Version: 3.3.0 DataVer: 547

ScriptActionEncrypt/03/0300051540.txt

@@ -51,11 +51,11 @@
 [charaFadein C 0.1 1]
 
 ＠만드리카르도
-(눈 앞에 있는 이 녀석……[r] 서번트…… 인 거지?)
+(눈 앞에 있는 이 녀석……[r] 서번트…… 맞지?)
 [k]
 
 ＠만드리카르도
-(아니, 아닌가?[r] 서번트…… 가 아닌, 건가)
+(아니, 아닌가?[r] 서번트…… 가 아닌, 가)
 [k]
 
 [charaFadeout C 0.1]
@@ -96,7 +96,7 @@
 
 
 ＠로브를 입은 인물
-[line 3]다가오지 마.[r]두통이 일어나. 
+[line 3]다가오지 마.[r]머리가 아파오니까. 
 [k]
 
 [charaFadeout G 0.1]
@@ -127,11 +127,11 @@
 [charaFadein G 0.1 1]
 
 ＠로브를 입은 인물
-……이번에는 우연이야.[r]여기서 일어난 일은 잊어. 
+……이번 일은 우연이다.[r]여기서 일어난 일은 잊어라. 
 [k]
 
 ＠로브를 입은 인물
-배에 있는 칼데아 녀석들에게도 말하지 마.[r]그 중에서는, 신용해서는 안 되는 자가 있어. 
+배에 있는 칼데아 녀석들에게도 말하지 마라.[r]그중에는, 신용해서는 안 되는 자가 있어.
 [k]
 
 [charaFadeout G 0.1]
@@ -153,17 +153,17 @@
 [charaFadein G 0.1 1]
 
 ＠로브를 입은 인물
-거기까지 돌봐줄 수는 없지. 직접 생각해라. 
+거기까지 돌봐줄 수는 없다. 직접 생각해라.
 [k]
 
 ＠로브를 입은 인물
-아르테미스, 오디세우스, 포세이돈.[r]그 3중 방어를 뛰어넘는 것은 너희들의 임무다. 
+아르테미스, 오디세우스, 포세이돈.[r]그 3중 방벽을 뛰어넘는 것은 너희들이 할 일이다.
 [k]
 
 [charaFace G 1]
 
 ＠로브를 입은 인물
-자신들의 힘으로 이 바다를 돌파하도록 해. 
+스스로의 힘으로 이 바다를 돌파하도록 해라.
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -174,7 +174,7 @@
 [wt 1.0]
 
 ＠로브를 입은 인물
-그것으로, 겨우 이 [#이문대:로스트벨트]의 왕 앞에[r]설 자격이 주어지겠지.
+그것을 달성해야 간신히,[r]이 [#이문대:로스트벨트]의 왕 앞에 설 자격이 주어지겠지.
 [k]
 
 ?1: [line 3]기다려 주세요!
@@ -184,7 +184,7 @@
 [charaFace G 0]
 
 ＠로브를 입은 인물
-이미 이 이문대에서 봐야 할 것은 없어.[r]너희들의 전투에 흥미도 없어. 
+이미 이 이문대에서 봐야 할 것은 없다.[r]너희들의 싸움에도 흥미가 없다.
 [k]
 
 ＠로브를 입은 인물
@@ -194,7 +194,7 @@
 [charaFadeTime G 1.0 0.4]
 
 ＠로브를 입은 인물
-결과는 바뀌지 않겠지만.[r]어찌 되었든, 이 별은 구할 수 없어. 
+결과는 변하지 않겠지만.[r]어찌 되었든, 이 별은 구할 수 없을 테지.
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -209,7 +209,7 @@
 [charaFadein B 0.1 1]
 
 ＠마슈
-아…… 열반응, 완전히 소실되었습니다.[r]단독으로 전이…… 한 모양이에요……
+아…… 열반응, 완전히 소실되었습니다.[r]단독으로 전이…… 한 모양입니다……
 [k]
 
 
@@ -248,11 +248,11 @@
 [charaFadein C 0.1 1]
 
 ＠만드리카르도
-진정해.[r]하여간 회복과, 도주가 중요해. 
+진정해.[r]하여간 지금은 회복과 후퇴가 중요해.
 [k]
 
 ＠만드리카르도
-……키르슈타리아가 있다는 것은[r]오디세우스도 이쪽은 파악했을 가능성이 높아. 
+……키르슈타리아가 있다는 것은[r]오디세우스도 우리의 위치를 파악하고 있을 가능성이 높아.
 [k]
 
 ?1: 그렇구나, 통신……!
@@ -276,11 +276,11 @@
 [k]
 
 ＠고르돌프
-가, 갑자기 왠지 너희들 전원의[r]바이탈 사인이 사라져 있었어!!
+가, 갑자기 너희들 전원의 바이탈 사인이 사라져 있었어!!
 [k]
 
 ＠고르돌프
-심장이 멈추는 줄 알았잖나![r]아니 멈췄고말고!
+심장이 멈추는 줄 알았잖나![r]아니, 한번은 멈췄을 거라고!
 [k]
 
 [charaFadeout A 0.1]