Version: 3.3.0 DataVer: 547

ScriptActionEncrypt/03/0300051720.txt

@@ -29,7 +29,7 @@
 [wt 0.8]
 
 ＠???
-헥, 헥, 헥……[bgm BGM_EVENT_80 0.1]
+하아, 하아, 하아……[bgm BGM_EVENT_80 0.1]
 [k]
 
 [clear]
@@ -52,30 +52,30 @@
 [charaTalk on]
 
 ＠파리스
-안될 거 같아요![r]우와~앙, 일어나자마자 바로 어째서 이런 꼴을!
+안될 거 같아요![r]우와~앙, 일어나자마자 어째서 이런 꼴을!
 [k]
 
 ＠B : ???
-이 [#이문대:로스트벨트]와 동기화해서,[r]지식의 다운로드는 성공했어!
+이 [#이문대:로스트벨트]와 동기해서,[r]지식의 다운로드에는 성공했어!
 [k]
 
 ＠B : ???
-저들은 이 아틀란티스의 방위병이야.[r]너를 죽일 마음으로 가득하니까, 조심해!
+저자들은 이 아틀란티스의 방위병이야.[r]너를 죽일 생각으로 가득하니까, 조심해!
 [k]
 
 [charaFace A 2]
 
 ＠파리스
-어떻게 조심하라고 말하는 건데요,[r][#아폴론 님]!
+어떻게 조심하라는 건데요,[r][#아폴론 님]!
 [k]
 
 
 ＠아폴론
-아니~ 어떻게 하면 좋으려나.[r]잘 모르겠네!
+아니~ 어떻게 해야 좋으려나?[r]잘 모르겠네!
 [k]
 
 ＠아폴론
-아, 투항은 추천하지 않아.[r]목이 잘리고 끝날 테니까. 
+아, 투항은 추천하지 않아.[r]목이 잘리는 것으로 끝날 테니까. 
 [k]
 
 ＠파리스
@@ -83,7 +83,7 @@
 [k]
 
 ＠파리스
-이게……!
+이얏……!
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -124,11 +124,11 @@
 [charaFadein A 0.1 0,-50]
 
 ＠아폴론
-아~ 파리스짱의 활 위력으로는,[r]영 무리 같은걸!
+아~ 파리스짱의 활 위력으로는[r]아무래도 무리 같은걸!
 [k]
 
 ＠아폴론
-[#신의 체액:테오스 크리로노미아]으로 강화하긴 했어도,[r]싸워봤자 영 소용없겠어. 
+[#신의 체액:테오스・크리로노미아]으로 강화하긴 했지만[r]싸워봤자 소용없겠어.
 [k]
 
 [charaFace A 2]
@@ -138,7 +138,7 @@
 [k]
 
 ＠아폴론
-안심해, 그냥 유체금속.[r]그냥 나노 머신이니까 안심해.
+안심해, 평범한 유체금속.[r]평범한 나노머신이니까 안심해.
 [k]
 
 ＠파리스
@@ -146,7 +146,7 @@
 [k]
 
 ＠파리스
-게다가 그런 시답잖은 소리 떠드는 사이에,[r]궁지에 몰려버렸어요~!
+게다가 그런 시답잖은 소리를 하는 동안에[r]궁지에 몰려버렸어요~!
 [k]
 
 ＠아폴론
@@ -156,11 +156,11 @@
 [charaFace A 4]
 
 ＠파리스
-난감해 죽겠다고요!
+난감하기 짝이 없다고요!
 [k]
 
 ＠파리스
-우와~앙,[r]형님 도와줘요───!
+우와~앙,[r]형님, 도와줘요[line 3]!
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -202,24 +202,24 @@
 ……[r]……어, 어라?
 [k]
 
-＠E：???
-……정말.[r]서번트인데 어린애일 줄이야. 
+＠E : ???
+……이거 참.[r]서번트인데 어린애일 줄이야.
 [k]
 
 ＠파리스
-……그, 런. 
+……그, 럴 수가. 
 [k]
 
 [charaFadeout B 0.1]
 [charaFadeout A 0.1]
 [wt 0.1]
 
-＠E：???
-뭐냐 뭐야 그 낯짝은.[r]모처럼 도와주러 와줬는데.
+＠E : ???
+뭐야, 뭐냐고, 그 낯짝은.[r]모처럼 구해주러 와줬는데.
 [k]
 
-＠E：???
-잠시 숨어 있어.[r]내가 해치워 주지.
+＠E : ???
+잠깐 숨어 있어.[r]내가 해치워 주지.
 [k]
 
 [charaTalk A]
@@ -257,7 +257,7 @@
 [charaFadein B 0.1 0,-50]
 
 ＠파리스
-알고뭐고![r]나는, 나는[line 3]
+알고 자시고![r]나는, 나는[line 3]
 [k]
 
 [charaFadeout A 0.1]
@@ -269,7 +269,7 @@
 [charaFadein E 0.1 0,-50]
 
 ＠아킬레우스
-뭐, 오랫동안 영령 노릇을 하다 보면[r]일방적으로 알려지는 일도 있나!
+뭐, 오랫동안 영령으로 있다 보면[r]일방적으로 알려지는 경우도 있으려나!
 [k]
 
 [charaFace E 2]
@@ -291,11 +291,11 @@
 [charaFadein B 0.1 0,-50]
 
 ＠파리스
-나의 이름은[wt 0.5][se ad102][fowardEffect bit_talk_14][charaMove A 500,-50 0.8][charaMove B 500,-50 0.8][charaFadeout A 0.4][charaFadeout B 0.4]ｐ[line 3]냐아?![effectStop bit_talk_42]
+나의 이름은[wt 0.5][se ad102][fowardEffect bit_talk_14][charaMove A 500,-50 0.8][charaMove B 500,-50 0.8][charaFadeout A 0.4][charaFadeout B 0.4]ㅍ[line 3]냐아?![effectStop bit_talk_42]
 [k]
 
 ＠아폴론
-갸아───!
+갸아[line 3]!
 [k]
 
 [charaTalk E]
@@ -303,7 +303,7 @@
 [charaFadein E 0.1 0,-50]
 
 ＠아킬레우스
-자 그럼. 
+자, 그러면. 
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -348,13 +348,13 @@
 [k]
 
 ＠아킬레우스
-조금 미안하다고 생각하는데,[r]네놈들을 절대 살려서 돌려보낼 마음은 없어. 
+조금 미안하다고 생각하는데,[r]네놈들을 절대 살려보낼 마음은 없다구.
 [k]
 
 [charaFace E 2]
 
 ＠아킬레우스
-무엇보다 짜증 나서 죽겠거든……!
+어쨌든 짜증 나서 견딜 수가 없어서 말이다……!
 [k]