atlasacademy/fgo-game-data
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Projects Releases Wiki Activity

Version: 3.3.0 DataVer: 547

Browse Source
This commit is contained in:
atlasacademy-sion
2021-11-19 01:46:02 +00:00
parent c999643941
commit 256e2b8843
110 changed files with 9398 additions and 5427 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

244
ScriptActionEncrypt/03/0300051310.txt
View File

@@ -30,7 +30,7 @@
[bgm BGM_EVENT_77 0.1]
＠이아손
그래서, 거기 네 녀석.
그래서, 거기 있는 네 녀석.
[k]
[charaFadeout A 0.1]
@@ -40,7 +40,7 @@
[charaFace B 0]
[charaFadein B 0.1 1]
＠만드리카르도
아?[r]나 말임까.
아?[r]나 말입니까.
[k]
[charaFadeout B 0.1]
@@ -50,12 +50,12 @@
[charaFace A 0]
[charaFadein A 0.1 1]
＠이아손
그래.[r]네 녀석은, 뭐냐?
그래.[r]네 녀석은, 누구지?
[k]
[charaFace A 6]
＠이아손
크루의 이름을 모르는 것은[r]좀 문제라고 생각해서 말이지.
[#크루:승조원]의 이름을 모르는 것은[r]좀 아니다 싶어서 말이야.
[k]
[charaFadeout A 0.1]
@@ -85,7 +85,7 @@
[charaFace B 0]
[charaFadein B 0.1 1]
＠만드리카르도
……그런가요.
……그러십니까요.
[k]
[charaFadeout B 0.1]
@@ -95,11 +95,11 @@
[charaFace A 4]
[charaFadein A 0.1 1]
＠이아손
모르지만, 그 목도는 뭐냐.[r]조금 더 제대로 된 무기를 들어.
모르지만, 그 목도는 대체 뭐야.[r]좀 더 제대로 된 무기를 들라고.
[k]
＠이아손
보구를 발동시키면 검으로 바뀔 거라 봤는데,[r]딱히 그런 것도 아닌 모양이고.
보구를 발동시키면 검으로 변하는가 싶었는데,[r]딱히 그런 것도 아닌 모양이고.
[k]
[charaFadeout A 0.1]
@@ -109,11 +109,11 @@
[charaFace B 4]
[charaFadein B 0.1 1]
＠만드리카르도
내버려 둬 주시지요.
그냥 내버려 두시죠.
[k]
＠만드리카르도
무기 따위 뭘 들든[r]그다지 차이가 없지 말임다.
무기 따위, 뭘 들더라도 별 차이가 없지 말임다.
[k]
[charaFadeout B 0.1]
@@ -123,19 +123,19 @@
[charaFace A 0]
[charaFadein A 0.1 1]
＠이아손
그러냐?
그런가?
[k]
＠이아손
아탈란테는 아르테미스에게 받은 활을,[r]평생 소중히 여겼다만.
아탈란테는 아르테미스에게 받은 활을[r]평생 소중히 여겼는데 말이야.
[k]
[charaFace A 6]
＠이아손
조금 놀리려는 마음에 침대 아래에 숨겼더니,[r]암 록을 걸어서 팔이 뽑히는 줄 알았지.
장난칠 생각으로 침대 아래에 숨겼더니,[r]암 록을 걸어서 팔이 뽑히는 줄 알았지.
[k]
?1: 뭐 하신 겁니까 선장
?1: 무슨 짓을 한 건가요, 선장님
[charaFace A 2]
＠이아손
@@ -155,11 +155,11 @@
[charaFadeout C 0.1]
[wt 0.1]
?2: 그야 [&그러겠지:뭐]……
?2: [&그야 당연하죠:그럴만 하네요]……
[charaFace A 2]
＠이아손
게다가 기브업을 받아주지 않는 거야,[r]그 녀석!
게다가 기브업을 받아주지 않더라고, 그 녀석!
