Version: 2.114.0 DataVer: 2279

Localization/LocalizationJpn.txt

@@ -726,6 +726,7 @@
     "SERVANT_STATUS_TITLE_NP_RANK" : "[20F020]宝具ランク：[-]",
     "SERVANT_STATUS_EXPLANATION_EQUIP_ICON" : "[00FFFF]タッチで詳細情報が確認できます",
     "SERVANT_STATUS_EXPLANATION_SKILL_ACTIVE" : "[00FFFF]戦闘中、任意で使用可能なスキルです",
+	"SERVANT_STATUS_EXPLANATION_GRAND_CHANGE_SKILL_PASSIVE" : "[00FFFF]冠位編成では効果を限定効果に切り替えることができます。",
     "SERVANT_STATUS_EXPLANATION_SKILL_PASSIVE" : "[00FFFF]戦闘中、自動で効果が発動するスキルです",
     "SERVANT_STATUS_EXPLANATION_SKILL_COMMAND_CODE" : "[00FFFF]刻印されたコマンドカードに以下の効果が付与されます",
     "SERVANT_STATUS_EXPLANATION_COMMAND_CARD" : "[00FFFF]※霊基再臨することでコマンドカードの絵柄を選べるようになります。\n(絵柄を変更しても、ステータスが下がることはありません)",
@@ -769,7 +770,7 @@
     "SERVANT_STATUS_ADD_IDENTIFY_TEXT":"{0}({1})",
     
     "SERVANT_STATUS_FAVORITE_CONFIRM_TITLE" : "お気に入りサーヴァントの変更",
-    "SERVANT_STATUS_FAVORITE_CONFIRM_MESSAGE" : "現在\n{0} {1}\n{2}\n\n↓\n\n変更後\n{3} {4}\n{5}\n\nお気に入りサーヴァントを変更しますか？",
+    "SERVANT_STATUS_FAVORITE_CONFIRM_MESSAGE" : "【現在】\n{0} {1}\n{2}\n\n↓\n\n【変更後】\n{3} {4}\n{5}\n\nお気に入りサーヴァントを変更しますか？",
 	"SERVANT_STATUS_FAVORITE_CONFIRM_EVENT_JOIN_MESSAGE" : "\n[ffd200]※仮加入状態のサーヴァントが正式加入前に対象期間を過ぎた場合、\nお気に入り設定が強制的に解除されます。[-]",
     "SERVANT_STATUS_FAVORITE_CONFIRM_CANCEL" : "キャンセル",
     "SERVANT_STATUS_FAVORITE_CONFIRM_DECIDE" : "決定",
@@ -868,8 +869,8 @@
 
 	// Equip Graph
 	"EQUIP_GRAPH_USE_WARNING_TITLE" : "概念礼装の装備変更",
-    "EQUIP_GRAPH_USE_WARNING_MESSAGE" : "現在装備中のサーヴァント\n{5} {3}\n{1}\n↓\n変更後に装備するサーヴァント\n{4} {2}\n{0}\n\n概念礼装の装備先を変更しますか？",
-    "EQUIP_GRAPH_USE_WARNING_MESSAGE_MULTI" : "現在装備中のサーヴァント\n{5} {3}\n{1} など\n↓\n変更後に装備するサーヴァント\n{4} {2}\n{0}\n\n概念礼装の装備先を変更しますか？",
+    "EQUIP_GRAPH_USE_WARNING_MESSAGE" : "【現在装備中のサーヴァント】\n{5} {3}\n{1}\n↓\n【変更後に装備するサーヴァント】\n{4} {2}\n{0}\n\n概念礼装の装備先を変更しますか？",
+    "EQUIP_GRAPH_USE_WARNING_MESSAGE_MULTI" : "【現在装備中のサーヴァント】\n{5} {3}\n{1} など\n↓\n【変更後に装備するサーヴァント】\n{4} {2}\n{0}\n\n概念礼装の装備先を変更しますか？",
 
