Version: 3.3.0 DataVer: 547

ScriptActionEncrypt/03/0300051610.txt

@@ -28,7 +28,7 @@
 [charaFadein A 0.1 1]
 
 ＠이아손
-많은 일이 있었지만,[r]마음을 다잡고, 말이다. 
+많은 일들이 있었지만,[r]어쨌든 마음을 다잡고.
 [k]
 
 ＠이아손
@@ -76,7 +76,7 @@
 [charaFadein A 0.1 1]
 
 ＠이아손
-아…… 됐겠지, 딱히. 지금은[r]아킬레우스 확보가 우선이야. 
+아…… 상관없겠지, 딱히.[r]지금은 아킬레우스 확보가 우선이야. 
 [k]
 
 [bgmStop BGM_EVENT_112 1.0]
@@ -111,11 +111,11 @@
 [charaPut J 0]
 
 ＠이아손
-느왓?![r]뭐, 뭐냐?!
+우왓?![r]뭐, 뭐지?!
 [k]
 
 ＠???
-내 섬을 그냥 패스?[r]감히 신을 모욕하시다니……!
+내 섬을 그냥 통과하겠다?[r]잘도 신을 모욕했군요……!
 [k]
 
 [charaFace A 13]
@@ -133,7 +133,7 @@
 [charaFace A 6]
 
 ＠이아손
-어딘가의 마이너한 하천의 신이라든지,[r]산의 신이라든지, 그런 부류 아니냐?
+어딘가의 마이너한 하천의 신이라든가,[r]산의 신이라든가 하는 그런 부류 아냐?
 [k]
 
 ＠???
@@ -141,11 +141,11 @@
 [k]
 
 ＠이아손
-적어도 올림포스 12신이[r]아닐 터다. 
+적어도 올림포스 12신은 아닐 테지. 
 [k]
 
 ＠???
-그 말이 맞아요. 
+그 말이 맞습니다. 
 [k]
 
 ＠???
@@ -169,7 +169,7 @@
 [charaFadein D 0.1 1]
 
 ＠???
-그것은 만날 때 밝히도록 하죠.[r]하지만, 잘 오셨어요 저의[line 3]
+그것은 만날 때 밝히도록 하죠.[r]하지만, 잘 오셨습니다, 저의[line 3]
 [k]
 
 ＠???
@@ -221,7 +221,7 @@
 [charaFadein I 0.1 1]
 
 ＠바솔로뮤
-자 그럼.[r]우리 리더, 어떻게 할 건가?
+자, 그러면.[r]우리의 리더께서는, 어떻게 하실 생각이지?
 [k]
 
 [charaFadeout I 0.1]
@@ -290,11 +290,11 @@
 [charaFadein A 0.1 1]
 
 ＠이아손
-헤파이스토스가 만든 건가?[r]……아니, 아니군. 
+헤파이스토스가 만든 건가?[r]……아니, 아니겠지. 
 [k]
 
 ＠이아손
-헤파이스토스라면 12신을 조각했을 테고,[r]애초에 전부 대상이 통일되어 있어. 
+헤파이스토스라면 12신을 조각했을 테고,[r]애초에 대상이 전부 똑같아. 
 [k]
 
 [charaFace A 4]
@@ -307,7 +307,7 @@
 나르키소스라도 빙의한 거냐?[wt 1.0][charaFace A 23][r]……흐음……
 [k]
 
-?1: 낙서해주자고 생각해?
+?1: 낙서해주자는 생각을 하는 건 아니지?
 ?!
 
 [charaFace A 6]
@@ -317,7 +317,7 @@
 [k]
 
 ＠이아손
-그런 끝내주게 재밌고 유쾌한 일,[r]이 몸이 생각할 리가 없잖아?
+그런 끝내주게 재미있고 유쾌한 일,[r]내가 생각하고 있을 리가 없잖아?
 [k]
 
 [charaFadeout A 0.1]
@@ -328,7 +328,7 @@
 [charaFadein F 0.1 1]
 
 ＠마슈
-생각하셨네요……
+생각하고 계시는군요……
 [k]
 
 [charaFadeout F 0.1]
@@ -346,7 +346,7 @@
 [charaFace A 7]
 
 ＠이아손
-후와하하하, 뻔하긴[r]하지만 수염을 그려줬다!
+후왓하하하, 뻔하긴 하지만 수염을 그려줬다!
 [k]
 