[k]
[charaFadeout A 0.1]
@@ -175,10 +175,10 @@
[k]
＠마슈
저기 그게, 분명히[line 3]
저기, 그건 분명히[line 3]
[k]
?1: 헥토르네
?1: 헥토르였지
[charaFadeout D 0.1]
[wt 0.1]
@@ -205,7 +205,7 @@
[charaFace D 1]
＠마슈
아, 그대사……[r]그러네요, 헥토르 씨!
아, 그 대사……[r]맞아요, 헥토르 씨였어요!
[k]
[charaFadeout D 0.1]
@@ -247,7 +247,7 @@
[charaFace E 1]
[charaFadein E 0.1 0,-50]
＠헥토르
응~ 뭐 이것은 어디까지나 아저씨의 지론인데 말이지요.[r]궁극적인 얘기, 무기라는 것은 뭐든지 상관없는 거라고요.
으음~ 뭐, 이건 어디까지나 이 아저씨의 지론입니다만.[r]궁극적으로 말해서, 무기란 뭘 쓰든 상관없는 겁니다.
[k]
＠헥토르
@@ -255,36 +255,36 @@
[k]
＠헥토르
무기도 방어구도,[r]장기 전투에서는 망가지기 마련.
무기도 방어구도,[r]장기전 중에는 망가지기 마련.
[k]
＠헥토르
그럴 때, 자신의 무기는 이것뿐이라고[r]결정해 두고[line 3]
그럴 때, 자기 무기는 이것뿐이라고 정해두고[line 3]
[k]
＠헥토르
그 이외에는 다룰 수 없어서는,[r]전사로서는 실격이죠.
그것 말고는 다룰 수 없어서야,[r]전사로서는 실격이죠.
[k]
[charaFace E 0]
＠헥토르
검, 창, 활, 도끼, 뭐든 다 쓸 수 있고[r]뭐든 다 다룰 수 있어야 합니다.
검, 창, 활, 도끼, 뭐든지 사용하고[r]뭐든지 완벽하게 다룰 수 있어야 합니다.
[k]
＠헥토르
이것은 마스터도 마찬가지랍니다.
이것은 마스터도 마찬가지죠.
[k]
＠헥토르
매번 버서커를 돌격시키면[r]다 되는 게 아니잖습니까요.
매번 버서커를 돌격시키면 장땡이 아니잖습니까.
[k]
＠헥토르
싸울 무기가 제대로 없다고 해도,[r]싸울 의지를 버리거나 궁리하기를 멈춰서는 안 되요.
손에 들고 싸울 변변한 무기가 없다고 해도,[r]싸울 의지를 버리거나 궁리하기를 멈춰서는 안 되죠.
[k]
＠헥토르
사고를 중지하지 않고,[r]이기기 위해서 계속 궁리한다.
생각을 멈추지 않고,[r]이기기 위해서 계속 궁리한다.
[k]
[charaFace E 1]
@@ -293,7 +293,7 @@
[k]
＠헥토르
지는 게,[r]가장 괴롭거든요.
지는 게, 가장 괴로우니까요.
[k]
@@ -336,16 +336,16 @@
[charaFace A 6]
[charaFadein A 0.1 1]
＠이아손
하![r]헥토르다운 지론이구나!
하![r]헥토르다운 지론이로구만!
[k]
[charaFace A 1]
＠이아손
뭐, 하는 말 자체는 정론이군!
뭐, 하는 말 자체는 정론이야.
[k]
＠이아손
애초에, 이 상황에서는 궁리하든 의지를 갖든[r]그다지 의미는 없겠지만!
다만 이런 상황에서는 궁리하든 의지를 갖든[r]그다지 의미는 없겠지만!
[k]
[messageOff]
@@ -374,7 +374,7 @@
[charaFace B 0]
[charaFadein B 0.1 1]
＠만드리카르도
프로페서. 뭔가 있는 건가요.
프로페서. 뭔가 있는 겁니까?
