Version: 3.3.0 DataVer: 547
This commit is contained in:
atlasacademy-sion
@@ -31,15 +31,15 @@
|
||||
[wt 1.0]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
[#별빛의 마탄:별하늘]이 쏟아져 내려왔다.[bgm BGM_EVENT_72 0.1]
|
||||
[#성광의 마탄:별이 가득한 하늘]이 쏟아져 내렸다.[bgm BGM_EVENT_72 0.1]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
포효인가, 비명인가.[r]혹은 절규인가.
|
||||
포효일까, 비명일까.[r]혹은 절규일까.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
아르테미스의 화살에 대적하는 마력을 동반한[r]그 마술은, 서번트들을 분쇄했다.
|
||||
아르테미스의 화살에 필적하는 마력을 동반한[r]그 마술은, 서번트들을 분쇄했다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[seStop ade393 2.0]
|
||||
@@ -49,15 +49,15 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
별을 읽는 자의 시조, 카르디아 사람에게서 현대까지[r]전해져 온, 점성술의 최고 오의이자 궁극의 마술.
|
||||
별을 읽는 자의 시조, [#칼데아인:Chaldean]으로부터 현대까지 전해져 온,[r]점성술의 최고 오의이자 궁극의 마술.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
지상에 가득 찬 마력,[r]천공에 가득 찬 마력,
|
||||
지상에 가득한 마력,[r]천공에 가득한 마력,
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
그리고 천상…… 우주에 가득 찬 마력을 하나로 묶어,[r][#행성직렬:그랜드 크로스]과도 같은 별의 기적.
|
||||
그리고 천상…… 우주에 가득한 마력을 하나로 묶는,[r][#행성직렬:그랜드 크로스]과도 같은 별의 기적.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
@@ -69,11 +69,11 @@
|
||||
[wt 1.5]
|
||||
|
||||
＠키르슈타리아
|
||||
“[#별의 형태:스타즈]. [#우주의 형태:코스모스], [#신의 형태:갓즈], [#나의 형태:아니무스].
|
||||
“[#별의 형태:스타즈]. [#우주의 형태:코스모스]. [#신의 형태:갓즈]. [#나의 형태:아니무스].
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠키르슈타리아
|
||||
[#천체는 공동이리니:앤트럼].[r][#공동은 허공이리니:안바스][line 3]
|
||||
[#천체는 공동이리니:안트룸].[r] [#공동은 허공이리니:언버스][line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠키르슈타리아
|
||||
@@ -159,7 +159,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠키르슈타리아
|
||||
서번트를 몇 이미 처치하더라도, 마스터가 있는 한[r]칼데아는 침묵하지 않지.
|
||||
서번트를 아무리 많이 쓰러뜨리더라도, 마스터가 있는 한[r]칼데아는 침묵하지 않지.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠키르슈타리아
|
||||
@@ -167,15 +167,15 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠키르슈타리아
|
||||
정작 핵심적인 마스터가[r]없어져 버리면 무력화되지.
|
||||
핵심적인 마스터가 없어져 버리면 무력화되지.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠키르슈타리아
|
||||
……레프 라이놀은 진짜,[r]칼데아의 급소를 찔렀군.
|
||||
……레프 라이놀은 정말로, 칼데아의 급소를 제대로 찔렀군.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠키르슈타리아
|
||||
그것을 따라할 작정은 아니지만……[r]마스터의 목숨을 확실히, 여기서 없애두도록 하지.
|
||||
그 행동을 따라하려는 건 아니지만……[r]마스터의 목숨을 확실히, 여기서 없애두도록 하지.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -194,7 +194,7 @@
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠고르돌프
|
||||
하하하, 하늘이 어두워 졌어![r]또 그 공격이 떨어져 내리는 건가?!
|
||||
하하하, 하늘이 어두워졌어![r]또 그 공격이 떨어지는 건가?!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠고르돌프
|
||||
@@ -202,7 +202,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠고르돌프
|
||||
저런 것, 보더라도 버티지 못해![r]이쪽에 돌아와도 살아날 가능성은 전혀 없어!