 ?1: (웃음을 참는다)
@@ -360,7 +360,7 @@
 [charaFadein E 0.1 1]
 
 ＠샤를로트 코르데
-벌 받을 거라고 보는데요……?
+천벌이 떨어질 거라고 생각하는데요……?
 [k]
 
 [charaFadeout E 0.1]
@@ -371,7 +371,7 @@
 [charaFadein A 0.1 1]
 
 ＠이아손
-하하하, 들키지 않으면[r]범죄가 아닌 거야, 코르데.
+하하하. 들키지 않으면 범죄가 아니라고, 코르데.
 [k]
 
 [bgmStop BGM_EVENT_77 0.5]
@@ -383,10 +383,10 @@
 [charaFadein D 0.1 1]
 
 ＠D : ???
-[f large]악행의 기척이 느껴지네요!!
+[f large]악행의 기척이 느껴지는군요!!
 [k]
 
-?1: 귀도 밝잖아?!
+?1: 귀가 엄청 밝잖아?!
 ?!
 
 [charaFadeout D 0.1]
@@ -399,7 +399,7 @@
 [charaFadein A 0.1 1]
 
 ＠이아손
-몰라요, 오해입니다.[r]애가 그랬어요!!
+전 모릅니다, 오해입니다.[r]얘가 그렸습니다!!
 [k]
 
 ?1: 잠깐!!
@@ -413,7 +413,7 @@
 [charaFadein G 0.1 1]
 
 ＠모치즈키 치요메
-마스터에게 죄를 떠넘기는 서번트 같은 것은,[r]처음 봤습니다……
+마스터에게 죄를 떠넘기는 서번트라니,[r]처음 봅니다……
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -429,11 +429,11 @@
 [charaFadein C 0.1 1]
 
 ＠홈즈
-당신이 정의와 천칭의 여신,[r]그 아스트라이아이신가?
+당신이 정의와 천칭의 여신,[r]그 아스트라이아인가?
 [k]
 
 ＠홈즈
-아니, 정확하게는 그 의사 서번트,[r]라는 것이겠네만. 
+아니, 정확히 말하면 그 의사 서번트, 라고 해야겠지만. 
 [k]
 
 [charaFadeout C 0.1]
@@ -449,7 +449,7 @@
 [k]
 
 ＠아스트라이아
-하지만, 자기 소개 전에 해야 할 일이[r]발생했네요. 
+하지만, 자기 소개 전에 해야만 하는 일이 생겼습니다. 
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -481,11 +481,11 @@
 [charaFadein D 0.1 1]
 
 ＠아스트라이아
-묻지도 따지지도 않고,[r]내 천칭으로 당신의 그 죄를 측정하겠습니다. 
+더 묻고 따질 것도 없습니다.[r]저의 천칭으로 당신의 그 죄를 측정하겠습니다.
 [k]
 
 ＠아스트라이아
-신에 대한 모독, 그것이야말로 최악의 죄라는 것을[r]깨달으세요……!
+신에 대한 모독,[r]그것이야말로 최악의 죄임을 깨달으세요……!
 [k]
 
 [charaFadeout D 0.1]
@@ -507,13 +507,13 @@
 [charaFadein A 0.1 1]
 
 ＠이아손
-미안하다고 생각해!
+미안하다고 생각하고 있다구!
 [k]
 
 [charaFace A 2]
 
 ＠이아손
-자 마스터, 명령을 내려라![r]어쩔 수 없으니까 싸워주지!!
+자, 마스터, 명령을 내려![r]어쩔 수 없으니까 싸워주마!!
 [k]
 
 [charaFadeout A 0.1]
@@ -524,17 +524,17 @@
 [charaFadein D 0.1 1]
 
 ＠아스트라이아
-좋겠지요, 그 용기를 봐서, 
+좋습니다, 그 용기를 봐서,
 [k]
 
 ＠아스트라이아
-저를 [#한번 쓰러트리는:브레이크하는] 것이 가능하다면,[r]그 죄를 용서해 드려도 괜찮겠네요?
+저를 [#한 번 쓰러트리는 것:브레이크하는 것]이 가능하다면,[r]그 죄를 용서해드려도 괜찮겠군요.
 [k]
 
 [charaFace D 2]
 
 ＠아스트라이아
-오시지요!!
+덤비세요!!
 [k]