[k]
[charaFadeout B 0.1]
@@ -384,11 +384,11 @@
[charaFace F 0]
[charaFadein F 0.1 1]
＠네모・프로페서
이 섬에 상륙하고 나서,[r]영기의 유지가 쉬워졌습니다.
이 섬에 상륙하고 난 뒤로,[r]영기의 유지가 쉬워졌습니다.
[k]
＠네모・프로페서
본체인 캡틴 네모도[r]그렇게 큰 중상이었는데, 이미 기운이 났어요.
본체인 캡틴 네모도[r]그렇게 큰 중상을 입었는데, 이미 기력을 회복했습니다.
[k]
[charaFadeout F 0.1]
@@ -398,7 +398,7 @@
[charaFace A 0]
[charaFadein A 0.1 1]
＠이아손
아아.[r]그야, 테오스 크리로노미아라는 것이 영향을 끼친 거겠지.
아아.[r]그야, 테오스 크리로노미아라는 것이 영향을 준 거겠지.
[k]
[charaFadeout A 0.1]
@@ -408,19 +408,19 @@
[charaFace F 0]
[charaFadein F 0.1 1]
＠네모・프로페서
그것도 있겠습니다만,[r]이 [#이문대:로스트벨트]는 그 무엇보다 마력이 풍부해요.
그것도 있겠습니다만,[r]이 [#이문대:로스트벨트]는 마력이 몹시 풍부합니다.
[k]
＠네모・프로페서
공상수에 의해서 출현한 [#이문대:로스트벨트]는 과거가 아니라,[r]현재의 사상으로서 유지되는 세계.
공상수에 의해 출현한 [#이문대:로스트벨트]는[r]과거가 아니라 현재의 사상으로서 계속되는 세계.
[k]
＠네모・프로페서
서력 이후, 대기 중의 [#마력:마나]은[r]계속 사라져갈 뿐인데,
서력 이후로, 대기 중의 [#마력:마나]은 계속 사라져갈 뿐인데,
[k]
＠네모・프로페서
이 세계에는 마력이 이상할 정도까지 가득 채워져 있어요.
이 세계에는 마력이 비정상적일 정도로 넘치고 있습니다.
[k]
＠네모・프로페서
@@ -428,11 +428,11 @@
[k]
＠네모・프로페서
과거의 [#이문대:로스트벨트]도 마력은 풍부한 장소가 많았습니다만,[r]스케일이 다릅니다.
과거의 [#이문대:로스트벨트]도 마력이 풍부한 장소가 많았습니다만,[r]이곳은 스케일이 다릅니다.
[k]
＠네모・프로페서
우리가 마력으로 자아내진 존재인 이상,[r]상태가 좋아지는 것도 당연하죠.
우리가 마력으로 구성된 존재인 이상,[r]상태가 좋아지는 것도 당연한 일이죠.
[k]
[charaFace F 3]
@@ -453,7 +453,7 @@
[charaFace C 10]
[charaFadein C 0.1 1]
＠샤를로트 코르데
땅을 파서 뭘 하시는 건가요?
땅을 파서 뭘 하시려는 건가요?
[k]
[charaFadeout C 0.1]
@@ -463,15 +463,15 @@
[charaFace F 3]
[charaFadein F 0.1 1]
＠네모・프로페서
이 땅에도 역시, 마력이 침투되어 있어요.
이 땅에도 역시, 마력이 침투해 있습니다.
[k]
＠네모・프로페서
목까지 파묻고 잠이 들면,[r]마력 공급이 없어도 한동안 계속 활동할 수 있겠지요.
땅 속에 목까지 파묻고 한숨 자고 나면,[r]마력 공급이 없더라도 한동안 계속 활동할 수 있겠지요.
[k]
＠네모・프로페서
그리고 조금 더 파고들면[line 3]
그리고 조금 더 파고들어 가면[line 3]
[k]
[messageOff]
@@ -499,7 +499,7 @@
뭔가요?
[k]
?1: 뭐지
?1: 뭐지?
?!
