합죠~. +예입~ 알겠습니다~ [k] [charaFadeout F 0.1] @@ -121,11 +121,11 @@ [charaFace E 0] [charaFadein E 0.1 1] ＠관장 -과연 그럴까? [r][#캐스터], 성배의 힘으로 빼앗아라. +과연 그럴까?[r][#캐스터], 성배의 힘으로 빼앗아라. [k] ＠관장 -……말하지는 마라. +……입을 열지는 마라. [k] [charaFadeout E 0.1] @@ -164,7 +164,7 @@ [charaFace E 0] [charaFadein E 0.1 1] ＠관장 -전투능력은 빼앗아 두겠다.[r]괜찮아, 몸을 해치진 않았으니까. 싸울 수 없을 뿐이지. +전투능력을 빼앗도록 하마. 걱정 마라,[r]몸에 해는 없으니. 그저 싸울 수 없게 될 뿐이다. [k] [charaFadeout E 0.1] @@ -189,7 +189,7 @@ [charaFace E 5] ＠관장 -그럼 세이버, 밖으로 내던져 버리도록. +그러면 세이버, 밖에 던져 버리도록. [k] [charaFadeout E 0.1] @@ -204,7 +204,7 @@ [charaFace F 8] ＠샐러리맨 -처리하는 편이 좋지 않을까…… +처치해두는 편이 좋지 않을까…… [k] ＠샐러리맨 @@ -230,7 +230,7 @@ [charaFace F 8] [charaFadein F 0.1 1] ＠샐러리맨 -영차! +이영~차! [k] [messageOff] @@ -253,7 +253,7 @@ [charaFace F 9] ＠샐러리맨 -그럼, 다른 녀석들한테 안부 전해 주고. +그럼 가볼게. 다른 녀석들한테 안부 전해 주고. [k] [messageOff] @@ -294,12 +294,12 @@ [charaMove A 0,0 0.8] [wt 0.8] ＠아마쿠사 시로 -네, 간신히.[r]……역시 혼자서 가길 잘했어요. +네, 간신히.[r]……역시 혼자서 가길 잘했습니다. [k] [charaFace A 0] ＠아마쿠사 시로 -이것저것 수확이 있었습니다. +여러 가지 수확이 있었습니다. [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -309,7 +309,7 @@ [charaFace B 5] [charaFadein B 0.1 1] ＠형가 -일단 마스터가 있는 곳으로 돌아가자.[r]스스로 미끼가 되었다는 데에, 상당히 화를 내고 있거든. +일단 마스터가 있는 곳으로 돌아가자.[r]스스로 미끼가 되었다는 데에, 상당히 화가 나 있거든. [k] [charaFadeout B 0.1] @@ -329,7 +329,7 @@ [charaFace B 4] [charaFadein B 0.1 1] ＠형가 -이제까지 그런 작전이 없었다곤 말 못 하지만,[r]그래도 혼자 멋대로 달려가는 건 좀 그렇지. +이제까지 그런 작전이 없었다곤 말 못 하지만,[r]아무리 그래도 혼자 멋대로 폭주했으니 말이야. [k] [charaFace B 0] @@ -383,7 +383,7 @@ [charaFace A 4] ＠아마쿠사 시로 -……그렇게 말씀하시니 더 죄책감이 드는군요.[r]정말로 면목이 없습니다. +……그렇게 말씀하시니 죄책감이 두 배로 느껴지는군요.[r]정말로 면목이 없습니다. [k] ?! @@ -395,7 +395,7 @@ [charaFace B 0] [charaFadein B 0.1 1] ＠형가 -뭐, 살아 탈출할 수 있겠다는 계산 정도는 하고 갔겠지? +뭐, 살아서 나올 수 있겠다는 계산 정도는 있었겠지? [k] [charaFadeout B 0.1] @@ -405,20 +405,20 @@ [charaFace A 0] [charaFadein A 0.1 1] ＠아마쿠사 시로 -넷이 모여서 간다면,[r]반격에 당해서 소멸했겠지만…… +네 명이 모여서 갔다면,[r]반격 당해서 소멸했겠습니다만…… [k] ＠아마쿠사 시로 -혼자라면 우습게 볼 것이다,[r]라고 생각했거든요. +혼자 가면 얕보며 적당히 상대해줄 것이다,[r]라고 짐작했거든요. [k] [charaFace A 1] ＠아마쿠사 시로 -전투능력을 빼앗긴다는 것도,[r]일단은 예상한 범위 안입니다. +전투능력을 빼앗긴다는 것도,[r]일단은 예상 범위 안입니다. [k] ＠아마쿠사 시로 -그 덕분에[r]한 가지 판명된 점이 있습니다. +그리고, 한 가지 판명된 점이 있습니다. [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -439,28 +439,28 @@ [charaFace A 0] [charaFadein A 0.1 1] ＠아마쿠사 시로 -어디까지나, 추측이지만…… +어디까지나, 추측입니다만…… [k] ＠아마쿠사 시로 -그 성배는, 적대자의 전투행동에 중압을 거는 한편,[r]아군에게는 원호를 실시하고 있습니다. +그 성배는 적대자의 전투행동에 [#제약:디버프]을 걸면서,[r]아군은 원호하고 있습니다. [k] ＠아마쿠사 시로 -성배를 손에 넣기 위해서 싸운다면,[r][#성배는 그 전투를 거부한다]. +성배를 손에 넣기 위해서 싸우면,[r][#성배는 그 전투를 거부합니다]. [k] ＠아마쿠사 시로 -그런 데다 상대는 보너스를 받기 때문에,[r]일방적으로 유리하다는 소립니다. +그런 주제에, 성배를 지키는 상대방에게는 보너스를 주니,[r]일방적으로 상대방이 유리해지죠. [k] [charaFace A 4] ＠아마쿠사 시로 -이쪽이 서번트를 여럿 이끌고 가도,[r]승리하기는 힘들겠지요. +이쪽이 여러 기의 서번트를 이끌고 가도,[r]승리하기는 힘들겠지요. [k] ＠아마쿠사 시로 -고 랭크의 대마력이라면 어떻게 할 수 있을지도 모르지만,[r]그래도 상대가 강화되는 상황은 피할 수 없겠고요. +고 랭크의 대 마력이라면 어떻게든 될지도 모릅니다만,[r]그래도 상대가 강화되는 것은 피할 수 없겠고요. [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -470,7 +470,7 @@ [charaFace D 0] [charaFadein D 0.1 1] ＠상송 -……그걸 확인하기 위해서,[#단독:혼자서] 행동을? +……그걸 확인하기 위해서, 단독 행동을? [k] [charaFadeout D 0.1] @@ -480,11 +480,11 @@ [charaFace A 0] [charaFadein A 0.1 1] ＠아마쿠사 시로 -뭐, 그렇지요. +뭐, 그런 셈입니다. [k] ?1: 어, 하지만…… -?2: 그럼 어떻게 해야 [&되지:해]?! +?2: 그러면 어떻게 해야 되지?! ?! @@ -496,7 +496,7 @@ [charaFace C 4] [charaFadein C 0.1 1] ＠보이저 -그러게.[r]상황이 그렇다면 우리는 도움이 안 돼. +그러네.[r]상황이 그렇다면, 우리는 도움이 안 돼. [k] [charaFace C 12] @@ -515,7 +515,7 @@ [k] ＠아마쿠사 시로 -싸웠다간 무조건 진다면,[r]싸우지 않으면 그만입니다. +싸울 경우에 무조건 진다면,[r]싸우지 않으면 그만입니다. [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -525,7 +525,7 @@ [charaFace C 9] [charaFadein C 0.1 1] ＠보이저 -……왓? 와이? +……What? Why? [k] [charaFadeout C 0.1] @@ -535,12 +535,12 @@ [charaFace B 4] [charaFadein B 0.1 1] ＠형가 -……뭐, 그야 그렇지만. +……뭐, 그건 그렇겠지. [k] [charaFace B 0] ＠형가 -하지만 싸우지 않겠다면,[r]포기하겠다는 소리인가? +하지만 싸우지 않겠다는 말은,[r]포기하겠다는 소리인가? [k] [charaFadeout B 0.1] @@ -552,16 +552,16 @@ [charaFace A 0] [charaFadein A 0.1 1] ＠아마쿠사 시로 -에이, 설마요.[r]이해하기 쉬운 표현으로 바꿔 말하면. +아뇨, 설마요.[r]이해하기 쉽게 바꿔 말하면. [k] [charaFace A 1] ＠아마쿠사 시로 -[f large][line 3] 훔치는 겁니다! +[f large][line 3]훔치는 겁니다! [k] -＠F: 전원 -[f large]엥[messageShake 0.05 4 4 0.3]~?! +＠F : 전원 +[f large]에엑[messageShake 0.05 4 4 0.3]~?! [k] diff --git a/ScriptActionEncrypt/94/9405/9405650310.txt b/ScriptActionEncrypt/94/9405/9405650310.txt index a2dbc6c09..d79956e01 100644 --- a/ScriptActionEncrypt/94/9405/9405650310.txt +++ b/ScriptActionEncrypt/94/9405/9405650310.txt @@ -25,15 +25,15 @@ ＠아마쿠사 시로 -그럼, 조금 전에[r]저는 확실히 전투력을 빼앗겼습니다. +그건 그렇고, 조금 전에[r]저는 확실히 전투력을 빼앗겼습니다. [k] ＠아마쿠사 시로 -전투능력을 빼앗았다는 그들의 말은[r]거짓이 아니더군요. +전투능력을 빼앗았다는 그자들의 말은[r]거짓말이 아니더군요. [k] ＠아마쿠사 시로 -전투능력[#만] 빼앗은 모양입니다. +전투능력[#만]을 빼앗은 모양입니다만. [k] [bgmStop BGM_EVENT_77 1.0] @@ -72,7 +72,7 @@ [charaFace B 4] [charaFadein B 0.1 1] ＠형가 -……그런가……[r]뭐, 젊은니까…… 응. +……그런가……[r]뭐, 젊으니 말이야…… 응. [k] [charaFadeout B 0.1] @@ -82,7 +82,7 @@ [charaFace A 1] [charaFadein A 0.1 1] ＠아마쿠사 시로 -하하하.[r]저를 연민하는 눈빛으로 보고 계시는군요. +하하하.[r]저를 연민의 시선으로 보고 계시는군요. [k] @@ -103,7 +103,7 @@ [charaFace D 4] [charaFadein D 0.1 1] ＠상송 -코멘트는 생략하겠습니다. +코멘트는 생략하지. [k] [messageOff] @@ -120,7 +120,7 @@ [charaFace A 1] ＠아마쿠사 시로 -고맙습니다.[r]괴도 아마쿠사 시로 토키사다입니다. +감사합니다.[r]괴도 아마쿠사 시로 토키사다입니다. [k] ?2: 별로야 @@ -129,7 +129,7 @@ [charaFace A 1] [charaFadein A 0.1 1] ＠아마쿠사 시로 -하하하, 하지만 장난 치는 건[r]아닙니다. 네, 그렇고말고요. +하하하, 하지만 장난 치는 건 아닙니다.[r]네, 그렇고말고요. [k] ?! @@ -138,21 +138,21 @@ [charaFace A 0] ＠아마쿠사 시로 -크흠.[r]이야기를 계속하죠. +어흠.[r]이야기를 계속하죠. [k] [bgm BGM_EVENT_62 0.1] ＠아마쿠사 시로 -전투능력이 봉인되었기 때문에, 당연하게도[r]보구인 ‘[#쌍완・영차집속:트윈 암・빅 크런치]’도 봉인당했습니다. +전투능력이 봉인되었기 때문에,[r]당연하게도 보구인 ‘[#쌍완・영차집속:트윈 암・빅 크런치]’도 봉인당했습니다. [k] ＠아마쿠사 시로 -하지만 사실은 전투용이 아닌 보구를[r]저는 두 개 소유하고 있거든요. +하지만, 실은 저는 전투용이 아닌 보구를[r]두 개 소유하고 있습니다. [k] ＠아마쿠사 시로 -‘[#우완・악역포식:라이트핸드・이블 이터]’과 ‘[#좌완・천혜기반:레프트핸드・재나두 매트릭스]’. +‘[#우완・악역포식:라이트핸드・이블 이터]’과 ‘[#좌완・천혜기반:레프트핸드・제나두 매트릭스]’. [k] ＠아마쿠사 시로 @@ -169,58 +169,58 @@ [k] ＠아마쿠사 시로 -저는 원래 룰러 클래스가 아니라 캐스터 클래스로[r]소환되는 신분, 이라는 겁니다. +저는 원래 룰러 클래스가 아니라 캐스터 클래스로[r]소환되는 몸입니다. [k] ＠아마쿠사 시로 -여러분을 백업하기 위한[r]온갖 마술을 행사할 수 있습니다. +여러분을 백업하기 위한[r]다양한 마술을 행사할 수 있습니다. [k] ＠아마쿠사 시로 -비전투행동이라면,[r]여러분에게 불가능은 없습니다. +비전투행동에 한해서라면,[r]여러분에게 불가능한 일은 없을 정도죠. [k] [charaFace A 0] ＠아마쿠사 시로 -……물론, 그렇다고 해서 하늘을 날거나[r]벽을 날려버리는 짓 따위는 의미가 없겠지요. +……물론, 그렇다고 해서 하늘을 날거나[r]벽을 날려버리는 짓을 해봤자 의미는 없겠지요. [k] ＠아마쿠사 시로 -거듭 말합니다만.[r]저희의 목적은 어디까지나 그 성배를 훔쳐내는 것이니까요. +거듭 말씀드립니다만.[r]저희의 목적은 어디까지나 그 성배를 훔쳐내는 것입니다. [k] [charaFace A 1] ＠아마쿠사 시로 -일단, 뭐가 됐든 변장은 기본이죠. +일단, 뭐가 됐든 우선은 변장이죠. [k] ?1: 변장……? ?! ＠아마쿠사 시로 -그야 마스터의 얼굴은 이미 저쪽이 봤으니까요. +그야 마스터의 얼굴은 이미 저쪽에 알려졌으니까요. [k] ＠아마쿠사 시로 -다른 서번트도,[r]암시마술을 강화해 두도록 하죠. +다른 서번트분들에게 걸어둔 암시마술도[r]강화해 두도록 하죠. [k] ＠아마쿠사 시로 -전투행동만 취하지 않는다면,[r]단순한 인간으로 보일 겁니다. +전투행동에 들어가지만 않는다면,[r]평범한 인간으로 보일 겁니다. [k] ＠아마쿠사 시로 -물론, 수상한 행동을 한다면[r]경계당해 다 들통나겠지만요. +물론, 수상한 행동을 하면[r]바로 경계 받게 되어 들통나고 말겠습니다만. [k] [charaFace A 0] ＠아마쿠사 시로 -남은 것은 지혜와 용기, 그리고 계획과 준비기간이죠. +그렇게 되면 남은 것은 지혜와 용기,[r]그리고 계획과 준비기간이죠. [k] ＠아마쿠사 시로 -형가는 계속해서[r]기척을 차단한 채 미술관을 조사해 주세요. +형가는 계속해서[r]기척차단을 이용해 미술관을 조사해 주세요. [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -230,7 +230,7 @@ [charaFace B 0] [charaFadein B 0.1 1] ＠형가 -그렇게 하지. +알겠다. [k] [charaFadeout B 0.1] @@ -240,15 +240,15 @@ [charaFace A 0] [charaFadein A 0.1 1] ＠아마쿠사 시로 -순찰 패턴도 부탁드리고, 그 외에도[r]신경 쓰이는 게 있다면 전달해 주시길. +순찰 패턴 같은 것 외에도[r]뭔가 신경 쓰이는 게 있다면 전달해 주시길. [k] ＠아마쿠사 시로 -아무튼 그 황제를 암살하려는[r]시도를 했던 [#암살자:어쌔신]. +어쨌든 그 황제를 암살하려고 했던 [#암살자:어쌔신] 아니십니까. [k] ＠아마쿠사 시로 -꼼꼼한 관찰안과 주의력이[r]결정적인 역할을 할 겁니다. +꼼꼼한 관찰안과 신중함이[r]결정적인 역할을 하겠지요. [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -292,11 +292,11 @@ [charaFace A 0] [charaFadein A 0.1 1] ＠아마쿠사 시로 -상송은 휴가를 얻어 여행 중인 의사로 행세하면서[r]미술관 주위에서 정보를 캐내 주세요. +상송은 휴가를 내서 여행 중인 의사 행세를 하면서[r]미술관 주위에서 정보를 입수해 주세요. [k] ＠아마쿠사 시로 -식사를 제공하는 매점이 있었으니까,[r]거기부터 시작하는 게 좋겠지요. +가벼운 식사를 파는 매점이 있으니,[r]그곳부터 시작하는 게 좋겠지요. [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -306,11 +306,11 @@ [charaFace D 4] [charaFadein D 0.1 1] ＠상송 -흠.[r]아니, 그건 상관없지만…… +흠.[r]아니, 그건 상관없는데…… [k] ＠상송 -정말로 서번트라는 걸,[r]들키지 않는다는 겁니까? +정말로 서번트라고 들키지 않는 건가? [k] [charaFadeout D 0.1] @@ -320,11 +320,11 @@ [charaFace A 1] [charaFadein A 0.1 1] ＠아마쿠사 시로 -현재 걸어놓은 암시에 변장까지,[r]이 이중 조합이면 문제가 없을 겁니다. +현재 걸어놓은 암시에 더해서 변장,[r]이 두 가지 조합이면 문제 없을 겁니다. [k] ＠아마쿠사 시로 -나머지는 저를 믿어달라는 말씀밖에 할 수 없군요. +나머지는 저를 믿어달라는 말씀밖에 드릴 수 없겠군요. [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -344,11 +344,11 @@ [charaFace A 0] [charaFadein A 0.1 1] ＠아마쿠사 시로 -다행히 저쪽 서번트들은[r]저를 제외하고는 누가 서번트인지 모릅니다. +다행히 저쪽 서번트들은[r]저 말고 누가 서번트인지 모릅니다. [k] ＠아마쿠사 시로 -그 외에도 있다는 사실 정도는 눈치채고 있겠지만요.[r]그게 구체적으로 누구라고 판별하는 건 불가능하겠지요. +저 말고도 또 있다는 것 정도는 예상하고 있겠습니다만,[r]구체적으로 누가 서번트인지 판별하는 건 불가능하겠지요. [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -358,12 +358,12 @@ [charaFace D 0] [charaFadein D 0.1 1] ＠상송 -알았다.[r]아마쿠사 시로, 당신을 믿어보도록 하지. +알았어.[r]아마쿠사 시로, 당신을 믿어보도록 하지. [k] [charaFace D 4] ＠상송 -하지만[r]정보원으로서는 불안할 것 같은데…… +하지만, 정보를 알아내야 하는 입장으로서는 좀 불안한데…… [k] [charaFadeout D 0.1] @@ -373,7 +373,7 @@ [charaFace A 0] [charaFadein A 0.1 1] ＠아마쿠사 시로 -무슨 말씀, 중요한 사항 하나 더. +아뇨, 중요한 것이 하나 더 있습니다. [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -393,15 +393,15 @@ [charaFace A 1] [charaFadein A 0.1 1] ＠아마쿠사 시로 -[#의사로서 행동하려고 노력해 주십시오]. +[#의사로서 행동하려고 노력해 주세요]. [k] ＠아마쿠사 시로 -미술관에 위해를 끼치거나[r]도둑질을 한다는 생각을 버리고, 서번트조차 아니라고. +미술관에 해를 끼치지 않고,[r]도둑질을 하지도 않으며, 서번트조차 아니라고. [k] ＠아마쿠사 시로 -[#단순히 자신은 의사라고].[r]스스로 그렇게 믿지 않으면 아마 들킬 겁니다. +[#나는 평범한 의사일 뿐이다].[r]스스로 그렇게 생각하지 않으면 아마 들킬 겁니다. [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -415,7 +415,7 @@ [k] ＠상송 -그렇다면, 섣불리 작전을 듣지 않는 편이[r]나로서는 더 나을 것 같은데…… +그렇다면, 괜히 어설프게 작전을 듣지 않는 편이[r]나에게는 더 나을 것 같은데…… [k] ＠상송 @@ -449,7 +449,7 @@ [charaFace A 0] [charaFadein A 0.1 1] ＠아마쿠사 시로 -보이저와 마스터는 세트입니다. +보이저와 마스터는 한 세트입니다. [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -491,7 +491,7 @@ [charaFace A 1] ＠아마쿠사 시로 -마스터, 머리카락을 금색으로 물들이겠습니다.[r]눈동자 색을 맞춰야 하니 컬러렌즈도 끼울까요. +마스터, 머리카락을 금색으로 물들이겠습니다.[r]눈동자 색을 비슷하게 맞추기 위해 컬러렌즈도 쓸까요. [k] [label _branchEnd] @@ -521,7 +521,7 @@ [charaFace A 0] [charaFadein A 0.1 1] ＠아마쿠사 시로 -관광객인 척하면서,[r]매일 미술관에 간다는 거죠. +관광객인 척하면서,[r]날마다 미술관에 가는 겁니다. [k] ?1: 의심받지 않으려나? @@ -530,16 +530,16 @@ ＠아마쿠사 시로 -그 미술관은 상당히 넓습니다…… +그 미술관은 상당히 넓은 데다…… [k] ＠아마쿠사 시로 -역사 속 영웅을 아는 사람한테는[r]엄청난 양의 걸작들이 진열되어 있는 곳이에요. +역사 속의 영웅을 아는 이에게는[r]수많은 걸작들이 전시된 곳입니다. [k] [charaFace A 1] ＠아마쿠사 시로 -영웅 마니아인 동생 때문에 어쩔 수 없이 함께 오는[r][&형:누나] 정도가 적당하겠군요. +영웅 마니아인 동생 때문에 어쩔 수 없이 함께 찾아오는[r][&형이:누나]라는 포지션이 적당하겠군요. [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -549,14 +549,14 @@ [charaFace C 7] [charaFadein C 0.1 1] ＠보이저 -영웅은 잘 알아. +영웅에 대해서는 잘 알아. [k] ＠보이저 특히, 밤하늘의 별자리가 된 영웅들이라면,[r]꽤 자신이 있어. [k] -?1: 이해했어! +?1: 알았어! ?2: 열심히 노력해서 좋은 [&형이:누나가] 될게! ?! @@ -569,11 +569,11 @@ [charaFace A 0] [charaFadein A 0.1 1] ＠아마쿠사 시로 -당분간은 각자[r]자신의 역할을 의식해서 행동해 주세요. +당분간은 각자,[r]자신의 역할을 의식해주세요. [k] ＠아마쿠사 시로 -꽤 장기전이 될 겁니다. +이번 일은 장기전이 될 겁니다. [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -583,7 +583,7 @@ [charaFace D 0] [charaFadein D 0.1 1] ＠상송 -그럼, 저는 근처에 숙소를 잡겠습니다.[r]나는 의사다, 나는 의사다…… +그러면, 저는 근처에 숙소를 잡겠습니다.[r]나는 의사다, 나는 의사다…… [k] [charaFadeout D 0.1] @@ -593,7 +593,7 @@ [charaFace B 0] [charaFadein B 0.1 1] ＠형가 -나는 기척을 차단하고서 미술관에 숨어들어가도록 하지. +나는 기척차단을 활용해서 미술관을 밀착 감시하도록 하지. [k] [charaFadeout B 0.1] @@ -603,16 +603,16 @@ [charaFace C 1] [charaFadein C 0.1 1] ＠보이저 -우리도 미술관으로 가자. +우리도 미술관으로 갈까. [k] -?1: 해설 잘 [&해줘:부탁해]! +?1: 해설 잘 부탁해! ?! [charaFace C 7] ＠보이저 -응, 맡겨 줘.[r]그럼. +응, 맡겨 줘.[r]그럼, 가자. [k] [messageOff] @@ -647,7 +647,7 @@ [charaFace A 1] ＠아마쿠사 시로 -……이거이거, 물건을 훔친다는 건,[r]보통 일이 아니네요. +……이거야 원, 물건을 훔친다는 건,[r]보통 일이 아니로군요. [k] [messageOff] diff --git a/ScriptActionEncrypt/94/9405/9405650320.txt b/ScriptActionEncrypt/94/9405/9405650320.txt index e99e1ef7e..928f14912 100644 --- a/ScriptActionEncrypt/94/9405/9405650320.txt +++ b/ScriptActionEncrypt/94/9405/9405650320.txt @@ -38,25 +38,25 @@ [charaFace A 0] [charaFadein A 0.1 0,-50] ＠상송 -무슨 문제라도? +무슨 일입니까? [k] -＠E: 관광객 -그게, 여자친구가 조금…… +＠E : 관광객 +네, 여자친구가 조금…… [k] [charaFace A 5] ＠상송 -잠깐 봐드리죠.[r]……열중증이군요. +잠깐 봐드리죠.[r]……열사병이로군요. [k] -＠E: 관광객 +＠E : 관광객 그렇게 덥지도 않은데요? [k] [charaFace A 0] ＠상송 -어젯밤엔 상당히 추웠는데,[r]오늘은 그럭저럭 따뜻해져서 그렇습니다. +어젯밤에는 상당히 추웠는데,[r]오늘은 기온이 꽤 따뜻해져서 그렇습니다. [k] ＠상송 @@ -64,11 +64,11 @@ [k] ＠상송 -다행히 증상은 가벼운 것 같으니,[r]스태프에게 말씀하시고 의무실에서 휴식하면 나아질 겁니다. +다행히 증상은 가벼운 것 같으니,[r]스태프에게 말씀하시고 의무실에서 쉬면 나아질 겁니다. [k] -＠E: 관광객 -아, 아아.[r]그렇게 할게요. 고맙습니다! +＠E : 관광객 +아, 알겠습니다.[r]그렇게 하죠. 고맙습니다! [k] [charaFace A 1] @@ -86,11 +86,11 @@ [charaFadein D 0.4 0,-50] [wt 0.4] ＠스태프 -저기…… 의무실은, 현재 준비 중이라서요. +저기…… 의무실은, 현재 혼잡해서요. [k] ＠스태프 -열중증 정도라면,[r]저쪽 벤치에서 쉬게 하시는 정도로…… +열사병 정도라면,[r]저쪽의 벤치에서 쉬시는 것이…… [k] @@ -103,7 +103,7 @@ [charaFace D 4] [charaFadeinFSL D 0.1 -256,-50] ＠상송 -그렇습니까?[r]그럼 구급차를 부르도록 하죠. +그렇습니까?[r]그러면 구급차를 부르도록 하죠. [k] [charaFace D 3] @@ -113,20 +113,20 @@ [charaFace A 5] ＠상송 -증상이 가볍다고 해서 방심했다가[r]큰일이 날 수도 있습니다. +증상이 가볍다고 방심했다가는[r]큰일이 날 수도 있습니다. [k] ＠상송 -치료할 수 있는 장소가 있다면,[r]그쪽으로 보내는 게 맞지요. +치료할 수 있는 장소가 있다면,[r]그쪽으로 보내는 게 이치에 맞지요. [k] ＠상송 -그러지 않는다면,[r]관장님의 책임 문제로 발전하지 않을까요? +적절한 조치를 취하지 않았다가는[r]관장님의 책임 문제로 발전할 수 있지 않을까요? [k] [charaFace D 4] ＠스태프 -……알겠습니다.[r]손님, 그럼 이쪽으로. +……알겠습니다.[r]손님, 그러면 이쪽으로 오시죠. [k] [charaFace A 0] @@ -136,7 +136,7 @@ [charaFace D 3] ＠스태프 -아뇨, 그럴 수는 [line 3] +아뇨, 그럴 수는[line 3] [k] [charaFace A 0] @@ -146,36 +146,36 @@ [charaFace D 3] ＠스태프 -……그, 그건.[r]……예산이…… 조금…… +……그, 그게.[r]……예산이…… 조금…… [k] ＠스태프 -간호를 담당하는 스태프가 있긴 합니다만……[r]상주 의사는 부족한 상황이라…… +간호를 담당하는 스태프가 있긴 합니다만……[r]상주할 의사는 부족한 상황이라…… [k] [charaFace A 0] ＠상송 -……시대를 막론하고,[r]의사 부족은 해결되지 않는 문제군요. +……시대를 막론하고[r]의사 부족은 해결되지 않는 문제로군요. [k] ＠상송 -그럼 이렇게 하죠. +그러면 이렇게 하죠. [k] ＠상송 -저는 이 미술관에 폐관할 때까지 있겠습니다.[r]오전에는 예술을 즐기고, 오후에는 저쪽에서 대기하죠. +저는 이 미술관의 폐관 시간까지 있겠습니다.[r]오전에는 예술을 즐기고, 오후에는 저쪽에서 대기하죠. [k] ＠상송 -물론 긴급상황이 발생하면 언제든 돕겠습니다. +물론, 긴급상황이 발생하면 언제라도 돕겠습니다. [k] ＠상송 -보수는 없어도 되지만…… +보수는 필요 없습니다만…… [k] ＠상송 -제 티켓값 정도는 예산으로 처리해[r]주신다면 고맙겠군요. +제 티켓값 정도는 예산으로 처리해 주신다면 고맙겠군요. [k] [charaFace D 3] @@ -185,12 +185,12 @@ [charaFace A 5] ＠상송 -관람객이 이렇게나 많은데요.[r]의사는 한 명이라도 많은 편이 좋을 겁니다. +관람객이 이렇게나 많지 않습니까.[r]의사는 한 명이라도 많은 편이 좋을 겁니다. [k] [charaFace D 4] ＠스태프 -알겠습니다.[r]그럼 잘 부탁드립니다. +알겠습니다.[r]그러면 잘 부탁드립니다. [k] [messageOff] @@ -232,7 +232,7 @@ [k] ＠경비원 A -성배 전시실에서 가끔씩 목소리가 들린다는 소문,[r]몰라? +성배 전시실에서 가끔씩 목소리가 들린다는 소문,[r]못 들었어? [k] ＠경비원 B @@ -240,27 +240,27 @@ [k] ＠경비원 B -언제 가더라도 실제로 본 적은 없지만. +순찰 중에 모습을 본 적은 한 번도 없지만. [k] ＠경비원 A -그러니까 그 녀석들이 유령이라는 거야. +그러니까 그 녀석들이 유령이란 소리야. [k] ＠경비원 A -24시간 내내 감시하고 있으면서,[r]화장실도 없는 그 방에 계속 틀어박혀 있잖아. +화장실도 없는 그 방에서[r]24시간 내내 감시하며 틀어박혀 있잖아. [k] ＠경비원 B -……신기한 게 워낙 많아야지,[r]이 미술관은. +……이 미술관에 이상한 점이 좀 많아야지. [k] ＠경비원 B -보통 이런 중무장을 하고서[r]미술관 순찰을 돈다는 것도 있을 수 없는 일이고…… +보통은 이런 중무장을 하고[r]미술관을 순찰하는 것도 있을 수 없는 일이고…… [k] ＠경비원 A -그 성배가 말야, 사연이 있다나 봐.[r]내가 듣기로는 [line 3] +그 성배, 뭔가 사연이 있다나 봐.[r]내가 듣기론[line 3] [k] [charaFadeout E 0.1] @@ -272,12 +272,12 @@ [charaFace G 0] [charaFadein G 0.1 0,-50] ＠관장 -……이봐, 잡담이나 하라고[r]고용한 줄 아나? +……자네들은 잡담을 즐기기 위해 고용됐나? [k] [charaFace G 5] ＠관장 -아니면, 그럴 여유가 있을 정도로[r]이곳 경비 일이 한가한가? +아니면, 그럴 여유가 있을 정도로[r]이곳의 경비는 한가한가? [k] [charaFadeout G 0.1] @@ -360,11 +360,11 @@ [charaFace B 0] [charaFadein B 0.1 0,-50] ＠형가 -(간파한 것 같진 않군.[r] 그렇다면 단순한 감인가……) +(이쪽을 발견한 것 같지는 않군.[r] 그렇다면 단순한 감인가……) [k] ＠형가 -(평범한 미술관 관장이라고는 생각하지 않았지만,[r] 저건 저것대로 상당히 불길하네) +(평범한 미술관 관장일 거라고는 생각하지 않았지만,[r] 저건 저것대로 상당히 불길한 예감이 드는걸) [k] [messageOff] @@ -391,20 +391,20 @@ [charaFace C 0] [charaFadein C 0.1 1] ＠보이저 -이건…… 이스칸달 거네.[r]그리고 이건 스파르타의 유물. +이건…… 이스칸다르 거네.[r]그리고 이건 스파르타의 유물. [k] -?1: 하나같이 다들 박력이 있어…… +?1: 하나같이 전부 박력이 느껴지네…… ?! [charaFace C 5] ＠보이저 -하지만, 이쪽 아킬레우스의 방패는, 가짜야. +하지만, 이쪽에 있는 아킬레우스의 방패는, 가짜야. [k] ＠보이저 -아, 그리고 [line 3] +아, 그리고[line 3] [k] [charaFadeout C 0.1] @@ -414,7 +414,7 @@ [charaFace D 3] [charaFadein D 0.1 1] ＠스태프 -자, 잠깐 아저씨랑 얘기 좀 할까? +자, 잠깐 아저씨랑 얘기 좀 할까, 꼬마야? [k] [charaFadeout D 0.1] @@ -442,11 +442,11 @@ [charaFace D 4] [charaFadein D 0.1 1] ＠스태프 -그런 소리를 당당하게 하면 곤란하거든. +그런 소리를 큰 소리로 당당하게 하면 곤란하거든. [k] ＠스태프 -아킬레우스의 방패는 고고학자가 발굴한 물건이고,[r]감정사가 진품이라고 인정했어 [line 3] +아킬레우스의 방패는 고고학자가 발굴한 물건이고,[r]감정사가 진품이라고 인정했[line 3] [k] [charaFadeout D 0.1] @@ -456,7 +456,7 @@ [charaFace C 5] [charaFadein C 0.1 1] ＠보이저 -하지만 ‘시’랑 내용이 달라. +하지만 ‘시’하고 내용이 달라. [k] [charaFadeout C 0.1] @@ -476,12 +476,12 @@ [charaFace C 0] [charaFadein C 0.1 1] ＠보이저 -‘일리아스’에 쓰인 대로,[r]방패를 재현하고 싶었던 걸까. 하지만…… +‘일리아스’에 적혀있던 대로,[r]방패를 재현하고 싶었던 걸까. 하지만 말야…… [k] [charaFace C 5] ＠보이저 -방패에 그려진 두 도시는,[r]‘대비’를 이루고 있을 거야. +방패에 그려진 두 도시는,[r]‘대비’를 이루고 있었을 거야. [k] [charaFadeout C 0.1] @@ -501,16 +501,16 @@ [charaFace C 0] [charaFadein C 0.1 1] ＠보이저 -하나는 평화.[r]결혼식이랑 재판이, 벌어지고 있지. +하나는 평화.[r]결혼식과 재판이, 이루어지고 있지. [k] ＠보이저 -하나는 전쟁.[r]피바람이 몰아치는 예감이 가득한, 불길한 상태. +다른 하나는 전쟁.[r]금방이라도 피바람이 몰아칠 것처럼, 살기등등한 상태. [k] [charaFace C 5] ＠보이저 -하지만, [#양쪽 다 평화 쪽의 모습이야].[r]그런데도, 군신인 아레스랑 아테네가 있는걸. +하지만, [#양쪽 다 평화로운 모습이야].[r]그런데도, 군신인 아레스랑 아테네가 있는걸. [k] ?1: 아…… @@ -519,15 +519,15 @@ ＠보이저 -이 방패를 만든 사람,[r]아마, 일부러 한 거라고 생각해. +이 방패를 만든 사람,[r]아마, 일부러 이런 거라고 생각해. [k] ＠보이저 -장인의, 장난끼라고 할까.[r]자, 여기도 도시 주변을 잘 보면 [line 3] +장인의, 장난끼라고 할까.[r]자, 도시 주변도 가만히 보면[line 3] [k] ?1: 이, 이쯤에서! -?2: 실례합니다아~! +?2: 실례합니다~! ?! @@ -542,7 +542,7 @@ [charaShake C 0.05 3 3 0.3] [charaFace C 9] ＠보이저 -으아아.[r]……그래도, 완성도는 엄청 높아! +웁, 웁.[r]……그래도, 완성도는 엄청 높아! [k] [messageOff] @@ -571,7 +571,7 @@ [charaFace D 0] [charaFadein D 0.1 0,-50] ＠스태프 -도시 주변…… 아, 정말이네.[r]영어가 쓰여 있어. +도시 주변…… 아, 정말이네.[r]영어가 적혀 있어. [k] ＠스태프 @@ -622,7 +622,7 @@ [k] ＠보이저 -우리들, 자유롭게 행동했으니까,[r]딱 적당했던 것 같아. +우리들, 자유롭게 행동하는 정도가,[r]딱 좋을까 싶어서. [k] ?! @@ -631,7 +631,7 @@ [wt 0.1] ＠매점 주인 -오, 이봐, 학생.[r]동생한테 갓 구운 도너츠라도 어떤가? +오, 이봐, 학생.[r]동생한테 갓 구운 도너츠 하나 사주는 건 어때? [k] ?1: 두 개 살게요~! @@ -675,7 +675,7 @@ [charaFace C 1] ＠보이저 -우리들, 제대로[r]형제처럼 보이고 있으려나? +우리들, 제대로 [&형제:남매]처럼 보이고 있으려나? [k] ?1: 괜찮을 거야, 분명 @@ -688,16 +688,16 @@ [charaFace C 7] ＠보이저 -고마워.[r]대단한 것도 아닌걸. +고마워, 나야말로. [k] ＠보이저 -나도, 마스터 같은[r][&형:누나]가 생겨서, 해피~. +나도, 마스터 같은 [&형이:누나가] 생겨서, 해피~ [k] [charaFace C 13] ＠보이저 -누군가하고는 완전히 달라…… +누군가하고는 정말 딴판이야…… [k] ?! @@ -706,7 +706,7 @@ [charaFace C 0] ＠보이저 -그러고 보니까, 이 특이점은[r]어느 시대일까. +그러고 보니, 이 특이점은 어느 시대일까? [k] ?1: 현대인 것 같은데…… @@ -725,7 +725,7 @@ [k] ＠보이저 -내가 날고 있지 않을까 생각했거든. +내가 날아가고 있지 않을까 생각했거든. [k] ＠보이저 @@ -733,10 +733,10 @@ [k] ＠보이저 -그런 생각을 했어. +그런 생각을 하게 돼. [k] -?1: 보이저라면 발견할 수 있을 거야, 분명 +?1: 보이저라면 발견했을 거야, 분명히 ?! [charaFace C 1] @@ -745,11 +745,11 @@ [k] ＠보이저 -좋아, 이런 거.[r]뭐였더라, 정말로 좋은 말이 있을 거야. +좋네, 이런 거.[r]뭐였더라? 정말로 좋은 말이 있을 거야. [k] ＠보이저 -엄청나게 멋져서, 조금 슬프게 들리는.[r]거기에 딱 맞는 말이 [line 3] +엄청나게 멋지고, 조금 애틋하게 들리는.[r]이것에 딱 맞는 말이[line 3] [k] ?1: …………로망, 일까 @@ -757,7 +757,7 @@ [charaFace C 7] ＠보이저 -아, 그거야.[r]로망이야. +아, 그거.[r]로망이야. [k] [charaFace C 0] @@ -766,7 +766,7 @@ [k] ＠보이저 -로망이라는 말을 들으면, 엄청 기쁜 듯하면서도,[r]엄청 쓸쓸한 표정을 짓는구나. +로망이라는 말을 들으면, 엄청 기쁜 듯하면서도,[r]엄청 쓸쓸한 표정을 짓더라. [k] [bgmStop BGM_EVENT_11 0.5] @@ -782,7 +782,7 @@ [charaFace A 1] [charaFadein A 0.1 1] ＠상송 -여어, 여기에 있었나. +여어, 여기에 계셨습니까. [k] [bgm BGM_EVENT_77 0.1] @@ -807,23 +807,23 @@ [charaFace A 1] [charaFadein A 0.1 1] ＠상송 -잠깐 쉬고 있어. +잠깐 쉬는 중이야. [k] [charaFace A 4] ＠상송 -일손이 부족해서,[r]상당한 격무거든. +일손이 부족해서, 상당한 격무거든. [k] -?1: 고생이 많구나! +?1: 고생이 많네! ?! ＠상송 -하지만,[r]보람찬 시간이라는 것도 분명해. +그렇다고는 해도,[r]보람 있는 시간이라는 점도 분명한 사실입니다. [k] ＠상송 -현대의료 지식을 어느 정도 보유하고 있다고는 해도,[r]내 [#의술:스킬]은 조금 반칙이다보니 가슴이 조마조마해. +현대의료 지식을 어느 정도 보유하고 있다고는 해도,[r]저의 [#의술:스킬]은 조금 반칙이다보니 가슴이 조마조마하더군요. [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -843,7 +843,7 @@ [charaFace A 1] [charaFadein A 0.1 1] ＠상송 -그렇게 말해버리면 곤란한걸, 하하하. +그런 말을 들으면 대답하기 곤란한걸, 하하하. [k] [messageOff] @@ -852,11 +852,11 @@ [charaFace A 4] ＠상송 -하지만…… 힘으로는 성공하기 힘드니까, 훔친다.[r]논리적으로는 맞지만. +하지만…… 힘으로 밀어붙여서는 성공하기 힘드니까, 훔친다.[r]논리적으로는 맞지만. [k] ＠상송 -도덕적으로는 어떨까, 라는[r]생각도 드는군요. +도덕적으로는 어떨까? 라는 생각도 드는군요. [k] ?1: 상송은 반대야? @@ -872,11 +872,11 @@ [k] ＠상송 -[#오싹거린다], 라고 말한다면[r]적당할 것 같습니다. +[#짜릿짜릿하다], 라고 말하면 될까요. [k] ＠상송 -해선 안 되는 행위라는 걸 알면서도[r]멈출 수 없고 멈출 마음도 없다고 할까요. +해서는 안 되는 행위임을 알고 있지만[r]멈출 수 없고 멈출 생각도 없다, 라고 할지. [k] ?1: 배덕감…… 이려나? @@ -886,30 +886,30 @@ 그렇습니다 [k] -?2: 실은 즐기고 있는 거야? +?2: 사실은 즐기고 있다는 얘기? [charaFace A 1] ＠상송 -……즐겁네요. 솔직히 말하자면요. +……즐겁군요. 솔직히 말하자면. [k] ?! [charaFace A 0] ＠상송 -물건을 훔친다는 건 당연히 죄이자[r]비열한 행위입니다. +당연하지만 물건을 훔치는 건[r]범죄이자 비열한 행위입니다. [k] ＠상송 -하지만 훔칠 만한 정당한 이유가 존재하고,[r]그러면서도 그 계획을 면밀하게 세워나가는 경우 [line 3] +하지만 훔칠 만한 정당한 이유가 존재하고,[r]그러면서도 그 계획을 면밀하게 세워나가는 경우[line 3] [k] ＠상송 -도저히 외면하기 힘든[r]쾌감이 생겨날지도 모르겠군요. +뭐라 말로 하기기 어려운 짜릿한 쾌감이 생겨날지도 모릅니다. [k] ＠상송 -전설의 의적 아르센 뤼팽은,[r]어느 시대에도 사람들을 흥분시킨다, 라고 하지요. +전설의 의적이었던 아르센 뤼팽은[r]어느 시대에서나 사람들을 흥분시킨다는 뜻이 되려나요. [k] [charaFace A 3] @@ -919,7 +919,7 @@ [charaFace A 1] ＠상송 -저는 이쯤에서 휴식을 끝내겠습니다.[r]먼저 실례. +저는 이쯤에서 휴식을 마치겠습니다.[r]먼저 실례하지요. [k] [messageOff] @@ -938,13 +938,13 @@ 오늘은 잘 진행되었다고[r]생각해도 괜찮을까? [k] -?1: 일단 [&우리:우리]도 +?1: 일단 우리도 ?2: 호텔로 돌아갈까 ?! [charaFace C 7] ＠보이저 -그러게.[r]푹신푹신 베드로 GO~! +그럴까.[r]푹신푹신 베드로 GO~! [k] [messageOff] diff --git a/ScriptActionEncrypt/94/9405/9405650410.txt b/ScriptActionEncrypt/94/9405/9405650410.txt index e0aee9bb6..c8be6d4bc 100644 --- a/ScriptActionEncrypt/94/9405/9405650410.txt +++ b/ScriptActionEncrypt/94/9405/9405650410.txt @@ -25,19 +25,19 @@ [bgm BGM_TEITO 0.1] ＠ -도둑질에 필요한 소양은 세 가지, 아니…… 네 가지다. +도둑질에 필요한 것은 세 가지, 아니…… 네 가지가 있다. [k] ＠ -사전 준비…… 계획을 짜는 능력.[r]즉응성…… 상황이 예상과 달라도 대응하는 능력. +사전 준비…… 계획을 짜는 것.[r]즉응성…… 상황이 예상과 달라도 대응하는 것. [k] ＠ -퇴로…… 어떤 상황에서도 도망칠 길을 만들어두는 능력.[r]그리고 마지막으로, 반드시 필요한 능력. +퇴로…… 어떤 상황에서도 도망칠 길을 만들어두는 것.[r]그리고 마지막으로, 반드시 필요한 것. [k] ＠ -행운.[r]그게 없다면, 완벽한 도둑질은 해낼 수 없다. +행운.[r]그것이 없다면, 멋진 도둑질은 해낼 수 없다. [k] [messageOff] @@ -82,11 +82,11 @@ [charaFace A 0] [charaFadein A 0.1 1] ＠아마쿠사 시로 -동감입니다.[r]괜찮은 잠입 방법이라고 생각하네요. +동감입니다.[r]아주 뛰어난 잠입 방법이 아닐까 합니다. [k] ＠아마쿠사 시로 -전에도 말씀드렸지만 [line 3] +전에도 말씀드렸습니다만[line 3] [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -96,7 +96,7 @@ [charaFace D 0] [charaFadein D 0.1 1] ＠상송 -의사로서 행동해라, 였지.[r]잘 알고 있다. +의사로서 행동해라, 였지.[r]잘 알고 있어. [k] @@ -107,11 +107,11 @@ [charaFace B 0] [charaFadein B 0.1 1] ＠형가 -미술관 관장 말인데,[r]아무래도 마술사는 아닌 것 같지만…… +저 미술관의 관장 말인데,[r]아무래도 마술사는 아닌 것 같지만…… [k] ＠형가 -특이점의 원인 중 하나이기도 하니,[r]그리 만만하진 않을 것 같다. +특이점의 원인 중 하나인 만큼,[r]그리 만만하진 않을 것 같다. [k] [charaFadeout B 0.1] @@ -121,7 +121,7 @@ [charaFace A 0] [charaFadein A 0.1 1] ＠아마쿠사 시로 -참고로 마스터도 아닌 것 같습니다. +참고로 서번트의 마스터도 아닌 듯합니다. [k] ＠아마쿠사 시로 @@ -139,7 +139,7 @@ [k] ＠형가 -아니, 야생 서번트가 존재하는 이상,[r]소환되는 것 자체는 이상한 일이 아니지만 [line 3] +아니, 떠돌이 서번트가 존재하는 이상,[r]소환되는 것 자체는 이상한 일이 아니지만[line 3] [k] ＠형가 @@ -153,7 +153,7 @@ [charaFace A 0] [charaFadein A 0.1 1] ＠아마쿠사 시로 -딱 하나, 쓸 수 있는 반칙이 있습니다.[r][#성배에 서번트들이 복종하게 해달라고 비는 거죠]. +딱 하나, 쓸 수 있는 반칙 기술이 있습니다.[r][#서번트들이 자신을 따르게 해달라고 성배에 비는 것입니다]. [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -163,7 +163,7 @@ [charaFace B 3] [charaFadein B 0.1 1] ＠형가 -……너무 성가시지 않아? +……너무 번거롭지 않나? [k] [charaFadeout B 0.1] @@ -177,15 +177,15 @@ [k] ＠아마쿠사 시로 -마스터 계약을 맺어 마력을 흡수당하지 않는 만큼,[r]편하다고 보면 편하기도 하지만…… +마스터 계약으로 인해 마력을 흡수당하지 않는 만큼,[r]편하다고 생각할 수도 있습니다만…… [k] ＠아마쿠사 시로 -당연히, 성배가 그 바람을 들어 주더라도[r]마스터가 되는 건 아니니까요. +당연하지만, 성배가 그 바람을 들어 주었다고 해도[r]서번트들의 마스터인 건 아니니까요. [k] ＠아마쿠사 시로 -만약 뭔가 불만이 생긴다면[r]곧바로 서번트들은 반역을 일으키겠죠. +만약 뭔가 불만이 생긴다면[r]서번트들은 순식간에 반역을 일으키겠죠. [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -195,7 +195,7 @@ [charaFace D 0] [charaFadein D 0.1 1] ＠상송 -서번트를 따르게 할 자신이 있다,[r]라는 걸까요. +서번트를 따르게 만들 자신이 있다는 걸까요. [k] [charaFadeout D 0.1] @@ -225,7 +225,7 @@ [charaFace A 0] [charaFadein A 0.1 1] ＠아마쿠사 시로 -형가라면 [#이해하:잘 알]고 계실 거라 생각하지만.[r]자포자기한 자의 강함은 분명히 존재합니다. +형가라면 이해할 거라고 생각합니다만.[r]자포자기한 자의 강함은 분명히 존재합니다. [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -239,15 +239,15 @@ [k] ＠형가 -오래 가지도 않고,[r]목숨을 아깝게 여긴 순간에 약점으로 변한다…… +오래 유지되지도 않고,[r]목숨을 아깝게 여긴 순간에 약점으로 변한다…… [k] ＠형가 -그런 리스크는 있지만,[r]자기자신을 버린 그 감각을 유지할 수 있다면. +그런 리스크는 있지만,[r]자기자신을 버린 그 감각을 계속 유지할 수 있다면. [k] ＠형가 -그건 강하다고 생각해. +그건 강할 거라고 생각해. [k] [charaFadeout B 0.1] @@ -277,7 +277,7 @@ [charaFace A 0] [charaFadein A 0.1 1] ＠아마쿠사 시로 -그런 의미에선, 보이저가[r]아켈레우스의 방패를 가짜라고 지적한 건 [line 3] +그런 의미에서는, 보이저가[r]아켈레우스의 방패를 가짜라고 지적한 것은[line 3] [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -287,7 +287,7 @@ [charaFace C 11] [charaFadein C 0.1 1] ＠보이저 -하지 말 걸 그랬어? +하지 말 걸 그랬나? [k] [charaFadeout C 0.1] @@ -297,7 +297,7 @@ [charaFace A 1] [charaFadein A 0.1 1] ＠아마쿠사 시로 -아뇨, 그 반대입니다.[r][#정말 잘하셨어요]. +아뇨, 그 반대입니다.