 	"EQUIP_GRAPH_EVENT_SERVANT_WARNING_TITLE" : "[FFFF00]～仮加入状態のサーヴァントについて～[-]",
     "EQUIP_GRAPH_EVENT_SERVANT_WARNING_MESSAGE" : "[FFFF00]「{0}」までに\n正式加入の条件を満たせなかった場合、\n仮加入状態のサーヴァントは離脱します。[-]\n\nその場合でも、装備していた概念礼装は自動的に\n装備解除となり、失われることはありません。",
@@ -1363,7 +1364,7 @@
     "SERVANT_SORT_FILTER_SERVANT_EQUIP_TYPE_FRIENDSHIP" : "絆礼装",
     "SERVANT_SORT_FILTER_SERVANT_EQUIP_TYPE_CHOCOLATE" : "チョコ・お返し",
 
-    "SERVANT_SORT_FILTER_SERVANT_EQUIP_TYPE_MANA_PRI" : "マナプリ交換・\n アドバンスド礼装 ",
+    "SERVANT_SORT_FILTER_SERVANT_EQUIP_TYPE_MANA_PRI" : "マナプリ交換・\n クエスト報酬礼装 ",
     "SERVANT_SORT_FILTER_SERVANT_EQUIP_TYPE_CAMPAIGN" : "キャンペーン\n礼装",
     "SERVANT_SORT_FILTER_SERVANT_EQUIP_TYPE_EVENT_LIMITED" : "イベント召喚\n礼装",
     "SERVANT_SORT_FILTER_SERVANT_EQUIP_TYPE_EVENT_REWARD" : "イベント報酬\n礼装",
@@ -2667,7 +2668,7 @@
 
 	"COMMAND_CODE_REATTACH_TITLE" : "コマンドコードの刻印先変更",
 	"COMMAND_CODE_REATTACH_SELF_MSG" : "選択されたコマンドコードは\n既に別のコマンドカードに刻印されています。\n\nコマンドコードの刻印先を変更しますか？",
-	"COMMAND_CODE_REATTACH_MSG" : "現在刻印中のサーヴァント\n{5} {3}\n{1}\n↓\n変更後に刻印するサーヴァント\n{4} {2}\n{0}\n\nコマンドコードの刻印先を変更しますか？",
+	"COMMAND_CODE_REATTACH_MSG" : "【現在刻印中のサーヴァント】\n{5} {3}\n{1}\n↓\n【変更後に刻印するサーヴァント】\n{4} {2}\n{0}\n\nコマンドコードの刻印先を変更しますか？",
     
 	//CommandCardExceed
 	"COMMAND_CARD_EXCEED_SELECT_BASE_HEADER_MSG" : "[00E1FD]コマンドカードの強化を行います[-]",
@@ -4494,7 +4495,7 @@
 	"SUPPORT_SELECT_ALL_CLEAR_TITLE" : "選択全解除",
 	"SUPPORT_SELECT_NO_SERVANT_WARNING" : "サポート用のサーヴァントは、\n必ず1騎以上設定する必要があります。",
     "SUPPORT_SELECT_EQUIP_CHANGE_TITLE" : "概念礼装の設定変更",
-    "SUPPORT_SELECT_EQUIP_CHANGE_MESSAGE" : "現在設定しているクラス\n{0}\n↓\n変更後に設定するクラス\n{1}\n\n概念礼装を設定するクラスを変更しますか？",
+    "SUPPORT_SELECT_EQUIP_CHANGE_MESSAGE" : "【現在設定しているクラス】\n{0}\n↓\n【変更後に設定するクラス】\n{1}\n\n概念礼装を設定するクラスを変更しますか？",
 	"SUPPORT_SELECT_SERVANT_CLEAR_WARNING" : "サポートとして設定しているサーヴァントを\nすべて解除します。\n選択解除を実行しますか？",
 	"SUPPORT_SELECT_EQUIP_CLEAR_WARNING" : "サポートとして設定している概念礼装を\nすべて解除します。\n選択解除を実行しますか？",
 	"SUPPORT_SELECT_ALL_CLEAR_WARNING" : "サポートとして設定しているサーヴァント\n及び概念礼装をすべて解除します。\n選択解除を実行しますか？",
@@ -5376,6 +5377,7 @@
     