[charaFadeout C 0.1]
@@ -509,11 +509,11 @@
[charaFace F 0]
[charaFadein F 0.1 1]
＠네모・프로페서
섬이 만들어지는 원인은 여러 가지 있지만……
섬이 만들어지는 원인에는 여러 가지가 있습니다만……
[k]
＠네모・프로페서
이 섬은, 기능을 중지한 ‘어떠한 기계’가[r]핵이 되어 태어난 모양이에요.
이 섬은, 기능을 정지한 ‘어떠한 기계’가[r]핵이 되어 생성된 것으로 보입니다.
[k]
?1: 즉, 잔해……?
@@ -521,36 +521,36 @@
[charaFace F 1]
＠네모・프로페서
네 그 말이 맞아요~
네, 그렇습니다~
[k]
[charaFace F 0]
＠네모・프로페서
이유는 불명이지만, 이 잔해가 주축이 되어[r]섬이 태어나고, 식물과 생물이 자라고, 문명이 확립했다.
이유는 불명입니다만, 이 잔해가 주축이 되어 섬이 생성되고,[r]식물과 생물이 자라고, 문명이 확립되었습니다.
[k]
＠네모・프로페서
적절한 크기의 잔해는 무기와 방어구,[r]혹은 의수나 의족이.
적절한 크기의 잔해는 무기나 방어구,[r]혹은 의수나 의족으로.
[k]
＠네모・프로페서
커다란 잔해는, 그것을 중심으로 한 마을이.
커다란 잔해는, 그것을 중심으로 한 마을로.
[k]
＠네모・프로페서
그리고 섬에 몇 개 있는 ‘신전’은,[r]아마도, 그 잔해에 설치된 것이겠지요.
그리고 섬에 몇 군데 있는 ‘신전’은,[r]아마도 그 잔해에 설치되어 있던 것이겠지요.
[k]
＠네모・프로페서
그러니까, 이 잔해란 즉[line 3]
그러니까 이 잔해란 즉[line 3]
[k]
?1: 우주선, 이라든지?
?1: 우주선, 이라든가?
?!
[charaFace F 3]
＠네모・프로페서
……네 실망~[r]제 대사를 빼앗겼어요……
……그렇습니다~ 실망~[r]제가 할 대사를 빼앗겼습니다~……
[k]
[charaFadeout F 0.1]
@@ -565,7 +565,7 @@
[charaFace B 0]
＠만드리카르도
그러나 우주선이라니 이거 또 스케일이 거대하지 말임다.[r]즉, 진짜배기 [#이세계의 존재]인가요.
그렇지만 우주선이라니, 이거 또 스케일이 거대하지 말임다.[r]즉, 진짜배기 [#이세계의 존재]인가요.
[k]
[charaFadeout B 0.1]
@@ -575,20 +575,20 @@
[charaFace F 0]
[charaFadein F 0.1 1]
＠네모・프로페서
그런 게 되겠지요.[r]다만……
그런 것이 되겠지요.[r]다만……
[k]
[charaFace F 3]
＠네모・프로페서
어째서 그게 올림포스의 신들과,[r]연결되는 것인가?
어째서 그것이 올림포스의 신들과 연결되는가?
[k]
＠네모・프로페서
이것이 수수께끼라, 곤란해하고 있어요.[r]트리톤도 말했어요.
이것이 수수께끼라, 곤란해하는 중입니다.[r]트리톤도 말하고 있습니다.
[k]
＠네모・프로페서
“내 아버님은 그렇게 메카메카하지 않았어”[r]라고요.
“우리 아바마마는 그렇게 메카메카하지 않았어”[r]라고요.
[k]
[charaFadeout F 0.1]
@@ -598,11 +598,11 @@
[charaFace A 0]
[charaFadein A 0.1 1]
＠이아손
범인류사와 [#이문대:로스트벨트]의 차이겠지.[r]우리와는 관계없는 얘기야.
범인류사와 [#이문대:로스트벨트]의 차이겠지.[r]우리하고는 관계없는 얘기야.