[r][#정말 잘하셨습니다]. [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -317,7 +317,7 @@ [charaFace A 0] [charaFadein A 0.1 1] ＠아마쿠사 시로 -관장이 그 이야기를 듣는다면,[r]자연스레 긴장하게 될 겁니다. +관장이 그 이야기를 듣는다면,[r]자연스레 발끈하게 되겠죠. [k] ＠아마쿠사 시로 @@ -331,15 +331,15 @@ [charaFace D 0] [charaFadein D 0.1 1] ＠상송 -그런 것 같더군요. +그런 것 같더군. [k] ＠상송 -의사로서 일을 도우면서[r]관장이 하는 일을 잠깐 엿보았는데…… +의사로서 일을 거들면서[r]관장이 하는 일을 잠깐 엿보았는데…… [k] ＠상송 -영웅의 유물에 엄청나게 집착한다는 건 확실한 듯했습니다. +영웅의 유물에 엄청나게 집착하는 건 틀림없어 보였어. [k] [charaFadeout D 0.1] @@ -353,7 +353,7 @@ [k] ＠형가 -증거를 보여주면 진열해 줄지도 몰라. +증거를 보여주면 진열해 줄지도 모른다고. [k] [charaFadeout B 0.1] @@ -381,7 +381,7 @@ [charaFace A 1] ＠아마쿠사 시로 -아뇨, 조금 걸리는 부분이 보이는 듯해서요.[r]상송, 관장이 좋아하는 영웅상은 아시겠나요? +아뇨, 조금이나마 해결의 실마리가 보였다 싶어서.[r]상송, 관장이 좋아하는 영웅상은 아십니까? [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -391,15 +391,15 @@ [charaFace D 0] [charaFadein D 0.1 1] ＠상송 -그건 [#없는]것 같아. +그건 [#없다]고 봐야할 것 같아. [k] ＠상송 -용맹한 군신도, 치밀한 문화를 일으킨 예술가도,[r]뛰어난 지성을 가진 왕도. +용맹한 군신도, 세련된 문화를 일으킨 예술가도,[r]뛰어난 지성을 가진 왕도. [k] ＠상송 -인종, 국가, 연대를 신경 쓰지 않고[r]전부 원하는 것 같더군. +인종, 국가, 연대를 신경 쓰지 않고[r]전부 모은 것 같더군. [k] [charaFadeout D 0.1] @@ -413,7 +413,7 @@ [k] ＠아마쿠사 시로 -그 제멋대로인 진열도,[r]제멋대로인 데에 의미가 있다는 건가요. +진열에 통일성 없고 제멋대로인 것도,[r]제멋대로인 데에 의미가 있는 건가요. [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -423,7 +423,7 @@ [charaFace D 0] [charaFadein D 0.1 1] ＠상송 -세상은 영웅을 원하고 있다,[r]그것이 관장의 입버릇인 듯하더군. +세상은 영웅을 원하고 있다,[r]그것이 관장의 입버릇인 모양이야. [k] [charaFadeout D 0.1] @@ -463,7 +463,7 @@ [charaFace A 0] [charaFadein A 0.1 1] ＠아마쿠사 시로 -그렇게까지 ‘영웅’이라는 존재에 집착한다면,[r]아무리 수상한 유물이라도, 관장이 한번은 훑어보지 않겠어요? +그렇게까지 ‘영웅’이라는 존재에 집착한다면,[r]아무리 수상한 유물이라도, 관장이 한번은 훑어보지 않겠습니까? [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -473,7 +473,7 @@ [charaFace D 5] [charaFadein D 0.1 1] ＠상송 -아아, 확실히 그렇긴 하군. +아아, 확실히 그건 그렇군. [k] ＠상송 @@ -487,7 +487,7 @@ [charaFace A 0] [charaFadein A 0.1 1] ＠아마쿠사 시로 -그런 것보다, 영웅의 유물을 모으는 데에[r]너무 열중해서 진위 여부는 어찌 되든 상관없다는 걸지도요. +그렇다기 보다는, 영웅의 유물을 모으는 데에 너무 열중해서[r]진위 여부는 어찌 되든 상관없는 것일지도요. [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -497,7 +497,7 @@ [charaFace B 5] [charaFadein B 0.1 1] ＠형가 -위조품이든 진품이든,[r]거기에 꿈을 투영할 수 있다면 만족한다는 소리인가. +위조품이든 진품이든,[r]그곳에 꿈을 투영할 수 있으면 족하다는 건가. [k] [charaFadeout B 0.1] @@ -507,11 +507,11 @@ [charaFace A 0] [charaFadein A 0.1 1] ＠아마쿠사 시로 -위조품을 가지고 가면,[r]적어도 관장에게는 접근할 수 있습니다. +유물을 가지고 가면,[r]적어도 관장에게는 접근할 수 있습니다. [k] ＠아마쿠사 시로 -해볼까요. +해볼까요? [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -521,11 +521,11 @@ [charaFace D 4] [charaFadein D 0.1 1] ＠상송 -우리의 무기나 보구를 그들에게 맡기는 건가?[r]……하지만 내 보구는 너무 큰데. +우리의 무기나 보구를 그자들에게 맡기는 건가?[r]……하지만 내 보구는 너무 큰데. [k] ＠상송 -무기인 처형검도 흔한 물건이야.[r]별다른 사연이 있는 것도 아니고. +무기인 처형검도 흔한 물건이지.[r]별다른 사연이 있는 것도 아니고. [k] [charaFadeout D 0.1] @@ -542,14 +542,14 @@ [charaFace C 1] ＠보이저 -……고마워.[r]그렇게 되면 좋겠네. +……고마워.[r]그렇게 될 수 있으면 좋겠네. [k] -?2: [&내:내] 동생은 언제나 영웅이야 +?2: 내 동생은 언제나 영웅이야 [charaFace C 7] ＠보이저 -우후후, 그건 마스터도 마찬가지일 거야.[r][&형:누나], 그렇지? +킥킥, 그건 분명 마스터도 마찬가지일 거야.[r][&형:누나], 그렇지? [k] ＠보이저 @@ -583,21 +583,21 @@ [charaFace B 1] [charaFadein B 0.1 1] ＠형가 -완전히 [&형제:남매] 행세에 익숙해져 버렸네.[r]후후후. +완전히 [&형제:남매] 행세가 몸에 배었나 보군.[r]후후후. [k] [charaFace B 0] ＠형가 -그건 그렇고,[r]그렇다면 내 무기가 제일 좋지 않나? +그건 그렇고,[r]그렇다면 내 무기가 제일 좋지 않을까? [k] ＠형가 -시황제의 목에 닿기 직전까지 간 단도,[r]나름대로 가치는 있을 거야. +시황제의 목에 닿을 뻔했던 단도,[r]나름대로 가치는 있을 테지. [k] [charaFace B 4] ＠형가 -다만, 조형에 별다른 특징이 없는[r]평범한 단도지만. +다만, 조형에 별다른 특징 없는 평범한 단도인데 말이야. [k] [charaFadeout B 0.1] @@ -607,7 +607,7 @@ [charaFace A 1] [charaFadein A 0.1 1] ＠아마쿠사 시로 -……아뇨.[r]떠오른 게 있습니다, 그걸로 가죠. +……아뇨.[r]계획이 떠올랐습니다, 그걸로 가죠. [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -629,7 +629,7 @@ [charaFace A 1] [charaFadein A 0.1 1] ＠아마쿠사 시로 -있어요, 여기에.[r]엄청나게 캐릭터가 잘 잡힌 감정사가. +있습니다, 지금 이 자리에.[r]아주 캐릭터가 잘 잡힌 감정사가. [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -680,7 +680,7 @@ [charaFace A 0] [charaFadein A 0.1 1] ＠아마쿠사 시로 -네.[r]당신은 지금부터 [line 3] +네.[r]당신은 지금부터[line 3] [k] [se ad186] @@ -704,7 +704,7 @@ [charaFace B 1] [charaFadein B 0.1 1] ＠형가 -진짜냐.[r]너무 재미있잖아, 그거. +진심이야?[r]너무 재미있잖아, 그거. [k] [charaFadeout B 0.1] @@ -728,7 +728,7 @@ [k] ＠아마쿠사 시로 -신분증명, 신문기사, 인터넷 평판,[r]기타 등등 기타 등등. +신분증명, 신문기사, 인터넷 평판, 기타 등등. [k] ＠아마쿠사 시로 @@ -736,7 +736,7 @@ [k] ＠아마쿠사 시로 -자, 지금부터 벼락치기 작업입니다.[r]바빠질 거예요~! +자, 지금부터 벼락치기 작업입니다.[r]바빠질 겁니다~! [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -760,7 +760,7 @@ [k] ＠아마쿠사 시로 -그럼…… 렛츠, 위조! +그러면…… 렛츠, 위조! [k] [messageOff] diff --git a/ScriptActionEncrypt/94/9405/9405650411.txt b/ScriptActionEncrypt/94/9405/9405650411.txt index 11f11193d..f22ebdd59 100644 --- a/ScriptActionEncrypt/94/9405/9405650411.txt +++ b/ScriptActionEncrypt/94/9405/9405650411.txt @@ -23,16 +23,16 @@ [charaFace A 0] [charaFadein A 0.1 1] ＠아마쿠사 시로 -그럼 오늘은 여기까지.[r]내일도 다들 힘냅시다. +그러면 오늘은 여기까지.[r]내일부터 다시 힘냅시다. [k] ＠아마쿠사 시로 -천리길도 한 걸음부터,[r]괴도의 길도 한 걸음부터네요. +천리길도 한 걸음부터,[r]괴도의 길도 한 걸음부터, 로군요. [k] [charaFace A 1] ＠아마쿠사 시로 -그럼 마스터,[r]안녕히 주무시길. +그러면 마스터,[r]안녕히 주무시길. [k] ?1: 잘 자~ @@ -79,7 +79,7 @@ [charaFace A 1] [charaFadein A 0.1 0,-50] ＠아마쿠사 시로 -무엇이죠[r]……아, 그 ‘불화의 사과’인가요? +뭔데요?[r]……아, 그 ‘불화의 사과’ 말씀입니까? [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -99,20 +99,20 @@ [charaFace A 0] [charaFadein A 0.1 0,-50] ＠아마쿠사 시로 -그저 선량한 것뿐이라면,[r]혹은 질서를 중시하는 것뿐이라면. +그저 선량할 뿐이라면,[r]혹은 질서를 중시할 뿐이라면. [k] ＠아마쿠사 시로 -그 ‘불화의 사과’는[r]불화의 흩뿌릴 가능성이 있습니다. +그 ‘불화의 사과’는[r]불화를 흩뿌릴 가능성이 있습니다. [k] [charaFace A 1] ＠아마쿠사 시로 -하지만 당신은 미래에 대한 희망만을 맡은,[r]얼마 없는 특수 서번트. +하지만 당신은 미래를 향한 희망만을 맡은,[r]보기 드문 특수 서번트. [k] ＠아마쿠사 시로 -우주에 적대행위가 아닌,[r]메시지를 전하려 하는 것만 봐도 명백합니다. +우주를 향해 적대행위가 아니라,[r]메시지를 전하려 하는 것을 봐도 명백합니다. [k] ＠아마쿠사 시로 @@ -128,7 +128,7 @@ [k] ＠아마쿠사 시로 -음, 그렇게 믿고 싶다…… 가 맞을지도요.[r]저도 별과 [#우주:하늘]를 동경하는 자라서 말이죠. +아뇨, 그렇게 믿고 싶다…… 라고 해야할까요.[r]저도 별과 [#우주:하늘]를 동경하는 자라서. [k] [charaFadeout A 0.1] diff --git a/ScriptActionEncrypt/94/9405/9405650420.txt b/ScriptActionEncrypt/94/9405/9405650420.txt index 96fce77b5..4a9035388 100644 --- a/ScriptActionEncrypt/94/9405/9405650420.txt +++ b/ScriptActionEncrypt/94/9405/9405650420.txt @@ -46,24 +46,24 @@ [k] ＠마슈 -암시마술을 걸기 쉽도록,[r]기사의 문자열에도 술식을 걸어 놨습니다. +암시마술을 걸기 쉽도록,[r]기사의 문자열에도 술식을 걸어 두었습니다. [k] ＠마슈 -기사의 헤드라인을 소개할게요. +기사의 헤드라인을 소개하겠습니다. [k] [charaFace F 0] ＠마슈 -“천재 감정사 보이저,[r] 다 빈치의 위작을 간파하다”(장문의 기사 첨부) +“천재 감정사 보이저,[r] 다 빈치의 위작을 간파하다”(장문의 기사 첨부) [k] ＠마슈 -“감정사 보이저 군,[r] 로도스 섬의 거상의 머리 부분을 발견”(장문의 칼럼 첨부) +“감정사 보이저 군,[r] 로도스 섬의 거상, 그 머리 부분을 발견”(장문의 칼럼 첨부) [k] ＠마슈 -“소년 감정사 보이저,[r] 진품을 만나는 기쁨에 대해 말하다”(장문의 인터뷰 첨부) +“소년 감정사 보이저,[r] 진품을 만나는 기쁨에 대해 말하다”(장문의 인터뷰 첨부) [k] [charaFadeout F 0.1] @@ -84,11 +84,11 @@ [charaFace B 1] [charaFadein B 0.1 1] ＠형가 -우오, 진짜네. +우와, 정말이네. [k] ＠형가 -와하하하하.[r]재미있잖아, 이거! +와하하하하.[r]재미있구만, 이거! [k] ＠형가 @@ -96,11 +96,11 @@ [k] ＠형가 -읽는 동안에,[r]“그러고 보니까 보이저한테는 감정 스킬이 있었지” +읽는 동안에,[r]“그러고 보니, 보이저한테는 감정 스킬이 있었지” [k] ＠형가 -라고 나까지도 생각할 뻔했어. +라고 나까지도 저절로 믿게 될 뻔했어. [k] [charaFadeout B 0.1] @@ -143,7 +143,7 @@ [k] ＠??? -압도적인 양의 정보는, 설령 그것이 가짜라 해도[r]진짜에 근접해, 결국 진짜를 능가한다! +압도적인 양의 정보는, 설령 그것이 가짜라 해도[r]진짜에 근접하고, 결국 진짜를 능가한다! [k] ＠??? @@ -155,7 +155,7 @@ [k] ＠??? -야![r]에디슨, 진지하게 하라니까! +어허![r]에디슨, 진지하게 하라니까! [k] ＠??? @@ -190,7 +190,7 @@ [charaFace F 0] [charaFadein F 0.1 1] ＠마슈 -아니에요.[r]그 외에 필요하신 건 없나요? +아뇨, 별 말씀을.[r]그 외에 또 필요하신 건 없나요? [k] [charaFadeout F 0.1] @@ -201,7 +201,7 @@ [charaFace A 0] [charaFadein A 0.1 1] ＠아마쿠사 시로 -으음, 그럼 [line 3][r]모리어티 교수와 제갈공명을 연결해 주시겠습니까? +으음, 그렇다면[line 3][r]모리어티 교수와 제갈공명에게 통신 연결을 부탁드립니다. [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -233,11 +233,11 @@ [charaFace A 1] [charaFadein A 0.1 1] ＠아마쿠사 시로 -네, 아무튼 우리는 순박한 젊은이니까요. +네, 어쨌든 우리는 순박한 젊은이들이니까요. [k] ＠아마쿠사 시로 -나쁜 짓을 꾸미려면,[r]확실한 그쪽 인간에게 가르침을 받을 필요가 있죠. +나쁜 짓을 꾸미려면,[r]제대로 된 전문가에게 가르침을 받아야겠지요. [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -284,7 +284,7 @@ [charaFadein G 0.4 1] [wt 0.4] ＠모리어티 -여어, 그런 이상하고 흥미로운 사태에[r]나를 부르지 않았다니, 너무해! +여어, 그렇게 이상하고 흥미로운 사태에[r]나를 부르지 않았다니, 너무하는구먼! [k] ?1: 미안미안 @@ -292,7 +292,7 @@ [charaFace G 2] ＠모리어티 -너무 건성이잖아! +대답이 너무 건성이잖아! [k] [charaFadeout G 0.1] @@ -304,7 +304,7 @@ [charaFace E 0] [charaFadein E 0.1 1] ＠엘멜로이 2세 -……제갈공명의 지식을 활용하고 싶다,[r]라고 들었는데. +……제갈공명으로서의 지식을 활용하고 싶다,[r]라고 들었는데. [k] [charaFadeout E 0.1] @@ -317,7 +317,7 @@ [charaFace A 0] [charaFadein A 0.1 1] ＠아마쿠사 시로 -네, 두 분께서 단도의 내력을 생각해 주셨으면 좋겠습니다. +네, 두 분께서 단도의 내력을 궁리해 주셨으면 합니다. [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -332,7 +332,7 @@ [k] ＠모리어티 -형가의 단도를, 시황제 암살에 사용된 것이라고[r]인정하게 만든다, 라는 거지? +형가가 가진 단도를, 시황제 암살에 사용된 단도라고[r]인정하게 만든다는 거지? [k] [charaFadeout G 0.1] @@ -360,7 +360,7 @@ [k] ＠모리어티 -감정 결과에[r]독 성분이 반드시 검출되어야 해. +감정 결과로서 독 성분이 반드시 검출되어야 하겠군. [k] [charaFadeout G 0.1] @@ -371,7 +371,7 @@ [charaFace B 4] [charaFadein B 0.1 1] ＠형가 -히드라의 주독이니,[r]성분 검출은 어려울 것 같은데…… +히드라의 저주가 섞인 독이라,[r]성분 검출은 어려울 것 같은데…… [k] [charaFadeout B 0.1] @@ -382,15 +382,15 @@ [charaFace E 0] [charaFadein E 0.1 1] ＠엘멜로이 2세 -그걸 가짜로 만들어내는 게,[r]위조품 만들기의 핵심이다. +그런 부분을 어떻게든 채워넣는 것이,[r]위조품 만들기의 핵심이라 할 수 있지. [k] ＠엘멜로이 2세 -독을 넣어서 날을 담금질해 단도를 만들었다,[r]라고 역사서에는 되어 있는데…… +칼날에 독을 넣으며 담금질해 단도를 만들었다,[r]라고 역사서에는 적혀 있지만…… [k] ＠엘멜로이 2세 -현실적인 독이라면 담금질하는 시점에[r]독성이 사라질 가능성이 높지. +현실의 독이라면 담금질하는 시점에서[r]독성이 사라질 가능성이 높지. [k] [charaFadeout E 0.1] @@ -400,11 +400,11 @@ [charaFace G 0] [charaFadein G 0.1 1] ＠모리어티 -그렇다면, 담금질이 끝난 후에 다시 발랐다,[r]정도가 자연스럽게 여겨질 거야. +그렇다면, 담금질이 끝난 후에 다시 발랐다고 하는 게 자연스럽겠군. [k] ＠모리어티 -그런 스토리를 만들자고. +그런 스토리를 만들어 보세나. [k] [charaFadeout G 0.1] @@ -426,7 +426,7 @@ [charaFace G 1] [charaFadein G 0.1 1] ＠모리어티 -그럼, 당시에 생각할 수 있는 독이라면……[r]보툴리누스 균이나 투구꽃 정도가 유명한데. +자, 당시에 생각할 수 있는 독이라면……[r]보툴리누스 균이나 투구꽃의 독 정도가 유명한데. [k] [charaFadeout G 0.1] @@ -441,7 +441,7 @@ [k] ＠형가 -그래도 2000년도 더 된 물건에[r]성분이 남아 있는 게 맞나? +그렇지만 2000년도 더 된 물건에[r]독 성분이 남아 있을 수 있나? [k] [charaFadeout B 0.1] @@ -452,24 +452,24 @@ [charaFace G 1] [charaFadein G 0.1 1] ＠모리어티 -반대야. +그 반대일세. [k] [charaFace G 0] ＠모리어티 -[#형가의 단도로 인정받으려면],[r][#모종의 원인으로 독이 남아 있어야만 해]. +[#형가의 단도로 인정받으려면],[r][#어떠한 원인으로 독이 남아 있어야만 해]. [k] ＠모리어티 -알겠나?[r]우리가 만드는 것은 [#사람들이 꿈꾸는 진품 그 자체]라는 걸. +알겠나?[r]우리가 만드는 것은 [#사람들이 꿈꾸는 진품 그 자체]야. [k] ＠모리어티 -그 황제는 암살에서 살아남아,[r]자네를 배제했네. +그 황제는 암살당할 위기를 모면하고,[r]자네를 배제했지. [k] ＠모리어티 -하지만 그 용기를 높이 사, [r]사용한 단도를 은밀하게 보물고에 보관한 게야. +하지만 그 용기를 높이 사서,[r]사용되었던 단도를 보물고에 은밀히 보관한 게야. [k] [charaFadeout G 0.1] @@ -483,66 +483,66 @@ [k] ＠엘멜로이 2세 -진나라가 멸망한 후에는, 전한이 발흥했다. +역사에 따르면, 진나라가 멸망한 후에는 전한이 발흥했다. [k] ＠엘멜로이 2세 -그 시황제를 암살하려 한 단도라면,[r]당시 전한의 입장에선 복잡한 심경이겠지. +그 시황제를 암살하려고 했던 단도라면,[r]당시 전한의 입장에선 복잡한 심경이겠지. [k] ＠엘멜로이 2세 -진의 압정을 못 견디고 싸웠던 만큼[r]자네의 의기는 높이 사고 싶지만 [line 3] +진의 압정을 못 견디고 싸웠던 만큼[r][#자네:형가]의 의기는 높이 사고 싶지만[line 3] [k] ＠엘멜로이 2세 -애초에 협객이 황제를 암살한다는 사실부터가[r]터무니없는 일이야. +애초에 협객이 황제를 암살한다니, 터무니없는 일이야. [k] ＠엘멜로이 2세 -단도를 없애버리지도 못하고,[r]대놓고 공개하지도 못하고. +단도를 없애버리지도 못하고,[r]대중 앞에 공개하지도 못하고. [k] ＠엘멜로이 2세 -아마 일부 중신들만[r]그 단도의 유래를 알고, 전해 왔을 거야. +아마 일부 중신들만[r]그 단도의 유래를 알고, 전해 왔을 테지. [k] [charaFace E 4] ＠엘멜로이 2세 -거기까지…… 대략 후한 성립 직전까지라면,[r]스토리를 만들 수 있지만…… +거기까지…… 대략 후한 성립 직전까지라면,[r]스토리를 만들 수 있겠는데…… [k] -?1: 거기부터는? +?1: 그 다음부터는? ?! [charaFace E 0] ＠엘멜로이 2세 -조금 어렵군. +조금 까다롭군. [k] ＠엘멜로이 2세 -신나라 왕조가 멸망할 때,[r]적미군이 장안을 불태워가며 약탈했거든. +후한 성립 전에 신나라 왕조가 멸망할 때,[r]적미군이 장안을 불태워가며 약탈했거든. [k] ＠엘멜로이 2세 -형가의 단도가 보관되어 있었다고 해도,[r]틀림없이 이때 소실되었을 거야. +형가의 단도가 보관되어 있었다고 해도,[r]틀림없이 이때 소실되었을 거다. [k] ＠엘멜로이 2세 -그 후에도 장안은 몇 번이나 전쟁에 휘말렸지. +그 후에도 장안은 몇 번이나 전쟁에 휘말렸어. [k] ＠엘멜로이 2세 -진나라 때의 물건이[r]과연 남아 있을까……? +진나라 때의 물건이, 과연 멀쩡히 남아있을 수 있을까……? [k] ＠엘멜로이 2세 -보관 기록을 위조한다 쳐도[r]리얼리티가 떨어질 거야. +보관 기록을 위조한다고 한들,[r]리얼리티가 떨어지겠지. [k] [charaFace E 4] ＠엘멜로이 2세 -자, 그럼 어떻게 할까…… +자, 그러면 어떻게 한다…… [k] [charaFadeout E 0.1] @@ -552,7 +552,7 @@ [charaFace G 1] [charaFadein G 0.1 1] ＠모리어티 -그런 때에는,[r]완전히 [#비약시키는 거야]. +그럴 때에는 말이야,[r]완전히 [#비약시키는 게 제일일세]. [k] [charaFadeout G 0.1] @@ -567,7 +567,7 @@ [charaFace E 0] ＠엘멜로이 2세 -좋아, 한 가지 좋은 아이디어가 떠올랐다.[r]이런 건 어때? +좋아, 한 가지 좋은 아이디어가 떠올랐다.[r]이런 건 어떨까? [k] [messageOff] @@ -601,11 +601,11 @@ [charaFace G 4] [charaFadein G 0.1 1] ＠모리어티 -한 명 더 그쪽으로 보낼[r]필요가 있겠는걸. +한 명 더 그쪽으로 보낼 필요가 있겠구먼. [k] ＠모리어티 -으음, 아쉬워![r]내가 가고 싶었는데. +으~음, 아쉽군![r]내가 가고 싶었는데 말이야. [k] [charaFadeout G 0.1] @@ -615,11 +615,11 @@ [charaFace E 0] [charaFadein E 0.1 1] ＠엘멜로이 2세 -사람은 신중하게 골라야지. +인선은 신중하게 해야만 해. [k] ＠엘멜로이 2세 -나는 인종이 다르니까[r]신용을 얻기 힘들 테고. +나는 인종이 다르니까[r]신용을 얻기 힘들 테지. [k] ?1: 그거라면…… @@ -644,7 +644,7 @@ [charaFace A 0] [charaFadein A 0.1 1] ＠아마쿠사 시로 -그러네요.[r]저도 그 분이라면 문제가 없다고 생각합니다. +그렇군요.[r]저도 그분이라면 문제없을 거라 생각합니다. [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -690,7 +690,7 @@ [charaFace A 1] [charaFadein A 0.1 1] ＠아마쿠사 시로 -하하하, 선악은 일단 넘어가더라도,[r]이번에는 대단히 평화로운 해결책이라고 생각합니다만. +하하하, 선악은 차치하고,[r]이번에는 아주 평화로운 해결책이라고 생각합니다만. [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -701,7 +701,7 @@ [charaFace G 0] [charaFadein G 0.1 1] ＠모리어티 -도둑질하지 말라, 이건 기본이잖아? +도둑질하지 않는 건 기본 아닌가? [k] [charaFadeout G 0.1] @@ -768,7 +768,7 @@ [charaFace A 0] [charaFadein A 0.1 1] ＠아마쿠사 시로 -나빠요, 상당히. +나쁘다고요, 상당히. [k] [charaFace A 1] @@ -822,7 +822,7 @@ [charaFace G 1] [charaFadein G 0.1 1] ＠모리어티 -신조도, 주의도, 목적도, 동기도,[r]방법도, 과정도, 경과도, 결론도, 전부 다 달라. +신조도, 주의도, 목적도, 동기도,[r]방법도, 과정도, 경과도, 결론도, 전부 다르다네. [k] [charaFadeout G 0.1] @@ -833,11 +833,11 @@ [charaFace A 1] [charaFadein A 0.1 1] ＠아마쿠사 시로 -암요, 그 말씀대로입니다. +그럼요, 그 말씀대로입니다. [k] ＠아마쿠사 시로 -이야아~, 칼데아가 아니었다면[r]틀림없이 첫 수에서 보구를 날렸을 거예요. +이야~ 칼데아가 아니었다면[r]틀림없이 만나자마자 보구를 날렸을 겁니다. [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -849,12 +849,12 @@ [charaFace G 0] [charaFadein G 0.1 1] ＠모리어티 -그것만은 나도 똑같아. +그것만은 나도 같은 생각이군. [k] [charaFace G 5] ＠모리어티 -서로 이해할 수 없다면,[r]죽여서 떨어뜨리는 수밖에. +서로를 이해할 수 없다면,[r]사투를 벌여 떨어트리는 수밖에 없지. [k] [charaFadeout G 0.1] @@ -875,7 +875,7 @@ [bgm BGM_EVENT_77 0.1] ＠엘멜로이 2세 -나도 그가 적임이라고 생각해.[r]단, 연기를 잘 할 수 있을지는 확신이 없는데. +나도 그 인물이 적임이라고 생각한다.[r]다만, 연기를 잘 할 수 있을지는 모르겠군. [k] [charaFadeout E 0.1] @@ -894,7 +894,7 @@ [k] ＠아마쿠사 시로 -연기보다는 편할 겁니다.[r]그리고 저는, 그 분께 한 가지 더 부탁하고 싶은 일이 있습니다. +연기하는 것 보다는 편하겠지요.[r]그리고 저는, 그분께 한 가지 더 부탁하고 싶은 일이 있습니다. [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -906,7 +906,7 @@ [charaFace E 0] [charaFadein E 0.1 1] ＠엘멜로이 2세 -호오? +흐음? [k] diff --git a/ScriptActionEncrypt/94/9405/9405650510.txt b/ScriptActionEncrypt/94/9405/9405650510.txt index 2a479ad9e..446a9b124 100644 --- a/ScriptActionEncrypt/94/9405/9405650510.txt +++ b/ScriptActionEncrypt/94/9405/9405650510.txt @@ -48,7 +48,7 @@ [k] ＠ -모름지기 괴도란 예고장 없이[r]보물을 훔쳐서는 안 된다. 이것은 상식이다. +모름지기 괴도란 예고장 없이 보물을 훔쳐서는 안 된다.[r]이것은 상식이다. [k] ＠ @@ -56,15 +56,15 @@ [k] ＠ -일단, 본인의 것이라고 확신하게 만들어야 한다.[r]그리고, 도둑맞는 측의 권력자에게 인식시켜야 한다. +일단, 본인의 소유물이라고 확신하게 만들어야 한다.[r]그 다음으로, 도둑맞는 측의 권력자가 알게 만들어야 한다. [k] ＠ -그 외에도 필체가 아름다워야 하고,[r]가능하다면 시적 재능도 있으면 좋다. +그 외에도 필체가 아름다워야 하고,[r]가능하다면 시적 재능도 필요하다. [k] ＠ -상자에 넣어두는 것도 고생스럽고,[r]직접 건넨다 쳐도 평범하게는 안 된다. +우편함에 넣으려 해도 한참을 고생해야 하고,[r]직접 건네려 해도 평범하게는 안 된다. [k] ＠ @@ -72,7 +72,7 @@ [k] ＠ -괴도에게 예고장보다 중요한 것은 없다.[r]거기에는 괴도의 소질이 전부 담겨 있다. +괴도에게 예고장보다 중요한 것은 없다.[r]그것에는 괴도의 소질이 전부 담겨 있다. [k] [messageOff] @@ -92,10 +92,10 @@ [charaFace A 4] [charaFadein A 0.1 1] ＠아마쿠사 시로 -……라는 이유로 예고장을 어떻게 할지 고민 중입니다만,[r]대단히 중요하고 근본적인 문제를 깨달았습니다. +……라는 이유로, 예고장을 고려하고 있습니다만.[r]대단히 중요하면서도 근본적인 문제를 깨달았습니다. [k] -?1: 그게 대체……? +?1: 그건 대체 뭐야……? ?! [charaFace A 0] @@ -126,7 +126,7 @@ [k] ＠보이저 -로켓을 날리려는데, 연료가[r][#목탄]이었다, 정도의 문제 아닐까. +로켓을 날리기 이전에,[r]연료가 [#목탄]이었다, 정도의 문제가 아닐까. [k] [charaFadeout C 0.1] @@ -136,15 +136,15 @@ [charaFace A 4] [charaFadein A 0.1 1] ＠아마쿠사 시로 -하지만 괴도에게 예고는 필수니까요.[r]그리고 이름도 고민 중입니다만. +하지만 괴도에게 예고는 필수라 할 수 있으니까요.[r]그 다음에는 이름이 문제일까요. [k] ＠아마쿠사 시로 -……평범하게 아마쿠사 시로 토키사다라고 하면,[r]아무래도 임팩트가 없어서요. +……평범하게 아마쿠사 시로 토키사다라고 하면,[r]아무래도 임팩트가 없겠지요. [k] ＠아마쿠사 시로 -해외에까지 제 이름이 알려져 있을[r]것 같지도 않고…… +해외에 제 이름이 널리 알려져 있을 것 같지도 않고…… [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -154,7 +154,7 @@ [charaFace D 1] [charaFadein D 0.1 1] ＠상송 -발상을 뒤집어 보는 건 어때.[r]해외에서 유명한 이름으로, 예고장을 보내는 거지. +발상을 뒤집어 보는 건 어때?[r]해외에서 유명한 이름으로 예고장을 보내는 거지. [k] [charaFadeout D 0.1] @@ -168,7 +168,7 @@ [k] ＠형가 -“이 원탁을 훔치러 왔다, 후후후후후.[r] [line 3] 아서 왕” +“이 원탁을 훔치러 왔다, 후후후후후.[r] [line 3] 아서 왕” [k] ＠형가 @@ -192,11 +192,11 @@ [charaFace A 0] [charaFadein A 0.1 1] ＠아마쿠사 시로 -현재도 이미 경계태세니까요.[r]그 문제는 걱정하지 않아도 됩니다. +현재도 이미 경계태세니까요.[r]그 문제는 걱정하지 않아도 괜찮습니다. [k] ＠아마쿠사 시로 -오히려 이 예고를 보내는 것으로[r]병행 중인 작전을 은근슬쩍 통과시키는 효과가 더 큽니다. +오히려 이 예고를 보냄으로써[r]병행 중인 작전을 침투시키는 효과 쪽이 더 큽니다. [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -210,7 +210,7 @@ [k] ＠상송 -정말로 유명한 이름이 하나 있었죠.[r]게다가 누구에게도 피해가 가지 않습니다. +정말로 유명한 이름이 하나 있었죠.[r]게다가 누구에게도 피해를 주지 않습니다. [k] [charaFadeout D 0.1] @@ -308,7 +308,7 @@ [charaFace F 0] [charaFadein F 0.1 0,-50] ＠경비원 -관장님? 무슨 문제라도 있으신가요? +관장님? 왜 그러십니까? [k] [charaFadeout F 0.1] @@ -374,7 +374,7 @@ [charaFace E 0] [charaFadein E 0.1 0,-50] ＠관장 -실행일시도 적혀 있군. +훔치러 오겠다는 날짜와 시간도 적혀 있군. [k] ＠관장 @@ -383,7 +383,7 @@ [charaFace E 5] ＠관장 -……곧바로 경비를 증원해라.[r]통상 근무 요원을 두 배로. +……즉시 경비를 증원해라.[r]통상 근무 요원을 두 배로. [k] [charaFadeout E 0.1] @@ -408,16 +408,16 @@ [charaFace E 0] [charaFadein E 0.1 0,-50] ＠관장 -그 서번트인가?[r]아니면 다른 서번트인가? +그 서번트인가?[r]아니면 다른 서번트인가. [k] ＠관장 -혹은 [line 3] 그 어느 쪽과도 다른,[r] 미지의 존재려나. +혹은[line 3] 그 어느 쪽도 아닌,[r]미지의 존재일까. [k] [charaFace E 1] ＠관장 -어느 쪽이든, 정말로 흥미롭군.[r]뭔가를 수집할 수 있다면 좋겠는데…… +어쨌든 정말 흥미롭군.[r]뭔가를 수집할 수 있다면 좋겠는데…… [k] [messageOff] @@ -443,7 +443,7 @@ [charaFace G 2] [charaFadein G 0.1 1] ＠모리어티 -남의 이름을 멋대로 쓰면 어떡해?![r]권리라든가 이것저것 있잖아!! +남의 이름을 멋대로 쓰다니 무슨 생각이야?![r]이런 저런 권리 같은 게 있다고! [k] [charaFadeout G 0.1] @@ -467,18 +467,18 @@ [charaFace G 4] [charaFadein G 0.1 1] ＠모리어티 -……뭐, 그건 일단 넘어가겠어.[r]실패하면 나만 쪽팔리게 되는 꼴이거든? +……뭐, 그건 일단 넘어가기로 하고.[r]실패하면 나만 창피해지게 되거든? [k] [bgm BGM_EVENT_62 0.1] -?!: 괜찮아 -?2: 멋지게 성공할게 +?1: 괜찮아 +?2: 성공시킬 거야 ?! [charaFace G 1] ＠모리어티 -후후후, 선함의 대표자나 다름없는 자네가 그렇게 말하니, 상당히 설득력이 떨어지는군~! +후후후, [#선함:선성]의 대표자인 자네가 그렇게 말해도,[r]상당히 설득력이 떨어진다구~! [k] [charaFadeout G 0.1] @@ -499,7 +499,7 @@ [charaFace A 0] [charaFadein A 0.1 1] ＠아마쿠사 시로 -드디어 작전의 밑작업도 마무리 단계.[r]일단은 형가, 당신입니다. +드디어 작전의 사전 작업도 마무리 단계.[r]우선은 형가, 당신입니다. [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -509,11 +509,11 @@ [charaFace B 1] [charaFadein B 0.1 1] ＠형가 -그래, 잘 안다. +잘 알고 있다. [k] ＠형가 -걱정 마, 연기가 특기는 아니지만……[r]중요한 순간에 평정심을 유지하는 기술은 익히고 있으니까. +걱정 마라, 연기에 능숙하다고 할 정도는 아니지만……[r]중요한 순간에 평정심을 유지하는 기술은 익히고 있으니까. [k] ?1: 행운을 빌게! @@ -521,7 +521,7 @@ [charaFace B 5] ＠형가 -고맙다.[r]그럼, 가볼까! +고맙다.[r]그러면, 가볼까! [k] [messageOff] @@ -556,11 +556,11 @@ [charaFace B 1] [charaFadein B 0.1 0,-50] ＠형가 -안녕하세요. [r]저는 [#林:린][#梓雨:즈위]라고 합니다. +안녕하십니까. [r]저는 린 즈위라고 합니다. [k] ＠형가 -시황제 암살을 시도했던 형가,[r]그녀…… 그가 쓴 단도를 봐주셨으면 합니다만. +시황제 암살을 시도했던 형가,[r]그 여…… 그 남자가 사용했던 단도를 봐주셨으면 해서 찾아왔습니다. [k] [charaFadeout B 0.1] @@ -594,7 +594,7 @@ [charaFace E 0] [charaFadein E 0.1 0,-50] ＠관장 -……혹시 어딘가에서 뵌 적이 있던가요? +……혹시 어딘가에서 뵈었었던가요? [k] [charaFadeout E 0.1] @@ -604,11 +604,11 @@ [charaFace B 1] [charaFadein B 0.1 0,-50] ＠형가 -일단 이 미술관에는[r]와본 적이 있습니다. +이 미술관에는 한 번 와본 적이 있습니다. [k] ＠형가 -그때[r]스쳐 지나갔을지도 모르겠네요. +그때 스쳐 지나갔었는지도 모르겠군요. [k] [charaFadeout B 0.1] @@ -618,7 +618,7 @@ [charaFace E 0] [charaFadein E 0.1 0,-50] ＠관장 -시황제 암살에 사용된 단도,[r]라고 들었습니다만…… +시황제 암살에 사용된 단도,[r]라고 말씀하셨다고 들었습니다만…… [k] [charaFadeout E 0.1] @@ -660,11 +660,11 @@ [charaFace B 5] [charaFadein B 0.1 0,-50] ＠형가 -아, 날은 만지지 않으시는 편이 좋습니다. +아, 칼날은 만지지 마세요. [k] ＠형가 -설마 독이 남아 있진 않겠지만,[r]혹시 모르니까요. +설마 독이 남아 있을 거라고는 생각되지 않습니다만,[r]혹시 모르니까요. [k] [charaFadeout B 0.1] @@ -678,7 +678,7 @@ [k] ＠관장 -아무튼 2000년 이상 된 물건입니다.[r]보통은 부식되어서 판별이 불가능할 텐데요. +아무튼 2000년 넘는 과거의 물건입니다.[r]보통은 부식되어서 판별이 불가능할 텐데요. [k] ＠관장 @@ -707,7 +707,7 @@ [charaFace E 0] [charaFadein E 0.1 0,-50] ＠관장 -무슨 말씀이지요? +무슨 말씀입니까? [k] [charaFadeout E 0.1] @@ -717,11 +717,11 @@ [charaFace B 5] [charaFadein B 0.1 0,-50] ＠형가 -조부님이에요. +조부님의 편지입니다. [k] ＠형가 -조부님은 현재 몸이 좋지 않으셔서,[r]영어에 능통한 제가 일족을 대표해서 온 겁니다. +조부님은 현재 편찮으셔서,[r]영어에 능통한 제가 일족을 대표해서 온 겁니다. [k] [charaFadeout B 0.1] diff --git a/ScriptActionEncrypt/94/9405/9405650520.txt b/ScriptActionEncrypt/94/9405/9405650520.txt index ed915d5ad..9aefaa657 100644 --- a/ScriptActionEncrypt/94/9405/9405650520.txt +++ b/ScriptActionEncrypt/94/9405/9405650520.txt @@ -25,7 +25,7 @@ [charaFace D 0] [charaFadein D 0.1 0,-50] ＠관장 -그럼, 원하는 것을 말씀해 주시겠습니까? +그러면, 원하는 것을 말씀해 주시겠습니까? [k] [charaFadeout D 0.1] @@ -35,7 +35,7 @@ [charaFace B 5] [charaFadein B 0.1 0,-50] ＠형가 -그건 [line 3] +그건[line 3] [k] ＠형가 @@ -84,7 +84,7 @@ [charaFace B 4] [charaFadein B 0.1 1] ＠형가 -다녀왔습니다~.[r]후우…… 피곤해…… +다녀왔습니다~[r]후우…… 피곤해…… [k] ?1: 고생 많았어 @@ -112,7 +112,7 @@ [charaFace B 5] ＠형가 -의심이 9할, 믿고 싶은 마음 1할[r]정도일까. +의심이 9할, 믿고 싶은 마음이 1할 정도일까. [k] [charaFadeout B 0.1] @@ -132,11 +132,11 @@ [charaFace B 5] [charaFadein B 0.1 1] ＠형가 -이게 좋다고? +이게 좋은 건가? [k] ＠형가 -솔직히 너무 의심하니까[r]도저히 살아 있는 기분이 안 들더라고. +솔직히, 너무 의심하니까[r]바늘방석에 앉아있는 기분이더군. [k] [charaFadeout B 0.1] @@ -158,23 +158,23 @@ [k] ＠아마쿠사 시로 -이제부터, 기본적으로[r]매일 관장에게 면회를 신청해 주세요. +앞으로는, 기본적으로 날마다 관장에게 면회를 신청해 주세요. [k] ＠아마쿠사 시로 -만나지 못해도 상관없으니까요. +만나지 못해도 상관없습니다. [k] ＠아마쿠사 시로 -성배가 있는 방에는 관심 갖지 말고[r]그대로 지나쳐 주시길. +성배가 있는 방에는 관심을 보이지 말고[r]그대로 지나쳐 주시길. [k] [charaFace A 0] ＠아마쿠사 시로 -그럼 이번엔 보이저와 마스터로군요. +그리고 그 다음에는 보이저와 마스터로군요. [k] -?1: 긴장되는걸…… +?1: 긴장되네…… ?! [charaFadeout A 0.1] @@ -184,11 +184,11 @@ [charaFace C 5] [charaFadein C 0.1 1] ＠보이저 -나도 마찬가지야. 덜덜 떨려. +나도 마찬가지야. 덜덜 떨려. [k] ＠보이저 -……어려운 일이야.[r]소년감정사. +……어려운 일이구나.[r]소년감정사. [k] [charaFadeout C 0.1] @@ -202,7 +202,7 @@ [k] ＠아마쿠사 시로 -오늘은 그저[r]열심히 말하기만 하면 됩니다. +오늘은 그저, 열심히 이야기하기만 하면 됩니다. [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -212,7 +212,7 @@ [charaFace C 2] [charaFadein C 0.1 1] ＠보이저 -……힘,[wt 0.3]낼,[wt 0.3]게! +……열심히,[wt 0.3] 하겠,[wt 0.3] 습니다! [k] ?1: 나도! diff --git a/ScriptActionEncrypt/94/9405/9405650610.txt b/ScriptActionEncrypt/94/9405/9405650610.txt index 7e059eafc..4636438e7 100644 --- a/ScriptActionEncrypt/94/9405/9405650610.txt +++ b/ScriptActionEncrypt/94/9405/9405650610.txt @@ -38,11 +38,11 @@ [bgm BGM_EVENT_11 0.1] ＠ -칼데아에 소환된 이후,[r]스스로에게 맹세한 게 있다. +칼데아에 소환된 이래로,[r]스스로에게 맹세한 것이 있다. [k] ＠ -싸늘해진 감정을 끌고 들어오는 건 그만두자. +식어버린 감정을 끌고 들어오는 건 그만두자. [k] ＠ @@ -50,11 +50,11 @@ [k] ＠ -그러지 않으면 안 된다. +그래야만 한다. [k] ＠ -그것이야말로, 내 자랑이자 긍지이자,[r]해야 하는 일이다. +그것이야말로, 내 자랑이자 긍지이자,[r]해야만 하는 일이다. [k] [branchQuestNotClear lblNotClear1 91900201] @@ -66,19 +66,19 @@ [label lblConf1] ＠ -[line 3] 아무튼, 약속했다. +[line 3]어쨌든, 약속한 것이다. [k] ＠ -서로 이해할 수 없더라도,[r]함께 싸울 수는 있다. +서로를 이해할 수 없더라도,[r]함께 싸울 수는 있다. [k] ＠ -지금의 자신은[r]그걸 잘 알 수 있다. +지금의 자신은,[r]그걸 잘 알 수 있다. [k] ＠ -그렇기 때문에, 진검을 쓴다. +그렇기에 다루는, 진검이다. [k] [label lblNotClear_out1] @@ -114,7 +114,7 @@ [charaFace C 1] [charaFadein C 0.1 1] ＠보이저 -구텐타크, 안녕하세요.[r]혹은 헬로, 좋은 아침이지? +구텐탁, 안녕하세요.[r]혹은 헬로, 평안하신가요? [k] [charaFadeout C 0.1] @@ -128,7 +128,7 @@ [k] ＠스태프 -설마 그 고명한 소년감정사,[r]미스터 보이저 군이셨을 줄이야……! +설마 그 고명한 소년감정사,[r]미스터 보이저 군인 것도 모르고……! [k] [charaFadeout G 0.1] @@ -148,11 +148,11 @@ [charaFace G 1] [charaFadein G 0.1 1] ＠스태프 -그 후로, 급하게 당신에 관한 자료를 찾아봤습니다. +그 후로, 서둘러 당신에 관한 자료를 찾아봤습니다. [k] ＠스태프 -고대 유적 발굴, 명화의 진위여부 감정,[r]심지어 문명에서 사라진 기술의 재현까지! +고대 유적 발굴, 명화의 진위여부 감정,[r]심지어 문명이 잃어버린 기술의 재현까지! [k] [charaFadeout G 0.1] @@ -181,7 +181,7 @@ [charaFace G 1] [charaFadein G 0.1 1] ＠스태프 -저희 미술관의 작품은[r]어떠셨습니까? +저희 미술관의 작품들은 어떠셨습니까? [k] [charaFadeout G 0.1] @@ -239,11 +239,11 @@ [k] ＠보이저 -일본도, ‘마사무네’.[r]저기에 걸려 있는 물건. +일본도, ‘마사무네’.[r]저기에 전시되어 있는 물건. [k] ＠보이저 -가까이에서 봐도 될까? +가까이 다가가서 봐도 될까? [k] [charaFadeout C 0.1] @@ -277,11 +277,11 @@ [k] ＠보이저 -‘내력’을 생각하면,[r]‘도신’의 컬러가 상당히 달라. +내력을 고려하면, 도신의 컬러가 상당히 달라. [k] ＠보이저 -살짝 블루로 보이는 것은,[r]‘함유’된 티탄 성분 때문이려나. +살짝 푸른빛이 감도는 것은,[r]함유된 티타늄 성분 때문이려나. [k] ＠보이저 @@ -295,7 +295,7 @@ [charaFace G 0] [charaFadein G 0.1 1] ＠스태프 -여, 역시……! +과, 과연……! [k] ＠스태프 @@ -304,7 +304,7 @@ [charaFace G 2] ＠스태프 -죄송합니다![r]사실, 그 일본도는 관장님이 일부러 놔두신 물건입니다. +죄송합니다![r]사실, 그 일본도는 관장님께서 일부러 놔둔 물건입니다. [k] [charaFadeout G 0.1] @@ -314,7 +314,7 @@ [charaFace C 0] [charaFadein C 0.1 1] ＠보이저 -아아, 그랬구나. +아하, 그랬구나. [k] [charaPut I 0,-200] @@ -328,7 +328,7 @@ [charaFadeout I 0.1] [wt 0.1] -?1: (형가가 제대로 망을 봐줬으니까……) +?1: (형가가 철저히 감시하고 있었으니까……) ?! [charaFadeout C 0.1] @@ -338,7 +338,7 @@ [charaFace G 1] [charaFadein G 0.1 1] ＠스태프 -하지만, 덕분에 당신의 심미안이 진짜라는[r]확신이 들었습니다. +하지만, 덕분에 당신의 감식안은[r]진짜라는 확신이 들었습니다. [k] [bgmStop BGM_EVENT_81 1.0] @@ -360,7 +360,7 @@ [charaFace C 1] ＠보이저 -응.[r][&형:누나]. +알았어, [&형:누나]. [k] [charaFadeout C 0.1] @@ -380,15 +380,15 @@ [charaFace G 1] ＠스태프 -그렇다면, 당신도 역시[r]미스터 보이저처럼 감정을? +그렇다면, 당신께서도 미스터 보이저처럼 감정을? [k] -?!: 아뇨, 저는 매니저거든요 +?1: 아뇨, 저는 매니저입니다 ?! [charaFace G 4] ＠스태프 -아, 그런 거였군요…… +아, 그러셨습니까…… [k] [charaFadeout G 0.1] @@ -398,7 +398,7 @@ [charaFace C 7] [charaFadein C 0.1 1] ＠보이저 -정말로 소중한 사람이야.