     "CLASS_BOARD_QUEST_OPEN_DIALOG_TITLE" : "冠位認定戦出現",
     "CLASS_BOARD_QUEST_OPEN_DIALOG_MSG_10001" : "規定数のグランドサインを解放したことにより、\n「冠位認定戦〔セイバー〕」が\n開放されました。\n\n真の力を発揮したグランドセイバーに\n挑戦しましょう。",
+    "CLASS_BOARD_QUEST_OPEN_DIALOG_MSG_10007" : "規定数のグランドサインを解放したことにより、\n「冠位認定戦〔バーサーカー〕」が\n開放されました。\n\n真の力を発揮したグランドバーサーカーに\n挑戦しましょう。",
     "CLASS_BOARD_QUEST_OPEN_DIALOG_MOVE" : "冠位認定戦へ",
     "CLASS_BOARD_QUEST_OPEN_DIALOG_DECIDE" : "OK",
 
@@ -5705,6 +5707,7 @@
 
     // グランド関連
     "QUEST_BOARD_GRAND_BOARD_OPEN_MESSAGE_1" : "「冠位戴冠戦：Saber」\nが開放されました。\n\n冠位解放戦クエストをクリアし、\n戴冠条件を満たしたセイバーの中から、\nグランドサーヴァント〔セイバー〕\nを選定しましょう。",
+    "QUEST_BOARD_GRAND_BOARD_OPEN_MESSAGE_2" : "「冠位戴冠戦：Berserker」\nが開放されました。\n\n冠位解放戦クエストをクリアし、\n戴冠条件を満たしたバーサーカーの中から、\nグランドサーヴァント〔バーサーカー〕\nを選定しましょう。",
 
     "GRAND_BOND_EQUIP_FUNC_SELECT_DIALOG_TITLE" : "絆礼装の効果選択",
     "GRAND_BOND_EQUIP_FUNC_SELECT_DIALOG_MESSAGE" : "グランドサーヴァントの絆礼装枠に絆礼装を装備する場合、\n一部の特別なバトルでのみ下記どちらの効果を発揮させるか選ぶことができます。\nどちらの効果を発揮させますか？",
@@ -5716,6 +5719,12 @@
 
     "GRAND_BOND_EQUIP_BUTTON_MESSAGE" : "[FFFF00]グランド限定効果に\n切り替え可能",
 
+	// サーヴァント詳細と概念礼装詳細で通常効果にかけるマスク用文言
+	"GRAND_BOND_EQUIP_INFO_NORMAL_SKILL_MASK_MESSAGE" : "「限定効果」が選ばれています。\n※効果を変更する場合、概念礼装の選択画面で\n絆礼装の装備確定を再度行い効果を選択してください。",
+	"FOLLOWER_GRAND_BOND_EQUIP_INFO_NORMAL_SKILL_MASK_MESSAGE" : "「限定効果」が選ばれています。",  
+
+	"GRAND_BOND_EQUIP_SKILL_INFO_ANOTHER_SKILL_HEADER" : "限定効果",
+
 	// グランド選択画面関連
 	"SELECT_GRAND_CONFIRM_DIALOG_TITLE" : "グランドサーヴァント選定確認",
 	"SELECT_GRAND_CONFIRM_DIALOG_MESSAGE" : "「{0}」を\nグランドサーヴァント〔{1}〕として\n選定し、冠位を戴冠させますか？\n[FFFF00]※一度選定すると、解除するには「{2}」が必要です。[-]",