[k]
＠이아손
그런 부류의 학술적 흥미 같은 것은 오디세우스를[r]날려버린 뒤에 느긋하게 고민해.
그런 쪽의 학술적 흥미 같은 것은[r]오디세우스를 날려버린 뒤에 천천히 생각하라고.
[k]
[charaFadeout A 0.1]
@@ -612,12 +612,12 @@
[charaFace F 3]
[charaFadein F 0.1 1]
＠네모・프로페서
……그렇지도 모르지만……
……그럴지도 모릅니다만……
[k]
[charaFace F 0]
＠네모・프로페서
하지만, 생각하지 않을 수는 없는 거예요.[r]그게 ‘박사직’인 제 역할이라서……
하지만, 생각하지 않을 수는 없습니다.[r]그것이 ‘박사직’인 제 역할이라~……
[k]
[charaFadeout F 0.1]
@@ -627,7 +627,7 @@
[charaFace A 0]
[charaFadein A 0.1 1]
＠이아손
그것은 그렇다고 치고, 바솔로뮤에게[r]통신이 왔다고.
그건 그렇다고 치고,[r]바솔로뮤에게서 통신이 들어왔어.
[k]
[messageOff]
@@ -645,7 +645,7 @@
[charaFadein G 0.1 1]
＠바솔로뮤
이곳에는 방위병이 주둔하고 있지 않아.[r]일반적으로는, 그랬을 텐데……
이곳에는 방위병이 주둔하고 있지 않아.[r]평소 같으면, 그럴 텐데……
[k]
[messageOff]
@@ -691,17 +691,17 @@
[charaFace C 6]
＠샤를로트 코르데
그리고 샤를로트라고 부르셔도 되요.
그리고 샤를로트라고 부르셔도 돼요.
[k]
＠샤를로트 코르데
마스터라고 부를 때는,[r]그 편이 좋을 것 같아요.
마스터가 부르실 때는,[r]그러는 편이 좋을 것 같아요.
[k]
[charaFace C 3]
＠샤를로트 코르데
……아니요, 왠지 모르게 그렇게 생각했을 뿐이지만요.[r]죄송해요, 불쾌하시다면 코르데로 그냥.
……아니요, 왠지 모르게 그렇게 생각했을 뿐이지만요.[r]죄송해요, 불쾌하시다면 그냥 계속 코르데로.
[k]
@@ -721,7 +721,7 @@
[charaFace C 6]
＠샤를로트 코르데
아니요, 샤를로트로 상관없어요.[r]왠지 모르게, 딱 느낌이 왔거든요.
아니요, 샤를로트로 부르셔도 상관없습니다.[r]왠지 모르게, 느낌이 왔거든요.
[k]
……예, 부디.[r]부디, 샤를로트라고 불러 주세요.
@@ -741,7 +741,7 @@
[charaFace A 6]
[charaFadein A 0.1 1]
＠이아손
우걱우걱.[r]이제 술만 있으면 좋겠는데.
우걱우걱.[r]술만 있으면 딱 좋겠는데.
[k]
[charaFadeout A 0.1]
@@ -761,7 +761,7 @@
[charaFace A 12]
[charaFadein A 0.1 1]
＠이아손
알았다니까 정말.
알았다니까, 정말.
[k]
[charaFadeout A 0.1]
@@ -781,7 +781,7 @@
[charaFace C 0]
[charaFadein C 0.1 1]
＠샤를로트 코르데
아니요, 아니에요.[r]만드리카르도 씨도 도와주신 터라.
아니요, 아니에요.[r]만드리카르도 씨도 도와주셨거든요.
[k]
[charaFadeout C 0.1]
@@ -791,7 +791,7 @@
[charaFace B 0]
[charaFadein B 0.1 1]
＠만드리카르도
내가 만들도 괜찮았을 테지만요.
내가 만들어도 괜찮았겠지만요.