[r]그렇지, [&형:누나]. +정말로 사이좋은 [&형제:남매]야.[r]그렇지, [&형:누나]? [k] [messageOff] @@ -423,7 +423,7 @@ [charaFace E 0] [charaFadein E 0.1 1] ＠관장 -[line 3] 처음 뵙겠습니다.[r]제가 이 미술관의 관장입니다. +[line 3]처음 뵙겠습니다.[r]제가 이 미술관의 관장입니다. [k] [charaFadeout E 0.1] @@ -446,7 +446,7 @@ [charaFace E 0] [charaFadein E 0.1 1] ＠관장 -곧바로 본론으로 들어가겠습니다. 미스터 보이저,[r]동양의 무기에 대해 잘 아시나요? +단도직입적으로 말씀드리겠습니다.[r]미스터 보이저, 동양의 무기에 대해 잘 아십니까? [k] [charaFadeout E 0.1] @@ -466,7 +466,7 @@ [charaFace E 0] [charaFadein E 0.1 1] ＠관장 -한눈에 그 일본도를 간파하신 분께서,[r]무슨 말씀을. +한눈에 그 일본도의 정체를 간파하신 분께서,[r]무슨 말씀을. [k] [charaFadeout E 0.1] @@ -515,11 +515,11 @@ [k] ＠관장 -단도를 가지고 오신 분이 있어서요.[r]일단 이야기만 들어보았습니다만. +단도를 가지고 온 사람이 있어서 말입니다.[r]일단 이야기를 들어보았을 뿐입니다만. [k] ＠관장 -……그런 물건이,[r]지금 시대까지 남아 있을까요? +……그런 물건이,[r]이 시대까지 남아 있을까요? [k] [charaFadeout E 0.1] @@ -533,16 +533,16 @@ [k] ＠보이저 -……원래 ‘형가’의 나이프는,[r]‘진나라의 보물고’에 기록이, 남아 있었어. +……원래 형가의 나이프는,[r]진나라의 보물고에 기록이, 남아 있었어. [k] ＠보이저 -‘진’이 멸망하고, ‘후한’ 이전까지는,[r]존재가 확인되어 있지. +진나라가 멸망하고, 후한 시대 이전까지는,[r]존재가 확인되고 있었고. [k] [charaFace C 11] ＠보이저 -거기서부터는,[r]조금 더, 자세하게 조사하지 않으면…… +그 다음부터는,[r]조금 더, 자세하게 조사하지 않으면…… [k] [charaFadeout C 0.1] @@ -562,15 +562,15 @@ [charaFace C 5] [charaFadein C 0.1 1] ＠보이저 -단지…… +다만…… [k] ＠보이저 -만약 ‘진품’이라면,[r]내가 구매하고 싶어. +만약 진품이라면, 내가 구매하고 싶어. [k] ＠보이저 -전 재산을 바치더라도,[r]부족하지 않은 [#가치]가 있다고 생각하거든. +전 재산을 바쳐도,[r]아깝지 않을 [#가치]가 있다고 생각하거든. [k] [charaFadeout C 0.1] @@ -580,7 +580,7 @@ [charaFace E 4] [charaFadein E 0.1 1] ＠관장 -그녀는 딱히[r]매각할 마음은 없어 보였습니다만. +그 여성은 딱히[r]매각할 생각은 없어 보였습니다만. [k] [charaFadeout E 0.1] @@ -590,7 +590,7 @@ [charaFace C 4] [charaFadein C 0.1 1] ＠보이저 -그래?[r]그건 [line 3] 아쉬운걸. +그래?[r]그건[line 3] 아쉽네. [k] [charaFadeout C 0.1] @@ -604,7 +604,7 @@ [k] ＠관장 -혹시 그 여성분이 다시 물건을 가지고 오신다면,[r]감정을 부탁드려도 되겠습니까? +만일 그 여성께서 다시 물건을 가지고 왔을 경우,[r]감정을 부탁드려도 되겠습니까? [k] [charaFadeout E 0.1] @@ -614,11 +614,11 @@ [charaFace C 6] [charaFadein C 0.1 1] ＠보이저 -‘내력’에 대해서,[r]조금 더 조사한 후라면. +내력에 대해서,[r]조금 더 조사한 뒤라면. [k] ＠보이저 -내 [#추리]가 맞는다면,[r]터무니없는 장소에 ‘보관’되어 있었을 거야. +내 [#추리]가 맞는다면,[r]정말 말도 안 되는 장소에 보관되어 있었을 거야. [k] [charaFadeout C 0.1] @@ -628,7 +628,7 @@ [charaFace E 0] [charaFadein E 0.1 1] ＠관장 -……알겠습니다.[r]그럼, 그날까지 기다리겠습니다. +……알겠습니다.[r]그러면, 그날까지 기다리겠습니다. [k] [messageOff] @@ -657,7 +657,7 @@ 잘 된 것 같아? [k] -?1: 의심하는 것 같진 않았어 +?1: 의심하는 것 같지는 않았어 [charaFace C 1] ＠보이저 @@ -668,7 +668,7 @@ [charaFace C 1] ＠보이저 -오 …… 고마워.[r]힘들더라. +오…… 고마워.[r]힘들었어. [k] ?! @@ -683,7 +683,7 @@ 고생하셨습니다. [k] -?1: [&나:나]는 가만히 서 있기만 했는걸 +?1: 나는 가만히 서 있기만 했는걸 ?! [charaFadeout A 0.1] @@ -693,7 +693,7 @@ [charaFace B 0] [charaFadein B 0.1 1] ＠형가 -말은 그렇게 하지만, 그 관장의 시선은[r]꽤 중압감이 있잖아? +말은 그렇게 하지만, 그 관장의 시선에는[r]상당한 중압감이 있었지? [k] ?1: 이제까지 다양한 사람들을 만나 왔으니까 @@ -714,11 +714,11 @@ [charaFace A 1] [charaFadein A 0.1 1] ＠아마쿠사 시로 -그러네요. +그렇겠군요. [k] ＠아마쿠사 시로 -[&당신:당신]의 여행은 길고 험난하죠.[r]왕을 만나도 움츠러들지 않을 만큼의 배짱은 필요하단 건가요. +당신의 여행은 길고 험난했지요.[r]왕을 만나도 움츠러들지 않을 만한 배짱도 필요하려나요. [k] ?! @@ -730,7 +730,7 @@ [charaFace J 1] [charaFadein J 0.1 1] ＠상송 -둘 다 고생했어.[r]괜찮다면 핫초코라도 한 잔씩 해. +둘 다 고생 많으셨습니다.[r]괜찮으시다면 핫초코라도 한 잔씩 드시죠. [k] ?1: 고마워, 상송 @@ -743,7 +743,7 @@ [charaFace C 1] [charaFadein C 0.1 1] ＠보이저 -고마워. +잘 먹을게. [k] [charaFadeout C 0.1] @@ -753,21 +753,21 @@ [charaFace J 0] [charaFadein J 0.1 1] ＠상송 -……아, 일단 보고부터.[r]나는 여전히 의사 행세를 하면서 지내고 있어. +……아, 일단 보고부터.[r]나는 여전히 의사 행세를 하면서 지내는 중이야. [k] [charaFace J 4] ＠상송 -열중증 환자는 좀 줄었지만,[r]빈혈로 쓰러지는 사람이 많아져서 말야. +열사병 환자는 줄었지만,[r]빈혈로 쓰러지는 사람이 늘어나고 있어. [k] [charaFace J 0] ＠상송 -그리고, 가끔 성배 전시실에 가까이 갔다가[r]마력에 탈이 나는 사람도 있어. +그리고, 가끔씩 성배 전시실에 가까이 다가갔다가[r]마력 때문에 탈이 나는 사람도 있고. [k] ＠상송 -대부분은 쉬면 금세 회복하지만. +대부분은 한동안 쉬면 기력을 회복하지만. [k] [charaFadeout J 0.1] @@ -777,7 +777,7 @@ [charaFace A 1] [charaFadein A 0.1 1] ＠아마쿠사 시로 -서번트의 경계가 강해진 것 같네요.[r]좋은 일이에요. +서번트의 경계가 강화된 것 같군요.[r]좋군요, 좋은 일입니다. [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -797,16 +797,16 @@ [charaFace A 0] [charaFadein A 0.1 1] ＠아마쿠사 시로 -서번트가 피폐해진다면,[r]육체가 아니라 정신적인 측면이 크겠지요. +서번트가 피폐해진다면,[r]육체가 아니라 정신적인 면이 크겠지요. [k] ＠아마쿠사 시로 -예고장을 보내기는 했지만,[r][#올지 안 올지 알 수 없는] 적을 경계한다는 건…… +예고장을 받았다고는 하지만,[r][#올지 안 올지 알 수 없는 적]을 경계하는 것은…… [k] [charaFace A 1] ＠아마쿠사 시로 -나름대로 큰일일 테니까요.[r]후후후, 동정이 갑니다…… 후후후후후…… +나름대로 고생스러울 테니까요.[r]후후후, 동정이 가는군요…… 후후후후후…… [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -816,7 +816,7 @@ [charaFace J 4] [charaFadein J 0.1 1] ＠상송 -악당의 얼굴을 하고 있군, 아마쿠사 시로…… +악당의 얼굴을 하고 있다고, 아마쿠사 시로…… [k] [charaFadeout J 0.1] @@ -826,7 +826,7 @@ [charaFace C 9] [charaFadein C 0.1 1] ＠보이저 -모리어티 성분이,[r]섞여 있어. +모리어티 성분이, 섞여 있어. [k] [charaFadeout C 0.1] @@ -836,12 +836,12 @@ [charaFace A 0] [charaFadein A 0.1 1] ＠아마쿠사 시로 -우와, 정말인가요.[r]크흠, 크흠. +어이쿠, 정말인가요.[r]어흠, 어흠. [k] [charaFace A 1] ＠아마쿠사 시로 -……그럼 다음 보고를 들어보죠~. +……그러면 다음 보고를 들어보죠~ [k] @@ -852,11 +852,11 @@ [charaFace B 0] [charaFadein B 0.1 1] ＠형가 -아, 이번에는 나야. +그러면, 이번에는 내가 하지. [k] ＠형가 -계속 물어봐서 미안한데,[r]단도를 팔겠다는 제안은 하지 않아도 되는 거지? +했던 질문을 반복하게 되는데,[r]단도를 팔겠다는 제안은 하지 않아도 되는 거지? [k] [charaFadeout B 0.1] @@ -870,11 +870,11 @@ [k] ＠아마쿠사 시로 -지금부터 팔지 안 팔지로 화제가 옮겨가면[r]비즈니스 토크가 되어버립니다. +지금부터 판매 여부로 화제가 옮겨가면,[r]비즈니스 토크가 시작되겠지요. [k] ＠아마쿠사 시로 -그 경우, 형가의 [line 3][#林:린][#梓雨:즈위]의[r]신용을 물을 테고, 그 신용은 아직 전혀 없습니다. +그럴 경우, 형가의[line 3] ‘린 즈위’의 신용에 대해 조사하게 될 텐데,[r]그 방면의 신용은 아직 전혀 없습니다. [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -884,7 +884,7 @@ [charaFace B 5] [charaFadein B 0.1 1] ＠형가 -하지만 팔 생각도 없는데 굳이 접근하는 것도[r]부자연스럽지 않나? +하지만 팔 생각도 없는데 접근하는 것은 부자연스럽지 않나? [k] [charaFadeout B 0.1] @@ -898,7 +898,7 @@ [k] ＠아마쿠사 시로 -특히 인간의, 감정이나 이해할 수 없는 부분은,[r][#인간다움]으로서 필요하거든요. +특히 인간이 지닌, 감정이나 [#수수께끼에 감싸인:이해할 수 없는] 부분은[r][#인간다움]으로서 필요한 것입니다. [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -908,7 +908,7 @@ [charaFace B 0] [charaFadein B 0.1 1] ＠형가 -응? +으음? [k] [charaFadeout B 0.1] @@ -918,7 +918,7 @@ [charaFace A 1] [charaFadein A 0.1 1] ＠아마쿠사 시로 -그들은 반드시,[r]형가가 뭘 숨겼는지 알아내려 할 겁니다. +저자들은 반드시,[r]형가가 무엇을 숨기고 있는지 알아내려 할 겁니다. [k] ＠아마쿠사 시로 @@ -926,15 +926,15 @@ [k] ＠아마쿠사 시로 -인간은 납득하고 싶어하는 생물이죠.[r]의심은 신용과 표리일체. +인간은 납득하고 싶어하는 생물입니다.[r]의심이란 신용과 표리일체. [k] ＠아마쿠사 시로 -의심이 강해질수록[r]납득했을 때 큰 쾌감을 얻을 수 있어요. +의심이 강하면 강할수록[r]납득했을 때에 큰 쾌감을 얻을 수 있지요. [k] ＠아마쿠사 시로 -그러니 계속해서 숨겨 주십시오. +그러니, 계속 숨겨 주십시오. [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -948,7 +948,7 @@ [k] ?1: 그렇다면…… -?2: 그가 나설 차례? +?2: 그 사람이 나설 차례인가? ?! [charaFadeout B 0.1] @@ -962,7 +962,7 @@ [k] ＠아마쿠사 시로 -급하게 준비했지만,[r]어떻게 잘 끝난 모양입니다. +급하게 준비했습니다만,[r]어떻게든 잘 끝난 모양입니다. [k] [messageOff] @@ -990,7 +990,7 @@ [charaFadein D 0.4 0,-50] [wt 0.4] ＠와타나베노 츠나 -여기는 와타나베노 츠나. 준비 완료.[r]마슈 공, 언제든 상관없소. +여기는 와타나베노 츠나. 준비 완료.[r]마슈 님, 언제라도 상관없습니다. [k] [charaFadeout D 0.1] @@ -1001,7 +1001,7 @@ [charaFace F 7] [charaFadein F 0.1 0,-50] ＠마슈 -네, 그럼![r]시뮬레이션, 스타트합니다! +네, 그러면![r]시뮬레이션, 스타트합니다! [k] [messageOff] diff --git a/ScriptActionEncrypt/94/9405/9405650611.txt b/ScriptActionEncrypt/94/9405/9405650611.txt index 5bea12c29..a98f13d0b 100644 --- a/ScriptActionEncrypt/94/9405/9405650611.txt +++ b/ScriptActionEncrypt/94/9405/9405650611.txt @@ -34,11 +34,11 @@ [wt 0.1] ＠??? -헉, 헉, 헉……[r]설마설마 했던 데스마치. +헉, 헉, 헉……[r]설마설마 했던 크런치 모드. [k] ＠??? -신이여.[r]제가 무슨 나쁜 짓이라도 했습니까! +신이시여.[r]본인이, 뭔가 나쁜 짓이라도 했습니까! [k] ＠??? @@ -53,7 +53,7 @@ [charaFace A 0] [charaFadein A 0.1 0,-50] ＠와타나베노 츠나 -짚이는 구석이 있다면, 어쩔 수 없지.[r]아무튼 고맙소, 세익스피어 공. +짚이는 구석이 있다면, 어쩔 수 없을 테지요.[r]아무튼 감사합니다, 세익스피어 님. [k] [messageOff] @@ -66,7 +66,7 @@ [charaFadein B 0.4 0,-50] [wt 0.4] ＠셰익스피어 -별 말씀을![r]본인은 피곤하니 이만 잠을 청하렵니다! 굿나잇! +별 말씀을![r]본인은 지쳤으니 이만 자렵니다! 안녕히 주무시길! [k] [messageOff] @@ -125,12 +125,12 @@ [charaFace A 4] ＠와타나베노 츠나 -그럼 고양이 옮기는 방법이 좋겠습니까?[r]이렇게, 목덜미를 잡고 들어올리는 식으로…… +그러면 고양이처럼 옮기는 게 좋겠습니까?[r]이렇게, 목덜미를 잡고 들어올리는 식으로…… [k] [charaFace B 4] ＠셰익스피어 -괜찮으니까 그냥 이대로~! +그냥 이대로 부탁드립니다~! [k] [messageOff] diff --git a/ScriptActionEncrypt/94/9405/9405650710.txt b/ScriptActionEncrypt/94/9405/9405650710.txt index 3c62c0d9b..59cec1e21 100644 --- a/ScriptActionEncrypt/94/9405/9405650710.txt +++ b/ScriptActionEncrypt/94/9405/9405650710.txt @@ -48,11 +48,11 @@ [bgm BGM_EVENT_11 0.1] ＠ -인생이란 ○○나 마찬가지. +인생이란 ○○ 같은 것이다. [k] ＠ -카드놀이나 마찬가지, 게임과 마찬가지,[r]블록쌓기와 마찬가지, 마라톤과 마찬가지. +카드놀이 같은 것이다, 게임 같은 것이다,[r]블록쌓기 같은 것이다, 마라톤 같은 것이다. [k] ＠ @@ -60,7 +60,7 @@ [k] ＠ -그리고 내 인생이란,[r]괴도와 마찬가지. +그리고 내 인생이란,[r]괴도 같은 것. [k] ＠ @@ -86,7 +86,7 @@ [charaFace A 0] [charaFadein A 0.1 1] ＠아마쿠사 시로 -[line 3] 그럼.[r]폐관까지 앞으로 1시간. +[line 3]그러면.[r]폐관까지 앞으로 1시간. [k] ＠아마쿠사 시로 @@ -94,7 +94,7 @@ [k] ＠아마쿠사 시로 -상송은 이미 현장에서 대기 중[r]여러분, 준비는 다 되셨습니까? +상송은 이미 현장에서 대기 중.[r]여러분, 준비는 다 되셨습니까? [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -104,7 +104,7 @@ [charaFace B 1] [charaFadein B 0.1 1] ＠형가 -물론이야. +물론이다. [k] [charaFadeout B 0.1] @@ -127,7 +127,7 @@ [charaFace A 0] [charaFadein A 0.1 1] ＠아마쿠사 시로 -셰익스피어의 [#그것]은 잘 되었나요? +셰익스피어의 [#그것]은 잘 되었습니까? [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -137,7 +137,7 @@ [charaFace D 0] [charaFadein D 0.1 1] ＠와타나베노 츠나 -그래, 아주 수월했다.[r]갑작스러운 더블 데스마치라며 불평하긴 했지만. +그래, 아주 수월했다.[r]갑작스러운 더블 크런치 모드라며 불평하긴 했지만. [k] [charaFadeout D 0.1] @@ -147,11 +147,11 @@ [charaFace A 1] [charaFadein A 0.1 1] ＠아마쿠사 시로 -사과하는 뜻에서 선물이라도 챙겨 돌아가야겠네요. +사과하는 뜻에서 선물이라도 챙겨 돌아가야겠군요. [k] ＠아마쿠사 시로 -셰익스피어의 이름으로 위조된 작품이라면[r]아마 기뻐할 테니까요. +셰익스피어의 위작이라면[r]아마 기뻐할 테지요. [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -161,11 +161,11 @@ [charaFace D 5] [charaFadein D 0.1 1] ＠와타나베노 츠나 -일단, 만일에 대비해 묻겠는데.[r]정말로 괜찮겠지? +일단, 만일에 대비해 묻겠는데.[r]정말로 괜찮은 거겠지? [k] ＠와타나베노 츠나 -나는 힘조절 같은 건 못 하니[r]이 검을 믿고서 내리칠 뿐이야. +나는 적당히 힘조절 같은 건 못 하니,[r]이 검을 믿고서 휘두를 뿐인데. [k] [charaFadeout D 0.1] @@ -175,7 +175,7 @@ [charaFace A 1] [charaFadein A 0.1 1] ＠아마쿠사 시로 -네, 그렇게 해주세요.[r]쾅, 하고 화려하게 한 방. +네, 그렇게 해주세요.[r]쾅, 하고 화려하게. [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -195,7 +195,7 @@ [charaFace B 1] [charaFadein B 0.1 1] ＠형가 -그럼 보이저, 마스터.[r]선발은 우리다, 가자. +그러면 보이저, 마스터.[r]선발대는 우리다, 가자. [k] [charaFadeout B 0.1] @@ -233,8 +233,8 @@ ……[r]…… [k] -＠F: ??? -[line 3] 어이, 관장. +＠F : ??? +[line 3]어이, 관장. [k] [charaFace E 5] @@ -242,7 +242,7 @@ 자리를 비우지 말라고 했잖나. [k] -＠F: ??? +＠F : ??? 잠깐 정도는 괜찮잖아.[r]뭐, 그건 그렇다 치고, 보고할 게 있어. [k] @@ -251,50 +251,50 @@ 응? [k] -＠F: ??? +＠F : ??? 그 괴도?[r]괴도 모리어티라는 녀석이 예고장을 보냈잖아. [k] ＠관장 -아아, 오늘이었지. +그래, 오늘이었지. [k] -＠F: ??? +＠F : ??? 접근해 오고 있어.[r]아까 감지했다. [k] [charaFace E 5] ＠관장 -그런가.[r]그럼 처리해 주게. +그런가.[r]그러면 요격해주게. [k] -＠F: ??? +＠F : ??? 마스터도 아닌,[r]네 명령을 들을 필요는 없거든! [k] [charaFace E 0] ＠관장 -……그렇다면, 하지 않아도 상관없어. +……그렇다면, 하지 않아도 상관없네. [k] -＠F: ??? +＠F : ??? 엉? [k] ＠관장 -그렇게 되면 자네는 아무것도 할 일이 없는데.[r]그래도 상관없다면, 원하는 대로 하게. +그렇게 되면 자네는 할 일이 아무것도 없겠지만.[r]그래도 상관없다면, 원하는 대로 하게. [k] -＠F: ??? +＠F : ??? ……[r]…… [k] ＠관장 -의뢰를 그만두고 싶다면 그만두겠다고 선언해 줘.[r]자네를 대신해서 내가 싸우지 않으면 안 되니까. +맡은 일을 그만두고 싶다면 그만두겠다고 선언해 줘.[r]자네를 대신해서 내가 싸워야만 하니까. [k] -＠F: ??? -……헷.[r]농담이야, 농담. +＠F : ??? +……핫.[r]농담이야, 농담. [k] ＠관장 @@ -318,7 +318,7 @@ [charaFadein F 0.0 0,-50] ＠모드레드 -아무튼.[r]이번에는 제대로 죽여버리게 될 것 같거든. +아무튼.[r]이번에는 제대로 죽여버리게 될 것 같아. [k] [charaFadeout F 0.1] @@ -329,7 +329,7 @@ [charaFace E 0] [charaFadein E 0.1 0,-50] ＠관장 -마음대로 해.[r]나에게 제지할 권리는 없으니까. +마음대로 하게나.[r]나에게 제지할 권리는 없으니까. [k] [charaFadeout E 0.1] @@ -339,15 +339,15 @@ [charaFace F 0] [charaFadein F 0.1 0,-50] ＠모드레드 -네이네이~.[r]뭐, 그럼 내가 하고 싶은 대로 할게. +예, 알겠습니다~[r]뭐, 그럼 내가 하고 싶은 대로 할게. [k] ＠모드레드 -멍하니 있기만 하면,[r]따분하거든. +멍하니 있기만 해서는,[r]따분해지기 마련이거든. [k] ＠모드레드 -무력하더라도 있는 힘껏 저항해 주면 좋겠는데.[r]동료도 있으니까, 꽤 싸우는 맛은 있을 것 같아. +무력하더라도 있는 힘껏 저항해 주면 좋겠는데.[r]동료도 있으니까, 꽤 싸우는 맛이 있을 것 같아. [k] [messageOff] @@ -408,7 +408,7 @@ [k] ＠스태프 -문헌을 한 차례 쭉 읽어봤으니,[r]단도를 감정해도 될까, 라고요. +문헌을 한 차례 쭉 읽어봤으니,[r]단도를 감정할 수 있겠냐고 하십니다. [k] [charaFadeout G 0.1] @@ -418,7 +418,7 @@ [charaFace E 0] [charaFadein E 0.1 0,-50] ＠관장 -[#林:린][#梓雨:즈위]는 어떻게 하고 있지? +린 즈위는 어떻게 하고 있지? [k] [charaFadeout E 0.1] @@ -428,7 +428,7 @@ [charaFace G 4] [charaFadein G 0.1 0,-50] ＠스태프 -매번 그렇듯 대기실에서 관장님을 기다리고 있습니다.[r]단지…… +매번 그렇듯 대기실에서 관장님을 기다리고 있습니다.[r]다만…… [k] [charaFadeout G 0.1] @@ -438,7 +438,7 @@ [charaFace E 0] [charaFadein E 0.1 0,-50] ＠관장 -단지? +다만? [k] [charaFadeout E 0.1] @@ -448,11 +448,11 @@ [charaFace G 4] [charaFadein G 0.1 0,-50] ＠스태프 -아뇨, 오늘은 평소보다 더욱 관장님을[r]신경 쓰고 있어서요. +아뇨, 오늘은 평소보다 더 관장님과의 면회를[r]바라고 계셔서요. [k] ＠스태프 -관장님과는 아직 만날 수 없나,[r]언제가 되어야 만날 수 있나, 라고 묻더군요. +관장님과는 아직 만날 수 없나,[r]언제가 되어야 만날 수 있나, 라고 재촉하고 있습니다. [k] [charaFadeout G 0.1] @@ -462,7 +462,7 @@ [charaFace F 1] [charaFadein F 0.1 0,-50] ＠모드레드 -뭐지, 수라장인가? +뭐야, 삼각관계야? [k] [charaFadeout F 0.1] @@ -472,7 +472,7 @@ [charaFace E 5] [charaFadein E 0.1 0,-50] ＠관장 -아니야. +아니다. [k] [charaFace E 0] @@ -491,7 +491,7 @@ [k] ＠스태프 -금전적으로 곤란한 상황이라는[r]분위기도 잔뜩 풍겼고요…… +금전적으로 곤란한 상황이라는 분위기도 풍겼고…… [k] [charaFadeout G 0.1] @@ -501,7 +501,7 @@ [charaFace E 0] [charaFadein E 0.1 0,-50] ＠관장 -그렇다면[r]그 단도를 옥션에 내놓으면 될 텐데. +그렇다면, 그 단도를 경매에 부치면 될 텐데. [k] [charaFadeout E 0.1] @@ -521,11 +521,11 @@ [charaFace E 0] [charaFadein E 0.1 0,-50] ＠관장 -초조해하는 모습으로 판단하면,[r]옥션에 내놓을 여유가 없는 것 같군. +저리 초조해하는 걸 보니,[r]경매에 내놓을 여유가 없는 것 같군. [k] ＠관장 -그게 시간적 여유인지 심리적 여유인지까지는[r]모르겠지만…… +그것이 시간적 여유인지 심리적 여유인지까지는[r]알 수 없지만…… [k] [charaFadeout E 0.1] @@ -535,7 +535,7 @@ [charaFace F 6] [charaFadein F 0.1 0,-50] ＠모드레드 -……앗, 이야기가 조금 어려워졌으니,[r]나는 이쯤에서 실례. +……음, 이야기가 조금 어려워지기 시작했으니,[r]나는 이쯤에서 실례할게. [k] [charaFadeout F 0.1] @@ -596,15 +596,15 @@ [charaFace E 0] [charaFadein E 0.1 0,-50] ＠관장 -위조품이라면 조금 더 [#그럴 듯한] 물건을[r]가지고 왔을 거야. +위조품이라면 조금 더 [#그럴싸한 물건]을 들고 왔겠지. [k] ＠관장 -회화라면 페르메르, 고흐, 피카소.[r]책이라면 남송의 황제가 유명하고…… +회화라면 베르메르, 고흐, 피카소.[r]서적이라면 남송의 황제에 관련된 것이 무난할 텐데…… [k] ＠관장 -그만큼이나 낡은 단도를[r]시황제 암살에 썼다고 주장하겠다면…… +그렇게 낡아빠진 단도를[r]시황제 암살에 사용된 물건이라 주장한다면…… [k] ＠관장 @@ -638,7 +638,7 @@ [charaFace C 1] [charaFadein C 0.1 1] ＠보이저 -좋은 아침, 서. +안녕하신가요, 관장님. [k] ?1: 안녕하세요! @@ -655,7 +655,7 @@ [k] ＠관장 -그럼 제 방으로 [line 3] +그러면 제 방으로[line 3] [k] ?1: 아, 그 전에 @@ -674,7 +674,7 @@ [charaFace D 0] [charaFadein D 0.1 1] ＠와타나베노 츠나 -이 미술관의 관장이신지? +이 미술관의 관장이십니까? [k] [charaFadeout D 0.1] @@ -693,13 +693,13 @@ [charaFace D 5] [charaFadein D 0.1 1] ＠와타나베노 츠나 -일본에서 온 궁내청의 와타나베라 합니다. +일본에서 온 궁내청의 와타나베라고 합니다. [k] [bgmStop BGM_EVENT_77 1.0] ＠와타나베노 츠나 -이쪽에 [#林:린][#梓雨:즈위]를 말하는 여성이[r]오지 않았는지? +이곳에 린 즈위라고 하는 여자가 오지 않았습니까? [k] [charaFadeout D 0.1] @@ -721,7 +721,7 @@ [charaFace D 5] [charaFadein D 0.1 1] ＠와타나베노 츠나 -여기에 있지요?[r]그렇다면 그녀를 데리고 와 주십시오. +여기에 있지요?[r]그렇다면 그 여자를 데리고 와 주십시오. [k] [charaFadeout D 0.1] @@ -741,7 +741,7 @@ [charaFace D 0] [charaFadein D 0.1 1] ＠와타나베노 츠나 -실례했습니다.[r]이렇게 보여도 꽤 초조한 상태라. +실례했습니다.[r]이렇게 보여도 상당히 초조한 상태라서. [k] [charaFadeout D 0.1] @@ -761,11 +761,11 @@ [charaFace D 5] [charaFadein D 0.1 1] ＠와타나베노 츠나 -그녀는 부당행위로,[r][#쇼소인의 비보를 매매하고 있소]…… +그 여자가 부당행위를 저지르고,[r][#쇼소인의 보물을 매매하고 있다]…… [k] ＠와타나베노 츠나 -그런 의혹이 제기되었기 때문에,[r]조사하러 왔습니다,. +그런 의혹이 제기되었기 때문에,[r]조사하러 온 것입니다. [k] [charaFadeout D 0.1] @@ -775,7 +775,7 @@ [charaFace E 0] [charaFadein E 0.1 1] ＠관장 -……호오, 그거 심각하군요. +……호오, 그거 큰일이군요. [k] [charaFadeout E 0.1] @@ -835,11 +835,11 @@ [charaFace E 0] [charaFadein E 0.1 1] ＠관장 -실례, 미스터 와타나베. +이만 실례하겠습니다, 미스터 와타나베. [k] ＠관장 -확실히 미즈 [#林:린]은,[r]이 미술관에 방문하신 적이 있지만…… +확실히 미즈 린은,[r]이 미술관을 찾아온 적이 있습니다만…… [k] ＠관장 @@ -847,7 +847,7 @@ [k] ＠관장 -근처 호텔에 머무르고 계시다고 하더군요,[r]찾아 보시는 게 어떨지요. +근처 호텔에 머무르고 있다고 들었으니,[r]찾아 보시는 게 어떨지요. [k] [charaFadeout E 0.1] @@ -861,14 +861,14 @@ [k] ＠와타나베노 츠나 -하지만, 바쁘시다면[r]일단 이 미술관을 견학하고 있겠습니다. +하지만, 처리할 용무가 있으시다면[r]잠시 이 미술관을 견학하고 있겠습니다. [k] [bgmStop BGM_EVENT_5 1.0] [charaFace D 4] ＠와타나베노 츠나 -그럼. +그러면 이만. [k] [messageOff] @@ -915,7 +915,7 @@ [charaFace C 1] [charaFadein C 0.1 1] ＠보이저 -무슨 말일까. +무슨 말이려나. [k] [charaFadeout C 0.1] @@ -925,7 +925,7 @@ [charaFace E 0] [charaFadein E 0.1 1] ＠관장 -……그럼 갈까요. +……그러면 갈까요. [k] [messageOff] @@ -953,7 +953,7 @@ [k] ＠관장 -당신의 이야기가 올바르다면,[r]그 단도는 진품 [line 3] +당신의 이야기가 정확하다면,[r]그 단도는 진품[line 3] [k] [charaFadeout E 0.1] @@ -993,15 +993,15 @@ [wait fade] ＠ -[line 3] 이 소년의 이야기에 따르면. +[line 3]이 소년의 이야기에 따르면. [k] ＠ -시황제를 암살하려다가,[r]미수에 끝난 협객, 형가가 사용한 단도는…… +시황제를 암살하려고 했으나 미수에 그친 협객,[r]형가가 사용한 단도는…… [k] ＠ -진나라의 수도 함양의 보물고에,[r]보관되어 있었다는 게 확인되었다, 라고 한다. +진나라의 수도인 함양의 보물고에,[r]보관되어 있었던 것이 확인되었다, 라고 한다. [k] [messageOff] @@ -1016,7 +1016,7 @@ [wait fade] ＠보이저 -문제는, 거기부터야. +문제는, 거기서부터야. [k] [bgm BGM_EVENT_70 0.5 0.5] @@ -1025,55 +1025,55 @@ [wt 0.1] ＠ -그 후에 함양…… 장안이라 불린 토지는,[r]격동의 세월을 겪었다. +그 후에 함양…… 장안이라 불린 도시는[r]격동의 세월을 겪었다. [k] ＠ -초한 전쟁에서,[r]일단 항우에 의해 방화 약탈을 당했다. +초한전쟁에서,[r]우선 항우에 의한 방화 및 약탈을 당했다. [k] ＠ -이어서 항우와 대립이 심해진 유방에 의해,[r]장안은 다시 전란의 땅이 되었다. +이어서 항우와 격하게 대립하게 된 유방에 의해,[r]장안은 다시 전란의 땅이 되었다. [k] ＠ -이윽고 유방은 장안을 수도로 삼아,[r](전)한 왕조가 성립. +이윽고 유방이 장안을 수도로 삼으며 전한 왕조가 성립한다. [k] ＠ -형가의 단도가 기록으로 남은 건,[r]여기까지. +형가의 단도가 기록으로서 남아 있는 건, 여기까지. [k] ＠ -전한이 멸망하고 신나라 왕조가 성립.[r]하지만 이 왕조도 적미군의 반란으로 금세 멸망했다. +전한이 멸망하고 신나라가 성립.[r]하지만 신왕조도 적미군의 반란으로 금방 멸망했다. [k] ＠ -장안에 있는 모든 것이 약탈당하고,[r]대부분은 행방이 묘연해졌다. +장안에 있는 모든 물품이 약탈당했고,[r]대부분은 행방이 묘연해졌다. [k] ＠ -후한, 삼국(위), 진(晋)…… +후한, 삼국, 위진남북조…… [k] ＠ -이후의 왕조에서,[r]형가의 단도에 대한 기록은 전혀 없었다. +이후 시대의 그 어느 왕조에서도[r]형가의 단도에 대한 기록은 전혀 없었다. [k] ＠ -하지만 수나라 시기에 이르러,[r]형가의 단도는 다시 역사에 부상한다. +하지만 수나라 때에 이르러,[r]형가의 단도는 다시 역사에 부상한다. [k] ＠ -대업 3년, 폭군으로 유명했던 수나라의 황제 양제는,[r]수도 낙양을 떠나 장안을 순행한다. +대업 3년, 폭군으로 유명했던 수양제는,[r]수도인 낙양을 떠나 장안을 순행한다. [k] ＠ -그때, 오래 전부터 장안에서 살았다는[r]일족으로부터, 한 자루의 단도가 헌상되었다…… +그때, 오래 전부터 장안에서 살았다는 일족으로부터,[r]한 자루의 단도가 헌상되었다…… [k] ＠ -그게 하필이면,[r]‘형가의 단도’라고 칭하는 물건이었다고 한다. +그것이 하필이면,[r]‘형가의 단도’라고 불리는 물건이었다고 한다. [k] [bgm BGM_EVENT_70 0.5 1.0] @@ -1082,7 +1082,7 @@ [charaFace C 6] [charaFadein C 0.1 1] ＠보이저 -이것이 그 증거인 ‘[#목간]’이야. +이것이 그 증거인 [#목간]이야. [k] [bgm BGM_EVENT_70 0.5 0.5] @@ -1095,23 +1095,23 @@ [k] ＠ -양제가 순행할 때, ‘형가의 단도’라고[r]칭하는 물건이 헌상되었다고 쓰여 있다. +수양제가 순행할 때, ‘형가의 단도’라고 불리는 물건이[r]헌상되었다고 쓰여 있다. [k] ＠ -그런데 여기서[r]‘형가의 단도’에 관한 기록은 다시 한 번 끊긴다. +그런데 여기서[r]‘형가의 단도’에 관한 기록은 또다시 끊어졌다. [k] ＠ -이후, 중국사에서 그 단도가[r]발견되었다는 기록은 없다. +이후, 중국사에서 그 단도가 발견되었다는 기록은 없다. [k] ＠ -미스터 보이저가 열심히 찾아보았지만,[r]단도는 양제 이후로 완전히 모습을 감추었다. +미스터 보이저가 열심히 찾아보았지만,[r]단도는 수양제 이후로 완전히 모습을 감추었다. [k] ＠ -최근 발견된 양제의 무덤에도[r]그 기록은 없었다고 한다. +최근 발견된 수양제의 묘에도[r]그 기록은 없었다고 한다. [k] [bgm BGM_EVENT_70 0.5 1.0] @@ -1120,7 +1120,7 @@ [charaFace C 0] [charaFadein C 0.1 1] ＠보이저 -……발상을, 전환. +……발상을, 전환했어. [k] [bgm BGM_EVENT_70 0.5 0.5] @@ -1133,27 +1133,27 @@ [k] ＠ -하지만 제2차 견수사를 파견할 때,[r]당시의 황제였던 양제와 트러블을 일으켰다. +하지만 제2차 견수사를 파견할 때,[r]당시의 황제였던 수양제와 트러블을 일으켰다. [k] ＠ -“해뜨는 곳의 천자가, 글을 해지는 곳의 천자에게 보낸다,[r] 안녕하신가.” +“해 뜨는 곳의 천자가, 해 지는 곳의 천자에게 서신을 보내노라” [k] ＠ -원래 황제만 쓸 수 있는 천자라는 단어가[r]사용되어 있었기 때문에. +원래 황제만이 쓸 수 있는 ‘천자’라는 단어가[r]사용되었기 때문에. [k] ＠ -혹은 태양이 뜨는 나라가 지는 나라에게……[r]이 표현이 수나라를 깔보기 때문에. +혹은 태양이 뜨는 나라가 지는 나라에게……[r]라는 표현이 수나라를 깔보는 표현이기 때문에. [k] ＠ -여러 설이 있지만, 양제가 분노했다는 건[r]틀림없다. +다양한 설이 있지만, 수양제가 분노했다는 건 틀림없다. [k] ＠ -그런데도 불구하고, 국교가 단절되는 일 없이[r]견수사를 통한 교류는 계속되었다. +그럼에도 불구하고, 국교가 단절되는 일 없이[r]견수사를 통한 교류는 계속되었다. [k] ＠ @@ -1161,11 +1161,11 @@ [k] ＠ -제2차 견수사 파견 때, 일본의 사자는 양제에게서[r][#어떤 선물을 받았다]는 기록이 남아 있다고 한다. +제2차 견수사 파견 때, 일본의 사자는[r]수양제로부터 [#어떤 선물을 받았다]는 기록이 남아 있다고 한다. [k] ＠ -하지만, 하필이면 국보에 필적하는[r]귀중한 유물을 선물로 줄까? +그러나 그 많은 보물들 중에서 하필이면[r]국보에 필적하는 귀중한 유물을 선물로 줬을까? [k] [bgm BGM_EVENT_70 0.5 1.0] @@ -1174,7 +1174,7 @@ [charaFace C 0] [charaFadein C 0.1 1] ＠보이저 -하지만 [#황제폐하] 입장이 되어서[r]생각해 보면, 이상한 일은 아니야. +하지만 [#황제 폐하] 입장이 되어서 생각해 보면,[r]이상할 것 없는 판단이야. [k] [bgm BGM_EVENT_70 0.5 0.5] @@ -1183,31 +1183,31 @@ [wt 0.1] ＠ -[line 3] 진나라 때부터 수많은 고난을 극복했던,[r]시황제를 암살 직전까지 몰아넣은 단도. +[line 3]진나라 때부터 전해지는, 수많은 난관을 극복하고[r]시황제를 암살하기 직전까지 갔던 단도. [k] ＠ -암살이라는 사정을 갖고 있기 때문에,[r]황제에게는 불길한 물건. +암살에 사용되었다는 사연 때문에,[r]황제에게는 불길한 물건. [k] ＠ -하지만 버리거나 부숴버리기에는,[r]너무나 아까운 물건. +하지만 버리거나 부숴버리기에는,[r]너무나도 아까운 물건. [k] ＠ -애초에 그런 일을 행하려면,[r]왜 그렇게 해야만 했는지 설명이 되어야 한다. +애초에, 그런 조치를 하기 위해서는[r]왜 그렇게 해야 하는지 이유를 설명해야만 한다. [k] ＠ -중국 사상 최초의 황제가 된 자를 암살 직전까지[r]몰아넣은 협객의 단도. +중국 사상 최초의 황제가 된 자를[r]암살하기 직전까지 갔던 협객의 단도. [k] ＠ -그것을 파괴하라는 말을 들으면, 부하들은[r]정말로 파괴할까. +그 물건을 파괴하라는 말을 들으면[r]부하들은 정말로 파괴할까? [k] ＠ -[#뭔가에 홀려서]……[r]황제에게 그 단도를 들이대지 않으리라는 보장도 없다. +[#뭔가에 홀려서]……[r]황제를 향해 그 단도를 겨누지 않으리라는 보장도 없다. [k] [bgm BGM_EVENT_70 0.5 1.0] @@ -1216,11 +1216,11 @@ [charaFace C 0] [charaFadein C 0.1 1] ＠보이저 -그러니까, 이걸 기회 삼아[r]떠넘기려 한 게 아닐까? +그러니까, 이걸 기회 삼아 떠넘기려 한 게 아닐까? [k] ＠보이저 -복수도 겸할 수 있고. +앙갚음도 겸할 수 있으니까. [k] [bgm BGM_EVENT_70 0.5 0.5] @@ -1229,23 +1229,23 @@ [wt 0.1] ＠ -한편, 견수사를 파견한 쪽인[r]일본은 어떠한가. +한편, 견수사를 파견한 쪽인[r]일본은 어떠할까. [k] ＠ -그만큼이나 격노했음에도,[r]자신들에게 선물을 보내준 것이다. +그만큼이나 격노했음에도,[r]자신들에게 선물을 내려준 것이다. [k] ＠ -……아마 [#좋지 않은 물건]이라는 사실을[r]분명 깨달았으리라. +……필시 [#좋지 않은 물건]이라는 사실은[r]분명 깨달았으리라. [k] ＠ -하지만 소홀하게 다룰 수도 없을 것이다.[r]아무튼 대국인 수나라에서 보낸 증정품이니까. +하지만 소홀하게 다룰 수도 없을 것이다.[r]아무튼 대국인 수나라가 보내는 증정품이다. [k] ＠ -견수사는 어쩔 수 없이,[r]받은 단도를 정성스럽게 일본으로 옮겼다. +견수사는 어쩔 수 없이,[r]받은 단도를 정성스럽게 일본으로 운반했다. [k] @@ -1274,7 +1274,7 @@ [wt 0.1] ＠ -미스터 보이저는,[r]증거라고 말하면서 사진 몇 장과 필름을 제출했다. +미스터 보이저는,[r]증거라고 말하면서 사진 몇 장과 필름을 내밀었다. [k] ＠ @@ -1282,15 +1282,15 @@ [k] ＠ -번역된 텍스트에 따르면 [line 3] +번역된 텍스트에 따르면[line 3] [k] ＠ -수의 황제는 격노하긴 했지만,[r]다음 날 그들을 다시 불렀다. +수나라의 황제는 격노하긴 했지만,[r]다음 날, 그들을 불러들였다. [k] ＠ -혹시 처형이라도 당하려나 하고 덜덜 떨던 자신들에게,[r]웃는 얼굴로 몇 가지 보물을 주었다고 한다. +혹시 처형 당하는 것인가 하고 덜덜 떨던 자신들에게,[r]웃는 얼굴로 몇 가지 보물을 주었다고 한다. [k] ＠ @@ -1298,11 +1298,11 @@ [k] ＠ -황제의 태도가 돌변한 것도 그렇고,[r]보물을 받았을 때 그가 보인 표정은 [line 3] +황제의 태도가 돌변한 것도 그렇고,[r]자신들이 보물을 받아들었을 때 황제가 보인 표정은[line 3] [k] ＠ -[#마치 성가신 자를 배제하는 데에 성공한 듯한],[r]안도감이 엿보였다. +[#마치 성가신 자를 제거한 듯한],[r]안도감이 엿보였다. [k] [bgm BGM_EVENT_70 0.5 1.0] @@ -1311,15 +1311,15 @@ [charaFace E 0] [charaFadein E 0.1 1] ＠관장 -……즉, 수나라 시기에 형가의 단도는,[r]일본으로 이동했다. +……즉, 수나라 시기에,[r]형가의 단도는 일본으로 이동했다. [k] ＠관장 -그리고……[r]150년 후에 쇼소인에 안치되었다, 라고. +그리고……[r]150년 후에 쇼소인에 안치되었다, 라는 겁니까. [k] ＠관장 -헌물장에는[r]소도라고 명기되어 있을 뿐이라서…… +헌물장에는[r]‘소도’라고 명기되어 있을 뿐이라서…… [k] [charaFadeout E 0.1] @@ -1329,7 +1329,7 @@ [charaFace C 0] [charaFadein C 0.1 1] ＠보이저 -확증은 없지만,[r]‘쇼소인’의 내력을 생각하면…… +확증은 없지만,[r]쇼소인이란 곳의 내력을 생각하면…… [k] [charaFadeout C 0.1] @@ -1368,7 +1368,7 @@ [charaFace E 5] ＠관장 -관장이다.[r][#林:린][#梓雨:즈위]를 여기로 불러 주게. +관장이다.[r]린 즈위를 이곳으로 불러 주게. [k] [messageOff] @@ -1429,7 +1429,7 @@ [charaFace E 0] [charaFadein E 0.1 1] ＠관장 -솔직히 말씀드리지요.[r]그 물건, 저에게 팔지 않으시겠습니까? +솔직히 말씀드리겠습니다.[r]그 물건, 저에게 팔지 않으시겠습니까? [k] [charaFadeout E 0.1] @@ -1439,7 +1439,7 @@ [charaFace B 2] [charaFadein B 0.1 1] ＠형가 -무슨…… +뭐라고요…… [k] [charaFadeout B 0.1] @@ -1459,7 +1459,7 @@ [charaFace B 4] [charaFadein B 0.1 1] ＠형가 -그건 [line 3] +그건[line 3] [k] [charaFadeout B 0.1] @@ -1489,7 +1489,7 @@ [charaFace E 0] [charaFadein E 0.1 1] ＠관장 -대면하게 되는 건, 곤란하지 않습니까? +만나게 되면, 곤란하지 않으시겠습니까? [k] [charaFadeout E 0.1] @@ -1509,7 +1509,7 @@ [charaFace E 1] [charaFadein E 0.1 1] ＠관장 -가격을 후려칠 생각은 없습니다.[r]이 정도로 어떠십니까? +가격을 후려칠 생각은 없습니다.[r]이 정도면 어떠십니까? [k] [charaFadeout E 0.1] @@ -1524,7 +1524,7 @@ [charaFace B 4] ＠형가 -아, 알겠습니다.[r]이 미술관측에 매각하는 것으로 하겠습니다. +아, 알겠습니다.[r]이 미술관에 매각하기로 하겠습니다. [k] [charaFadeout B 0.1] @@ -1534,7 +1534,7 @@ [charaFace E 1] [charaFadein E 0.1 1] ＠관장 -그럼 곧바로 [line 3] +그러면 곧바로[line 3] [k] [bgm BGM_EVENT_81 0.5 0.5] @@ -1547,12 +1547,12 @@ [charaFadeout E 0.1] [wt 0.1] -＠아나운스 -저희 미술관은, 이제 곧 폐점시간입니다. +＠어나운스 +이제 곧 저희 미술관은, 폐관시간입니다. [k] -＠아나운스 -여러분께서 다시 와주시는 날을 기다리겠습니다.[r]오늘은 대단히 감사했습니다…… +＠어나운스 +여러분께서 다시 와주시기를 기다리겠습니다.[r]오늘은 대단히 감사했습니다…… [k] [bgm BGM_EVENT_81 0.5 1.0] @@ -1595,7 +1595,7 @@ [charaFace H 0] [charaFadein H 0.1 1] ＠경비원 -네! +넵! [k] [charaFadeout H 0.1] @@ -1605,7 +1605,7 @@ [charaFace E 0] [charaFadein E 0.1 1] ＠관장 -그럼 미즈 [#林:린].[r]기증을 부탁합니다. +그럼 미즈 린.[r]기증을 부탁드리겠습니다. [k] [charaFadeout E 0.1] @@ -1625,11 +1625,11 @@ [charaFace E 0] [charaFadein E 0.1 1] ＠관장 -물론 충분한 금액을[r]그쪽에 전달하겠습니다. +물론 상응하는 금액을 그쪽에 전달하겠습니다. [k] ＠관장 -하지만,[r]우리는 선의의 제삼자이고 싶거든요. +하지만,[r]우리는 선의의 제삼자이고 싶어서 말입니다. [k] [charaFadeout E 0.1] @@ -1639,7 +1639,7 @@ [charaFace B 4] [charaFadein B 0.1 1] ＠형가 -……그런, 가요…… +……그렇, 습니까…… [k] ?1: 무슨 소리야? @@ -1652,12 +1652,12 @@ [charaFace C 5] [charaFadein C 0.1 1] ＠보이저 -[#장물]이라는 걸 알고도,[r]사면 문제가 커지니까. +[#장물]이라는 걸 알면서도, 샀다면 큰 문제야. [k] [charaFace C 0] ＠보이저 -그 사실을 모르는 채로 산다면,[r]그건 어쩔 수 없어. +그 사실을 모르고 사버렸다면,[r]그건 어쩔 수 없어. [k] [charaFadeout C 0.1] @@ -1667,7 +1667,7 @@ [charaFace E 0] [charaFadein E 0.1 1] ＠관장 -우리는 아무것도 모릅니다.[r]당신도, 아무 말 하지 않았지요. +우리는 아무것도 모릅니다.[r]당신도, 아무 말 하지 않았습니다. [k] ＠관장 @@ -1685,7 +1685,7 @@ [k] ＠형가 -그럼 이것을 [line 3] +그러면 이것을[line 3] [k] [messageOff] @@ -1737,7 +1737,7 @@ [bgm BGM_EVENT_70 0.1] ＠보이저 -[#견수사]가 스타트라는 걸로,[r]괜찮겠지? +[#견수사]가 스타트라는 걸로, 괜찮겠지? [k] [charaFadeout C 0.1] @@ -1757,10 +1757,10 @@ [charaFace C 0] [charaFadein C 0.1 1] ＠보이저 -[&형:누나], 돋보기 안경.[r]그리고, 현미경 같은 것도. +[&형:누나], 돋보기 안경.