|
||||
저런 것, 보더라도 버텨낼 수 없어![r]이쪽에 돌아오더라도 살아날 가능성은 전혀 없다!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -213,7 +213,7 @@
|
||||
[charaFadein G 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠뫼니에르
|
||||
아저씨……![r]하지만 무리야, 저 마술은 지나치게 광범위야!
|
||||
아저씨……![r]하지만 무리야, 저 마술은 너무 광범위해!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠뫼니에르
|
||||
@@ -245,21 +245,21 @@
|
||||
[wait mask]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
천체를 표현하는 지팡이가, 다시 하늘로 들어 올려졌다.
|
||||
천체를 나타내는 지팡이가, 다시 하늘로 들어 올려진다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
이미 바다 위에, 아니 세계에 도망칠 장소는 없다.
|
||||
이미 바다 위에서, 아니, 이 세계에서 도망칠 곳은 없다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
조작된 성신은, 다시,[r]운석의 비를 지상으로 투하하려고[line 3]
|
||||
조작된 [#성신:별]은, 다시 한번,[r]운석의 비를 지상으로 투하하려고[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
[wt 1.0]
|
||||
|
||||
?1: 그, 런……
|
||||
?1: 그럴, 수가……
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[seStop ade393 0.5]
|
||||
@@ -272,7 +272,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
서번트들은 차례차례 쓰러졌으며,[r]마슈 역시 마찬가지.
|
||||
서번트들은 모두 쓰러졌으며,[r]마슈 역시 마찬가지.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
@@ -302,7 +302,7 @@
|
||||
|
||||
＠
|
||||
[charaTalk B]
|
||||
감정을 전혀 드러내지 않고,[r]말이 들리지 않는데, 왠지 모르게 이해할 수 있다.
|
||||
감정을 전혀 드러내지 않고,[r]말이 들리지 않는데도, 왠지 모르게 이해할 수 있다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
@@ -396,7 +396,7 @@
|
||||
[wt 0.4]
|
||||
|
||||
＠마슈
|
||||
어[line 2][r]저, 등은[line 3]
|
||||
어[line 2][r]저, 뒷모습은[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -407,11 +407,11 @@
|
||||
[charaFadein H 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠H : ???
|
||||
……쯧.[bgm BGM_EVENT_79 0.1][r]정말이지, 수고를 끼치고 있어.
|
||||
……칫.[bgm BGM_EVENT_79 0.1][r]정말이지, 번거롭게 만드는군.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠H : ???
|
||||
예정하지 않은 행동이야.[r]이러니까 인생이라는 녀석은.
|
||||
예정에 없는 행동이야.[r]이러니까 인생이란 알다가도 모르겠군.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout H 0.1]
|
||||
@@ -422,30 +422,30 @@
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠키르슈타리아
|
||||
……그것은 이쪽의 대사야.
|
||||
……그것은 이쪽이 할 말이다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠키르슈타리아
|
||||
당신이, 각 이문대의 사람들을 도왔다고 하던[r]정체불명의 마술사[line 3]
|
||||
당신이, 각 이문대의 사람들을 돕고 있던[r]정체불명의 마술사[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠키르슈타리아
|
||||
‘칼데아의 인물’인가.
|
||||
‘칼데아에 속한 자’인가.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?1: ……!
|
||||
?!
|
||||
|
||||
＠키르슈타리아
|
||||
어째서 여기 나타났나?
|
||||
어째서 여기에 나타났지?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠키르슈타리아
|
||||
당신의 목적은 이문대에서 인류의 조사,[r]그리고 심사라고 이해하고 있었다.
|
||||
당신의 목적은 이문대에서의 인류 조사,[r]그리고 심사라고 이해하고 있었다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠키르슈타리아
|
||||
현 칼데아를, 당신이 구할 이유는 없을 터인데?
|
||||
현재의 칼데아를, 당신이 구할 이유는 없을 텐데?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -456,12 +456,12 @@
|
||||
[seVolume ad555 0 0]
|
||||
[seVolume ad555 1.0 0.4]
|
||||
＠
|
||||
바람이 불었다.[r]모든 것을 날려버리는 일진의 바람이.
|
||||
바람이 불었다.[r]모든 것을 날려버리는 한줄기 바람이.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[scene 84904 1.0]
|
||||
＠
|
||||
시야를 가로막는 증기.[r]꾸며진 허식을, 벗겨내는 듯이.
|
||||
시야를 가로막는 증기.[r]붙어있던 허식들을, 벗겨내는 것처럼.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -494,7 +494,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠로브를 입은 인물
|
||||
“내가 칼데아를 구하는 데,[r] 이유 따위가 필요한가?”
|
||||
“내가 칼데아를 구하는 데,[r] 이유 같은 것이 필요한가?”