[k]
[charaFadeout B 0.1]
@@ -816,11 +816,11 @@
[charaFace B 4]
＠만드리카르도
(자기평가가 낮은 것은,[r] 서로 같나……)
(자기평가가 낮은 것은, 서로 마찬가지인가……)
[k]
＠만드리카르도
(뭐, 평범한 목도밖에 지니지 못한 나보다는,[r] 훨씬 낫다고 생각하지만 말입지요)
(뭐, 평범한 목도밖에 들 수 없는 나보다는[r] 훨씬 낫다고 생각하지만요)
[k]
[charaFace B 0]
@@ -829,7 +829,7 @@
[k]
＠만드리카르도
(그리고 나오는 말이 이거밖에 없어.[r] 말주변이 안 좋아서 아~무 말도 떠오르지 않아)
(그리고 나는 입에서 나오는 말이 이거밖에 없지.[r] 말주변이 안 좋아서 아~무 말도 떠오르지 않아)
[k]
[charaFadeout B 0.1]
@@ -859,7 +859,7 @@
[charaFace A 10]
[charaFadein A 0.1 1]
＠이아손
……응?[r]어이 [%1], 개는 어딨는데?
……응?[r]어이, 마스터는 어디갔어?
[k]
[charaFadeout A 0.1]
@@ -869,7 +869,7 @@
[charaFace D 0]
[charaFadein D 0.1 1]
＠마슈
아, 잠시 바람 좀 쐬고 오겠다고 했어요.
아, 잠시 바람 좀 쐬고 오겠다고 했습니다.
[k]
[messageOff]
@@ -882,7 +882,7 @@
[wt 1.2]
＠만드리카르도
……실례.
……잠시 실례하겠슴다.
[k]
[messageOff]
@@ -923,11 +923,11 @@
[bgm BGM_EVENT_25 0.1]
＠만드리카르도
하이.
여기 계셨슴까.
[k]
＠만드리카르도
……왠지, 침울해하는데 방해하는 것도[r]좀 그렇지만……
……왠지, 침울해진 사람을 방해하는 것 같아서[r]좀 그렇습니다만……
[k]
?1: 괜찮아, 옆에 있어줘
@@ -939,7 +939,7 @@
?2: 고마워
＠만드리카르도
……감사의 말을 들을 일이 아니라고요.[r]저는, 일단 서번트니까요.
……감사의 말을 들을 일이 아니라고요.[r]나는, 일단 서번트니까요.
[k]
?!
@@ -966,33 +966,33 @@
[k]
＠만드리카르도
딱히 상관없지 않겠습니까요.[r]누구나 친한 녀석이 죽으면 충격을 받는 겝죠.
딱히 상관없지 않겠습니까요?[r]누구나 친한 녀석이 죽으면 쇼큽죠.
[k]
[charaFace B 4]
＠만드리카르도
……왠지 이상한 말투가 되었네.
……어째 어미가 이상해졌네.
[k]
＠만드리카르도
슬퍼하는 인간에게 슬퍼하지 말라고 말해봐야[r]아무 소용 없다고, 나는 생각해.
나는 슬퍼하는 사람에게 슬퍼하지 말라고 말해봐야[r]아무 소용 없다고 생각합니다.
[k]
＠만드리카르도
그야, 싸우는 도중에 우는소리 하면[r]후려쳐서라도 싸움에 집중하게 만들겠지만.
그야, 싸우는 도중에 우는소릴 하면[r]때려 눕혀서라도 싸움에 집중하게 만들겠지만요.
[k]
＠만드리카르도
싸울 때 이외에는, 슬프다면,[r]슬픈 채로 괜찮다고 생각한다고요, 나는.
싸울 때 이외에는,[r]슬프다면 슬픈 상태로도 괜찮다고 생각한다고요, 나는.
[k]
[charaFace B 0]
＠만드리카르도
당신은 마스터지만,[r]그 이상으로 제대로 된 인간이야.
당신은 마스터지만,[r]그 이상으로 정상적인 인간이죠.
[k]
＠만드리카르도
그러면, 죽은 자를 애도하는 것은 당연한 거죠.