[r]그리고, 현미경을. [k] -?1: 이거야, 보이저 +?1: 여기 있어, 보이저 ?! [charaFace C 1] @@ -1770,7 +1770,7 @@ [charaFace C 6] ＠보이저 -……응…… 응, 응…… +……음…… 음, 으음…… [k] [charaFadeout C 0.1] @@ -1794,11 +1794,11 @@ [k] ＠보이저 -[#녹]의 연대라든지,[r][#독]의 성분이라든지. +[#녹]의 연대라든가,[r][#독]의 성분이라든가. [k] ＠보이저 -이것저것, 증거는 있지만,[r]확실한 건 [#풍격]이야. +단서는 이것저것 있지만,[r]확실한 건 [#품격]이야. [k] [charaFadeout C 0.1] @@ -1811,11 +1811,11 @@ [k] ＠ -그 시황제에게 닿을 뻔했던,[r]영맹한 늑대의 송곳니. +그 시황제에게 닿을 뻔했던, 사나운 늑대의 송곳니. [k] ＠ -녹이 슬었지만,[r]그 서늘함과 기이함은 변하지 않는다. +아무리 낡고 녹슬었어도 여전히,[r]그 오싹하고 서늘한 기운은 변치 않는다. [k] [bgm BGM_EVENT_70 0.5 1.0] @@ -1824,7 +1824,7 @@ [charaFace B 1] [charaFadein B 0.1 1] ＠형가 -진품, 으로 인정하시는 거죠?[r]그럼 [line 3] +진품으로 인정하시는 거죠?[r]그러면[line 3] [k] [charaFadeout B 0.1] @@ -1834,15 +1834,15 @@ [charaFace E 0] [charaFadein E 0.1 1] ＠관장 -네, 여기에 수표입니다.[r]그 대신 이 계약서에 사인을. +네, 여기, 수표입니다.[r]그 대신 이 계약서에 사인을. [k] ＠관장 -기증했음을 증명하는 서류와,[r]거기에 관해 일절 이의를 제기하지 않는다는 계약서입니다. +기증했음을 증명하는 서류와,[r]그것에 관해 일절 이의를 제기하지 않겠다는 계약서입니다. [k] ＠관장 -또, 이쪽은 당신이 우리에게 전달한[r]내력의 증명입니다. +또한, 이것은 당신이 우리에게 전달한 내력의 증명입니다. [k] ＠관장 @@ -1866,7 +1866,7 @@ [charaFace E 0] [charaFadein E 0.1 1] ＠관장 -미스터 보이저.[r]이건 감정비입니다. +미스터 보이저.[r]이것은 감정비입니다. [k] [charaFadeout E 0.1] @@ -1876,7 +1876,7 @@ [charaFace C 8] [charaFadein C 0.1 1] ＠보이저 -……너무 많은데? +……너무 많지 않아? [k] [charaFadeout C 0.1] @@ -1886,7 +1886,7 @@ [charaFace E 5] [charaFadein E 0.1 1] ＠관장 -이번 감정에 대해,[r]외부에 언급하지 않으셨으면 해서요. +이번 감정에 관련해서,[r]외부로 발설하지 말아주셨으면 합니다. [k] [charaFadeout E 0.1] @@ -1896,7 +1896,7 @@ [charaFace C 4] [charaFadein C 0.1 1] ＠보이저 -음~.[r]그런가아…… 그것도, 어쩔 수 없겠네. +으음~[r]그렇구나…… 그것도, 어쩔 수 없겠네. [k] [charaFadeout C 0.1] @@ -1930,7 +1930,7 @@ [charaFace E 1] [charaFadein E 0.1 1] ＠관장 -거기에 대해서도, 깊이 감사를 드립니다. +그것에 대해서도, 깊은 감사를 드립니다. [k] [charaFadeout E 0.1] @@ -1960,7 +1960,7 @@ [charaFace C 0] [charaFadein C 0.1 1] ＠보이저 -서. 관장님. +저기, 관장님. [k] ＠보이저 @@ -2024,11 +2024,11 @@ [charaFace E 0] [charaFadein E 0.1 1] ＠관장 -그래.[r]이 단도를 곧바로 진열하고 싶거든. +그래.[r]이 단도를 곧바로 진열하고 싶네. [k] ＠관장 -시황제 암살을 꾀한,[r]형가의 단도로서 말이야. +시황제 암살을 꾀한, 형가의 단도로서 말이야. [k] [charaFadeout E 0.1] @@ -2038,7 +2038,7 @@ [charaFace G 0] [charaFadein G 0.1 1] ＠스태프 -네.[r]장소는 [line 3] +네.[r]장소는[line 3] [k] [charaFadeout G 0.1] @@ -2068,16 +2068,16 @@ [charaFace E 4] [charaFadein E 0.1 1] ＠관장 -……아니, 잠깐 대기.[r]예고장 문제가 있었지. +……아니, 잠깐 기다리게.[r]예고장 문제가 있었지. [k] [charaFace E 5] ＠관장 -나랑 경비원이 옮기겠네. +나와 경비원이 옮기도록 하지. [k] ＠관장 -자네들은 만약, 미스터 와타나베가 있었을 경우에,[r]시간을 벌어 주게. +자네들은, 만약 미스터 와타나베가 있었을 경우에[r]시간을 벌어 주게. [k] ＠관장 @@ -2101,7 +2101,7 @@ [charaFace C 1] [charaFadein C 0.1 1] ＠보이저 -아, 맞다.[r]기왕이니까, 마지막까지 견학하고 가도 돼? +아, 맞다.[r]이왕 왔으니, 마지막까지 견학하고 가도 돼? [k] [charaFadeout C 0.1] @@ -2134,7 +2134,7 @@ [charaFace B 0] [charaFadein B 0.1 1] ＠형가 -그럼, 저는 이만 실례하겠습니다. +그러면, 저는 이만 실례하겠습니다. [k] [messageOff] @@ -2159,7 +2159,7 @@ A반, 도착했습니다. [charaFace E 0] [charaFadein E 0.1 1] ＠관장 -좋아, 간다. +좋아, 가자. [k] [messageOff] @@ -2256,7 +2256,7 @@ A반, 도착했습니다. [charaFace F 5] ＠모드레드 -응?[r]이 녀석들은 [line 3] +응?[r]이 녀석들은[line 3] [k] [charaFadeout F 0.1] @@ -2286,7 +2286,7 @@ A반, 도착했습니다. [charaFace F 5] [charaFadein F 0.1 1] ＠모드레드 -아, 접근하고 있어.[r]곧 도착할 거다. +아, 접근하고 있어.[r]곧 도착할 거야. [k] [charaFadeout F 0.1] @@ -2306,7 +2306,7 @@ A반, 도착했습니다. [charaFace F 5] [charaFadein F 0.1 1] ＠모드레드 -……아니, 뭐야.[r]꼬맹이가 이런 곳에서 뭘 하는 거야. +……아니, 근데 뭐야.[r]이런 곳에 꼬맹이가 있으면 어떡해. [k] [charaFadeout F 0.1] @@ -2316,7 +2316,7 @@ A반, 도착했습니다. [charaFace E 0] [charaFadein E 0.1 1] ＠관장 -이 단도의 관계자다, 신경 쓰지 마. +이 단도의 관계자다, 신경 쓰지 마라. [k] [charaFadeout E 0.1] @@ -2336,7 +2336,7 @@ A반, 도착했습니다. [charaFace F 6] [charaFadein F 0.1 1] ＠모드레드 -……아오, 놀랐잖아…… +……당황스럽게 만드네, 진짜…… [k] [charaFadeout F 0.1] @@ -2346,7 +2346,7 @@ A반, 도착했습니다. [charaFace E 0] [charaFadein E 0.1 1] ＠관장 -그럼 [line 3] 폐관으로부터 1시간.[r]곧 예고한 시간이군. +그러면[line 3] 폐관으로부터 1시간.[r]곧 예고한 시간이군. [k] [charaFadeout E 0.1] @@ -2363,7 +2363,7 @@ A반, 도착했습니다. [wt 0.1] ＠샐러리맨 -네네.[r]나오라면 나와야죠. +네~ 네~[r]나갑니다요. [k] [messageOff] @@ -2380,7 +2380,7 @@ A반, 도착했습니다. [wt 0.1] ＠??? -이거이거, 저 [line 3] +어라라, 저[line 3] [k] [charaTalk on] @@ -2388,7 +2388,7 @@ A반, 도착했습니다. [charaFace F 2] [charaFadein F 0.1 1] ＠모드레드 -[f large]너는 입 다물어. +[f large]너는 입 다물고 있어. [k] [charaFadeout F 0.1] @@ -2402,7 +2402,7 @@ A반, 도착했습니다. [charaFace H 0] [charaFadein H 0.1 1] ＠경비원 -그럼 관장님,[r]케이스를 잠가 주십시오. +그러면 관장님,[r]케이스를 잠가 주십시오. [k] [charaFadeout H 0.1] @@ -2442,7 +2442,7 @@ A반, 도착했습니다. [charaFace E 2] [charaFadein E 0.1 1] ＠관장 -무슨 짓이야! 열지 말라고 말했잖아! +무슨 짓인가! 열지 말라고 했을 텐데! [k] [charaFadeout E 0.1] @@ -2507,7 +2507,7 @@ A반, 도착했습니다. [charaFace D 0] [charaFadein D 0.1 1] ＠와타나베노 츠나 -그녀가 자백했네.[r]단도를 이 미술관에 팔았다고. +그 여자가 자백했습니다.[r]단도를 이 미술관에 팔았다고. [k] [charaFadeout D 0.1] @@ -2527,7 +2527,7 @@ A반, 도착했습니다. [charaFace D 0] [charaFadein D 0.1 1] ＠와타나베노 츠나 -그렇소.[r]지금 당장 돌려주면 좋겠군. +그렇습니다.[r]신속히 돌려주셨으면 합니다만. [k] [charaFadeout D 0.1] @@ -2547,7 +2547,7 @@ A반, 도착했습니다. [charaFace D 5] [charaFadein D 0.1 1] ＠와타나베노 츠나 -뭐라고?[r]실례, 뭐라고요? +뭐라고?[r]실례했습니다, 뭐라고요? [k] [charaFadeout D 0.1] @@ -2557,7 +2557,7 @@ A반, 도착했습니다. [charaFace E 0] [charaFadein E 0.1 1] ＠관장 -미즈 [#林:린]께선[r]이 단도를 기부해 주셨습니다. +미즈 린께서는[r]이 단도를 저희 박물관에 기증해 주셨습니다. [k] ＠관장 @@ -2571,7 +2571,7 @@ A반, 도착했습니다. [charaFace D 0] [charaFadein D 0.1 1] ＠와타나베노 츠나 -그렇소. +그 말씀대로입니다. [k] [charaFadeout D 0.1] @@ -2581,11 +2581,11 @@ A반, 도착했습니다. [charaFace E 4] [charaFadein E 0.1 1] ＠관장 -하지만. +그렇습니다만. [k] ＠관장 -저는 과문한 탓에 몰랐습니다.[r]그런 단도가 일본에 존재했다는 사실도. +저는 과문한 탓에 몰랐습니다.[r]그런 단도가 일본에 존재했다는 사실을. [k] ＠관장 @@ -2607,7 +2607,7 @@ A반, 도착했습니다. [charaFace D 0] [charaFadein D 0.1 1] ＠와타나베노 츠나 -그건 [line 3] +그건[line 3] [k] [charaFadeout D 0.1] @@ -2617,7 +2617,7 @@ A반, 도착했습니다. [charaFace E 5] [charaFadein E 0.1 1] ＠관장 -쇼소인에 존재했다는 사실을 증명할 수 없다면,[r]당신이 하는 말은 망언에 불과합니다. +쇼소인에 있었다는 사실을 증명할 수 없다면,[r]당신이 하는 말은 망언에 불과합니다. [k] [charaFadeout E 0.1] @@ -2636,7 +2636,7 @@ A반, 도착했습니다. [charaFace F 2] ＠모드레드 -관장, 그쯤 해둬![r]왔어! +관장, 그쯤 해둬![r]녀석이 왔어! [k] [charaFadeout F 0.1] @@ -2670,12 +2670,12 @@ A반, 도착했습니다. [charaFace I 7] [charaFadein I 0.1 1] ＠샐러리맨 -나한테도 일단 제대로 된 이름이 있는데~.[r]뭐, 상관없나, 굳이 말할 필요도 없는 것 같고. +나한테도 멀쩡히 이름이 있는데 말이지~[r]뭐, 상관없나. 굳이 말할 필요도 없는 것 같으니. [k] [charaFace I 13] ＠샐러리맨 -자, 그럼…… +자, 그러면…… [k] [charaFace I 5] @@ -2721,25 +2721,25 @@ A반, 도착했습니다. [charaTalk A] [charaFace A 0] [charaFadein A 0.1 1] -＠A: ??? -하나.[r]괴도라면 모름지기 신사숙녀일 것. +＠A : ??? +하나.[r]괴도라면 모름지기 신사숙녀여야 한다. [k] -＠A: ??? -둘.[r]괴도라면 모름지기 우아전아할 것. +＠A : ??? +둘.[r]괴도라면 모름지기 우아하며 전아해야 한다. [k] -＠A: ??? -그리고 셋.[r]괴도라면 모름지기 [line 3] 포기하지 말 것![wt 0.2][charaFace A 2] +＠A : ??? +그리고 셋.[r]괴도라면 모름지기[line 3] 포기하지 말아야한다![wt 0.2][charaFace A 2] [k] [charaFace A 0] -＠A: ??? -오늘 밤, 성배를 접수하러 왔습니다.[r]우아하고 전아한, 신사이자 숙녀. +＠A : ??? +오늘 밤, 성배를 접수하고자 왔습니다.[r]우아하고 전아한, 신사이자 숙녀. [k] [charaFace A 1] -＠A: ??? +＠A : ??? 괴도 모리어티,[r]여기에 등장! [k] @@ -2764,7 +2764,7 @@ A반, 도착했습니다. [charaFace I 7] [charaFadein I 0.1 1] ＠샐러리맨 -그보다 당신, 일본인…… 맞지?[r]피부는 좀 탔지만. +그보다 당신, 일본인…… 맞지?[r]피부는 좀 그을렸지만. [k] [charaFadeout I 0.1] @@ -2773,13 +2773,13 @@ A반, 도착했습니다. [charaTalk A] [charaFace A 4] [charaFadein A 0.1 1] -＠A: 모리어티(자칭) -응.[r]뭐, 그렇지요. +＠A : 모리어티(자칭) +으음.[r]뭐, 그렇지요. [k] [charaFace A 0] -＠A: 모리어티(자칭) -이제 와서 자기소개하기도 좀 그렇지만,[r]아마쿠사 시로 토키사다라고 합니다. +＠A : 모리어티(자칭) +이제 와서 자기소개하기도 좀 그렇습니다만,[r]아마쿠사 시로 토키사다라고 합니다. [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -2807,7 +2807,7 @@ A반, 도착했습니다. [charaFace A 1] [charaFadein A 0.1 1] ＠아마쿠사 시로 -후후후, 세상 일엔 흐름이란 게 있는 법이죠.[r]어쩌다 보니 괴도, 아마쿠사 시로 토키사다입니다. +후후후, 어쩌다 보니 이렇게 되었습니다.[r]어쩌다 보니 괴도, 아마쿠사 시로 토키사다입니다. [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -2817,7 +2817,7 @@ A반, 도착했습니다. [charaFace I 4] [charaFadein I 0.1 1] ＠샐러리맨 -아~, 그런 느낌이구나. +아~ 그런 느낌이구만. [k] [charaFadeout I 0.1] @@ -2828,12 +2828,12 @@ A반, 도착했습니다. [charaFace F 5] [charaFadein F 0.1 1] ＠모드레드 -젠장, 조금 재미있잖아, 이 녀석! +젠장, 조금 재미있잖아, 이 자식! [k] [charaFace F 2] ＠모드레드 -뭐, 하지만,[r]대단할 건 없어 보여. +뭐, 하지만, 대단할 건 없어 보여. [k] ＠모드레드 @@ -2847,7 +2847,7 @@ A반, 도착했습니다. [charaFace A 1] [charaFadein A 0.1 1] ＠아마쿠사 시로 -괴도라서 쾌도입니까![r]아아, 괴도에겐 쾌도난마! +괴도라서 쾌도입니까![r]과연, 괴도에겐 쾌도난마! [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -2861,7 +2861,7 @@ A반, 도착했습니다. [k] ＠모드레드 -……아, 아냐. 그런 거 아냐.[r]난 그런 썰렁한 말장난 개그 안 해! +……아, 아냐. 그런 거 아냐.[r]난 그런 썰렁한 말장난 안 한다고! [k] [charaFadeout F 0.1] @@ -2881,7 +2881,7 @@ A반, 도착했습니다. [charaFace F 2] [charaFadein F 0.1 1] ＠모드레드 -그 동료의식 가득한 시선 치워![r]클라렌트를 콱 꽂아버릴까보다! +그 동료의식이 가득 담긴 시선 치워![r]클라렌트를 콱 꽂아버릴까보다! [k] [charaFadeout F 0.1] @@ -2891,7 +2891,7 @@ A반, 도착했습니다. [charaFace A 0] [charaFadein A 0.1 1] ＠아마쿠사 시로 -괴도니까,[r]싸울 수는 없지요. +괴도라서,[r]싸울 수는 없습니다. [k] ＠아마쿠사 시로 @@ -2907,14 +2907,14 @@ A반, 도착했습니다. [charaFace I 4] [charaFadein I 0.1 1] ＠샐러리맨 -아니, 그건 좀 참아 줘. +아니, 그건 좀 참아. [k] [bgm BGM_EVENT_80 0.1] [charaFace I 2] ＠샐러리맨 -[line 3] 가만 놔둘 줄 알고! +[line 3]가만 놔둘 수 없으니까! [k] [messageOff] @@ -2934,7 +2934,7 @@ A반, 도착했습니다. [charaMoveReturn A 200,0 0.3] ＠아마쿠사 시로 -이런이런! +어이쿠! [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -2954,7 +2954,7 @@ A반, 도착했습니다. [charaFace F 2] [charaFadein F 0.1 1] ＠모드레드 -젠장, 쫄랑거리긴! +젠장, 잽싸긴! [k] [charaFadeout F 0.1] @@ -2968,7 +2968,7 @@ A반, 도착했습니다. [k] ＠관장 -일단 자리를 피하죠.[r]미스터 와타나베와는 차근차근 대화를…… +일단 자리를 피하죠.[r]미스터 와타나베와는 천천히 대화를…… [k] [charaFadeout E 0.1] @@ -3005,7 +3005,7 @@ A반, 도착했습니다. [k] ＠샐러리맨 -(기척 차단…… 아니, 마술인가?[r] 이제야 멍청한 사실을 깨닫고 말았어!) +(기척차단…… 아니, 마술인가?[r] 멍청하게 이제야 깨닫고 말았어!) [k] ＠샐러리맨 @@ -3023,7 +3023,7 @@ A반, 도착했습니다. [charaFace D 4] [charaFadein D 0.1 1] ＠와타나베노 츠나 -[line 3] 그럼, 내가 베도록 하지요. +[line 3]그러면, 제가 베도록 하지요. [k] [charaFadeout D 0.1] @@ -3062,7 +3062,7 @@ A반, 도착했습니다. [charaEffect P bit_talk_summon_fs] ＠와타나베노 츠나 -금강침, 대금강륜, 외사자, 내사자, 외박, 내박, 지권, 일륜, 은형 [line 3] +금강침, 대금강륜, 외사자, 내사자,[r]외박, 내박, 지권, 일륜, 은형[line 3] [k] [seStop ad474 0.5] @@ -3113,7 +3113,7 @@ A반, 도착했습니다. [charaFace A 4] ＠아마쿠사 시로 -크[messageShake 0.05 3 3 0.5] [line 3] +크[messageShake 0.05 3 3 0.5][line 3] [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -3165,7 +3165,7 @@ A반, 도착했습니다. [charaFace I 8] [charaFadein I 0.1 1] ＠샐러리맨 -모르십니까? 와타나베노 츠나는[r]일본 최강의 마성 살해자인데요? 아니, 오니 살해자인가? +모르십니까? 와타나베노 츠나는[r]일본 최강의 마성 살해자인데요? 아니, 오니 살해자였던가? [k] [charaFadeout I 0.1] @@ -3175,12 +3175,12 @@ A반, 도착했습니다. [charaFace D 3] [charaFadein D 0.1 1] ＠와타나베노 츠나 -[line 3] 그런 말을 들으니, 조금 낯간지럽군. +[line 3]그런 말을 들으니, 조금 낯간지럽군. [k] [charaFace D 4] ＠와타나베노 츠나 -보시다시피,[r]오니는 베어도 인간을 상대하는 건 영 서툴거든. +보다시피,[r]오니는 벨 수 있어도 인간을 상대하는 건 영 서툴거든. [k] [charaFadeout D 0.1] @@ -3200,7 +3200,7 @@ A반, 도착했습니다. [charaFace E 0] [charaFadein E 0.1 1] ＠관장 -아, 으응. +으음? [k] [charaFadeout E 0.1] @@ -3224,7 +3224,7 @@ A반, 도착했습니다. [charaFace E 4] [charaFadein E 0.1 1] ＠관장 -이, 이 사람은 [line 3] +이, 이 사람은[line 3] [k] [messageOff] @@ -3242,19 +3242,19 @@ A반, 도착했습니다. [wait fade] ＠ -어떻게 된 거지. +어떻게 된 거지? [k] ＠ -이 일본에서 왔다는 남자가,[r]서번트라는 건 이해했다. +일본에서 왔다는 이 남자가[r]서번트라는 사실은 이해했다. [k] ＠ -하지만 그가 벤 쪽은 괴도다. +하지만 이 남자는 괴도 쪽을 베었다. [k] ＠ -괴도의 동료가 아니라는 건가.[r]한패거리라면 벨 이유가 없을 텐데. +괴도의 동료가 아니라는 건가?[r]한패라면 벨 이유가 없을 텐데? [k] ＠ @@ -3262,11 +3262,11 @@ A반, 도착했습니다. [k] ＠ -혼란스럽다, 헛돈다. +혼란스럽다, 사고가 헛돈다. [k] ＠ -그 혼란함이야말로,[r]분명 [#괴도:그]가 원하는 것이었음을 깨닫지 못하고. +그 혼란이야말로,[r]분명 [#그 남자:괴도]가 원하는 것이었음을 깨닫지 못하고. [k] [messageOff] @@ -3295,7 +3295,7 @@ A반, 도착했습니다. [charaFace E 5] [charaFadein E 0.1 1] ＠관장 -……아직 미스터 와타나베가 남아 있어.[r]일단은, 그를…… +……아직 미스터 와타나베가 남아 있어.[r]일단은, 그자를…… [k] ?1: 의사를 불러 왔습니다! @@ -3316,7 +3316,7 @@ A반, 도착했습니다. [k] ＠모드레드 -뭐, 그야 의사를 불러온다고 해도[r]이상할 건 없지만…… +아니 뭐, 의사를 불러온다고 해도[r]이상할 건 없지만…… [k] [charaFadeout F 0.1] @@ -3369,7 +3369,7 @@ A반, 도착했습니다. [charaFace J 1] [charaFadein J 0.1 1] ＠상송 -의사입니다.[r]다만, 이미 암시마법은 풀렸지만요. +의사가 맞습니다.[r]단, 이미 암시마법은 풀렸습니다만. [k] [charaFadeout J 0.1] @@ -3399,7 +3399,7 @@ A반, 도착했습니다. [charaFace I 5] [charaFadein I 0.1 1] ＠샐러리맨 -나 원 참,[r]왜 생긴 걸 보고 깨닫지를 못하는 거지! +나 원 참,[r]어째서 보고도 알아차리지 못하는 거지?! [k] [charaFadeout I 0.1] @@ -3419,7 +3419,7 @@ A반, 도착했습니다. [charaFace I 8] [charaFadein I 0.1 1] ＠샐러리맨 -하지만, 그렇다면 [line 3] +하지만, 그렇다면[line 3] [k] [charaFadeout I 0.1] @@ -3438,11 +3438,11 @@ A반, 도착했습니다. [k] ＠형가 -관장은 숨어 있던 나를[r]눈치채기는 했던 모양인데…… +관장은 숨어 있던 나를 눈치채기는 했던 모양이지만…… [k] ＠형가 -대놓고 면회를 신청한 여자와 동일인물이라고까진[r]역시 간파하지 못했던 모양이야. +역시나 면회를 신청한 여자와 동일인물이라고까지는[r]간파하지 못했던 모양이야. [k] [charaFadeout B 0.1] @@ -3456,11 +3456,11 @@ A반, 도착했습니다. [k] ＠모드레드 -어떻게 숨겼지?![r]어떻게 은폐했지?! +어떻게 숨기고 있었지?![r]어떻게 은폐한 거지?! [k] ＠모드레드 -바로 얼마 전까지, 우리 쪽에서 보기엔,[r]너희는 [#평범한] 인간이었다고. +방금 전까지, 우리가 보기에[r]너희는 [#평범한] 인간이었다고. [k] [charaFadeout F 0.1] @@ -3474,11 +3474,11 @@ A반, 도착했습니다. [k] ＠형가 -네 눈에 문제가 있었던 게 아냐.[r]우리의 위장이 너무 치밀했을 뿐이지. +네 눈에 문제가 있었던 것이 아니다.[r]우리의 위장이 너무 치밀했을 뿐이지. [k] ＠형가 -그럼 자기소개를 해야겠군.[r][#林:린][#梓雨:즈위]가 아니라 [line 3] +그러면 자기소개를 해야겠군.[r]린 즈위, 가 아니라[line 3] [k] [charaFace B 1] @@ -3487,7 +3487,7 @@ A반, 도착했습니다. [k] ＠형가 -이제까지 속여서 미안했다, 다들! +지금까지 속여서 미안했다, 다들! [k] [charaFadeout B 0.1] @@ -3507,7 +3507,7 @@ A반, 도착했습니다. [charaFace E 2] [charaFadein E 0.1 1] ＠관장 -……그럼 그 단도는……! +……그렇다면 그 단도는……! [k] [charaFadeout E 0.1] @@ -3522,7 +3522,7 @@ A반, 도착했습니다. [charaFace B 5] ＠형가 -하지만 [line 3] +하지만[line 3] [k] [messageOff] @@ -3532,7 +3532,7 @@ A반, 도착했습니다. [charaFace B 1] ＠형가 -뭐, 진열용 유물이 아니라,[r]현역 살상도구라는 거지. +뭐, 진열용 유물이 아니라,[r]현역 살상도구였지. [k] [charaFadeout B 0.1] @@ -3577,7 +3577,7 @@ A반, 도착했습니다. [k] ＠샐러리맨 -나 말야, 서번트로서[r]자신감을 잃을 뻔했다고. +나 말야, 서번트로서 자신감을 잃어버릴 뻔했어. [k] ?2: 만약 그렇다면? @@ -3640,11 +3640,11 @@ A반, 도착했습니다. [charaFace F 2] [charaFadein F 0.1 1] ＠모드레드 -뭐, 이젠 다 나왔겠지?[r]다들 모여줘서 고마울 지경이야. +하지만 이게 전부겠지?[r]한데 모여줘서 고마울 지경이야. [k] ＠모드레드 -너희들 전부 목을 싸그리 [line 3][wt 0.3][charaFace F 5][r]엉? 왜 그래, 양복쟁이. +너희들 전부 목을 싸그리[line 3][wt 0.3][charaFace F 5][r]엉? 왜 그래, 양복쟁이. [k] [charaFadeout F 0.1] @@ -3722,7 +3722,7 @@ A반, 도착했습니다. [charaFace E 2] [charaFadein E 0.1 1] ＠관장 -이럴 [line 3] 수가? +이럴[line 3] 수가? [k] [messageOff] @@ -3765,7 +3765,7 @@ A반, 도착했습니다. [charaFace F 2] [charaFadein F 0.1 1] ＠모드레드 -아니, 잠깐잠깐잠깐, 대체 어느 틈에?![r]저 케이스, 더럽게 튼튼하다고 했으면서! +아니, 잠깐잠깐잠깐, 대체 어느 틈에?![r]저 케이스, 더럽게 튼튼하다고 했잖아! [k] [charaFadeout F 0.1] @@ -3779,12 +3779,12 @@ A반, 도착했습니다. [k] ＠샐러리맨 -너나 내가 가볍게라도 한 발 때려주지 않으면[r]파괴할 수 없는 물건이야. +너나 내가 가볍게라도 한 방 날리지 않으면[r]파괴할 수 없는 수준이었지. [k] [charaFace I 5] ＠샐러리맨 -하지만 있었잖아.[r]아까, [#끝내주는 참격]이. +하지만 있었잖아.[r]조금 전에, [#끝내주는 참격]이. [k] [charaFadeout I 0.1] @@ -3813,7 +3813,7 @@ A반, 도착했습니다. [charaFace D 1] ＠와타나베노 츠나 -칭찬받아야 하는 쪽은,[r]내가 아니라 구주 제일의 대문호다. +칭찬받아야 하는 쪽은,[r]내가 아니라 [#구주:유럽] 제일의 대문호다. [k] [messageOff] @@ -3881,11 +3881,11 @@ A반, 도착했습니다. [charaFace K 4] ＠셰익스피어 -서번트로서 소환된 이상,[r]돌발적인 임무는 각오하고 있었지만…… +서번트로서 소환된 이상,[r]돌발적인 임무는 각오하고 있었습니다만…… [k] ＠셰익스피어 -내일이 마감인 데다 시간 엄수.[r]소재는 ‘생명을 베어도 베이지 않지만, 무생물은 벨 수 있다’ +마감은 내일 & 데드라인 엄수.[r]소재는 ‘생명을 베어도 베이지 않지만, 무생물은 벨 수 있다’ [k] ＠셰익스피어 @@ -3899,7 +3899,7 @@ A반, 도착했습니다. [charaFace L 0] [charaFadein L 0.1 0,-50] ＠블라드 3세 -호오.[r]그건 또 난제로군. +호오.[r]그거 정말 난제로군. [k] ＠블라드 3세 @@ -3913,16 +3913,16 @@ A반, 도착했습니다. [charaFace K 1] [charaFadein K 0.1 0,-50] ＠셰익스피어 -하하하, 그런 걱정이야말로 설마로군요![r]단지 [line 3] +하하하, 그런 걱정이야말로 설마로군요![r]다만[line 3] [k] [charaFace K 0] ＠셰익스피어 -“[#반짝이는 것은 순식간에 박날난다:So quicke bright things come to confusion.]” +“[#아름다운 것은 순식간에 사라진다:So quicke bright things come to confusion.]” [k] ＠셰익스피어 -라는 본인의 문구대로,[r]그 환상의 참격은 한 번밖에 성립하지 않지만요. +라는 본인의 문구대로,[r]그 환상의 참격은 한 번밖에 성립하지 않습니다만. [k] [charaFace K 4] @@ -3937,11 +3937,11 @@ A반, 도착했습니다. [charaFace L 4] [charaFadein L 0.1 0,-50] ＠블라드 3세 -흠, 드문 의뢰로군. +흠, 별난 의뢰로군. [k] ＠블라드 3세 -그런데, 우리의 마스터는 대체,[r]무엇을 베게 할 생각이셨을까. +그런데, 우리의 마스터는 대체,[r]무엇을 베게 할 생각이었을까. [k] [messageOff] @@ -3966,11 +3966,11 @@ A반, 도착했습니다. [charaFace E 5] [charaFadein E 0.1 1] ＠관장 -그런 게…… 가능하다니. +그런 일이…… 가능하다니. [k] ＠관장 -[#벤 인간에게는 상처 하나 내지 않고],[r][#배후의 성배를 지키는 케이스만 벤다]니…… +[#벤 인간에게는 상처 하나 내지 않고],[r][#그 뒤에 있는 성배를 지키는 케이스만 벤다]니…… [k] [charaFadeout E 0.1] @@ -3980,7 +3980,7 @@ A반, 도착했습니다. [charaFace I 13] [charaFadein I 0.1 1] ＠샐러리맨 -저나 모드레드짱한테는 불가능하겠지만요.[r]불가능을 가능케 한 거예요. +저나 모드레드짱에게는 불가능하겠습니다만.[r]불가능을 가능케 한 겁니다. [k] [charaFace I 8] @@ -3999,7 +3999,7 @@ A반, 도착했습니다. [k] ＠모드레드 -칭찬해야 하는 건 저 와타나베라는 자인가.[r]아니면 베인 괴도인가. 어느 쪽일까. +칭찬해야 하는 건 저 와타나베라는 녀석일까.[r]아니면 베인 괴도일까, 대체 어느 쪽일까? [k] [charaFadeout F 0.1] @@ -4019,15 +4019,15 @@ A반, 도착했습니다. [charaFace F 5] [charaFadein F 0.1 1] ＠모드레드 -너도, 저 참격이 살의가 담긴,[r]진짜 일격이었다는 건 알았겠지. +너도, 방금 전의 참격이[r]살의가 담긴 진짜 일격이었다는 건 알았잖아? [k] ＠모드레드 -[#그래서 의식이 쏠린 거야]. +[#그래서 사람들의 의식 속에서 빠져나갈 수 있었던 거야]. [k] ＠모드레드 -그 일격에 당하고도 아무렇지 않은 서버트라는 건,[r]웬만해선 없어. +그 일격을 맞고도 멀쩡한 서번트 따윈, 거의 없어. [k] ＠모드레드 @@ -4041,7 +4041,7 @@ A반, 도착했습니다. [charaFace I 4] [charaFadein I 0.1 1] ＠샐러리맨 -음…… 뭐, 그렇지. +음…… 뭐, 그렇겠지. [k] [charaFadeout I 0.1] @@ -4051,7 +4051,7 @@ A반, 도착했습니다. [charaFace F 5] [charaFadein F 0.1 1] ＠모드레드 -모두의 의식이 완전히 저 녀석에게서 벗어난 순간에,[r]빈틈을 놓치지 않고 일을 저지른 거야. +모두의 의식이 완전히 저 녀석에게서 벗어난 순간,[r]빈틈을 놓치지 않고 일을 저지른 거라고. [k] [charaFadeout F 0.1] @@ -4061,11 +4061,11 @@ A반, 도착했습니다. [charaFace I 8] [charaFadein I 0.1 1] ＠샐러리맨 -아무튼, 관장님.[r]어떻게 할깝쇼? +아무튼, 관장님.[r]어떻게 할까요? [k] ＠샐러리맨 -이 서번트들을 상대로 싸워봐야,[r]성배는 돌아오지 않을 것 같은데요. +이 서번트들을 상대로 싸워봤자,[r]성배는 돌아오지 않을 것 같습니다만. [k] [charaFadeout I 0.1] @@ -4129,7 +4129,7 @@ A반, 도착했습니다. [charaFace B 0] [charaFadein B 0.1 1] ＠형가 -잠시 기다려, 관장. +잠깐 기다려, 관장. [k] [charaFadeout B 0.1] @@ -4149,7 +4149,7 @@ A반, 도착했습니다. [charaFace B 0] [charaFadein B 0.1 1] ＠형가 -우리도 따라가도 괜찮은가?[r]아무튼 결전이니까 말야. +우리도 따라가도 괜찮을까?[r]어쨌든 결전이고 말이지. [k] [charaFadeout B 0.1] @@ -4159,11 +4159,11 @@ A반, 도착했습니다. [charaFace I 8] [charaFadein I 0.1 1] ＠샐러리맨 -아니아니, 아무래도 그건 좀. +아니아니, 아무래도 그건 좀 아니지. [k] -?1: 그들은 도와주지 않아 -?2: 돕는 건 [&나:나]뿐, 이거라면 어때? +?1: 이 사람들은 도와주지 않고 +?2: 돕는 건 나 하나뿐, 이라면 어때? ?! [charaFace I 7] @@ -4201,7 +4201,7 @@ A반, 도착했습니다. [charaFace A 0] [charaFadein A 0.1 0,-50] ＠아마쿠사 시로 -[line 3] 자.[r]그럼 나와 주시길. +[line 3]자.[r]그러면 나와 주시길. [k] [messageOff] @@ -4229,7 +4229,7 @@ A반, 도착했습니다. [bgm BGM_EVENT_81 0.1] ＠메피스토펠레스 -예스, 헬로, 안녕하세요![r]이거 반갑군요. +예스, 헬로, 안녕하세요![r]이거 반갑습니다. [k] [charaFadeout M 0.1] @@ -4239,7 +4239,7 @@ A반, 도착했습니다. [charaFace A 0] [charaFadein A 0.1 0,-50] ＠아마쿠사 시로 -과연.[r]당신이었나요, 메피스토펠레스. +과연.[r]당신이었습니까, 메피스토펠레스. [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -4249,7 +4249,7 @@ A반, 도착했습니다. [charaFace M 0] [charaFadein M 0.1 0,-50] ＠메피스토펠레스 -오오? 저를 아시나요? +어라? 저를 아시나요? [k] [charaFadeout M 0.1] @@ -4259,7 +4259,7 @@ A반, 도착했습니다. [charaFace A 1] [charaFadein A 0.1 0,-50] ＠아마쿠사 시로 -칼데아에 있는 쪽이지만요.[r]사이 좋게 지내고 있습니다. +칼데아에 있는 쪽입니다만.[r]사이 좋게 지내고 있습니다. [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -4274,7 +4274,7 @@ A반, 도착했습니다. [charaFace M 1] ＠메피스토펠레스 -아니, 유쾌하군요.[r]영의라든가. +아뇨, 유쾌하군요.[r]영의 같은 게. [k] [charaFadeout M 0.1] @@ -4288,7 +4288,7 @@ A반, 도착했습니다. [k] ＠아마쿠사 시로 -놔주실 것 같진 않으니,[r]아무래도 싸울 수밖에 없겠군요. +얌전히 보내주실 것 같진 않으니,[r]아무래도 싸울 수밖에 없겠군요. [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -4298,7 +4298,7 @@ A반, 도착했습니다. [charaFace M 0] [charaFadein M 0.1 0,-50] ＠메피스토펠레스 -하지만 괜찮은가요?[r]당신은, 확실히 힘을 빼앗겼을…… +하지만 괜찮은가요?[r]확실히, 당신은 싸울 힘을 빼앗겼을…… [k] [charaFace M 5] @@ -4313,12 +4313,12 @@ A반, 도착했습니다. [charaFace A 0] [charaFadein A 0.1 0,-50] ＠아마쿠사 시로 -성배로 빼앗긴 힘이라면,[r]성배로 되찾는 게 이치겠지요. +성배로 빼앗긴 힘이라면,[r]성배로 되찾는 것이 이치에 맞겠지요. [k] [charaFace A 4] ＠아마쿠사 시로 -하지만, 괴도의 모습으로 싸우는 것은,[r]미학에 좀 안 맞지만요. +그렇다곤 해도, 괴도의 모습으로 싸우는 것은[r]제 미학에 조금 반합니다만. [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -4328,7 +4328,7 @@ A반, 도착했습니다. [charaFace M 1] [charaFadein M 0.1 0,-50] ＠메피스토펠레스 -으음~, 동기에 따라서는[r]무死히 보내드릴 수도 있습니다만? +으음~ 동기에 따라서는[r]곱게 보내드릴 수도 있습니DIE요? [k] [charaFadeout M 0.1] @@ -4338,7 +4338,7 @@ A반, 도착했습니다. [charaFace A 0] [charaFadein A 0.1 0,-50] ＠아마쿠사 시로 -놓아줄 마음이 없다는 게 글자에서 묻어나는데요. +보내줄 마음이 없어 보이는 대사로군요. [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -4348,11 +4348,11 @@ A반, 도착했습니다. [charaFace M 0] [charaFadein M 0.1 0,-50] ＠메피스토펠레스 -이곳 관장은 꽤 멋진 동기를 가지고 있어서 말입니다. +이곳의 관장은 꽤 멋진 동기를 가지고 있어서 말입니다. [k] ＠메피스토펠레스 -거기에 지지 않는 것이라면,[r]생각해 볼 여지가 있다 싶거든요! +거기에 지지 않는 것이라면,[r]생각해 볼 여지가 있지 않나 싶어서! [k] [charaFadeout M 0.1] @@ -4362,11 +4362,11 @@ A반, 도착했습니다. [charaFace A 1] [charaFadein A 0.1 0,-50] ＠아마쿠사 시로 -참고 삼아 물어봐도 되나요?[r]관장님의 동기가 뭔지? +참고 삼아 여쭤봐도 되겠습니까?[r]관장님의 동기가 무엇인지? [k] ＠아마쿠사 시로 -단지 수집이 목적, 은 아니었던 거죠? +단순히 수집할 뿐, 이라는 건 아니었죠? [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -4380,7 +4380,7 @@ A반, 도착했습니다. [k] ＠메피스토펠레스 -듣고 놀라지 마시길, 이곳 관장은 [line 3] +듣고 놀라지 마시길, 이 미술관의 관장은[line 3] [k] [messageOff] @@ -4408,14 +4408,14 @@ A반, 도착했습니다. 하아, 하아, 하아…… [k] -?1: (이 사람, 꽤 다리가 빨라……) 헉, 헉…… +?1: (이 사람, 꽤 다리가 빠르네……) 헉, 헉…… ?! ＠관장 자네는 왜 따라오는 거지?[r]반드시 안전하다는 보장도 없는데. [k] -?1: 싸움의 결말을 지켜보는 게, 마스터의 의무라고 생각해서요 +?1: 싸움의 결말을 지켜보는 건, 마스터의 의무라고 생각해서요 ?! ＠관장 @@ -4435,12 +4435,12 @@ A반, 도착했습니다. [k] ＠아마쿠사 시로 -확실히 그게 도리이긴 하죠. +확실히 그것이 도리이긴 하죠. [k] [charaFace A 1] ＠아마쿠사 시로 -그리고 아쉽지만, 저…… 아니,[r]우리의 바람은, 아주 사소하고 시시한 것입니다. +그리고 유감스럽게도, 저…… 아니,[r]우리의 소원은, 아주 사소하고 시시한 것입니다. [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -4471,7 +4471,7 @@ A반, 도착했습니다. [charaFace M 0] [charaFadein M 0.1 1] ＠메피스토펠레스 -흠, 거기에 아욕은 없다고요? +흠, 거기에 아욕은 없습니까? [k] [charaFadeout M 0.1] @@ -4481,7 +4481,7 @@ A반, 도착했습니다. [charaFace A 0] [charaFadein A 0.1 1] ＠아마쿠사 시로 -어떤가요, 마스터. +어떻습니까, 마스터. [k] ?1: 응? @@ -4489,17 +4489,17 @@ A반, 도착했습니다. ＠아마쿠사 시로 -세계를 구한다는 바람에,[r]아욕이 존재한다고 생각하십니까? +세계를 구한다는 소원에,[r]아욕이 존재한다고 생각하십니까? [k] [bgmStop BGM_EVENT_81 1.0] -?1: 있다고 보는데 +?1: 있다고 생각하는데? ?! [charaFace A 1] ＠아마쿠사 시로 -오오, 즉답. +어라, 즉답입니까. [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -4519,8 +4519,8 @@ A반, 도착했습니다. [bgm BGM_EVENT_63 0.1] -?1: 그야 [&나:나]는, -?2: 어떻게든 하고 싶어서 하는 것뿐이거든 +?1: 그야 나는, +?2: 어떻게든 하고 싶으니까 하고 있을뿐이거든 ?! @@ -4537,16 +4537,16 @@ A반, 도착했습니다. [charaFace M 4] [charaFadein M 0.1 1] ＠메피스토펠레스 -으으으음~. +으[line 3] 음~ [k] ＠메피스토펠레스 -확실히 흥미로운 대답이지만,[r]깊은 관계를 맺지 않으면 잘 이해하기 힘든 재미로군요. +확실히 흥미로운 대답입니다만,[r]관계가 깊지 않으면 알 수 없는 즐거움이로군요. [k] [charaFace M 0] ＠메피스토펠레스 -그러니 이번만은,[r]저는 [#이쪽]입니다. +그렇게 되었으니 이번만큼은, 저는 [#이쪽]입니다. [k] ＠메피스토펠레스 @@ -4560,7 +4560,7 @@ A반, 도착했습니다. [charaFace A 0] [charaFadein A 0.1 1] ＠아마쿠사 시로 -그럼. +그러면? [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -4570,7 +4570,7 @@ A반, 도착했습니다. [charaFace M 1] [charaFadein M 0.1 1] ＠메피스토펠레스 -네, 네에.[r]그야 싸움이지요! +네, 그렇습니다.[r]그 다음에는 싸움이지요! [k] ＠메피스토펠레스 @@ -4579,7 +4579,7 @@ A반, 도착했습니다. [charaFace M 2] ＠메피스토펠레스 -해 볼까요? +붙어 보시겠습니까? [k] [charaFadeout M 0.1] @@ -4603,7 +4603,7 @@ A반, 도착했습니다. [wt 0.7] ＠아마쿠사 시로 -그럼, 괴도 아마쿠사 시로 토키사다. +그러면, 괴도 아마쿠사 시로 토키사다. [k] ＠아마쿠사 시로 @@ -4615,7 +4615,7 @@ A반, 도착했습니다. 이 성배,[r]신속하게 훔쳐내겠습니다! [k] -?2: 하자, 아마쿠사 시로! +?2: 싸우자, 아마쿠사 시로! ＠아마쿠사 시로 알겠습니다, 마스터. diff --git a/ScriptActionEncrypt/94/9405/9405650810.txt b/ScriptActionEncrypt/94/9405/9405650810.txt index 823fd2595..aaff502e3 100644 --- a/ScriptActionEncrypt/94/9405/9405650810.txt +++ b/ScriptActionEncrypt/94/9405/9405650810.txt @@ -47,7 +47,7 @@ [charaFace A 0] [charaFadein A 0.1 1] ＠아마쿠사 시로 -[line 3] 잡았다! +[line 3]잡았다! [k] [messageOff] @@ -84,7 +84,7 @@ [wt 0.8] ＠메피스토펠레스 -아…… 풀썩, 패배.[r]승리자는 당신입니다. 아이고, 아쉬워라! +아…… 풀썩, 패배.[r]당신이 승리자입니다. 이렇게 원통할 수가! [k] [messageOff] @@ -106,7 +106,7 @@ [charaFace A 1] ＠아마쿠사 시로 -그렇게 되었으니, 이 성배는[r]제가 접수하겠습니다. +그렇게 되었으니, 이 성배는 제가 접수하겠습니다. [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -116,7 +116,7 @@ [charaFace D 5] [charaFadein D 0.1 1] ＠모드레드 -어떻게 하겠어, 관장? +어떻게 할 거야, 관장? [k] [charaFadeout D 0.1] @@ -126,7 +126,7 @@ [charaFace G 8] [charaFadein G 0.1 1] ＠샐러리맨 -둘이서 덤비면, 그래도 그럭저럭.[r]해볼 만하지 않을까요? +둘이서 덤비면 뭐, 그럭저럭 해볼 만하지 않을까요? [k] [charaFadeout G 0.1] @@ -140,7 +140,7 @@ [k] ＠관장 -안 돼.[r]성배는 미술관 밖으로 빠져나왔다. +안 돼.[r]성배는 미술관 안에서 밖으로 반출되었다. [k] [charaFadeout E 0.1] @@ -164,7 +164,7 @@ [k] ＠관장 -[#과거에 성배를 훔친 자로서],[r][#당연한 도리겠지]. +[#과거에 성배를 훔쳤던 자로서],[r][#당연한 도리겠지]. [k] [charaFadeout E 0.1] @@ -192,7 +192,7 @@ [k] ＠관장 -그렇기 때문에,[r]도둑맞으면 받아들이겠다고 미리 정해놨었지. +그렇기 때문에,[r]도둑맞으면 받아들이겠다고 마음 먹고 있었다. [k] [charaFadeout E 0.1] @@ -222,11 +222,11 @@ [charaFace A 1] [charaFadein A 0.1 1] ＠아마쿠사 시로 -이 성배는 방대한 마력 리소스의 덩어리입니다. +이 성배는 방대한 마력 리소스 덩어리입니다. [k] ＠아마쿠사 시로 -뭐, 마술로 가능한 일이라면,[r]어지간한 건 실현 가능하죠. +뭐, 마술로 가능한 일이라면,[r]어지간한 건 실현 할 수 있지요. [k] ＠아마쿠사 시로 @@ -250,7 +250,7 @@ [charaFace A 0] [charaFadein A 0.1 1] ＠아마쿠사 시로 -당신은 세상에 있는 영웅의 유물,[r]그것들을 전부 모으기를 바랐었죠. +당신은 이 세상에 존재하는 모든 영웅의 유물을[r]모으기를 바라고 있었습니다. [k] ＠아마쿠사 시로 @@ -272,15 +272,15 @@ [k] ＠관장 -나라가 바뀔 때마다, 시대가 바뀔 때마다,[r]영웅은 사라지고, 유물도 환상이 되어 사라지지. +나라가 바뀔 때마다, 시대가 바뀔 때마다,[r]영웅은 사라지고 유물도 환상이 되어 사라지지. [k] ＠관장 -나는 그저, 그것을 저지하고 싶었을 뿐이야.[r]유물을 확보하고, 전시하고, 이어나간다. +나는 그저, 그것을 저지하고 싶었을 뿐이야.