Version: 3.3.0 DataVer: 547

ScriptActionEncrypt/03/0300051521.txt

@@ -86,13 +86,13 @@
 [k]
 
 ＠카이니스
-내가…… 바다 위에서, 이 몸이……![r]하필이면 포세이돈의 애새끼한테……!
+내가…… 바다 위에서, 이 몸이……![r]하필이면 포세이돈의 자식에게……!
 [k]
 
 [charaEffect D bit_talk_06 0,-300]
 
 ＠카이니스
-제길, 눈이 보이지 않아…… 어떻게 된 거냐……[r]설마, 소멸하는 거냐, 내가……?
+제길, 눈이 보이지 않아…… 어떻게 된 거지……[r]설마, 소멸하는 건가, 내가……?
 [k]
 
 ＠카이니스
@@ -104,7 +104,7 @@
 [k]
 
 ＠카이니스
-도와. 누가 도와. 나를 도우라고……![r]나에게는 아직 갚아야 할 빚이[line 3]!
+구해. 누군가 구해. 나를 구하라고……![r]나에게는 아직 갚아야 할 빚이[line 3]!
 [k]
 
 [charaFadeout D 0.1]
@@ -118,7 +118,7 @@
 [charaFadein F 0.1 1]
 
 ＠이아손
-흥. 입만 더러운 게 아니라 깨끗이 체념도 못 한다니.[r]포기해라, 카이니스. 너는 여기서 끝이다. 
+흥. 입만 지저분한 게 아니라 체념도 깨끗이 못 하는 건가.[r]포기해라, 카이니스. 너는 여기서 끝이다.
 [k]
 
 ＠이아손
@@ -134,7 +134,7 @@
 [charaFadein D 0.1 1]
 
 ＠카이니스
-같지 않아……![r]내가, 네놈들과 같을 리가 없어!
+마찬가지가 아니야……![r]내가, 네놈들과 똑같을 리가 없어!
 [k]
 
 
@@ -151,7 +151,7 @@
 [charaFadein E 0.1 1]
 
 ＠오리온
-내버려 두면 이대로 소멸할 텐데,[r]상대가 상대야. 영핵을 꿰뚫겠다. 
+내버려 두면 이대로 소멸할 테지만, 상대가 상대야.[r]영핵을 꿰뚫겠다. 
 [k]
 
 [charaFadeout E 0.1]
@@ -166,7 +166,7 @@
 [k]
 
 ＠이아손
-네가 아무리 박애주의자라고 해도,[r]여기서는 결정타를 날리도록 하겠어……!
+네가 아무리 박애주의자라고 해도,[r]여기서는 숨통을 끊어놓도록 하겠어……!
 [k]
 
 ?1: ……
@@ -175,7 +175,7 @@
 [charaFace F 12]
 
 ＠이아손
-응?[r]아아, 피로도 한계라서 움직일 수 없나. 
+응?[r]아아, 너무 지쳐서 움직일 수 없나.
 [k]
 
 [bgmStop BGM_EVENT_81 2.0]
@@ -183,7 +183,7 @@
 [charaFace F 19]
 
 ＠이아손
-그러면 딱 좋아, 금방 끝내지. 
+그러면 마침 잘 됐네, 금방 끝내지.
 [k]
 
 [charaFadeout F 0.1]
@@ -194,7 +194,7 @@
 [charaFadein G 0.1 1]
 
 ＠샤를로트 코르데
-……저기요. 죄송합니다.[r]뭔가…… 오는 것 같은데……?
+……저기요. 죄송합니다.[r]뭔가…… 오는 것 같은데요……?
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -221,7 +221,7 @@
 [k]
 
 ＠???
-정말 미안한데,[r]죽음에 이르는 것은 그대들 쪽이야, 칼데아. 
+정말 미안하지만,[r]죽음에 이르는 것은 너희들 쪽이다, 칼데아. 
 [k]
 
 [messageOff]