Version: 3.3.0 DataVer: 547

ScriptActionEncrypt/03/0300051111.txt

@@ -59,7 +59,7 @@
 [charaFace B 0]
 [charaFadein B 0.1 1]
 ＠만드리카르도
-그 모습을 보니 당신,[r]예의 그 나노머신, 쓰지 않았나 보네요.
+그 모습을 보니 당신,[r]그 나노머신을 쓰지 않았나 보네요.
 [k]
 
 [charaFadeout B 0.1]
@@ -69,12 +69,12 @@
 [charaFace A 12]
 [charaFadein A 0.1 1]
 ＠이아손
-그다지 신과는 엮이고 싶지 않아서 말이야.[r]……뭐, 그런 소리 하고 있을 수만은 없어 보이지만.
+신과는 별로 엮이고 싶지 않아서 말이야.[r]……뭐, 이젠 그런 소릴 하고 있을 수도 없어 보이지만.
 [k]
 
 [charaFace A 2]
 ＠이아손
-자, 가자 쓸모없는 것들아![r]달려!
+자, 가자, 쓸모없는 것들아![r]달려!
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -92,7 +92,7 @@
 [charaFadein C 0.1 1]
 
 ＠홈즈
-사정은 이미 이쪽에서도 파악하고 있네.[r]서둘러 줬으면 하는군. 
+사정은 이미 이쪽에서도 파악하고 있네.[r]서둘러 주게. 
 [k]
 
 [charaFadeout C 0.1]
@@ -107,11 +107,11 @@
 [k]
 
 ＠바솔로뮤
-그리고 ‘[#황금사슴호:골든 하인드]’는,[r]이미 내가 발견해 뒀어. 
+그리고 ‘[#황금사슴호:골든 하인드]’는 이미 내가 찾아뒀어. 
 [k]
 
 ＠바솔로뮤
-너희들에게서 가장 가까운 배가 그거야. 
+너희들에게서 가장 가까이 있는 배가 그거야. 
 [k]
 
 [charaFadeout D 0.1]
@@ -121,11 +121,11 @@
 [charaFace C 0]
 [charaFadein C 0.1 1]
 ＠홈즈
-좌표는 이미 송신 완료했네.
+좌표는 이미 송신을 마쳤네.
 [k]
 
 ＠홈즈
-내비게이션을 따라, 그 배로 섬에서 탈출하는 게[r]분명히 가장 빠르다네.
+내비게이션을 따라, 그 배를 타고 섬에서 탈출하는 것이[r]아마도 가장 빠를 테지.
 [k]
 
 [charaFadeout C 0.1]