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout I 0.1]
|
||||
@@ -520,11 +520,11 @@
|
||||
[charaFadein I 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠로브를 입은 인물
|
||||
“물론. 키르슈타리아. 너는 한 번,[r] 이성의 신의 손에 의해 죽음의 심연에서 구원을 받았지”
|
||||
“물론. 키르슈타리아. 너는 한 번,[r] 이성의 신의 손에 의해 죽음의 심연에서 구원 받았지”
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠로브를 입은 인물
|
||||
“그렇다면, 저들도 한 번 정도는 죽음의 심연에서 구원을 받아도 돼.[r] 그것으로 겨우 대등하다고 생각하지 않아?”
|
||||
“그렇다면 저들도 한 번 정도는 죽음의 심연에서 구원 받아도 돼.[r] 그래야 간신히 대등한 조건이라고 생각하지 않아?”
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout I 0.1]
|
||||
@@ -539,21 +539,21 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠키르슈타리아
|
||||
신경 쓰지 않고 마무리를 짓고 싶은 참인데,[r]그 경우 당신과 싸우게 되겠지.
|
||||
신경 쓰지 않고 마무리를 짓고 싶은 참이지만,[r]그럴 경우에는 당신과 싸우게 되겠지.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠키르슈타리아
|
||||
[#두 번째] 전투다.[r]그것은 피해야만 하겠지.
|
||||
[#두 번째] 전투야.[r]그것은 피해야만 하겠지.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 0]
|
||||
|
||||
＠키르슈타리아
|
||||
좋다.[r]무대 위로 올라온 당신의 체면을 세워주지.
|
||||
좋아.[r]무대 위로 올라온 당신의 체면을 세워주도록 하겠어.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠키르슈타리아
|
||||
전투는 끝이야. 칼데아는 또 살아남았어.[r]그 결과로, 그냥 넘어가 주겠나?
|
||||
전투는 끝났다. 칼데아는 또 살아남았다.[r]그 결과로, 그냥 넘어가 줄 수 있겠나?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -564,11 +564,11 @@
|
||||
[charaFadein I 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠로브를 입은 인물
|
||||
“그래. 나도 트러블은 피하고 싶으니까.[r] 서로 에너지 절약을 하지 않겠어?”
|
||||
“그래. 나도 트러블은 피하고 싶으니까.[r] 서로 에너지를 절약 하도록 하지.”
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠로브를 입은 인물
|
||||
“네가 떠나겠다면, 나도 떠나지.[r] 여기서만 하는 얘기가 아니야. 물론, 이 이문대에서지.”
|
||||
“네가 떠난다면 나도 떠나겠어.[r] 여기서만 하는 얘기는 아니라고. 물론, 이 이문대에서 말이지.”
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout I 0.1]
|
||||
@@ -579,15 +579,15 @@
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠키르슈타리아
|
||||
뻔뻔하게 잘도 말하는군.[r]예전에 확인은 다 했을 텐데.
|
||||
뻔뻔하게 잘도 말하는군.[r]오래전에 포기했을 텐데 말이야.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠키르슈타리아
|
||||
이별이야, 닥터.
|
||||
작별이야, 닥터.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠키르슈타리아
|
||||
더는 만날 일이 없겠지만, 충고하지.[r]그 사람 흉내는, 썩 잘하는 편은 아니라고 봐.
|
||||
더 이상 만날 일은 없겠지만, 충고 하나 하지.[r]그 사람 흉내는, 그리 잘하는 편은 아니라고 생각해.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user