그러면, 죽은 자를 애도하는 것은 당연한 일임다.
[k]
＠만드리카르도
@@ -1000,16 +1000,16 @@
[k]
＠만드리카르도
서번트는 애도를 받기 위해[r]소환된 것도 아니야.
서번트는 애도를 받기 위해 소환된 것도 아님다.
[k]
[charaFace B 4]
＠만드리카르도
(……생전에 아마 빼앗고 죽일 뿐인[r] 해적이었던 그 녀석에게 있어서)
(……아마도 생전에는 남의 것을 빼앗고 죽이는[r] 해적일 뿐이었던 그 녀석에게)
[k]
＠만드리카르도
(인리를 구한다는 것은, 구원과 긍지로 가득 찬[r] 행위였던 것이 아닐까)
(인리를 구한다는 것은,[r]구원과 긍지로 가득 찬 행위였던 게 아닐까)
[k]
＠만드리카르도
@@ -1040,7 +1040,7 @@
[charaFace B 3]
＠만드리카르도
(더…… 무슨 말을 하면, 될까?)
(그리고 이제부터는…… 무슨 말을 하면, 되지?)
[k]
＠만드리카르도
@@ -1048,45 +1048,45 @@
[k]
＠만드리카르도
(그렇다고 해서, 우리를 장기 말처럼 여기라고 말해도[r] 납득해주지는 않겠지……)
(그렇다고 해서, 우리를 장기 말처럼 생각하라고 말해봤자[r] 납득해주지는 않을 테고……)
[k]
[charaFace B 4]
＠만드리카르도
어렵네, 정말.[wt 0.6][charaFace B 2][r]……아.
아, 이거 참 어렵네, 정말.[wt 0.6][charaFace B 2][r]……앗.
[k]
＠만드리카르도
(생각만 했는데, 그만 입으로……!)
[k]
?1: 어렵지, 정말
?1: 어렵다고, 정말로
?!
[charaFace B 3]
＠만드리카르도
그, 그렇지요.
그, 그렇겠죠.
[k]
[charaFace B 0]
＠만드리카르도
……뭐, 투덜대고 싶으면[r]언제라도 함께 있겠습니다요.
……뭐, 푸념하고 싶어졌다면[r]언제든 함께 해드리겠습니다요.
[k]
＠만드리카르도
그다지 말재주도 없고,[r]듣는 것도 잘하지는 못하지만.
말재주도 별로 없고,[r]듣는 것도 잘하지는 못하지만.
[k]
?1: 쓸데없는 소리를 함께해주겠다면야
?1: 시답잖은 이야기를 함께 해주겠다면야
?!
[charaFace B 1]
＠만드리카르도
그래, 쓸데없는 소리 딱 좋아.
아아, 시답잖은 이야기, 딱 좋네.
[k]
＠만드리카르도
무엇보다 나, 인생의 절반을[r]쓸데없이 보내버렸으니까요.
무엇보다 난, 인생의 절반을[r]시답잖게 보내버렸으니까요.
[k]
[charaFace B 0]
@@ -1095,12 +1095,12 @@
[k]
＠만드리카르도
아아, 그런가.[r]나의 전설, 그다지 잘 모르는 거구만요.
아아, 그런가.[r]나의 전설, 자세히는 모르는가 보네요.
[k]
[charaFace B 2]
＠만드리카르도
아니아니,[r]딱히 기분이 나쁘지 않지 말임다!
아니아니,[r]딱히 기분이 나쁘거나 한 건 아니지 말임다!
[k]
[charaFace B 0]
@@ -1109,7 +1109,7 @@
[k]
＠만드리카르도
잠시, 시시한 이야기를 들어주시면[r]기분전환도 되겠지요.
잠시, 시시한 이야기를 듣다보면[r]기분전환도 되려나요.
[k]
@@ -1133,50 +1133,50 @@
[bgm BGM_EVENT_11 0.1]
＠만드리카르도
……과거에, 나는 어딘가의 임금이었습니다.[r]아니, 그랬던 모양이다…… 이려나요.