[r]유물을 확보하고, 전시해서, 붙들어 놓는다. [k] ＠관장 -영웅이란, 우리 같은 평범한 인간에겐[r]꿈이자 빛, 그 자체야. +영웅이란, 우리 같은 평범한 인간에게는[r]꿈이자 빛 그 자체다. [k] [charaFadeout E 0.1] @@ -290,11 +290,11 @@ [charaFace A 0] [charaFadein A 0.1 1] ＠아마쿠사 시로 -그렇기 때문에,[r]설령 그것이 국보든 뭐든 죄다 수집할 작정이었다고. +그렇기 때문에,[r]설령 그것이 국보든 뭐든 전부 수집할 작정이었다고. [k] ＠아마쿠사 시로 -국제문제가 되건 말건, 애국자에게 항의를 듣건 말건,[r]자신의 모든 것을 바칠 생각이었다고. +국제문제가 되건 말건, 애국자에게 항의를 듣건 말건,[r]자신의 모든 것을 바칠 생각이었다는 말씀입니까? [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -318,7 +318,7 @@ [k] ＠형가 -어째서 그렇게까지 하려는 거지?[r]뭐, 그건 유물에 낭만이 있기는 하겠지만…… +어째서 그렇게까지 추구하는 거지?[r]그야 유물에는 낭만이 있기는 하겠지만…… [k] [charaFadeout B 0.1] @@ -328,7 +328,7 @@ [charaFace E 0] [charaFadein E 0.1 1] ＠관장 -영웅은, 단순히 영웅이라는 것만으론[r]사람을 구하기에 부족해. +영웅은, 그저 영웅이라는 사실만으로는[r]사람들을 구원하기에 부족하기 때문이다. [k] [charaFadeout E 0.1] @@ -348,24 +348,24 @@ [charaFace E 5] [charaFadein E 0.1 1] ＠관장 -그들이 과거에 무엇을 들고 있었는지 알고,[r]그들이 실재했다는 사실을 안다. +[#그 사람:영웅]들이 과거에 무엇을 손에 들었는지를 알고,[r][#그 사람:영웅]들이 실제로 존재하던 이들임을 안다. [k] ＠관장 -꿈 같은 몽상이 아니라, 환상이 아니라,[r]확실히 거기에 있었다고, 피부로 알고 느낀다. +꿈 같은 몽상이 아니라, 환상이 아니라,[r]확실히 거기에 있었노라고, 피부로 느낀다. [k] ＠관장 -그러지 않는다면, 동경으로 끝나버리지. +그러지 않고서는, 동경으로 끝나버리게 돼. [k] ＠관장 -실재하는 것을 보고서야 비로소,[r][#사람들은 영웅이 되고 싶다고 바라게 되지]. +실존하는 것을 눈으로 봐야 비로소,[r][#사람들은 영웅이 되고 싶다고 소망하게 되지]. [k] [charaFace E 4] ＠관장 -나는…… 내내 그걸 봐 왔다.[r]영웅의 흔적에 눈을 빛내는, 사람들의 모습을. +나는…… 오랫동안, 그것을 봐 왔다.[r]영웅의 흔적에 눈을 반짝이는, 사람들의 모습을. [k] [charaFadeout E 0.1] @@ -375,15 +375,15 @@ [charaFace A 0] [charaFadein A 0.1 1] ＠아마쿠사 시로 -……아아, 알겠네요. +……아아, 그렇군요. [k] ＠아마쿠사 시로 -관장님, 당신은 [#인간이 아니군요].[r]유령이나 원령도 아니고요. +관장님, 당신은 [#인간이 아니군요].[r]유령이나 원령도 아니고. [k] ＠아마쿠사 시로 -성배를 사용해 구현화된,[r]어떤 개념. +성배를 사용해 구현화된, 어떤 개념. [k] [charaFace A 1] @@ -401,7 +401,7 @@ [charaFace E 0] [charaFadein E 0.1 1] ＠관장 -정확히 맞혔군. +바로 그렇다네. [k] ＠관장 @@ -409,7 +409,7 @@ [k] ＠관장 -미술관은 누군가가 아름답다고 느끼는 것을,[r]대단하다고 생각한 것을 전시하지. +미술관은 누군가가 아름답다고 느낀 물건을,[r]대단하다고 생각한 물건을 전시하지. [k] ＠관장 @@ -418,11 +418,11 @@ [charaFace E 5] ＠관장 -어떤 미술관이 전시한 회화는,[r]다음의 예술가를 키워낼지도 몰라. +어떤 미술관에 전시된 회화는,[r]다음 시대의 예술가를 키워냈을지도 모른다. [k] ＠관장 -어떤 미술관이 전시한 조각은,[r]다른 분야에 파고드는 힘이 되었을지도 몰라. +어떤 미술관에 전시된 조각은,[r]다른 분야로 파고들기 위한 힘이 되었을지도 모른다. [k] ＠관장 @@ -430,11 +430,11 @@ [k] ＠관장 -……다음 영웅을,[r]탄생시키게 될지도 모르지. +……다음 시대의 영웅을,[r]탄생시키게 될지도 모르지. [k] ＠관장 -그것이 내 바람이고,[r]이 미술관의 본질이었다. +그것이 내 소원이고,[r]이 미술관의 본질이었다. [k] [bgmStop BGM_EVENT_11 1.0] @@ -462,7 +462,7 @@ [bgm BGM_EVENT_95 0.1] ＠관장 -……인간의 모습을 유지하는 것도, 한계가 온 모양이다. +……인간의 모습을 유지하는 것도, 한계가 온 모양이군. [k] [charaFadeout E 0.1] @@ -486,7 +486,7 @@ [k] ＠관장 -그 성배가 없다면,[r]이 미술관이 모은 예술은 흩어지고…… +그 성배가 없다면,[r]이 미술관이 모은 예술은 산산이 흩어지고…… [k] ＠관장 @@ -504,15 +504,15 @@ [charaFace A 0] [charaFadein A 0.1 1] ＠아마쿠사 시로 -[line 3] 없습니다. +[line 3]없습니다. [k] ＠아마쿠사 시로 -당신의 바람은 올바르고,[r]가치가 있을지도 모릅니다. +당신의 소원은 올바르고,[r]가치가 있을지도 모릅니다. [k] ＠아마쿠사 시로 -하지만[r]그것마저도 짓밟아야 하는 필요성이 우리에게는 있습니다. +그렇습니다만[r]그것마저도 짓밟을만한 필요성이, 우리에게는 있습니다. [k] ＠아마쿠사 시로 @@ -526,7 +526,7 @@ [charaFace E 0] [charaFadein E 0.1 1] ＠관장 -……강자가 꼭 옳다고는 할 수 없지. +……강자가 꼭 옳으리라는 법은 없지. [k] [charaFadeout E 0.1] @@ -536,11 +536,11 @@ [charaFace A 1] [charaFadein A 0.1 1] ＠아마쿠사 시로 -……그러네요.[r]저도 자신을 강자라고 생각하고 싶지는 않습니다. +……그렇지요.[r]저도 자신을 강자라고 생각하고 싶지는 않습니다. [k] ＠아마쿠사 시로 -하지만 서번트로서 소환된 이상,[r]저는 이기지 않으면 안 됩니다. +하지만 서번트로서 소환된 이상,[r]저는 이겨야만 합니다. [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -553,7 +553,7 @@ 자네는 어떻게 생각하나? [k] -?1: ……미안합니다 +?1: ……죄송합니다 ?! @@ -588,11 +588,11 @@ [charaFace B 1] [charaFadein B 0.1 1] ＠형가 -기왕 이렇게 되었으니.[r]두 눈으로 똑똑히 봐둬라. +기왕 이렇게 된 일이야.[r]두 눈으로 똑똑히 봐둬라. [k] ＠형가 -황제에겐 닿지 못했던,[r]내 단도다. +황제에게 닿지 못했던, 나의 단도다. [k] [messageOff] @@ -622,7 +622,7 @@ [k] ＠형가 -세상의 부조리, 세상의 악을 처단하기 위해,[r]이 송곳니는 여전히 잘 연마되어 있지. +세상의 부조리, 세상의 악을 처단하기 위해,[r]이 송곳니는 여전히 잘 연마되고 있지. [k] [charaFadeout B 0.1] @@ -636,7 +636,7 @@ [k] ＠관장 -이 미술관에는…… 과거의 것이어야…… +이 미술관에는…… 과거의 것이 아니면…… [k] [messageOff] @@ -655,7 +655,7 @@ [wt 0.4] ＠ -[line 3] 이렇게나, 아름다울 수가.[r][line 3] 이렇게나, 대단할 수가. +[line 3]이렇게나, 아름다울 수가.[r][line 3]이렇게나, 대단할 수가. [k] ＠ @@ -663,11 +663,11 @@ [k] ＠ -역사는,[r]인간의 집념이 빚어낸 시간이다. +역사는,[r]인간의 집념이 자아낸 시간이다. [k] ＠ -아무리 긴 시간이 지났어도.[r]시간의 흐름 탓에 진부해졌다 해도. +아무리 긴 시간이 지났어도.[r]세월이 흘러 진부해졌다고 해도. [k] ＠ @@ -675,19 +675,19 @@ [k] ＠ -하지만 이 미술관은 ‘끝난 것’, ‘완성된 것’[r]만이 전시가 허용된다. +하지만 이 미술관은 ‘끝난 것’, ‘완성된 것’만을 전시할 수 있다. [k] ＠ -캔버스에 계속 그려나가고 있는 것을[r]전시하는 건 허락되지 않는다. +캔버스에 지금도 그려지고 있는 그림을[r]전시할 수는 없는 법이다. [k] ＠ -아직 사용하고 있는 것을,[r]진열하는 것도 허락되지 않는다. +아직 사용 중인 물건을[r]진열할 수도 없는 법이다. [k] ＠ -그런가, 그렇다면 [line 3] +그런가, 그렇다면[line 3] [k] [messageOff] @@ -716,11 +716,11 @@ [charaFace A 0] [charaFadein A 0.1 1] ＠아마쿠사 시로 -그러네요.[r]우리의 여행은, 아직 답파에 달하지 못했습니다. +그렇지요.[r]우리의 여행은, 아직 답파에 이르지 않았습니다. [k] ＠아마쿠사 시로 -조금만 더,[r]기다려 주시기를. +조금만 더, 기다려 주십시오. [k] ?1: 부탁드립니다. @@ -733,7 +733,7 @@ [bgm BGM_EVENT_95 1.0 0.5] ＠ -인정할 수는 없다.[r]미련과 망집이 엉망으로 얽혀 있다. +인정할 수는 없다.[r]미련과 망집이 뒤얽혀 있다. [k] ＠ @@ -754,7 +754,7 @@ [charaFace E 0] [charaFadein E 0.1 1] ＠관장 -……다음에…… 또… 와 주시길…… +……다음에…… 또… 찾아와 주시길…… [k] [messageOff] @@ -780,7 +780,7 @@ [k] ＠모드레드 -시시한 최후지만,[r]뭐, 넘어가 주마. +시시한 최후지만,[r]뭐, 그러려니 하고 넘어갈까. [k] [charaFadeout D 0.1] @@ -800,7 +800,7 @@ [charaFace D 0] [charaFadein D 0.1 1] ＠모드레드 -그럼 양복쟁이. +그럼 잘 있어라, 양복쟁이. [k] ＠모드레드 @@ -824,7 +824,7 @@ [charaFace G 0] ＠샐러리맨 -그럼 너희도 안녕.[r]기왕 빼앗은 성배니까, 소중하게 잘 써라. +그러면 너희들도 잘 있어.[r]기왕 손에 넣은 성배니까, 귀하게 잘 쓰라고. [k] [messageOff] @@ -885,7 +885,7 @@ [k] ＠형가 -다른 사람인 척 연기하는 건,[r]살아 있던 시절 이후 처음이니까. +다른 사람인 척 연기하는 건,[r]살아 있던 시절 이후 처음이고 말이지. [k] [charaFadeout B 0.1] @@ -895,15 +895,15 @@ [charaFace H 1] [charaFadein H 0.1 1] ＠상송 -나는 의사로서 사람들을 도울 수 있어서,[r]조금은 득을 본 기분이야. +나는 의사로서 사람들을 도울 수 있어서,[r]조금은 이득을 본 기분이야. [k] ＠상송 -응, 잘 되었어.[r]싸우지 않고도 이겨 얻을 수 있는 게 있군. +응, 좋았어.[r]싸우지 않음으로써 얻을 수 있는 것도 있군. [k] ＠상송 -자네는 어땠나?[r]와타나베노 츠나. +너는 어땠지?[r]와타나베노 츠나. [k] [charaFadeout H 0.1] @@ -933,15 +933,15 @@ [charaFace I 4] [charaFadein I 0.1 1] ＠와타나베노 츠나 -우리편을 베는 건,[r]조금이긴 해도 두렵더군. +우리 편을 베는 건,[r]조금이긴 해도 두렵더군. [k] -?1: 그건 정말로 미안[&했어:해]! +?1: 그건 정말로 미안했어! ?! [charaFace I 1] ＠와타나베노 츠나 -마스터가 사과할 일은 아니야.[r]나쁜 건 거의 다 아마쿠사 시로, 이미 학습했다. +마스터가 사과할 일은 아니야.[r]나쁜 건 대부분 아마쿠사 시로, 이미 학습했다. [k] [charaFadeout I 0.1] @@ -961,11 +961,11 @@ [charaFace I 0] [charaFadein I 0.1 1] ＠와타나베노 츠나 -조금만 더 미술관을[r]느긋하게 둘러보고 싶었는데…… +그리고, 조금 더 미술관을 느긋하게 둘러보고 싶었지…… [k] ＠와타나베노 츠나 -흥미로운 게 잔뜩 있었으니까. +흥미로운 것들이 잔뜩 있었으니까. [k] [charaFace I 4] @@ -989,13 +989,13 @@ [wt 0.5] ?1: 아무튼 -?2: 고생했어! 아마쿠 [line 3] +?2: 고생했어! 아마쿠[line 3] ?! [bgmStop BGM_EVENT_6 1.0] ＠아마쿠사 시로 -자, 그럼 여러분,[r]이쯤에서 작별입니다! +자, 그러면 여러분,[r]여기서 작별입니다! [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -1017,7 +1017,7 @@ [charaFace A 1] [charaFadein A 0.1 1] ＠아마쿠사 시로 -아, 그게, 지금의 저는 괴도니까요. +아뇨, 보시다시피, 지금의 저는 괴도라서요. [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -1027,7 +1027,7 @@ [charaFace C 8] [charaFadein C 0.1 1] ＠보이저 -응. [line 3] 응? +응. [line 3]응? [k] [charaFadeout C 0.1] @@ -1047,7 +1047,7 @@ [charaFace A 0] [charaFadein A 0.1 1] ＠아마쿠사 시로 -괴도가 평범하게 레이시프트하면[r]조금 마무리가 시시하다고 생각하지 않으십니까? +괴도가 평범하게 레이시프트하면[r]마무리로서 좀 시시하다고 생각하지 않으십니까? [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -1057,11 +1057,11 @@ [charaFace I 1] [charaFadein I 0.1 1] ＠와타나베노 츠나 -……그런가. +……과연. [k] ＠와타나베노 츠나 -괴도답게 퇴장하고 싶다,[r]라는 소리군. +괴도답게 퇴장하고 싶다, 라는 뜻이군? [k] [charaFadeout I 0.1] @@ -1075,14 +1075,14 @@ [k] ＠아마쿠사 시로 -그럼 마스터, 여러분.[r]성배는 제가 가지고 가겠습니다! +그러면 마스터, 여러분.[r]성배는 제가 받아가겠습니다! [k] [bgmStop BGM_EVENT_7 1.0] [charaFace A 1] ＠아마쿠사 시로 -하하하하하, 그럼 이만! +하하하하하, 그러면 이만! [k] [messageOff] @@ -1112,11 +1112,11 @@ [wait fade] ＠ -차가운 달빛에,[bgm BGM_EVENT_25 0.1][r]소리높여 웃는 괴도. +차가운 달빛 아래,[bgm BGM_EVENT_25 0.1][r]소리높여 웃는 괴도. [k] ＠ -미술관의 지붕에서 다음 지붕으로 뛰어,[r]하늘을 향해 멀어진다. +미술관의 지붕에서 다음 지붕으로 뛰며,[r]하늘을 향해 멀어져 간다. [k] ＠ @@ -1124,19 +1124,19 @@ [k] ＠ -그리고[r]그 모습을 올려다보며 [line 3] +그리고[r]그 모습을 올려다보며[line 3] [k] ＠ -[&소년:소녀]/탐사기/자객/의사/무사는 생각했다.[r]아주 깊이, 입 밖에 내지 않고 같은 생각을 했다. +[&소년:소녀]/탐사기/자객/의사/무사는 생각했다.[r]마음속 깊이, 입 밖에 내지 않고 같은 생각을 했다. [k] ＠전원 -(성배를 들고서, 튀는 건 아니겠지.[r] 저 녀석……) +(이대로 성배를 들고 튀는 건 아니겠지, 저 녀석……) [k] ＠아마쿠사 시로 -하하하하하하하![r]성배, 제가 접수했습니다~! +하하하하하하하![r]성배는 제가 접수했습니다~! [k] ＠ @@ -1175,12 +1175,12 @@ [charaFadein J 0.4 0,-50] [wt 0.4] ＠모리어티 -으음……[r]지붕을 어떻게 하면 되지 않을까? +으음……[r]지붕을 어떻게든 하면 되지 않을까? [k] [charaFace J 2] ＠모리어티 -지붕을 잘라내서,[r]상공에서 쏘옥, 하고. +지붕을 잘라내고,[r]상공에서 쏙, 하고. [k] ＠모리어티 @@ -1194,7 +1194,7 @@ [charaFace C 13] [charaFadein C 0.1 0,-50] ＠보이저 -아니, 그랬다간 들킬 거야. 분명히 들킬 거야. +아니, 그랬다간 들킬 거야.[r]백 번이면 백 번 들킬 거야. [k] [charaFadeout C 0.1] @@ -1204,7 +1204,7 @@ [charaFace L 4] [charaFadein L 0.1 0,-50] ＠셰익스피어 -교수의 발상치고는 아름답지 않군요오. +교수님의 발상치고는 아름답지 않군요~ [k] [charaFadeout L 0.1] @@ -1214,12 +1214,12 @@ [charaFace J 4] [charaFadein J 0.1 0,-50] ＠모리어티 -단순히 경계가 엄중한 장소는,[r]물리적으로 화려한 도둑질에 맞지 않거든. +경계가 엄중한 장소는,[r]화려한 도둑질에 물리적으로 적합하지 않거든. [k] [charaFace J 0] ＠모리어티 -이번처럼 아무래도[r]심리적인 함정을 파는 쪽이 유효하단 말이지. +이번처럼 어떻게 해서든[r]심리적인 허점을 찌르며 함정을 파는 쪽이 유효하지. [k] [charaFace J 1] @@ -1257,12 +1257,12 @@ [charaFace M 0] [charaFadein M 0.1 0,-50] ＠나폴레옹 -그건 그렇다 치고,[r]미술관이나 교회를 공격하면 나중 일이 골치아프다고! +그건 그렇다 치고,[r]미술관이나 교회를 공격하면 뒷일이 무섭다고! [k] [charaFace M 2] ＠나폴레옹 -조심해라! +정말 조심해! [k] [charaFadeout M 0.1] @@ -1276,7 +1276,7 @@ [k] ＠와타나베노 츠나 -거기에 무게를 둬야 하지 않을지. +그 부분에 무게를 둬야 하지 않을지? [k] [messageOff] @@ -1289,7 +1289,7 @@ [charaFadein N 0.4 0,-50] [wt 0.4] ＠아스톨포 -그물이야, 그물![r]이렇게, 케이스째로 잘 말아다가! +그물이야, 그물![r]이렇게, 적당히 케이스째로 확 덮어씌우는 거야! [k] [charaFadeout N 0.1] @@ -1316,7 +1316,7 @@ [k] ＠사카타 킨토키 -츠나 형님도 좀 말려줘! +츠나 형님도 좀 말리라고! [k] [messageOff] @@ -1391,19 +1391,19 @@ [charaFace A 0] ＠아마쿠사 시로 -그러네요.[r]뭐, 제 심상풍경도 겸하고 있습니다만. +그렇습니다.[r]뭐, 저의 심상풍경도 겸하고 있습니다만. [k] [branch lblConf2] [label lblNotClear2] -?1: 여긴…… +?1: 여기는…… ?! [charaFace A 0] ＠아마쿠사 시로 -제 심상풍경…… 같은 거라고 할까요.[r]지독한 꼴이기는 합니다만. +제 심상풍경…… 같은 곳이라고 할까요.[r]지독한 꼴이기는 합니다만. [k] [label lblConf2] @@ -1411,15 +1411,15 @@ ＠아마쿠사 시로 -먼 고대에도, 제가 살았던 시대에도,[r]그리고 마스터가 사는 시대에도. +아득한 고대에도, 제가 살았던 시대에도,[r]그리고 마스터가 사는 시대에도. [k] ＠아마쿠사 시로 -어느 세상이건, 평온의 한 발짝 옆은 [#이런 법]입니다.[r]평온의 뒤편엔 남몰래 우는 누군가가 있지요. +어느 세상에서나, 평온의 한 발짝 옆은 [#이런 곳]입니다.[r]평온의 뒤편에는 숨어서 눈물 흘리는 누군가가 있지요. [k] ＠아마쿠사 시로 -하지만,[r]지금의 저는 여기에 있으면 마음이 대단히 차분해집니다. +그렇습니다만,[r]지금의 저는 여기에 있으면 마음이 아주 차분해집니다. [k] ?1: 어째서? @@ -1431,18 +1431,18 @@ [k] ＠아마쿠사 시로 -고문당해 신음하는 인간도[r]뭔가를 짓밟으려다 그렇게 하지 못한 인간도. +고통스러워하며 신음하는 인간도[r]뭔가를 짓밟으려고 하다가 그렇게 하지 못한 인간도. [k] ＠아마쿠사 시로 -여기엔 그저, 아무도 없이 불타고만 있을 뿐.[r]그러니 안심할 수 있습니다. +이곳은 아무도 없이, 그저 불타고만 있을 뿐.[r]그러니 안심할 수 있습니다. [k] ＠아마쿠사 시로 -인간이 없는 지옥.[r]훌륭하지 않습니까. +인간이 없는 지옥.[r]훌륭하지 않습니까? [k] -?1: 아마쿠사는 있는데도…… +?1: 아마쿠사는 있는데…… ?! @@ -1450,7 +1450,7 @@ 저는 지옥에 익숙하니까요. [k] -?1: [&나:나]도 익숙해지는 편이 좋을까? +?1: 나도 익숙해지는 편이 좋을까? ?! [charaFace A 0] @@ -1459,51 +1459,51 @@ [k] ＠아마쿠사 시로 -좋은 점도 있고, 안 좋은 점도 있네요.[r]개인적으로는 굳이 고르라면 반대입니다. +좋은 점도 있고, 안 좋은 점도 있겠군요.[r]개인적으로는 하나만 고르라면 반대입니다. [k] ＠아마쿠사 시로 -지옥에 익숙해지면, 참담한 광경을 봐도[r]패닉에 빠지는 일은 없게 될지도 모릅니다. +지옥에 익숙해지면, 참담한 광경을 봐도[r]공황상태에 빠지는 일은 없게 될지도 모릅니다. [k] ＠아마쿠사 시로 -어떤 가혹한 상황에서도,[r]익숙해져 버리는 게 인간의 강함이니까요. +어떤 가혹한 상황에도 익숙해져 버리는 것이[r]인간의 강함이니까요. [k] ＠아마쿠사 시로 -……하지만 익숙함은 둔감을 유발합니다.[r]이 지옥에 익숙해져 버린다면. +……하지만 익숙함은 둔감함으로 이어집니다.[r]이 지옥에 익숙해져 버리면. [k] ＠아마쿠사 시로 -목숨의 가치를,[r]귀하게 생각하지 못하게 될지도 모릅니다. +목숨의 가치를,[r]귀하다고 생각하지 못하게 될지도 모릅니다. [k] ＠아마쿠사 시로 -그건 좋지 않은 일입니다. +그건 좋지 않은 일이지요. [k] ＠아마쿠사 시로 -언젠가 돌아가게 될 일상에,[r]균열이 생겨서는 안 되지요. +언젠가 돌아가게 될 일상에,[r]균열이 생겨서는 안 됩니다. [k] ＠아마쿠사 시로 -모든 것을 되찾지 않으면,[r][&당신:당신]의 고생에 충분한 보답이 되지 못하지요. +모든 것을 되찾지 않으면,[r]당신의 고생에 보답이 되지 않습니다. [k] ＠아마쿠사 시로 -이 지옥에 있는 건,[r]죽은 자로 충분합니다. +이 지옥에 있는 건,[r]죽은 자만으로 충분합니다. [k] ＠아마쿠사 시로 -자, 그만 일어나세요, 마스터.[r]여행은 아직 계속되니까요. +자, 그만 깨어나세요, 마스터.[r]여행은 아직 계속되니까요. [k] -?1: 그렇게 [&하겠어:할게] +?1: ……그렇게 할게 ?! [charaFace A 1] ＠아마쿠사 시로 -네, 그럼.[r]칼데아에서 뵙죠. +네, 그러면.[r]칼데아에서 뵙죠. [k] [messageOff] @@ -1530,15 +1530,15 @@ [bgm BGM_EVENT_112 0.1] ＠ -[line 3] 세상에는 선량함과 사악함이 있고,[r]사악함은 언제나 선량함을 이긴다. +[line 3]세상에는 선량함과 사악함이 있고,[r]사악함은 언제나 선량함을 이긴다. [k] ＠ -어떤 남자는 그렇게 분노했다. +한 남자는 그 사실에 분노했다. [k] ＠ -분노에 차서, 끝없는 미래 너머에 존재하는[r]행복을 [#훔쳐내려] 했다. +분노에 차서, 끝없는 미래 너머에 존재하는[r]행복을 [#훔쳐내려고] 했다. [k] ＠ @@ -1550,15 +1550,15 @@ [k] ＠ -남자는 자신의 업을 생각하며 쓴웃음을 지었다. +남자는, 자신의 업을 생각하며 쓴웃음을 짓는다. [k] ＠ -아무리 발버둥을 쳐도, 아무리 두들겨 맞아도.[r]자신의 꿈은 역시 그곳에 도달하고 말 것이다. +아무리 발버둥 치더라도, 아무리 두들겨 맞더라도.[r]자신의 꿈은 역시 그곳에 도달하고 만다. [k] ＠ -다시 훔치자. +다시, 훔치자. [k] ＠ @@ -1574,14 +1574,14 @@ [k] ＠ -아아.[r]그것은, 분명 [line 3] +아아.[r]그것은, 분명[line 3] [k] [messageOff] [wt 0.5] ＠ -[line 3] 유쾌한 도둑질이 될 것이다. +[line 3]유쾌한 도둑질이 될 것이다. [k] [messageOff] diff --git a/ScriptActionEncrypt/94/9405/9405675010.txt b/ScriptActionEncrypt/94/9405/9405675010.txt index 4bc79e6e0..6d1ddbba8 100644 --- a/ScriptActionEncrypt/94/9405/9405675010.txt +++ b/ScriptActionEncrypt/94/9405/9405675010.txt @@ -5,7 +5,7 @@ [enableFullScreen] -[charaSet A 9002300 1 天草四郎] +[charaSet A 9002300 1 아마쿠사 시로] [scene 10000] @@ -13,11 +13,11 @@ [wait fade] ＠ -【caution！】[r]【この先、専用演出としてボイスが再生されます】 +【caution!】[r]【여기서부터는 전용 연출로서 음성이 재생됩니다】 [k] ＠ -【[line 3]準備が整ったら画面をタッチしてください】 +【 [line 3] 준비가 되시면 화면을 터치해 주세요】 [k] [messageOff] @@ -39,33 +39,33 @@ [charaFace A 0] [charaFadein A 0.4 1] [wt 0.4] -＠天草四郎 +＠아마쿠사 시로 [tVoice ChrVoice_109820780 0_I410] -日本におけるバレンタインデー、[r]そして本日はそのお返しの日。[wait tVoice] +일본식으로 어레인지된 발렌타인데이,[r]그리고 오늘은 그것에 보답하는 날.[wait tVoice] [k] -＠天草四郎 +＠아마쿠사 시로 [tVoice ChrVoice_109820780 0_I411] -返礼を重視するのはどこの国の文化でも同じですが、[r]記念日に制定されると、居住まいを正したくなりますね。[wait tVoice] +답례를 중시하는 것은 어느 나라의 문화에서도 마찬가지입니다만,[r]기념일로 제정되면 자세도 바르게 하고 싶어지는군요.[wait tVoice] [k] [charaFace A 1] -＠天草四郎 +＠아마쿠사 시로 [tVoice ChrVoice_109820780 0_I412] -私から[&貴方:貴女]へ、心よりの贈り物を。[wait tVoice] +제가 당신께 드리는, 마음을 담은 선물입니다.[wait tVoice] [k] [charaFace A 0] -＠天草四郎 +＠아마쿠사 시로 [tVoice ChrVoice_109820780 0_I413] -勇気であり、博愛であり、忠誠であるものを。[wait tVoice] +용기이자, 박애이자, 충성을 담아.[wait tVoice] [k] [charaFace A 1] -＠天草四郎 +＠아마쿠사 시로 [tVoice ChrVoice_109820780 0_I414] -どうか[&貴方:貴女]の行く道に、光がありますように。[wait tVoice] +부디 당신이 가는 길에, 빛이 함께하기를.[wait tVoice] [k] [messageOff] diff --git a/gamedatatop.json b/gamedatatop.json index 19b6af738..428cd2e3c 100644 --- a/gamedatatop.json +++ b/gamedatatop.json @@ -6,7 +6,7 @@ "webview": "", "assetbundle": "", "master": "", - "dataVer": 715, + "dataVer": 716, "dateVer": 1677034800, "assetbundleKey": "" }, diff --git a/master/globalNewMstSubtitle.json b/master/globalNewMstSubtitle.json index 5888474e2..216231285 100644 --- a/master/globalNewMstSubtitle.json +++ b/master/globalNewMstSubtitle.json @@ -27293,7 +27293,7 @@ "id": "2500500_2_H250", "serif": "우츠미, 에리세…… 에헤헤…… \n처음에 그 아이에게 소환되었을 때는 말이지, 나는, \n이 인간다운 모습을 받은 직후였거든. \n내가, 말을 듣지 않는 남동생이고, \n그 아이도 손이 가는 누나 같았어. \n지금이라면, 혹시, 내 쪽이 연상일지도 모르겠네…… \n후후, 후후후." }, { - "id": "2500500_2_H260", + "id": "2500500_2_H270", "serif": "멋있다, 캡틴 네모. 잠수함 노틸러스 호와는, \n뗄래야 뗄 수 없는 서번트. 잠수함과 우주선은 많이 비슷하잖아?\n그러니까 동료가 있는 것 같아서, 나도 든든해. \n무엇보다 말이지, 배 안에 베이커리가 있어…… \n이거, 굉장한 일이라고." }, { "id": "2500600_0_B010", @@ -76416,7 +76416,7 @@ "serif": "또 레벨 업? 흐~응, 그렇게 서두르긴, 왜 이리 성급하니♡" }, { "id": "901100_2_G040", - "serif": "“애틋한 마음을 캐치해서, 다짜고짜 슈팅! 여신악마 카렌짱! \n오전 0시에, 폴링 다운! 사랑의 번개, 떨어트릴게☆” \n……어, 그런 것은 됐다? 평범하게 재림해달라고? \n쳇. 내 나름대로 분위기를 띄워보려고 했는데, 마음에 안 들었어?\n하지만 이 모습의 나는 이런 느낌이니까, \n쿨한 악마인지, 큐트한 천사인지── 좋아하는 쪽을 선택해줘♡" + "serif": "“애틋한 마음을 캐치해서, 다짜고짜 슈팅! 여신악마 카렌짱! \n오전 0시에, 폴링 다운! 사랑의 번개, 떨어트릴게☆” \n……어, 그런 것은 됐다? 평범하게 재림해달라고? \n쳇. 내 나름대로 분위기를 띄워보려고 했는데, 마음에 안 들었어?\n하지만 이 모습의 나는 이런 느낌이니까, \n쿨한 천사인지, 큐트한 악마인지── 좋아하는 쪽을 선택해줘♡" }, { "id": "901100_2_G050", "serif": "마지막 문을 열었군요…… \n여태까지의, 당신의 땅바닥을 기는 듯한 싸움과, \n저를 향해 온몸을 쥐어짜내듯 바치는 봉사와, \n앞으로도 질리지 않을 사랑의 기부에 감사를. \n……네? 그런 것에 비해서는 따분해 보인다? \n납득이 가지 않는다는 표정을 짓고 있다고요? ……그거야 뭐, \n아직 다소의 성장의 여지는 있습니다만 이 이상의 극적인 성장은 \n없는 거잖아요? 실망이에요. 좀 더, 아무도 본 적 없는 차원의 사랑으로, \n당신을 엉망진창으로 만들어보고 싶었는데……! ──라고 말하면, \n이해하시겠나요?" diff --git a/master/mstEvent.json b/master/mstEvent.json index 4a12aab51..00b9f86fb 100644 --- a/master/mstEvent.json +++ b/master/mstEvent.json @@ -7017,8 +7017,8 @@ "intervalHours": 0, "noticeAt": 1673794800, "startedAt": 1673794800, - "endedAt": 1919386799, - "finishedAt": 1919386799, + "endedAt": 1677207599, + "finishedAt": 1677207599, "materialOpenedAt": 1751295600, "linkType": 1, "linkBody": "/summon/detail_summon_1.html", @@ -7338,6 +7338,58 @@ "myroomBgId": 0, "myroomBgmId": 0, "createdAt": 1435676400 +}, { + "script": [], + "id": 71221, + "baseEventId": 0, + "type": 7, + "openType": 1, + "name": "소비 AP 75% DOWN", + "shortName": "", + "detail": "소비 AP 75% DOWN 캠페인", + "noticeBannerId": 0, + "bannerId": 0, + "iconId": 0, + "bannerPriority": 0, + "openHours": 0, + "intervalHours": 0, + "noticeAt": 1677207600, + "startedAt": 1677207600, + "endedAt": 1680015599, + "finishedAt": 1680015599, + "materialOpenedAt": 1751295600, + "linkType": 1, + "linkBody": "/summon/detail_summon_1.html", + "deviceType": 0, + "myroomBgId": 0, + "myroomBgmId": 0, + "createdAt": 1435676400 +}, { + "script": [], + "id": 71224, + "baseEventId": 0, + "type": 7, + "openType": 1, + "name": "컨티뉴 아이템 사용 가능!", + "shortName": "", + "detail": "컨티뉴 아이템 사용 가능!", + "noticeBannerId": 0, + "bannerId": 0, + "iconId": 0, + "bannerPriority": 0, + "openHours": 0, + "intervalHours": 0, + "noticeAt": 1677207600, + "startedAt": 1677207600, + "endedAt": 1682866799, + "finishedAt": 1682866799, + "materialOpenedAt": 1751295600, + "linkType": 1, + "linkBody": "/summon/detail_summon_1.html", + "deviceType": 0, + "myroomBgId": 0, + "myroomBgmId": 0, + "createdAt": 1435676400 }, { "script": [], "id": 72036, diff --git a/master/mstEventCampaign.json b/master/mstEventCampaign.json index 3d28a85c1..2b6ac1e27 100644 --- a/master/mstEventCampaign.json +++ b/master/mstEventCampaign.json @@ -3468,6 +3468,26 @@ "calcType": 2, "entryCondMessage": "", "createdAt": 946652400 +}, { + "targetIds": [], + "warIds": [], + "eventId": 71221, + "target": 12, + "idx": 1, + "value": 250, + "calcType": 2, + "entryCondMessage": "", + "createdAt": 946652400 +}, { + "targetIds": [1], + "warIds": [], + "eventId": 71224, + "target": 28, + "idx": 1, + "value": 94060301, + "calcType": 2, + "entryCondMessage": "", + "createdAt": 946652400 }, { "targetIds": [], "warIds": [], diff --git a/master/mstEventMissionAction.json b/master/mstEventMissionAction.json index 9665d4aba..16f6a0873 100644 --- a/master/mstEventMissionAction.json +++ b/master/mstEventMissionAction.json @@ -6165,6 +6165,104 @@ "id": 10204, "missionActionType": 7, "optionId": 0 +}, { + "vals": ["0_A100"], + "missionId": 1018006, + "missionProgressType": 5, + "id": 10211, + "missionActionType": 7, + "optionId": 0 +}, { + "vals": ["0_A060"], + "missionId": 1018007, + "missionProgressType": 5, + "id": 10212, + "missionActionType": 7, + "optionId": 0 +}, { + "vals": ["0_A080"], + "missionId": 1018008, + "missionProgressType": 5, + "id": 10213, + "missionActionType": 7, + "optionId": 0 +}, { + "vals": ["0_A100"], + "missionId": 1018009, + "missionProgressType": 5, + "id": 10214, + "missionActionType": 7, + "optionId": 0 +}, { + "vals": ["0_A080"], + "missionId": 1018010, + "missionProgressType": 5, + "id": 10215, + "missionActionType": 7, + "optionId": 0 +}, { + "vals": ["0_A060"], + "missionId": 1018011, + "missionProgressType": 5, + "id": 10216, + "missionActionType": 7, + "optionId": 0 +}, { + "vals": ["0_A100"], + "missionId": 1018012, + "missionProgressType": 5, + "id": 10217, + "missionActionType": 7, + "optionId": 0 +}, { + "vals": ["0_A080"], + "missionId": 1018013, + "missionProgressType": 5, + "id": 1000068, + "missionActionType": 7, + "optionId": 0 +}, { + "vals": ["0_A060"], + "missionId": 1018014, + "missionProgressType": 5, + "id": 1000069, + "missionActionType": 7, + "optionId": 0 +}, { + "vals": ["0_A100"], + "missionId": 1018015, + "missionProgressType": 5, + "id": 1000070, + "missionActionType": 7, + "optionId": 0 +}, { + "vals": ["0_A080"], + "missionId": 1018016, + "missionProgressType": 5, + "id": 1000071, + "missionActionType": 7, + "optionId": 0 +}, { + "vals": ["0_A060"], + "missionId": 1018017, + "missionProgressType": 5, + "id": 1000072, + "missionActionType": 7, + "optionId": 0 +}, { + "vals": ["0_A100"], + "missionId": 1018018, + "missionProgressType": 5, + "id": 1000073, + "missionActionType": 7, + "optionId": 0 +}, { + "vals": ["0_A080"], + "missionId": 1018019, + "missionProgressType": 5, + "id": 1000074, + "missionActionType": 7, + "optionId": 0 }, { "vals": ["0_A050"], "missionId": 2000000, diff --git a/master/mstEventMissionConditionDetail.json b/master/mstEventMissionConditionDetail.json index b35119d23..6dfdc221b 100644 --- a/master/mstEventMissionConditionDetail.json +++ b/master/mstEventMissionConditionDetail.json @@ -1298,6 +1298,26 @@ "missionCondType": 18, "logicType": 1, "conditionLinkType": 3 +}, { + "targetIds": [1], + "addTargetIds": [], + "targetQuestIndividualities": [], + "targetEventIds": [0], + "id": 10140, + "missionTargetId": 200088, + "missionCondType": 28, + "logicType": 1, + "conditionLinkType": 3 +}, { + "targetIds": [1, 5], + "addTargetIds": [], + "targetQuestIndividualities": [], + "targetEventIds": [80313], + "id": 10141, + "missionTargetId": 200088, + "missionCondType": 28, + "logicType": 1, + "conditionLinkType": 3 }, { "targetIds": [1], "addTargetIds": [], diff --git a/master/mstEventQuest.json b/master/mstEventQuest.json index a682e5ff8..646092761 100644 --- a/master/mstEventQuest.json +++ b/master/mstEventQuest.json @@ -79353,6 +79353,1706 @@ "questId": 0, "phase": 0, "createdAt": 1893423600 +}, { + "eventId": 71221, + "questId": 1000000, + "phase": 0, + "createdAt": 1893423600 +}, { + "eventId": 71221, + "questId": 1000001, + "phase": 0, + "createdAt": 1893423600 +}, { + "eventId": 71221, + "questId": 1000002, + "phase": 0, + "createdAt": 1893423600 +}, { + "eventId": 71221, + "questId": 1000003, + "phase": 0, + "createdAt": 1893423600 +}, { + "eventId": 71221, + "questId": 1000004, + "phase": 0, + "createdAt": 1893423600 +}, { + "eventId": 71221, + "questId": 1000005, + "phase": 0, + "createdAt": 1893423600 +}, { + "eventId": 71221, + "questId": 1000006, + "phase": 0, + "createdAt": 1893423600 +}, { + "eventId": 71221, + "questId": 1000007, + "phase": 0, + "createdAt": 1893423600 +}, { + "eventId": 71221, + "questId": 1000008, + "phase": 0, + "createdAt": 1893423600 +}, { + "eventId": 71221, + "questId": 1000009, + "phase": 0, + "createdAt": 1893423600 +}, { + "eventId": 71221, + "questId": 1000010, + "phase": 0, + "createdAt": 1893423600 +}, { + "eventId": 71221, + "questId": 1000011, + "phase": 0, + "createdAt": 1893423600 +}, { + "eventId": 71221, + "questId": 1000101, + "phase": 0, + "createdAt": 1893423600 +}, { + "eventId": 71221, + "questId": 1000102, + "phase": 0, + "createdAt": 1893423600 +}, { + "eventId": 71221, + "questId": 1000103, + "phase": 0, + "createdAt": 1893423600 +}, { + "eventId": 71221, + "questId": 1000104, + "phase": 0, + "createdAt": 1893423600 +}, { + "eventId": 71221, + "questId": 1000105, + "phase": 0, + "createdAt": 1893423600 +}, { + "eventId": 71221, + "questId": 1000106, + "phase": 0, + "createdAt": 1893423600 +}, { + "eventId": 71221, + "questId": 1000107, + "phase": 0, + "createdAt": 1893423600 +}, { + "eventId": 71221, + "questId": 1000108, + "phase": 0, + "createdAt": 1893423600 +}, { + "eventId": 71221, + "questId": 1000109, + "phase": 0, + "createdAt": 1893423600 +}, { + "eventId": 71221, + "questId": 1000110, + "phase": 0, + "createdAt": 1893423600 +}, { + "eventId": 71221, + "questId": 1000111, + "phase": 0, + "createdAt": 1893423600 +}, { + "eventId": 71221, + "questId": 1000112, + "phase": 0, + "createdAt": 1893423600 +}, { + "eventId": 71221, + "questId": 1000113, + "phase": 0, + "createdAt": 1893423600 +}, { + "eventId": 71221, + "questId": 1000114, + "phase": 0, + "createdAt": 1893423600 +}, { + "eventId": 71221, + "questId": 1000115, + "phase": 0, + "createdAt": 1893423600 +}, { + "eventId": 71221, + "questId": 1000201, + "phase": 0, + "createdAt": 1893423600 +}, { + "eventId": 71221, + "questId": 1000202, + "phase": 0, + "createdAt": 1893423600 +}, { + "eventId": 71221, + "questId": 1000203, + "phase": 0, + "createdAt": 1893423600 +}, { + "eventId": 71221, + "questId": 1000204, + "phase": 0, + "createdAt": 1893423600 +}, { + "eventId": 71221, + "questId": 1000205, + "phase": 0, + "createdAt": 1893423600 +}, { + "eventId": 71221, + "questId": 1000206, + "phase": 0, + "createdAt": 1893423600 +}, { + "eventId": 71221, + "questId": 1000207, + "phase": 0, + "createdAt": 1893423600 +}, { + "eventId": 71221, + "questId": 1000208, + "phase": 0, + "createdAt": 1893423600 +}, { + "eventId": 71221, + "questId": 1000209, + "phase": 0, + "createdAt": 1893423600 +}, { + "eventId": 71221, + "questId": 1000210, + "phase": 0, + "createdAt": 1893423600 +}, { + "eventId": 71221, + "questId": 1000211, + "phase": 0, + "createdAt": 1893423600 +}, { + "eventId": 71221, + "questId": 1000212, + "phase": 0, + "createdAt": 1893423600 +}, { + "eventId": 71221, + "questId": 1000213, + "phase": 0, + "createdAt": 1893423600 +}, { + "eventId": 71221, + "questId": 1000214, + "phase": 0, + "createdAt": 1893423600 +}, { + "eventId": 71221, + "questId": 1000215, + "phase": 0, + "createdAt": 1893423600 +}, { + "eventId": 71221, + "questId": 1000301, + "phase": 0, + "createdAt": 1893423600 +}, { + "eventId": 71221, + "questId": 1000302, + "phase": 0, + "createdAt": 1893423600 +}, { + "eventId": 71221, + "questId": 1000303, + "phase": 0, + "createdAt": 1893423600 +}, { + "eventId": 71221, + "questId": 1000304, + "phase": 0, + "createdAt": 1893423600 +}, { + "eventId": 71221, + "questId": 1000305, + "phase": 0, + "createdAt": 1893423600 +}, { + "eventId": 71221, + "questId": 1000306, + "phase": 0, + "createdAt": 1893423600 +}, { + "eventId": 71221, + "questId": 1000307, + "phase": 0, + "createdAt": 1893423600 +}, { + "eventId": 71221, + "questId": 1000308, + "phase": 0, + "createdAt": 1893423600 +}, { + "eventId": 71221, + "questId": 1000309, + "phase": 0, + "createdAt": 1893423600 +}, { + "eventId": 71221, + "questId": 1000310, + "phase": 0, + "createdAt": 1893423600 +}, { + "eventId": 71221, + "questId": 1000311, + "phase": 0, + "createdAt": 1893423600 +}, { + "eventId": 71221, + "questId": 1000312, + "phase": 0, + "createdAt": 1893423600 +}, { + "eventId": 71221, + "questId": 1000313, + "phase": 0, + "createdAt": 1893423600 +}, { + "eventId": 71221, + "questId": 1000314, + "phase": 0, + "createdAt": 1893423600 +}, { + "eventId": 71221, + "questId": 1000401, + "phase": 0, + "createdAt": 1893423600 +}, { + "eventId": 71221, + "questId": 1000402, + "phase": 0, + "createdAt": 1893423600 +}, { + "eventId": 71221, + "questId": 1000403, + "phase": 0, + "createdAt": 1893423600 +}, { + "eventId": 71221, + "questId": 1000404, + "phase": 0, + "createdAt": 1893423600 +}, { + "eventId": 71221, + "questId": 1000405, + "phase": 0, + "createdAt": 1893423600 +}, { + "eventId": 71221, + "questId": 1000406, + "phase": 0, + "createdAt": 1893423600 +}, { + "eventId": 71221, + "questId": 1000407, + "phase": 0, + "createdAt": 1893423600 +}, { + "eventId": 71221, + "questId": 1000408, + "phase": 0, + "createdAt": 1893423600 +}, { + "eventId": 71221, + "questId": 1000409, + "phase": 0, + "createdAt": 1893423600 +}, { + "eventId": 71221, + "questId": 1000410, + "phase": 0, + "createdAt": 1893423600 +}, { + "eventId": 71221, + "questId": 1000411, + "phase": 0, + "createdAt": 1893423600 +}, { + "eventId": 71221, + "questId": 1000412, + "phase": 0, + "createdAt": 1893423600 +}, { + "eventId": 71221, + "questId": 1000413, + "phase": 0, + "createdAt": 1893423600 +}, { + "eventId": 71221, + "questId": 1000501, + "phase": 0, + "createdAt": 1893423600 +}, { + "eventId": 71221, + "questId": 1000502, + "phase": 0, + "createdAt": 1893423600 +}, { + "eventId": 71221, + "questId": 1000503, + "phase": 0, + "createdAt": 1893423600 +}, { + "eventId": 71221, + "questId": 1000504, + "phase": 0, + "createdAt": 1893423600 +}, { + "eventId": 71221, + "questId": 1000505, + "phase": 0, + "createdAt": 1893423600 +}, { + "eventId": 71221, + "questId": 1000506, + "phase": 0, + "createdAt": 1893423600 +}, { + "eventId": 71221, + "questId": 1000507, + "phase": 0, + "createdAt": 1893423600 +}, { + "eventId": 71221, + "questId": 1000508, + "phase": 0, + "createdAt": 1893423600 +}, { + "eventId": 71221, + "questId": 1000509, + "phase": 0, + "createdAt": 1893423600 +}, { + "eventId": 71221, + "questId": 1000510, + "phase": 0, + "createdAt": 1893423600 +}, { + "eventId": 71221, + "questId": 1000511, + "phase": 0, + "createdAt": 1893423600 +}, { + "eventId": 71221, + "questId": 1000512, + "phase": 0, + "createdAt": 1893423600 +}, { + "eventId": 71221, + "questId": 1000513, + "phase": 0, + "createdAt": 1893423600 +}, { + "eventId": 71221, + "questId": 1000514, + "phase": 0, + "createdAt": 1893423600 +}, { + "eventId": 71221, + "questId": 1000515, + "phase": 0, + "createdAt": 1893423600 +}, { + "eventId": 71221, + "questId": 1000516, + "phase": 0, + "createdAt": 1893423600 +}, { + "eventId": 71221, + "questId": 1000517, + "phase": 0, + "createdAt": 1893423600 +}, { + "eventId": 71221, + "questId": 1000518, + "phase": 0, + "createdAt": 1893423600 +}, { + "eventId": 71221, + "questId": 1000519, + "phase": 0, + "createdAt": 1893423600 +}, { + "eventId": 71221, + "questId": 1000520, + "phase": 0, + "createdAt": 1893423600 +}, { + "eventId": 71221, + "questId": 1000521, + "phase": 0, + "createdAt": 1893423600 +}, { + "eventId": 71221, + "questId": 1000522, + "phase": 0, + "createdAt": 1893423600 +}, { + "eventId": 71221, + "questId": 1000601, + "phase": 0, + "createdAt": 1893423600 +}, { + "eventId": 71221, + "questId": 1000602, + "phase": 0, + "createdAt": 1893423600 +}, { + "eventId": 71221, + "questId": 1000603, + "phase": 0, + "createdAt": 1893423600 +}, { + "eventId": 71221, + "questId": 1000604, + "phase": 0, + "createdAt": 1893423600 +}, { + "eventId": 71221, + "questId": 1000605, + "phase": 0, + "createdAt": 1893423600 +}, { + "eventId": 71221, + "questId": 1000606, + "phase": 0, + "createdAt": 1893423600 +}, { + "eventId": 71221, + "questId": 1000607, + "phase": 0, + "createdAt": 1893423600 +}, { + "eventId": 71221, + "questId": 1000608, + "phase": 0, + "createdAt": 1893423600 +}, { + "eventId": 71221, + "questId": 1000609, + "phase": 0, + "createdAt": 1893423600 +}, { + "eventId": 71221, + "questId": 1000610, + "phase": 0, + "createdAt": 1893423600 +}, { + "eventId": 71221, + "questId": 1000611, + "phase": 0, + "createdAt": 1893423600 +}, { + "eventId": 71221, + "questId": 1000612, + "phase": 0, + "createdAt": 1893423600 +}, { + "eventId": 71221, + "questId": 1000613, + "phase": 0, + "createdAt": 1893423600 +}, { + "eventId": 71221, + "questId": 1000614, + "phase": 0, + "createdAt": 1893423600 +}, { + "eventId": 71221, + "questId": 1000615, + "phase": 0, + "createdAt": 1893423600 +}, { + "eventId": 71221, + "questId": 1000616, + "phase": 0, + "createdAt": 1893423600 +}, { + "eventId": 71221, + "questId": 1000617, + "phase": 0, + "createdAt": 1893423600 +}, { + "eventId": 71221, + "questId": 1000618, + "phase": 0, + "createdAt": 1893423600 +}, { + "eventId": 71221, + "questId": 1000619, + "phase": 0, + "createdAt": 1893423600 +}, { + "eventId": 71221, + "questId": 1000620, + "phase": 0, + "createdAt": 1893423600 +}, { + "eventId": 71221, + "questId": 1000621, + "phase": 0, + "createdAt": 1893423600 +}, { + "eventId": 71221, + "questId": 1000622, + "phase": 0, + "createdAt": 1893423600 +}, { + "eventId": 71221, + "questId": 1000623, + "phase": 0, + "createdAt": 1893423600 +}, { + "eventId": 71221, + "questId": 1000624, + "phase": 0, + "createdAt": 1893423600 +}, { + "eventId": 71221, + "questId": 1000625, + "phase": 0, + "createdAt": 1893423600 +}, { + "eventId": 71221, + "questId": 1000626, + "phase": 0, + "createdAt": 1893423600 +}, { + "eventId": 71221, + "questId": 1000627, + "phase": 0, + "createdAt": 1893423600 +}, { + "eventId": 71221, + "questId": 1000628, + "phase": 0, + "createdAt": 1893423600 +}, { + "eventId": 71221, + "questId": 1000629, + "phase": 0, + "createdAt": 1893423600 +}, { + "eventId": 71221, + "questId": 1000630, + "phase": 0, + "createdAt": 1893423600 +}, { + "eventId": 71221, + "questId": 1000631, + "phase": 0, + "createdAt": 1893423600 +}, { + "eventId": 71221, + "questId": 1000632, + "phase": 0, + "createdAt": 1893423600 +}, { + "eventId": 71221, + "questId": 1000701, + "phase": 0, + "createdAt": 1893423600 +}, { + "eventId": 71221, + "questId": 1000702, + "phase": 0, + "createdAt": 1893423600 +}, { + "eventId": 71221, + "questId": 1000703, + "phase": 0, + "createdAt": 1893423600 +}, { + "eventId": 71221, + "questId": 1000704, + "phase": 0, + "createdAt": 1893423600 +}, { + "eventId": 71221, + "questId": 1000705, + "phase": 0, + "createdAt": 1893423600 +}, { + "eventId": 71221, + "questId": 1000706, + "phase": 0, + "createdAt": 1893423600 +}, { + "eventId": 71221, + "questId": 1000707, + "phase": 0, + "createdAt": 1893423600 +}, { + "eventId": 71221, + "questId": 1000708, + "phase": 0, + "createdAt": 1893423600 +}, { + "eventId": 71221, + "questId": 1000709, + "phase": 0, + "createdAt": 1893423600 +}, { + "eventId": 71221, + "questId": 1000710, + "phase": 0, + "createdAt": 1893423600 +}, { + "eventId": 71221, + "questId": 1000711, + "phase": 0, + "createdAt": 1893423600 +}, { + "eventId": 71221, + "questId": 1000712, + "phase": 0, + "createdAt": 1893423600 +}, { + "eventId": 71221, + "questId": 1000713, + "phase": 0, + "createdAt": 1893423600 +}, { + "eventId": 71221, + "questId": 1000714, + "phase": 0, + "createdAt": 1893423600 +}, { + "eventId": 71221, + "questId": 1000715, + "phase": 0, + "createdAt": 1893423600 +}, { + "eventId": 71221, + "questId": 1000716, + "phase": 0, + "createdAt": 1893423600 +}, { + "eventId": 71221, + "questId": 1000717, + "phase": 0, + "createdAt": 1893423600 +}, { + "eventId": 71221, + "questId": 1000718, + "phase": 0, + "createdAt": 1893423600 +}, { + "eventId": 71221, + "questId": 1000719, + "phase": 0, + "createdAt": 1893423600 +}, { + "eventId": 71221, + "questId": 1000720, + "phase": 0, + "createdAt": 1893423600 +}, { + "eventId": 71221, + "questId": 1000721, + "phase": 0, + "createdAt": 1893423600 +}, { + "eventId": 71221, + "questId": 1000722, + "phase": 0, + "createdAt": 1893423600 +}, { + "eventId": 71221, + "questId": 1000801, + "phase": 0, + "createdAt": 1893423600 +}, { + "eventId": 71221, + "questId": 1000802, + "phase": 0, + "createdAt": 1893423600 +}, { + "eventId": 71221, + "questId": 1000803, + "phase": 0, + "createdAt": 1893423600 +}, { + "eventId": 71221, + "questId": 1000804, + "phase": 0, + "createdAt": 1893423600 +}, { + "eventId": 71221, + "questId": 1000805, + "phase": 0, + "createdAt": 1893423600 +}, { + "eventId": 71221, + "questId": 1000806, + "phase": 0, + "createdAt": 1893423600 +}, { + "eventId": 71221, + "questId": 1000807, + "phase": 0, + "createdAt": 1893423600 +}, { + "eventId": 71221, + "questId": 1000808, + "phase": 0, + "createdAt": 1893423600 +}, { + "eventId": 71221, + "questId": 1000809, + "phase": 0, + "createdAt": 1893423600 +}, { + "eventId": 71221, + "questId": 1000810, + "phase": 0, + "createdAt": 1893423600 +}, { + "eventId": 71221, + "questId": 1000811, + "phase": 0, + "createdAt": 1893423600 +}, { + "eventId": 71221, + "questId": 1000812, + "phase": 0, + "createdAt": 1893423600 +}, { + "eventId": 71221, + "questId": 1000813, + "phase": 0, + "createdAt": 1893423600 +}, { + "eventId": 71221, + "questId": 1000814, + "phase": 0, + "createdAt": 1893423600 +}, { + "eventId": 71221, + "questId": 1000815, + "phase": 0, + "createdAt": 1893423600 +}, { + "eventId": 71221, + "questId": 1000816, + "phase": 0, + "createdAt": 1893423600 +}, { + "eventId": 71221, + "questId": 1000817, + "phase": 0, + "createdAt": 1893423600 +}, { + "eventId": 71221, + "questId": 1000818, + "phase": 0, + "createdAt": 1893423600 +}, { + "eventId": 71221, + "questId": 1000819, + "phase": 0, + "createdAt": 1893423600 +}, { + "eventId": 71221, + "questId": 1000820, + "phase": 0, + "createdAt": 1893423600 +}, { + "eventId": 71221, + "questId": 1000821, + "phase": 0, + "createdAt": 1893423600 +}, { + "eventId": 71221, + "questId": 1000822, + "phase": 0, + "createdAt": 1893423600 +}, { + "eventId": 71221, + "questId": 1000825, + "phase": 0, + "createdAt": 1893423600 +}, { + "eventId": 71221, + "questId": 1000830, + "phase": 0, + "createdAt": 1893423600 +}, { + "eventId": 71221, + "questId": 1000831, + "phase": 0, + "createdAt": 1893423600 +}, { + "eventId": 71221, + "questId": 1000832, + "phase": 0, + "createdAt": 1893423600 +}, { + "eventId": 71221, + "questId": 1000833, + "phase": 0, + "createdAt": 1893423600 +}, { + "eventId": 71221, + "questId": 1000834, + "phase": 0, + "createdAt": 1893423600 +}, { + "eventId": 71221, + "questId": 1000835, + "phase": 0, + "createdAt": 1893423600 +}, { + "eventId": 71221, + "questId": 1000836, + "phase": 0, + "createdAt": 1893423600 +}, { + "eventId": 71221, + "questId": 3000100, + "phase": 0, + "createdAt": 1893423600 +}, { + "eventId": 71221, + "questId": 3000101, + "phase": 0, + "createdAt": 1893423600 +}, { + "eventId": 71221, + "questId": 3000102, + "phase": 0, + "createdAt": 1893423600 +}, { + "eventId": 71221, + "questId": 3000103, + "phase": 0, + "createdAt": 1893423600 +}, { + "eventId": 71221, + "questId": 3000104, + "phase": 0, + "createdAt": 1893423600 +}, { + "eventId": 71221, + "questId": 3000105, + "phase": 0, + "createdAt": 1893423600 +}, { + "eventId": 71221, + "questId": 3000106, + "phase": 0, + "createdAt": 1893423600 +}, { + "eventId": 71221, + "questId": 3000107, + "phase": 0, + "createdAt": 1893423600 +}, { + "eventId": 71221, + "questId": 3000108, + "phase": 0, + "createdAt": 1893423600 +}, { + "eventId": 71221, + "questId": 3000109, + "phase": 0, + "createdAt": 1893423600 +}, { + "eventId": 71221, + "questId": 3000110, + "phase": 0, + "createdAt": 1893423600 +}, { + "eventId": 71221, + "questId": 3000111, + "phase": 0, + "createdAt": 1893423600 +}, { + "eventId": 71221, + "questId": 3000112, + "phase": 0, + "createdAt": 1893423600 +}, { + "eventId": 71221, + "questId": 3000113, + "phase": 0, + "createdAt": 1893423600 +}, { + "eventId": 71221, + "questId": 3000114, + "phase": 0, + "createdAt": 1893423600 +}, { + "eventId": 71221, + "questId": 3000115, + "phase": 0, + "createdAt": 1893423600 +}, { + "eventId": 71221, + "questId": 3000116, + "phase": 0, + "createdAt": 1893423600 +}, { + "eventId": 71221, + "questId": 3000117, + "phase": 0, + "createdAt": 1893423600 +}, { + "eventId": 71221, + "questId": 3000118, + "phase": 0, + "createdAt": 1893423600 +}, { + "eventId": 71221, + "questId": 3000119, + "phase": 0, + "createdAt": 1893423600 +}, { + "eventId": 71221, + "questId": 3000120, + "phase": 0, + "createdAt": 1893423600 +}, { + "eventId": 71221, + "questId": 3000121, + "phase": 0, + "createdAt": 1893423600 +}, { + "eventId": 71221, + "questId": 3000122, + "phase": 0, + "createdAt": 1893423600 +}, { + "eventId": 71221, + "questId": 3000123, + "phase": 0, + "createdAt": 1893423600 +}, { + "eventId": 71221, + "questId": 3000124, + "phase": 0, + "createdAt": 1893423600 +}, { + "eventId": 71221, + "questId": 3000125, + "phase": 0, + "createdAt": 1893423600 +}, { + "eventId": 71221, + "questId": 3000200, + "phase": 0, + "createdAt": 1893423600 +}, { + "eventId": 71221, + "questId": 3000201, + "phase": 0, + "createdAt": 1893423600 +}, { + "eventId": 71221, + "questId": 3000202, + "phase": 0, + "createdAt": 1893423600 +}, { + "eventId": 71221, + "questId": 3000203, + "phase": 0, + "createdAt": 1893423600 +}, { + "eventId": 71221, + "questId": 3000204, + "phase": 0, + "createdAt": 1893423600 +}, { + "eventId": 71221, + "questId": 3000205, + "phase": 0, + "createdAt": 1893423600 +}, { + "eventId": 71221, + "questId": 3000206, + "phase": 0, + "createdAt": 1893423600 +}, { + "eventId": 71221, + "questId": 3000207, + "phase": 0, + "createdAt": 1893423600 +}, { + "eventId": 71221, + "questId": 3000208, + "phase": 0, + "createdAt": 1893423600 +}, { + "eventId": 71221, + "questId": 3000209, + "phase": 0, + "createdAt": 1893423600 +}, { + "eventId": 71221, + "questId": 3000210, + "phase": 0, + "createdAt": 1893423600 +}, { + "eventId": 71221, + "questId": 3000211, + "phase": 0, + "createdAt": 1893423600 +}, { + "eventId": 71221, + "questId": 3000212, + "phase": 0, + "createdAt": 1893423600 +}, { + "eventId": 71221, + "questId": 3000213, + "phase": 0, + "createdAt": 1893423600 +}, { + "eventId": 71221, + "questId": 3000214, + "phase": 0, + "createdAt": 1893423600 +}, { + "eventId": 71221, + "questId": 3000215, + "phase": 0, + "createdAt": 1893423600 +}, { + "eventId": 71221, + "questId": 3000216, + "phase": 0, + "createdAt": 1893423600 +}, { + "eventId": 71221, + "questId": 3000217, + "phase": 0, + "createdAt": 1893423600 +}, { + "eventId": 71221, + "questId": 3000218, + "phase": 0, + "createdAt": 1893423600 +}, { + "eventId": 71221, + "questId": 3000300, + "phase": 0, + "createdAt": 1893423600 +}, { + "eventId": 71221, + "questId": 3000301, + "phase": 0, + "createdAt": 1893423600 +}, { + "eventId": 71221, + "questId": 3000302, + "phase": 0, + "createdAt": 1893423600 +}, { + "eventId": 71221, + "questId": 3000303, + "phase": 0, + "createdAt": 1893423600 +}, { + "eventId": 71221, + "questId": 3000304, + "phase": 0, + "createdAt": 1893423600 +}, { + "eventId": 71221, + "questId": 3000305, + "phase": 0, + "createdAt": 1893423600 +}, { + "eventId": 71221, + "questId": 3000306, + "phase": 0, + "createdAt": 1893423600 +}, { + "eventId": 71221, + "questId": 3000307, + "phase": 0, + "createdAt": 1893423600 +}, { + "eventId": 71221, + "questId": 3000308, + "phase": 0, + "createdAt": 1893423600 +}, { + "eventId": 71221, + "questId": 3000309, + "phase": 0, + "createdAt": 1893423600 +}, { + "eventId": 71221, + "questId": 3000310, + "phase": 0, + "createdAt": 1893423600 +}, { + "eventId": 71221, + "questId": 3000311, + "phase": 0, + "createdAt": 1893423600 +}, { + "eventId": 71221, + "questId": 3000312, + "phase": 0, + "createdAt": 1893423600 +}, { + "eventId": 71221, + "questId": 3000313, + "phase": 0, + "createdAt": 1893423600 +}, { + "eventId": 71221, + "questId": 3000314, + "phase": 0, + "createdAt": 1893423600 +}, { + "eventId": 71221, + "questId": 3000315, + "phase": 0, + "createdAt": 1893423600 +}, { + "eventId": 71221, + "questId": 3000316, + "phase": 0, + "createdAt": 1893423600 +}, { + "eventId": 71221, + "questId": 3000317, + "phase": 0, + "createdAt": 1893423600 +}, { + "eventId": 71221, + "questId": 3000318, + "phase": 0, + "createdAt": 1893423600 +}, { + "eventId": 71221, + "questId": 3000319, + "phase": 0, + "createdAt": 1893423600 +}, { + "eventId": 71221, + "questId": 3000320, + "phase": 0, + "createdAt": 1893423600 +}, { + "eventId": 71221, + "questId": 3000401, + "phase": 0, + "createdAt": 1893423600 +}, { + "eventId": 71221, + "questId": 3000402, + "phase": 0, + "createdAt": 1893423600 +}, { + "eventId": 71221, + "questId": 3000403, + "phase": 0, + "createdAt": 1893423600 +}, { + "eventId": 71221, + "questId": 3000404, + "phase": 0, + "createdAt": 1893423600 +}, { + "eventId": 71221, + "questId": 3000405, + "phase": 0, + "createdAt": 1893423600 +}, { + "eventId": 71221, + "questId": 3000406, + "phase": 0, + "createdAt": 1893423600 +}, { + "eventId": 71221, + "questId": 3000407, + "phase": 0, + "createdAt": 1893423600 +}, { + "eventId": 71221, + "questId": 3000408, + "phase": 0, + "createdAt": 1893423600 +}, { + "eventId": 71221, + "questId": 3000409, + "phase": 0, + "createdAt": 1893423600 +}, { + "eventId": 71221, + "questId": 3000410, + "phase": 0, + "createdAt": 1893423600 +}, { + "eventId": 71221, + "questId": 3000411, + "phase": 0, + "createdAt": 1893423600 +}, { + "eventId": 71221, + "questId": 3000412, + "phase": 0, + "createdAt": 1893423600 +}, { + "eventId": 71221, + "questId": 3000413, + "phase": 0, + "createdAt": 1893423600 +}, { + "eventId": 71221, + "questId": 3000414, + "phase": 0, + "createdAt": 1893423600 +}, { + "eventId": 71221, + "questId": 3000415, + "phase": 0, + "createdAt": 1893423600 +}, { + "eventId": 71221, + "questId": 3000416, + "phase": 0, + "createdAt": 1893423600 +}, { + "eventId": 71221, + "questId": 3000417, + "phase": 0, + "createdAt": 1893423600 +}, { + "eventId": 71221, + "questId": 3000418, + "phase": 0, + "createdAt": 1893423600 +}, { + "eventId": 71221, + "questId": 3000419, + "phase": 0, + "createdAt": 1893423600 +}, { + "eventId": 71221, + "questId": 3000420, + "phase": 0, + "createdAt": 1893423600 +}, { + "eventId": 71221, + "questId": 3000421, + "phase": 0, + "createdAt": 1893423600 +}, { + "eventId": 71221, + "questId": 3000500, + "phase": 0, + "createdAt": 1893423600 +}, { + "eventId": 71221, + "questId": 3000501, + "phase": 0, + "createdAt": 1893423600 +}, { + "eventId": 71221, + "questId": 3000502, + "phase": 0, + "createdAt": 1893423600 +}, { + "eventId": 71221, + "questId": 3000503, + "phase": 0, + "createdAt": 1893423600 +}, { + "eventId": 71221, + "questId": 3000504, + "phase": 0, + "createdAt": 1893423600 +}, { + "eventId": 71221, + "questId": 3000505, + "phase": 0, + "createdAt": 1893423600 +}, { + "eventId": 71221, + "questId": 3000506, + "phase": 0, + "createdAt": 1893423600 +}, { + "eventId": 71221, + "questId": 3000507, + "phase": 0, + "createdAt": 1893423600 +}, { + "eventId": 71221, + "questId": 3000508, + "phase": 0, + "createdAt": 1893423600 +}, { + "eventId": 71221, + "questId": 3000509, + "phase": 0, + "createdAt": 1893423600 +}, { + "eventId": 71221, + "questId": 3000510, + "phase": 0, + "createdAt": 1893423600 +}, { + "eventId": 71221, + "questId": 3000511, + "phase": 0, + "createdAt": 1893423600 +}, { + "eventId": 71221, + "questId": 3000512, + "phase": 0, + "createdAt": 1893423600 +}, { + "eventId": 71221, + "questId": 3000513, + "phase": 0, + "createdAt": 1893423600 +}, { + "eventId": 71221, + "questId": 3000514, + "phase": 0, + "createdAt": 1893423600 +}, { + "eventId": 71221, + "questId": 3000515, + "phase": 0, + "createdAt": 1893423600 +}, { + "eventId": 71221, + "questId": 3000516, + "phase": 0, + "createdAt": 1893423600 +}, { + "eventId": 71221, + "questId": 3000517, + "phase": 0, + "createdAt": 1893423600 +}, { + "eventId": 71221, + "questId": 3000518, + "phase": 0, + "createdAt": 1893423600 +}, { + "eventId": 71221, + "questId": 3000519, + "phase": 0, + "createdAt": 1893423600 +}, { + "eventId": 71221, + "questId": 3000520, + "phase": 0, + "createdAt": 1893423600 +}, { + "eventId": 71221, + "questId": 3000521, + "phase": 0, + "createdAt": 1893423600 +}, { + "eventId": 71221, + "questId": 3000522, + "phase": 0, + "createdAt": 1893423600 +}, { + "eventId": 71221, + "questId": 3000523, + "phase": 0, + "createdAt": 1893423600 +}, { + "eventId": 71221, + "questId": 3000524, + "phase": 0, + "createdAt": 1893423600 +}, { + "eventId": 71221, + "questId": 3000525, + "phase": 0, + "createdAt": 1893423600 +}, { + "eventId": 71221, + "questId": 3000526, + "phase": 0, + "createdAt": 1893423600 +}, { + "eventId": 71221, + "questId": 3000527, + "phase": 0, + "createdAt": 1893423600 +}, { + "eventId": 71221, + "questId": 3000528, + "phase": 0, + "createdAt": 1893423600 +}, { + "eventId": 71221, + "questId": 3000529, + "phase": 0, + "createdAt": 1893423600 +}, { + "eventId": 71221, + "questId": 3000530, + "phase": 0, + "createdAt": 1893423600 +}, { + "eventId": 71221, + "questId": 3000531, + "phase": 0, + "createdAt": 1893423600 +}, { + "eventId": 71221, + "questId": 3000540, + "phase": 0, + "createdAt": 1893423600 +}, { + "eventId": 71221, + "questId": 3000601, + "phase": 0, + "createdAt": 1893423600 +}, { + "eventId": 71221, + "questId": 3000602, + "phase": 0, + "createdAt": 1893423600 +}, { + "eventId": 71221, + "questId": 3000603, + "phase": 0, + "createdAt": 1893423600 +}, { + "eventId": 71221, + "questId": 3000604, + "phase": 0, + "createdAt": 1893423600 +}, { + "eventId": 71221, + "questId": 3000605, + "phase": 0, + "createdAt": 1893423600 +}, { + "eventId": 71221, + "questId": 3000606, + "phase": 0, + "createdAt": 1893423600 +}, { + "eventId": 71221, + "questId": 3000607, + "phase": 0, + "createdAt": 1893423600 +}, { + "eventId": 71221, + "questId": 3000608, + "phase": 0, + "createdAt": 1893423600 +}, { + "eventId": 71221, + "questId": 3000609, + "phase": 0, + "createdAt": 1893423600 +}, { + "eventId": 71221, + "questId": 3000610, + "phase": 0, + "createdAt": 1893423600 +}, { + "eventId": 71221, + "questId": 3000611, + "phase": 0, + "createdAt": 1893423600 +}, { + "eventId": 71221, + "questId": 3000612, + "phase": 0, + "createdAt": 1893423600 +}, { + "eventId": 71221, + "questId": 3000613, + "phase": 0, + "createdAt": 1893423600 +}, { + "eventId": 71221, + "questId": 3000614, + "phase": 0, + "createdAt": 1893423600 +}, { + "eventId": 71221, + "questId": 3000615, + "phase": 0, + "createdAt": 1893423600 +}, { + "eventId": 71221, + "questId": 3000616, + "phase": 0, + "createdAt": 1893423600 +}, { + "eventId": 71221, + "questId": 3000617, + "phase": 0, + "createdAt": 1893423600 +}, { + "eventId": 71221, + "questId": 3000618, + "phase": 0, + "createdAt": 1893423600 +}, { + "eventId": 71221, + "questId": 3000619, + "phase": 0, + "createdAt": 1893423600 +}, { + "eventId": 71221, + "questId": 3000620, + "phase": 0, + "createdAt": 1893423600 +}, { + "eventId": 71221, + "questId": 3000621, + "phase": 0, + "createdAt": 1893423600 +}, { + "eventId": 71221, + "questId": 3000622, + "phase": 0, + "createdAt": 1893423600 +}, { + "eventId": 71221, + "questId": 3000623, + "phase": 0, + "createdAt": 1893423600 +}, { + "eventId": 71221, + "questId": 3000624, + "phase": 0, + "createdAt": 1893423600 +}, { + "eventId": 71221, + "questId": 3000625, + "phase": 0, + "createdAt": 1893423600 +}, { + "eventId": 71221, + "questId": 3000626, + "phase": 0, + "createdAt": 1893423600 +}, { + "eventId": 71221, + "questId": 3000627, + "phase": 0, + "createdAt": 1893423600 +}, { + "eventId": 71221, + "questId": 3000628, + "phase": 0, + "createdAt": 1893423600 +}, { + "eventId": 71221, + "questId": 3000700, + "phase": 0, + "createdAt": 1893423600 +}, { + "eventId": 71221, + "questId": 3000701, + "phase": 0, + "createdAt": 1893423600 +}, { + "eventId": 71221, + "questId": 3000702, + "phase": 0, + "createdAt": 1893423600 +}, { + "eventId": 71221, + "questId": 3000703, + "phase": 0, + "createdAt": 1893423600 +}, { + "eventId": 71221, + "questId": 3000704, + "phase": 0, + "createdAt": 1893423600 +}, { + "eventId": 71221, + "questId": 3000705, + "phase": 0, + "createdAt": 1893423600 +}, { + "eventId": 71221, + "questId": 3000706, + "phase": 0, + "createdAt": 1893423600 +}, { + "eventId": 71221, + "questId": 3000707, + "phase": 0, + "createdAt": 1893423600 +}, { + "eventId": 71221, + "questId": 3000708, + "phase": 0, + "createdAt": 1893423600 +}, { + "eventId": 71221, + "questId": 3000709, + "phase": 0, + "createdAt": 1893423600 +}, { + "eventId": 71221, + "questId": 3000710, + "phase": 0, + "createdAt": 1893423600 +}, { + "eventId": 71221, + "questId": 3000711, + "phase": 0, + "createdAt": 1893423600 +}, { + "eventId": 71221, + "questId": 3000712, + "phase": 0, + "createdAt": 1893423600 +}, { + "eventId": 71221, + "questId": 3000713, + "phase": 0, + "createdAt": 1893423600 +}, { + "eventId": 71221, + "questId": 3000714, + "phase": 0, + "createdAt": 1893423600 +}, { + "eventId": 71221, + "questId": 3000715, + "phase": 0, + "createdAt": 1893423600 +}, { + "eventId": 71221, + "questId": 3000716, + "phase": 0, + "createdAt": 1893423600 }, { "eventId": 72036, "questId": 91100501, diff --git a/master/mstEventTutorial.json b/master/mstEventTutorial.json index 95eefa584..cc44cf700 100644 --- a/master/mstEventTutorial.json +++ b/master/mstEventTutorial.json @@ -615,7 +615,7 @@ "condValue2": 0, "condValue3": 0 }, { - "targetIds": ["[610284]"], + "targetIds": ["[10328]"], "condIds": [], "imageIds": [856], "textJson": [], diff --git a/master/mstGacha.json b/master/mstGacha.json index d694e78f8..018c5b4de 100644 --- a/master/mstGacha.json +++ b/master/mstGacha.json @@ -53650,6 +53650,210 @@ "bannerQuestId": 1000002, "bannerQuestPhase": 1, "flag": 0 +}, { + "id": 50019971, + "name": "Lostbelt No.1 메모리얼 기념 아나스타샤 픽업 소환", + "imageId": 82320, + "priority": 621531, + "warId": 100, + "gachaSlot": 60019971, + "type": 1, + "shopId1": 4, + "shopId2": 5, + "rarityId": 3, + "baseId": 10012, + "adjustId": 50019971, + "pickupId": 50019972, + "ticketItemId": 4001, + "gachaGroupId": 0, + "drawNum1": 1, + "drawNum2": 11, + "extraGroupId1": 50019971, + "extraGroupId2": 0, + "extraAddCount1": 1, + "extraAddCount2": 0, + "freeDrawFlag": 0, + "maxDrawNum": 0, + "beforeGachaId": 101, + "beforeDrawNum": 1, + "openedAt": 1677207600, + "closedAt": 1677596399, + "condQuestId": 1000002, + "condQuestPhase": 1, + "detailUrl": "462", + "bannerQuestId": 1000002, + "bannerQuestPhase": 1, + "flag": 2 +}, { + "id": 50019981, + "name": "Lostbelt No.2 메모리얼 기념 스카사하=스카디 픽업 소환", + "imageId": 82321, + "priority": 621532, + "warId": 100, + "gachaSlot": 60019981, + "type": 1, + "shopId1": 4, + "shopId2": 5, + "rarityId": 3, + "baseId": 10012, + "adjustId": 50019981, + "pickupId": 50019982, + "ticketItemId": 4001, + "gachaGroupId": 0, + "drawNum1": 1, + "drawNum2": 11, + "extraGroupId1": 50019981, + "extraGroupId2": 0, + "extraAddCount1": 1, + "extraAddCount2": 0, + "freeDrawFlag": 0, + "maxDrawNum": 0, + "beforeGachaId": 101, + "beforeDrawNum": 1, + "openedAt": 1677596400, + "closedAt": 1678028399, + "condQuestId": 1000002, + "condQuestPhase": 1, + "detailUrl": "463", + "bannerQuestId": 1000002, + "bannerQuestPhase": 1, + "flag": 2 +}, { + "id": 50019991, + "name": "Lostbelt No.3 메모리얼 기념 시황제 픽업 소환", + "imageId": 82322, + "priority": 621533, + "warId": 100, + "gachaSlot": 50020200, + "type": 1, + "shopId1": 4, + "shopId2": 5, + "rarityId": 3, + "baseId": 10012, + "adjustId": 50019991, + "pickupId": 50019992, + "ticketItemId": 4001, + "gachaGroupId": 0, + "drawNum1": 1, + "drawNum2": 11, + "extraGroupId1": 50019991, + "extraGroupId2": 0, + "extraAddCount1": 1, + "extraAddCount2": 0, + "freeDrawFlag": 0, + "maxDrawNum": 0, + "beforeGachaId": 101, + "beforeDrawNum": 1, + "openedAt": 1678028400, + "closedAt": 1678546799, + "condQuestId": 1000002, + "condQuestPhase": 1, + "detailUrl": "464", + "bannerQuestId": 1000002, + "bannerQuestPhase": 1, + "flag": 2 +}, { + "id": 50020001, + "name": "Lostbelt No.4 메모리얼 기념 아르주나(얼터) 픽업 소환", + "imageId": 82323, + "priority": 621534, + "warId": 100, + "gachaSlot": 50020220, + "type": 1, + "shopId1": 4, + "shopId2": 5, + "rarityId": 3, + "baseId": 10012, + "adjustId": 50020001, + "pickupId": 50020002, + "ticketItemId": 4001, + "gachaGroupId": 0, + "drawNum1": 1, + "drawNum2": 11, + "extraGroupId1": 50020001, + "extraGroupId2": 0, + "extraAddCount1": 1, + "extraAddCount2": 0, + "freeDrawFlag": 0, + "maxDrawNum": 0, + "beforeGachaId": 101, + "beforeDrawNum": 1, + "openedAt": 1678546800, + "closedAt": 1679065199, + "condQuestId": 1000002, + "condQuestPhase": 1, + "detailUrl": "465", + "bannerQuestId": 1000002, + "bannerQuestPhase": 1, + "flag": 2 +}, { + "id": 50020011, + "name": "Lostbelt No.5 메모리얼 기념 에우로페 픽업 소환", + "imageId": 82324, + "priority": 621535, + "warId": 100, + "gachaSlot": 50020290, + "type": 1, + "shopId1": 4, + "shopId2": 5, + "rarityId": 3, + "baseId": 10012, + "adjustId": 50020011, + "pickupId": 50020012, + "ticketItemId": 4001, + "gachaGroupId": 0, + "drawNum1": 1, + "drawNum2": 11, + "extraGroupId1": 50020011, + "extraGroupId2": 0, + "extraAddCount1": 1, + "extraAddCount2": 0, + "freeDrawFlag": 0, + "maxDrawNum": 0, + "beforeGachaId": 101, + "beforeDrawNum": 1, + "openedAt": 1679065200, + "closedAt": 1679497199, + "condQuestId": 1000002, + "condQuestPhase": 1, + "detailUrl": "466", + "bannerQuestId": 1000002, + "bannerQuestPhase": 1, + "flag": 2 +}, { + "id": 50020021, + "name": "Lostbelt No.5.5 메모리얼 기념 이부키도지 픽업 소환", + "imageId": 82325, + "priority": 621536, + "warId": 100, + "gachaSlot": 50020310, + "type": 1, + "shopId1": 4, + "shopId2": 5, + "rarityId": 3, + "baseId": 10012, + "adjustId": 50020021, + "pickupId": 50020022, + "ticketItemId": 4001, + "gachaGroupId": 0, + "drawNum1": 1, + "drawNum2": 11, + "extraGroupId1": 50020021, + "extraGroupId2": 0, + "extraAddCount1": 1, + "extraAddCount2": 0, + "freeDrawFlag": 0, + "maxDrawNum": 0, + "beforeGachaId": 101, + "beforeDrawNum": 1, + "openedAt": 1679497200, + "closedAt": 1680015599, + "condQuestId": 1000002, + "condQuestPhase": 1, + "detailUrl": "467", + "bannerQuestId": 1000002, + "bannerQuestPhase": 1, + "flag": 2 }, { "id": 55000026, "name": "꽃미남_픽업_알트리아 펜드래곤", diff --git a/master/mstGift.json b/master/mstGift.json index 1915048c1..b38c97ba2 100644 --- a/master/mstGift.json +++ b/master/mstGift.json @@ -26590,6 +26590,12 @@ "objectId": 4, "priority": 0, "num": 2000 +}, { + "id": 800347, + "type": 2, + "objectId": 4, + "priority": 0, + "num": 2000 }, { "id": 800389, "type": 2, @@ -29734,6 +29740,12 @@ "objectId": 4001, "priority": 0, "num": 1 +}, { + "id": 800353, + "type": 2, + "objectId": 4001, + "priority": 0, + "num": 1 }, { "id": 800395, "type": 2, @@ -30478,6 +30490,12 @@ "objectId": 2000, "priority": 0, "num": 1 +}, { + "id": 800353, + "type": 2, + "objectId": 2000, + "priority": 0, + "num": 1 }, { "id": 800395, "type": 2, @@ -35968,6 +35986,24 @@ "objectId": 2, "priority": 0, "num": 2 +}, { + "id": 800348, + "type": 2, + "objectId": 2, + "priority": 0, + "num": 1 +}, { + "id": 800350, + "type": 2, + "objectId": 2, + "priority": 0, + "num": 1 +}, { + "id": 800352, + "type": 2, + "objectId": 2, + "priority": 0, + "num": 2 }, { "id": 800390, "type": 2, @@ -38710,6 +38746,48 @@ "objectId": 10042, "priority": 0, "num": 1 +}, { + "id": 800347, + "type": 2, + "objectId": 10043, + "priority": 0, + "num": 1 +}, { + "id": 800348, + "type": 2, + "objectId": 10043, + "priority": 0, + "num": 1 +}, { + "id": 800349, + "type": 2, + "objectId": 10043, + "priority": 0, + "num": 1 +}, { + "id": 800350, + "type": 2, + "objectId": 10043, + "priority": 0, + "num": 1 +}, { + "id": 800351, + "type": 2, + "objectId": 10043, + "priority": 0, + "num": 1 +}, { + "id": 800352, + "type": 2, + "objectId": 10043, + "priority": 0, + "num": 1 +}, { + "id": 800353, + "type": 2, + "objectId": 10043, + "priority": 0, + "num": 1 }, { "id": 200202, "type": 2, @@ -38926,6 +39004,18 @@ "objectId": 94054401, "priority": 0, "num": 3 +}, { + "id": 700235, + "type": 2, + "objectId": 94060301, + "priority": 0, + "num": 1 +}, { + "id": 700236, + "type": 2, + "objectId": 94060301, + "priority": 0, + "num": 3 }, { "id": 25428, "type": 2, @@ -134536,6 +134626,18 @@ "objectId": 9770400, "priority": 0, "num": 2 +}, { + "id": 800349, + "type": 1, + "objectId": 9770400, + "priority": 0, + "num": 1 +}, { + "id": 800351, + "type": 1, + "objectId": 9770400, + "priority": 0, + "num": 2 }, { "id": 800391, "type": 1, @@ -137668,6 +137770,12 @@ "objectId": 1, "priority": 0, "num": 20230000 +}, { + "id": 700237, + "type": 2, + "objectId": 1, + "priority": 0, + "num": 60000000 }, { "id": 700306, "type": 2, diff --git a/master/mstItem.json b/master/mstItem.json index a8b112fd9..1b2ab9877 100644 --- a/master/mstItem.json +++ b/master/mstItem.json @@ -3046,6 +3046,25 @@ "dropPriority": 9001, "startedAt": 1675177200, "endedAt": 1685545199 +}, { + "individuality": [], + "script": {}, + "eventId": 0, + "eventGroupId": 0, + "id": 10043, + "name": "3월 로그인 보너스 교환티켓", + "detail": "재난의 화살촉, 대기사 훈장, 여진화약 중 1개와 교환할 수 있습니다.", + "imageId": 10000, + "bgImageId": 2, + "type": 24, + "unit": "", + "value": 0, + "sellQp": -1, + "isSell": false, + "priority": 200, + "dropPriority": 9001, + "startedAt": 1677596400, + "endedAt": 1688137199 }, { "individuality": [], "script": {}, @@ -21927,6 +21946,25 @@ "dropPriority": 2009, "startedAt": 1675998000, "endedAt": 1677855599 +}, { + "individuality": [], + "script": {}, + "eventId": 0, + "eventGroupId": 0, + "id": 94060301, + "name": "영맥석", + "detail": "【제2부 제6장 개막 기념 특별 컨티뉴 아이템】\n\n메인 스토리의 배틀에서 파티 전멸 시에 사용하는 것으로,\n파티를 전원 부활시킬 수 있다.\n\n※ 사용 기한 : ~ 2023/04/30(일) 23:59까지", + "imageId": 94054401, + "bgImageId": 3, + "type": 27, + "unit": "", + "value": 0, + "sellQp": -1, + "isSell": false, + "priority": 94060301, + "dropPriority": 9001, + "startedAt": 1677207600, + "endedAt": 1682866799 }, { "individuality": [], "script": {}, diff --git a/master/mstItemSelect.json b/master/mstItemSelect.json index 0e358d1de..128aac765 100644 --- a/master/mstItemSelect.json +++ b/master/mstItemSelect.json @@ -772,6 +772,24 @@ "candidateGiftId": 25598, "requireNum": 1, "detail": "【스킬 레벨업＆영기재림재료】로 교환" +}, { + "itemId": 10043, + "idx": 1, + "candidateGiftId": 25507, + "requireNum": 1, + "detail": "【스킬 레벨업＆영기재림재료】로 교환" +}, { + "itemId": 10043, + "idx": 2, + "candidateGiftId": 25279, + "requireNum": 1, + "detail": "【스킬 레벨업＆영기재림재료】로 교환" +}, { + "itemId": 10043, + "idx": 3, + "candidateGiftId": 25384, + "requireNum": 1, + "detail": "【스킬 레벨업＆영기재림재료】로 교환" }, { "itemId": 610126, "idx": 1, diff --git a/master/mstShop.json b/master/mstShop.json index c4dafab00..0e7b3ba2c 100644 --- a/master/mstShop.json +++ b/master/mstShop.json @@ -30473,6 +30473,138 @@ "bgImageId": 0, "openedAt": 1676559600, "closedAt": 1677855599 +}, { + "itemIds": [17], + "prices": [10], + "targetIds": [503900], + "script": {}, + "anotherPayType": 0, + "anotherItemIds": [], + "useAnotherPayCommonReleaseId": 0, + "freeShopCondId": 0, + "freeShopCondMessage": "", + "hideWarningMessageCondId": 0, + "freeShopReleaseDate": 0, + "id": 4000631, + "baseShopId": 4000631, + "eventId": 0, + "slot": 0, + "flag": 0, + "priority": 765, + "purchaseType": 4, + "setNum": 1, + "payType": 9, + "shopType": 7, + "limitNum": 1, + "defaultLv": 1, + "defaultLimitCount": 0, + "name": "스카사하=스카디", + "detail": "★5 스카사하=스카디로 교환", + "infoMessage": "", + "warningMessage": "", + "imageId": 0, + "bgImageId": 0, + "openedAt": 1677596400, + "closedAt": 1678028399 +}, { + "itemIds": [17], + "prices": [10], + "targetIds": [900600], + "script": {}, + "anotherPayType": 0, + "anotherItemIds": [], + "useAnotherPayCommonReleaseId": 0, + "freeShopCondId": 0, + "freeShopCondMessage": "", + "hideWarningMessageCondId": 0, + "freeShopReleaseDate": 0, + "id": 4000632, + "baseShopId": 4000632, + "eventId": 0, + "slot": 0, + "flag": 0, + "priority": 765, + "purchaseType": 4, + "setNum": 1, + "payType": 9, + "shopType": 7, + "limitNum": 1, + "defaultLv": 1, + "defaultLimitCount": 0, + "name": "시황제", + "detail": "★5 시황제로 교환", + "infoMessage": "", + "warningMessage": "", + "imageId": 0, + "bgImageId": 0, + "openedAt": 1678028400, + "closedAt": 1678546799 +}, { + "itemIds": [17], + "prices": [10], + "targetIds": [703300], + "script": {}, + "anotherPayType": 0, + "anotherItemIds": [], + "useAnotherPayCommonReleaseId": 0, + "freeShopCondId": 0, + "freeShopCondMessage": "", + "hideWarningMessageCondId": 0, + "freeShopReleaseDate": 0, + "id": 4000633, + "baseShopId": 4000633, + "eventId": 0, + "slot": 0, + "flag": 0, + "priority": 765, + "purchaseType": 4, + "setNum": 1, + "payType": 9, + "shopType": 7, + "limitNum": 1, + "defaultLv": 1, + "defaultLimitCount": 0, + "name": "아르주나 얼터", + "detail": "★5 아르주나 얼터로 교환", + "infoMessage": "", + "warningMessage": "", + "imageId": 0, + "bgImageId": 0, + "openedAt": 1678546800, + "closedAt": 1679065199 +}, { + "itemIds": [17], + "prices": [10], + "targetIds": [104600], + "script": {}, + "anotherPayType": 0, + "anotherItemIds": [], + "useAnotherPayCommonReleaseId": 0, + "freeShopCondId": 0, + "freeShopCondMessage": "", + "hideWarningMessageCondId": 0, + "freeShopReleaseDate": 0, + "id": 4000634, + "baseShopId": 4000634, + "eventId": 0, + "slot": 0, + "flag": 0, + "priority": 765, + "purchaseType": 4, + "setNum": 1, + "payType": 9, + "shopType": 7, + "limitNum": 1, + "defaultLv": 1, + "defaultLimitCount": 0, + "name": "이부키도지", + "detail": "★5 이부키도지로 교환", + "infoMessage": "", + "warningMessage": "", + "imageId": 0, + "bgImageId": 0, + "openedAt": 1679497200, + "closedAt": 1680015599 }, { "itemIds": [16], "prices": [7], @@ -32676,9 +32808,9 @@ "limitNum": 1, "defaultLv": 0, "defaultLimitCount": 0, - "name": "‘CBC 2020’ 특별 개념예장 교환숍", - "detail": "‘CBC 2020’ 한정 개념예장 교환숍을 개방", - "infoMessage": "‘CBC 2020’ 특별 개념예장 교환숍을 개방할 수 있습니다.", + "name": "‘CBC 2022’ 특별 개념예장 교환숍", + "detail": "‘CBC 2022’ 한정 개념예장 교환숍을 개방", + "infoMessage": "‘CBC 2022’ 특별 개념예장 교환숍을 개방할 수 있습니다.", "warningMessage": "", "imageId": 80118, "bgImageId": 0, @@ -43640,6 +43772,237 @@ "bgImageId": 0, "openedAt": 1675177200, "closedAt": 1677596399 +}, { + "itemIds": [18], + "prices": [5], + "targetIds": [6999], + "script": {}, + "anotherPayType": 0, + "anotherItemIds": [], + "useAnotherPayCommonReleaseId": 0, + "freeShopCondId": 0, + "freeShopCondMessage": "", + "hideWarningMessageCondId": 0, + "freeShopReleaseDate": 0, + "id": 6001061, + "baseShopId": 6001061, + "eventId": 0, + "slot": 0, + "flag": 4096, + "priority": 53, + "purchaseType": 1, + "setNum": 1, + "payType": 10, + "shopType": 3, + "limitNum": 1, + "defaultLv": 0, + "defaultLimitCount": 0, + "name": "전승결정", + "detail": "【스킬 레벨업재료】로 교환", + "infoMessage": "", + "warningMessage": "", + "imageId": 0, + "bgImageId": 0, + "openedAt": 1677596400, + "closedAt": 1680274799 +}, { + "itemIds": [18], + "prices": [1], + "targetIds": [4], + "script": {}, + "anotherPayType": 0, + "anotherItemIds": [], + "useAnotherPayCommonReleaseId": 0, + "freeShopCondId": 0, + "freeShopCondMessage": "", + "hideWarningMessageCondId": 0, + "freeShopReleaseDate": 0, + "id": 6001062, + "baseShopId": 6001062, + "eventId": 0, + "slot": 0, + "flag": 4096, + "priority": 56, + "purchaseType": 1, + "setNum": 20000, + "payType": 10, + "shopType": 3, + "limitNum": 5, + "defaultLv": 0, + "defaultLimitCount": 0, + "name": "친구 포인트", + "detail": "친구 포인트 20,000으로 교환", + "infoMessage": "", + "warningMessage": "", + "imageId": 0, + "bgImageId": 0, + "openedAt": 1677596400, + "closedAt": 1680274799 +}, { + "itemIds": [18], + "prices": [3], + "targetIds": [9570400], + "script": {}, + "anotherPayType": 0, + "anotherItemIds": [], + "useAnotherPayCommonReleaseId": 0, + "freeShopCondId": 0, + "freeShopCondMessage": "", + "hideWarningMessageCondId": 0, + "freeShopReleaseDate": 0, + "id": 6001063, + "baseShopId": 6001063, + "eventId": 0, + "slot": 0, + "flag": 4096, + "priority": 54, + "purchaseType": 4, + "setNum": 1, + "payType": 10, + "shopType": 3, + "limitNum": 1, + "defaultLv": 0, + "defaultLimitCount": 0, + "name": "영령결정・유성의 포우", + "detail": "★4 ALL HP UP 카드 1장으로 교환", + "infoMessage": "", + "warningMessage": "", + "imageId": 0, + "bgImageId": 0, + "openedAt": 1677596400, + "closedAt": 1680274799 +}, { + "itemIds": [18], + "prices": [3], + "targetIds": [9670400], + "script": {}, + "anotherPayType": 0, + "anotherItemIds": [], + "useAnotherPayCommonReleaseId": 0, + "freeShopCondId": 0, + "freeShopCondMessage": "", + "hideWarningMessageCondId": 0, + "freeShopReleaseDate": 0, + "id": 6001064, + "baseShopId": 6001064, + "eventId": 0, + "slot": 0, + "flag": 4096, + "priority": 55, + "purchaseType": 4, + "setNum": 1, + "payType": 10, + "shopType": 3, + "limitNum": 1, + "defaultLv": 0, + "defaultLimitCount": 0, + "name": "영령결정・일륜의 포우", + "detail": "★4 ALL ATK UP 카드 1장으로 교환", + "infoMessage": "", + "warningMessage": "", + "imageId": 0, + "bgImageId": 0, + "openedAt": 1677596400, + "closedAt": 1680274799 +}, { + "itemIds": [18], + "prices": [1], + "targetIds": [5003], + "script": {}, + "anotherPayType": 0, + "anotherItemIds": [], + "useAnotherPayCommonReleaseId": 0, + "freeShopCondId": 0, + "freeShopCondMessage": "", + "hideWarningMessageCondId": 0, + "freeShopReleaseDate": 0, + "id": 6001065, + "baseShopId": 6001065, + "eventId": 0, + "slot": 0, + "flag": 4096, + "priority": 52, + "purchaseType": 1, + "setNum": 1, + "payType": 10, + "shopType": 3, + "limitNum": 3, + "defaultLv": 0, + "defaultLimitCount": 0, + "name": "코드 리무버", + "detail": "“커맨드 코드 슬롯 삭제 아이템”으로 교환", + "infoMessage": "", + "warningMessage": "", + "imageId": 0, + "bgImageId": 0, + "openedAt": 1677596400, + "closedAt": 1680274799 +}, { + "itemIds": [18], + "prices": [3], + "targetIds": [1000], + "script": {}, + "anotherPayType": 0, + "anotherItemIds": [], + "useAnotherPayCommonReleaseId": 0, + "freeShopCondId": 0, + "freeShopCondMessage": "", + "hideWarningMessageCondId": 0, + "freeShopReleaseDate": 0, + "id": 6001066, + "baseShopId": 6001066, + "eventId": 0, + "slot": 0, + "flag": 4096, + "priority": 51, + "purchaseType": 1, + "setNum": 1, + "payType": 10, + "shopType": 3, + "limitNum": 1, + "defaultLv": 1, + "defaultLimitCount": 0, + "name": "칼데아의 몽화", + "detail": "【인연상한 개방재료】로 교환", + "infoMessage": "", + "warningMessage": "", + "imageId": 0, + "bgImageId": 0, + "openedAt": 1677596400, + "closedAt": 1680274799 +}, { + "itemIds": [18], + "prices": [1], + "targetIds": [2000], + "script": {}, + "anotherPayType": 0, + "anotherItemIds": [], + "useAnotherPayCommonReleaseId": 0, + "freeShopCondId": 0, + "freeShopCondMessage": "", + "hideWarningMessageCondId": 0, + "freeShopReleaseDate": 0, + "id": 6001067, + "baseShopId": 6001067, + "eventId": 0, + "slot": 0, + "flag": 4096, + "priority": 50, + "purchaseType": 1, + "setNum": 1, + "payType": 10, + "shopType": 3, + "limitNum": 1, + "defaultLv": 0, + "defaultLimitCount": 0, + "name": "짐승의 발자국", + "detail": "【커맨드 코드 강화 재료】 로 교환", + "infoMessage": "", + "warningMessage": "", + "imageId": 2000, + "bgImageId": 0, + "openedAt": 1677596400, + "closedAt": 1680274799 }, { "itemIds": [0], "prices": [15], @@ -52649,6 +53012,237 @@ "bgImageId": 0, "openedAt": 1675177200, "closedAt": 1677596399 +}, { + "itemIds": [0], + "prices": [15], + "targetIds": [9570300], + "script": {}, + "anotherPayType": 0, + "anotherItemIds": [], + "useAnotherPayCommonReleaseId": 0, + "freeShopCondId": 0, + "freeShopCondMessage": "", + "hideWarningMessageCondId": 0, + "freeShopReleaseDate": 0, + "id": 6100273, + "baseShopId": 6100273, + "eventId": 0, + "slot": 0, + "flag": 4096, + "priority": 45, + "purchaseType": 4, + "setNum": 1, + "payType": 4, + "shopType": 2, + "limitNum": 20, + "defaultLv": 1, + "defaultLimitCount": 0, + "name": "영령결정・별의 포우", + "detail": "★3 ALL HP UP 카드 1장으로 교환", + "infoMessage": "", + "warningMessage": "", + "imageId": 0, + "bgImageId": 0, + "openedAt": 1677596400, + "closedAt": 1680274799 +}, { + "itemIds": [0], + "prices": [15], + "targetIds": [9670300], + "script": {}, + "anotherPayType": 0, + "anotherItemIds": [], + "useAnotherPayCommonReleaseId": 0, + "freeShopCondId": 0, + "freeShopCondMessage": "", + "hideWarningMessageCondId": 0, + "freeShopReleaseDate": 0, + "id": 6100274, + "baseShopId": 6100274, + "eventId": 0, + "slot": 0, + "flag": 4096, + "priority": 46, + "purchaseType": 4, + "setNum": 1, + "payType": 4, + "shopType": 2, + "limitNum": 20, + "defaultLv": 1, + "defaultLimitCount": 0, + "name": "영령결정・태양의 포우", + "detail": "★3 ALL ATK UP 카드 1장으로 교환", + "infoMessage": "", + "warningMessage": "", + "imageId": 0, + "bgImageId": 0, + "openedAt": 1677596400, + "closedAt": 1680274799 +}, { + "itemIds": [0], + "prices": [20], + "targetIds": [4001], + "script": {}, + "anotherPayType": 0, + "anotherItemIds": [], + "useAnotherPayCommonReleaseId": 0, + "freeShopCondId": 0, + "freeShopCondMessage": "", + "hideWarningMessageCondId": 0, + "freeShopReleaseDate": 0, + "id": 6100275, + "baseShopId": 6100275, + "eventId": 0, + "slot": 0, + "flag": 4096, + "priority": 43, + "purchaseType": 1, + "setNum": 1, + "payType": 4, + "shopType": 2, + "limitNum": 5, + "defaultLv": 0, + "defaultLimitCount": 0, + "name": "호부", + "detail": "성정석 소환 1회가 가능한 호부 1장으로 교환", + "infoMessage": "", + "warningMessage": "", + "imageId": 0, + "bgImageId": 0, + "openedAt": 1677596400, + "closedAt": 1680274799 +}, { + "itemIds": [0], + "prices": [40], + "targetIds": [11011], + "script": {}, + "anotherPayType": 0, + "anotherItemIds": [], + "useAnotherPayCommonReleaseId": 0, + "freeShopCondId": 0, + "freeShopCondMessage": "", + "hideWarningMessageCondId": 0, + "freeShopReleaseDate": 0, + "id": 6100276, + "baseShopId": 6100276, + "eventId": 0, + "slot": 0, + "flag": 4096, + "priority": 44, + "purchaseType": 5, + "setNum": 1, + "payType": 4, + "shopType": 2, + "limitNum": 5, + "defaultLv": 0, + "defaultLimitCount": 0, + "name": "경험치 카드 세트", + "detail": "★4 ALL 경험치 카드 10장으로 교환", + "infoMessage": "“경험치 카드” 세트와 교환할 수 있습니다.", + "warningMessage": "", + "imageId": 14, + "bgImageId": 0, + "openedAt": 1677596400, + "closedAt": 1680274799 +}, { + "itemIds": [0], + "prices": [100], + "targetIds": [5000], + "script": {}, + "anotherPayType": 0, + "anotherItemIds": [], + "useAnotherPayCommonReleaseId": 0, + "freeShopCondId": 0, + "freeShopCondMessage": "", + "hideWarningMessageCondId": 0, + "freeShopReleaseDate": 0, + "id": 6100277, + "baseShopId": 6100277, + "eventId": 0, + "slot": 0, + "flag": 4096, + "priority": 40, + "purchaseType": 1, + "setNum": 1, + "payType": 4, + "shopType": 2, + "limitNum": 3, + "defaultLv": 0, + "defaultLimitCount": 0, + "name": "퀵 코드 오프너", + "detail": "“커맨드 코드 슬롯 개방 재료”로 교환", + "infoMessage": "", + "warningMessage": "", + "imageId": 0, + "bgImageId": 0, + "openedAt": 1677596400, + "closedAt": 1680274799 +}, { + "itemIds": [0], + "prices": [100], + "targetIds": [5001], + "script": {}, + "anotherPayType": 0, + "anotherItemIds": [], + "useAnotherPayCommonReleaseId": 0, + "freeShopCondId": 0, + "freeShopCondMessage": "", + "hideWarningMessageCondId": 0, + "freeShopReleaseDate": 0, + "id": 6100278, + "baseShopId": 6100278, + "eventId": 0, + "slot": 0, + "flag": 4096, + "priority": 41, + "purchaseType": 1, + "setNum": 1, + "payType": 4, + "shopType": 2, + "limitNum": 3, + "defaultLv": 0, + "defaultLimitCount": 0, + "name": "아츠 코드 오프너", + "detail": "“커맨드 코드 슬롯 개방 재료”로 교환", + "infoMessage": "", + "warningMessage": "", + "imageId": 0, + "bgImageId": 0, + "openedAt": 1677596400, + "closedAt": 1680274799 +}, { + "itemIds": [0], + "prices": [100], + "targetIds": [5002], + "script": {}, + "anotherPayType": 0, + "anotherItemIds": [], + "useAnotherPayCommonReleaseId": 0, + "freeShopCondId": 0, + "freeShopCondMessage": "", + "hideWarningMessageCondId": 0, + "freeShopReleaseDate": 0, + "id": 6100279, + "baseShopId": 6100279, + "eventId": 0, + "slot": 0, + "flag": 4096, + "priority": 42, + "purchaseType": 1, + "setNum": 1, + "payType": 4, + "shopType": 2, + "limitNum": 3, + "defaultLv": 0, + "defaultLimitCount": 0, + "name": "버스터 코드 오프너", + "detail": "“커맨드 코드 슬롯 개방 재료”로 교환", + "infoMessage": "", + "warningMessage": "", + "imageId": 0, + "bgImageId": 0, + "openedAt": 1677596400, + "closedAt": 1680274799 }, { "itemIds": [7002], "prices": [15], diff --git a/master/mstShopDetail.json b/master/mstShopDetail.json index 698267b86..33bd22939 100644 --- a/master/mstShopDetail.json +++ b/master/mstShopDetail.json @@ -2938,6 +2938,55 @@ "presentMessageId": 0, "afterMessage": "", "okTextImageId": 0 +}, { + "shopId": 6001061, + "message": "‘[FFD800FF]전승결정[-]’으로 \n교환은 1회까지 가능합니다. \n\n교환하시겠습니까?", + "frequencyType": 1, + "presentMessageId": 0, + "afterMessage": "", + "okTextImageId": 0 +}, { + "shopId": 6001062, + "message": "‘[FFD800FF]친구 포인트 20,000[-]’으로 \n교환은 5회까지 가능합니다. \n\n교환하시겠습니까?", + "frequencyType": 3, + "presentMessageId": 0, + "afterMessage": "", + "okTextImageId": 0 +}, { + "shopId": 6001063, + "message": "‘[FFD800FF]영령결정・유성의 포우[-]’로 \n교환은 1회까지 가능합니다. \n\n교환하시겠습니까?", + "frequencyType": 1, + "presentMessageId": 0, + "afterMessage": "", + "okTextImageId": 0 +}, { + "shopId": 6001064, + "message": "‘[FFD800FF]영령결정・일륜의 포우[-]’로 \n교환은 1회까지 가능합니다. \n\n교환하시겠습니까?", + "frequencyType": 1, + "presentMessageId": 0, + "afterMessage": "", + "okTextImageId": 0 +}, { + "shopId": 6001065, + "message": "‘[FFD800FF]코드 리무버[-]’로 \n교환은 3회까지 가능합니다. \n\n교환하시겠습니까?", + "frequencyType": 3, + "presentMessageId": 0, + "afterMessage": "", + "okTextImageId": 0 +}, { + "shopId": 6001066, + "message": "‘[FFD800FF]칼데아의 몽화[-]’로 \n교환은 1회까지 가능합니다. \n\n교환하시겠습니까?", + "frequencyType": 3, + "presentMessageId": 0, + "afterMessage": "", + "okTextImageId": 0 +}, { + "shopId": 6001067, + "message": "‘[FFD800FF]짐승의 발자국[-]’\n으로 교환은 1회까지 가능합니다. \n\n교환하시겠습니까?", + "frequencyType": 3, + "presentMessageId": 0, + "afterMessage": "", + "okTextImageId": 0 }, { "shopId": 66000507, "message": "마나 프리즘 교환 ‘칼데아 디너 타임’으로 \n교환은 1회까지 가능합니다. \n\n교환 후, 다 빈치 공방의\n'마나 프리즘 교환’에\n★5 개념예장이 추가됩니다. \n\n[FF0000] 나타난 ★5 개념예장은 마나 프리즘으로 교환 할 수 있습니다. [-]\n[FF0000] 이미 교환이 끝난 개념예장은 재교환 할 수 없습니다. [-]\n\n교환하시겠습니까?", diff --git a/master/mstShopRelease.json b/master/mstShopRelease.json index 95943312d..3fe010069 100644 --- a/master/mstShopRelease.json +++ b/master/mstShopRelease.json @@ -1580,7 +1580,7 @@ "condNum": 1, "priority": 0, "isClosedDisp": true, - "closedMessage": "※‘CBC 2020’ 한정 개념예장 교환 기록이 없는 경우에만 교환이 가능합니다.", + "closedMessage": "※‘CBC 2022’ 한정 개념예장 교환 기록이 없는 경우에만 교환이 가능합니다.", "closedItemName": "" }, { "condValues": [94011801], diff --git a/master/mstSkillDetail.json b/master/mstSkillDetail.json index 0c10c29b8..e6ed11081 100644 --- a/master/mstSkillDetail.json +++ b/master/mstSkillDetail.json @@ -15368,12 +15368,12 @@ "detailShort": "자신의 퀵 카드 성능 10% UP&버스터 카드 성능 10% UP&보구 위력 8% UP&NP를 50% 차지한 상태로 배틀을 개시[최대해방]" }, { "id": 992533, - "detail": "갓・러브 포인트의 획득 개수 30% 증가[“칼데아 비터 발렌타인 2023” 이벤트 기간한정]", - "detailShort": "갓・러브 포인트의 획득 개수 30% 증가[“칼데아 비터 발렌타인 2023” 이벤트 기간한정]" + "detail": "갓・러브 포인트의 획득량 30% 증가[“칼데아 비터 발렌타인 2023” 이벤트 기간한정]", + "detailShort": "갓・러브 포인트의 획득량 30% 증가[“칼데아 비터 발렌타인 2023” 이벤트 기간한정]" }, { "id": 992534, - "detail": "갓・러브 포인트의 획득 개수 60% 증가[최대해방][“칼데아 비터 발렌타인 2023” 이벤트 기간한정]", - "detailShort": "갓・러브 포인트의 획득 개수 60% 증가[최대해방][“칼데아 비터 발렌타인 2023” 이벤트 기간한정]" + "detail": "갓・러브 포인트의 획득량 60% 증가[최대해방][“칼데아 비터 발렌타인 2023” 이벤트 기간한정]", + "detailShort": "갓・러브 포인트의 획득량 60% 증가[최대해방][“칼데아 비터 발렌타인 2023” 이벤트 기간한정]" }, { "id": 992535, "detail": "[servantName 901100](룰러) 장착 시 자신이 필드에 있는 동안 아군 전체의 대미지 받을 때 획득하는 NP 회복량 25% UP + 자신의 방어력 10% DOWN【단점】", diff --git a/master/mstSvtComment.json b/master/mstSvtComment.json index e67d10c77..2b9bef6b3 100644 --- a/master/mstSvtComment.json +++ b/master/mstSvtComment.json @@ -35895,7 +35895,7 @@ "id": 1, "priority": 0, "condMessage": "", - "comment": "마슈에게 받은 발렌타인 선물.\n\n아름답고 따뜻한 색조의 딸기 레어 치즈 케이크.\n봄을 예감하게 만드는 데코레이션은\n마슈의 솔직한 마음을 표현하고 있다.\n\n먹는 이뿐만 아니라, 보는 이도 행복하게 마드는\n뛰어난 완성도에 포우 군도 대만족이다.\n\n그렇다고는 해도, 케이크 만드는 기술이 \n너무 발전한 게 아닐까? 라는 생각도 드는 마스터였다.", + "comment": "마슈에게 받은 발렌타인 선물.\n\n아름답고 따뜻한 색조의 딸기 레어 치즈 케이크.\n봄을 예감하게 만드는 데코레이션은\n마슈의 솔직한 마음을 표현하고 있다.\n\n먹는 이뿐만 아니라, 보는 이도 행복하게 만드는\n뛰어난 완성도에 포우 군도 대만족이다.\n\n그렇다고는 해도, 케이크 만드는 기술이 \n너무 발전한 게 아닐까? 라는 생각도 드는 마스터였다.", "condType": 0, "condValue2": 0 }, { @@ -36175,7 +36175,7 @@ "id": 1, "priority": 0, "condMessage": "", - "comment": "타이라노 카게키요에게 받은 선물.\n\n카게키요로서의 선물일까?\n요시미츠로서의 선물일까?\n\n고민에 고민을 거듭하고 상담한 끝에, \n그렇다면 겐지와 헤이시 양쪽을 모티프로 \n삼자는 결론이 나서, 이런 형태가 되었다.\n\n과연, 겐페이 양쪽 다!\n감사히 먹도록 하겠습니다.", + "comment": "타이라노 카게키요에게 받은 선물.\n\n카게키요로서의 선물일까?\n요시츠네로서의 선물일까?\n\n고민에 고민을 거듭하고 상담한 끝에, \n그렇다면 겐지와 헤이시 양쪽을 모티프로 \n삼자는 결론이 나서, 이런 형태가 되었다.\n\n과연, 겐페이 양쪽 다!\n감사히 먹도록 하겠습니다.", "condType": 0, "condValue2": 0 }, { diff --git a/master/mstSvtVoice.json b/master/mstSvtVoice.json index b013603b1..9dec966d9 100644 --- a/master/mstSvtVoice.json +++ b/master/mstSvtVoice.json @@ -578006,8 +578006,8 @@ "overwriteName": "", "materialOverwriteName": null, "infos": [{ - "id": "0_H090", - "face": 0, + "id": "2_H090", + "face": 1, "delay": 0.0, "text": "", "form": 0, @@ -578015,8 +578015,8 @@ "multiFace": null, "multiForm": null }, { - "id": "0_H091", - "face": 12, + "id": "2_H091", + "face": 7, "delay": 0.1, "text": "", "form": 0, @@ -578037,8 +578037,8 @@ "overwriteName": "", "materialOverwriteName": null, "infos": [{ - "id": "0_H100", - "face": 4, + "id": "2_H100", + "face": 12, "delay": 0.0, "text": "", "form": 0, @@ -578046,18 +578046,9 @@ "multiFace": null, "multiForm": null }, { - "id": "0_H101", - "face": 0, - "delay": 0.1, - "text": "", - "form": 0, - "changeEffect": 0, - "multiFace": null, - "multiForm": null - }, { - "id": "0_H102", - "face": 7, - "delay": 0.1, + "id": "2_H101", + "face": 4, + "delay": 0.3, "text": "", "form": 0, "changeEffect": 0, @@ -578077,8 +578068,8 @@ "overwriteName": "", "materialOverwriteName": null, "infos": [{ - "id": "0_H110", - "face": 0, + "id": "2_H110", + "face": 7, "delay": 0.0, "text": "", "form": 0, @@ -578086,8 +578077,8 @@ "multiFace": null, "multiForm": null }, { - "id": "0_H111", - "face": 4, + "id": "2_H111", + "face": 1, "delay": 0.1, "text": "", "form": 0, @@ -578095,17 +578086,26 @@ "multiFace": null, "multiForm": null }, { - "id": "0_H112", - "face": 1, - "delay": 0.3, + "id": "2_H112", + "face": 11, + "delay": 0.1, "text": "", "form": 0, "changeEffect": 0, "multiFace": null, "multiForm": null }, { - "id": "0_H113", - "face": 1, + "id": "2_H113", + "face": 7, + "delay": 0.1, + "text": "", + "form": 0, + "changeEffect": 0, + "multiFace": null, + "multiForm": null + }, { + "id": "2_H114", + "face": 7, "delay": 0.1, "text": "", "form": 0, @@ -578126,8 +578126,8 @@ "overwriteName": "", "materialOverwriteName": null, "infos": [{ - "id": "0_H120", - "face": 16, + "id": "2_H120", + "face": 4, "delay": 0.0, "text": "", "form": 0, @@ -578135,8 +578135,8 @@ "multiFace": null, "multiForm": null }, { - "id": "0_H121", - "face": 16, + "id": "2_H121", + "face": 0, "delay": 0.1, "text": "", "form": 0, @@ -578144,25 +578144,16 @@ "multiFace": null, "multiForm": null }, { - "id": "0_H122", - "face": 16, - "delay": 0.1, + "id": "2_H122", + "face": 12, + "delay": 0.3, "text": "", "form": 0, "changeEffect": 0, "multiFace": null, "multiForm": null }, { - "id": "0_H123", - "face": 16, - "delay": 0.1, - "text": "", - "form": 0, - "changeEffect": 0, - "multiFace": null, - "multiForm": null - }, { - "id": "0_H124", + "id": "2_H123", "face": 7, "delay": 0.1, "text": "", @@ -578184,8 +578175,8 @@ "overwriteName": "", "materialOverwriteName": null, "infos": [{ - "id": "0_H130", - "face": 1, + "id": "2_H130", + "face": 7, "delay": 0.0, "text": "", "form": 0, @@ -578193,25 +578184,7 @@ "multiFace": null, "multiForm": null }, { - "id": "0_H131", - "face": 0, - "delay": 0.1, - "text": "", - "form": 0, - "changeEffect": 0, - "multiFace": null, - "multiForm": null - }, { - "id": "0_H132", - "face": 7, - "delay": 0.3, - "text": "", - "form": 0, - "changeEffect": 0, - "multiFace": null, - "multiForm": null - }, { - "id": "0_H133", + "id": "2_H131", "face": 1, "delay": 0.1, "text": "", @@ -578220,16 +578193,7 @@ "multiFace": null, "multiForm": null }, { - "id": "0_H134", - "face": 1, - "delay": 0.1, - "text": "", - "form": 0, - "changeEffect": 0, - "multiFace": null, - "multiForm": null - }, { - "id": "0_H135", + "id": "2_H132", "face": 7, "delay": 0.1, "text": "", @@ -578251,7 +578215,25 @@ "overwriteName": "", "materialOverwriteName": null, "infos": [{ - "id": "0_H030", + "id": "2_H030", + "face": 1, + "delay": 0.0, + "text": "", + "form": 0, + "changeEffect": 0, + "multiFace": null, + "multiForm": null + }], + "conds": [], + "summonScript": "", + "isInvalidVoiceList": false + }, { + "overwritePriority": 0, + "condAddItem": 0, + "overwriteName": "", + "materialOverwriteName": null, + "infos": [{ + "id": "2_H040", "face": 0, "delay": 0.0, "text": "", @@ -578259,72 +578241,18 @@ "changeEffect": 0, "multiFace": null, "multiForm": null - }], - "conds": [], - "summonScript": "", - "isInvalidVoiceList": false - }, { - "overwritePriority": 0, - "condAddItem": 0, - "overwriteName": "대화 2 남성 주인공 선택 시", - "materialOverwriteName": null, - "infos": [{ - "id": "0_H040", - "face": 12, - "delay": 0.0, - "text": "", - "form": 0, - "changeEffect": 0, - "multiFace": null, - "multiForm": null }, { - "id": "0_H041", + "id": "2_H041", "face": 1, - "delay": 0.3, - "text": "", - "form": 0, - "changeEffect": 0, - "multiFace": null, - "multiForm": null - }, { - "id": "0_H042", - "face": 7, "delay": 0.1, "text": "", "form": 0, "changeEffect": 0, "multiFace": null, "multiForm": null - }], - "conds": [], - "summonScript": "", - "isInvalidVoiceList": false - }, { - "overwritePriority": 0, - "condAddItem": 0, - "overwriteName": "대화 2 여성 주인공 선택 시", - "materialOverwriteName": null, - "infos": [{ - "id": "0_H5040", + }, { + "id": "2_H042", "face": 12, - "delay": 0.0, - "text": "", - "form": 0, - "changeEffect": 0, - "multiFace": null, - "multiForm": null - }, { - "id": "0_H5041", - "face": 1, - "delay": 0.3, - "text": "", - "form": 0, - "changeEffect": 0, - "multiFace": null, - "multiForm": null - }, { - "id": "0_H5042", - "face": 7, "delay": 0.1, "text": "", "form": 0, @@ -578341,8 +578269,8 @@ "overwriteName": "", "materialOverwriteName": null, "infos": [{ - "id": "0_H050", - "face": 1, + "id": "2_H050", + "face": 13, "delay": 0.0, "text": "", "form": 0, @@ -578359,7 +578287,7 @@ "overwriteName": "", "materialOverwriteName": null, "infos": [{ - "id": "0_H060", + "id": "2_H060", "face": 7, "delay": 0.0, "text": "", @@ -578368,8 +578296,8 @@ "multiFace": null, "multiForm": null }, { - "id": "0_H061", - "face": 0, + "id": "2_H061", + "face": 1, "delay": 0.1, "text": "", "form": 0, @@ -578377,8 +578305,8 @@ "multiFace": null, "multiForm": null }, { - "id": "0_H062", - "face": 12, + "id": "2_H062", + "face": 16, "delay": 0.1, "text": "", "form": 0, @@ -578386,68 +578314,86 @@ "multiFace": null, "multiForm": null }, { - "id": "0_H063", - "face": 12, + "id": "2_H063", + "face": 7, "delay": 0.1, "text": "", "form": 0, "changeEffect": 0, "multiFace": null, "multiForm": null - }], - "conds": [], - "summonScript": "", - "isInvalidVoiceList": false - }, { - "overwritePriority": 0, - "condAddItem": 0, - "overwriteName": "", - "materialOverwriteName": null, - "infos": [{ - "id": "0_H070", - "face": 14, - "delay": 0.0, - "text": "", - "form": 0, - "changeEffect": 0, - "multiFace": null, - "multiForm": null }, { - "id": "0_H071", - "face": 12, - "delay": 0.3, - "text": "", - "form": 0, - "changeEffect": 0, - "multiFace": null, - "multiForm": null - }, { - "id": "0_H072", - "face": 4, - "delay": 0.1, - "text": "", - "form": 0, - "changeEffect": 0, - "multiFace": null, - "multiForm": null - }], - "conds": [], - "summonScript": "", - "isInvalidVoiceList": false - }, { - "overwritePriority": 0, - "condAddItem": 0, - "overwriteName": "", - "materialOverwriteName": null, - "infos": [{ - "id": "0_H080", + "id": "2_H064", "face": 17, + "delay": 0.1, + "text": "", + "form": 0, + "changeEffect": 0, + "multiFace": null, + "multiForm": null + }], + "conds": [], + "summonScript": "", + "isInvalidVoiceList": false + }, { + "overwritePriority": 0, + "condAddItem": 0, + "overwriteName": "", + "materialOverwriteName": null, + "infos": [{ + "id": "2_H070", + "face": 4, "delay": 0.0, "text": "", "form": 0, "changeEffect": 0, "multiFace": null, "multiForm": null + }, { + "id": "2_H071", + "face": 11, + "delay": 0.1, + "text": "", + "form": 0, + "changeEffect": 0, + "multiFace": null, + "multiForm": null + }], + "conds": [], + "summonScript": "", + "isInvalidVoiceList": false + }, { + "overwritePriority": 0, + "condAddItem": 0, + "overwriteName": "", + "materialOverwriteName": null, + "infos": [{ + "id": "2_H080", + "face": 1, + "delay": 0.0, + "text": "", + "form": 0, + "changeEffect": 0, + "multiFace": null, + "multiForm": null + }, { + "id": "2_H081", + "face": 1, + "delay": 0.1, + "text": "", + "form": 0, + "changeEffect": 0, + "multiFace": null, + "multiForm": null + }, { + "id": "2_H082", + "face": 7, + "delay": 0.1, + "text": "", + "form": 0, + "changeEffect": 0, + "multiFace": null, + "multiForm": null }], "conds": [], "summonScript": "", @@ -578458,8 +578404,8 @@ "overwriteName": "대화 4", "materialOverwriteName": null, "infos": [{ - "id": "0_H170", - "face": 9, + "id": "2_H220", + "face": 16, "delay": 0.0, "text": "", "form": 0, @@ -578467,36 +578413,45 @@ "multiFace": null, "multiForm": null }, { - "id": "0_H171", - "face": 17, + "id": "2_H221", + "face": 7, + "delay": 0.1, + "text": "", + "form": 0, + "changeEffect": 0, + "multiFace": null, + "multiForm": null + }, { + "id": "2_H222", + "face": 1, + "delay": 0.1, + "text": "", + "form": 0, + "changeEffect": 0, + "multiFace": null, + "multiForm": null + }, { + "id": "2_H223", + "face": 0, + "delay": 0.1, + "text": "", + "form": 0, + "changeEffect": 0, + "multiFace": null, + "multiForm": null + }, { + "id": "2_H224", + "face": 7, "delay": 0.3, "text": "", "form": 0, "changeEffect": 0, "multiFace": null, "multiForm": null - }, { - "id": "0_H172", - "face": 17, - "delay": 0.1, - "text": "", - "form": 0, - "changeEffect": 0, - "multiFace": null, - "multiForm": null - }, { - "id": "0_H173", - "face": 8, - "delay": 0.1, - "text": "", - "form": 0, - "changeEffect": 0, - "multiFace": null, - "multiForm": null }], "conds": [{ "condType": 4, - "value": 203800, + "value": 203000, "eventId": 0 }], "summonScript": "", @@ -578507,8 +578462,8 @@ "overwriteName": "대화 5", "materialOverwriteName": null, "infos": [{ - "id": "0_H180", - "face": 9, + "id": "2_H230", + "face": 7, "delay": 0.0, "text": "", "form": 0, @@ -578516,27 +578471,45 @@ "multiFace": null, "multiForm": null }, { - "id": "0_H181", - "face": 12, - "delay": 0.3, + "id": "2_H231", + "face": 1, + "delay": 0.1, "text": "", "form": 0, "changeEffect": 0, "multiFace": null, "multiForm": null }, { - "id": "0_H182", - "face": 5, - "delay": 0.3, + "id": "2_H232", + "face": 4, + "delay": 0.1, "text": "", "form": 0, "changeEffect": 0, "multiFace": null, "multiForm": null }, { - "id": "0_H183", - "face": 11, - "delay": 0.3, + "id": "2_H233", + "face": 7, + "delay": 0.1, + "text": "", + "form": 0, + "changeEffect": 0, + "multiFace": null, + "multiForm": null + }, { + "id": "2_H234", + "face": 1, + "delay": 0.1, + "text": "", + "form": 0, + "changeEffect": 0, + "multiFace": null, + "multiForm": null + }, { + "id": "2_H235", + "face": 7, + "delay": 0.1, "text": "", "form": 0, "changeEffect": 0, @@ -578545,7 +578518,7 @@ }], "conds": [{ "condType": 4, - "value": 402800, + "value": 103800, "eventId": 0 }], "summonScript": "", @@ -578556,8 +578529,8 @@ "overwriteName": "대화 6", "materialOverwriteName": null, "infos": [{ - "id": "0_H190", - "face": 0, + "id": "2_H240", + "face": 8, "delay": 0.0, "text": "", "form": 0, @@ -578565,7 +578538,7 @@ "multiFace": null, "multiForm": null }, { - "id": "0_H191", + "id": "2_H241", "face": 1, "delay": 0.1, "text": "", @@ -578574,7 +578547,7 @@ "multiFace": null, "multiForm": null }, { - "id": "0_H192", + "id": "2_H242", "face": 7, "delay": 0.1, "text": "", @@ -578583,27 +578556,27 @@ "multiFace": null, "multiForm": null }, { - "id": "0_H193", - "face": 0, - "delay": 0.1, - "text": "", - "form": 0, - "changeEffect": 0, - "multiFace": null, - "multiForm": null - }, { - "id": "0_H194", - "face": 4, - "delay": 0.1, - "text": "", - "form": 0, - "changeEffect": 0, - "multiFace": null, - "multiForm": null - }, { - "id": "0_H195", + "id": "2_H243", "face": 7, - "delay": 0.3, + "delay": 0.1, + "text": "", + "form": 0, + "changeEffect": 0, + "multiFace": null, + "multiForm": null + }, { + "id": "2_H244", + "face": 1, + "delay": 0.1, + "text": "", + "form": 0, + "changeEffect": 0, + "multiFace": null, + "multiForm": null + }, { + "id": "2_H245", + "face": 7, + "delay": 0.1, "text": "", "form": 0, "changeEffect": 0, @@ -578612,7 +578585,7 @@ }], "conds": [{ "condType": 4, - "value": 500400, + "value": 502500, "eventId": 0 }, { "condType": 20, @@ -578627,7 +578600,7 @@ "overwriteName": "대화 7", "materialOverwriteName": null, "infos": [{ - "id": "0_H200", + "id": "2_H250", "face": 1, "delay": 0.0, "text": "", @@ -578636,25 +578609,7 @@ "multiFace": null, "multiForm": null }, { - "id": "0_H201", - "face": 7, - "delay": 0.1, - "text": "", - "form": 0, - "changeEffect": 0, - "multiFace": null, - "multiForm": null - }, { - "id": "0_H202", - "face": 0, - "delay": 0.1, - "text": "", - "form": 0, - "changeEffect": 0, - "multiFace": null, - "multiForm": null - }, { - "id": "0_H203", + "id": "2_H251", "face": 4, "delay": 0.1, "text": "", @@ -578663,71 +578618,27 @@ "multiFace": null, "multiForm": null }, { - "id": "0_H204", - "face": 12, - "delay": 0.3, - "text": "", - "form": 0, - "changeEffect": 0, - "multiFace": null, - "multiForm": null - }], - "conds": [{ - "condType": 4, - "value": 703700, - "eventId": 0 - }, { - "condType": 20, - "value": 5, - "eventId": 0 - }], - "summonScript": "", - "isInvalidVoiceList": false - }, { - "overwritePriority": 0, - "condAddItem": 0, - "overwriteName": "대화 8", - "materialOverwriteName": null, - "infos": [{ - "id": "0_H250", + "id": "2_H252", "face": 0, - "delay": 0.0, + "delay": 0.1, "text": "", "form": 0, "changeEffect": 0, "multiFace": null, "multiForm": null }, { - "id": "0_H251", - "face": 1, - "delay": 0.0, - "text": "", - "form": 0, - "changeEffect": 0, - "multiFace": null, - "multiForm": null - }, { - "id": "0_H252", - "face": 1, - "delay": 0.0, - "text": "", - "form": 0, - "changeEffect": 0, - "multiFace": null, - "multiForm": null - }, { - "id": "0_H253", + "id": "2_H253", "face": 12, - "delay": 0.0, + "delay": 0.1, "text": "", "form": 0, "changeEffect": 0, "multiFace": null, "multiForm": null }, { - "id": "0_H254", + "id": "2_H254", "face": 7, - "delay": 0.0, + "delay": 0.3, "text": "", "form": 0, "changeEffect": 0, @@ -578745,44 +578656,13 @@ }], "summonScript": "", "isInvalidVoiceList": false - }, { - "overwritePriority": 0, - "condAddItem": 0, - "overwriteName": "대화 9", - "materialOverwriteName": null, - "infos": [{ - "id": "0_H260", - "face": 9, - "delay": 0.0, - "text": "", - "form": 0, - "changeEffect": 0, - "multiFace": null, - "multiForm": null - }, { - "id": "0_H261", - "face": 8, - "delay": 0.3, - "text": "", - "form": 0, - "changeEffect": 0, - "multiFace": null, - "multiForm": null - }], - "conds": [{ - "condType": 4, - "value": 901100, - "eventId": 0 - }], - "summonScript": "", - "isInvalidVoiceList": false }, { "overwritePriority": 0, "condAddItem": 0, "overwriteName": "", "materialOverwriteName": null, "infos": [{ - "id": "0_H020", + "id": "2_H020", "face": 8, "delay": 0.0, "text": "", @@ -578791,8 +578671,8 @@ "multiFace": null, "multiForm": null }, { - "id": "0_H021", - "face": 1, + "id": "2_H021", + "face": 7, "delay": 0.1, "text": "", "form": 0, @@ -578813,7 +578693,7 @@ "overwriteName": "", "materialOverwriteName": null, "infos": [{ - "id": "0_H010", + "id": "2_H010", "face": 7, "delay": 0.0, "text": "", @@ -578822,7 +578702,7 @@ "multiFace": null, "multiForm": null }, { - "id": "0_H011", + "id": "2_H011", "face": 0, "delay": 0.1, "text": "", @@ -578831,7 +578711,7 @@ "multiFace": null, "multiForm": null }, { - "id": "0_H012", + "id": "2_H012", "face": 0, "delay": 0.1, "text": "", @@ -578840,7 +578720,7 @@ "multiFace": null, "multiForm": null }, { - "id": "0_H013", + "id": "2_H013", "face": 1, "delay": 0.1, "text": "", @@ -578849,8 +578729,8 @@ "multiFace": null, "multiForm": null }, { - "id": "0_H014", - "face": 1, + "id": "2_H014", + "face": 0, "delay": 0.1, "text": "", "form": 0, @@ -578858,7 +578738,7 @@ "multiFace": null, "multiForm": null }, { - "id": "0_H015", + "id": "2_H015", "face": 7, "delay": 0.1, "text": "", @@ -578867,7 +578747,7 @@ "multiFace": null, "multiForm": null }, { - "id": "0_H016", + "id": "2_H016", "face": 1, "delay": 0.1, "text": "", @@ -578876,8 +578756,8 @@ "multiFace": null, "multiForm": null }, { - "id": "0_H017", - "face": 5, + "id": "2_H017", + "face": 1, "delay": 0.1, "text": "", "form": 0, @@ -578885,7 +578765,16 @@ "multiFace": null, "multiForm": null }, { - "id": "0_H018", + "id": "2_H018", + "face": 6, + "delay": 0.1, + "text": "", + "form": 0, + "changeEffect": 0, + "multiFace": null, + "multiForm": null + }, { + "id": "2_H019", "face": 7, "delay": 0.1, "text": "", @@ -589787,7 +589676,7 @@ }], "conds": [{ "condType": 16, - "value": 65, + "value": 134, "eventId": 0 }], "summonScript": "", @@ -589818,7 +589707,7 @@ }], "conds": [{ "condType": 16, - "value": 65, + "value": 134, "eventId": 0 }], "summonScript": "", @@ -589858,7 +589747,7 @@ }], "conds": [{ "condType": 16, - "value": 65, + "value": 134, "eventId": 0 }], "summonScript": "", @@ -596778,7 +596667,7 @@ }], "conds": [{ "condType": 16, - "value": 65, + "value": 134, "eventId": 0 }], "summonScript": "", @@ -596809,7 +596698,7 @@ }], "conds": [{ "condType": 16, - "value": 65, + "value": 134, "eventId": 0 }], "summonScript": "", @@ -596849,7 +596738,7 @@ }], "conds": [{ "condType": 16, - "value": 65, + "value": 134, "eventId": 0 }], "summonScript": "",