……과거에, 나는 어느 나라의 왕이었습니다.[r]아니, 그랬던 모양이다…… 라고 해야하려나요.
[k]
＠만드리카르도
서번트가 된 지금에 와서,[r]나라의 이름도 기억하지 못하고 있으니까요.
서번트가 된 지금은,[r]그 나라의 이름도 기억하지 못하고 있으니까요.
[k]
＠만드리카르도
뭐 박정하다고 말하면 반박할 말이 없습죠.
뭐, 박정하단 말을 들으면 반박할 말이 없습니다만.
[k]
＠만드리카르도
그저, 아버지의 원수를 갚기 위해서,[r]그 지위를 버리고 모험가가 되었습니다.
그저 아버지의 원수를 갚기 위해서,[r]그 지위를 버리고 모험자가 되었습니다.
[k]
＠만드리카르도
거기까지는 괜찮아요, 거기까지는.[r]다만, 나는 모험 중에 어떤 갑옷을 손에 넣었죠.
거기까지는 괜찮았습니다, 거기까지는.[r]다만, 나는 모험 중에 어떤 갑옷을 손에 넣었죠.
[k]
＠만드리카르도
트로이 전쟁에서 전설적인 영웅.
트로이 전쟁의 전설적인 영웅.
[k]
＠만드리카르도
온갖 영웅이 모인 그 전쟁에서,[r]기염을 토하며 도시를 계속 지키던 대영웅 헥토르의 갑옷.
수많은 영웅이 모여든 그 전쟁에서,[r]기염을 토하며 도시를 계속 지켜냈던 대영웅 헥토르의 갑옷.
[k]
＠만드리카르도
그래서 뭐, 요정의 꼬드김에 기고만장해진 나는[r]그만 맹세하고 만 겁니다.
그래서, 요정의 꼬드김에 기고만장해진 나는[r]그만 맹세하고 만 겁니다.
[k]
＠만드리카르도
앞으로, 헥토르가 지녔던 검[line 3][r]절세의 검 ‘뒤랑달’을 입수하기 전까지는,
앞으로, 헥토르가 지녔던 검[line 3][r]절세의 검 ‘뒤랑달’을 손에 넣기 전까지는,
[k]
＠만드리카르도
절대 다른 검을 지니지 않겠다고요.
[k]
?1: 검은 손에 넣지 못했어……?
?1: 그 검을 손에 넣지 못했어……?
?!
＠만드리카르도
아뇨아뇨, 그게 어찌어찌해서.[r][#검은 손에 넣었다고요], 제대로요.
아뇨아뇨, 그게 어찌어찌해서.[r][#검은 손에 넣었다구요], 제대로요.
[k]
＠만드리카르도
@@ -1207,7 +1207,7 @@
[charaFace C 0]
[charaFadein C 0.1 1]
＠샤를로트 코르데
아, 계셨네요![r]슬슬 주무시지 않으면, 내일 영향을 끼칠 거예요.
아, 여기 계셨네요![r]슬슬 주무시지 않으면 내일 몸이 힘드실 거예요.
[k]
[charaFadeout C 0.1]
@@ -1221,11 +1221,11 @@
[charaFace B 0]
[charaFadein B 0.1 1]
＠만드리카르도
……그러면 여기까지,[r]뒷이야기는 다음 기회에 하죠.
……그러면 오늘은 여기까지.[r]뒷이야기는 다음 기회에 하죠.
[k]
＠만드리카르도
뭐, 그리 기대할 만한 이야기도 아니랍니다요.[r]그저 단순히[line 3]
뭐, 그리 기대할 만한 이야기도 아니라구요.[r]그저 단순히[line 3]
[k]
[messageOff]
@@ -1241,7 +1241,7 @@
[wait fade]
＠
……나라는 남자는,[r]어리석은 녀석이었다는 결말이니까요.
……나란 녀석은,[r]참 어리석은 놈이었다는 결말이니까요.
[k]
[messageOff]