Version: 3.3.0 DataVer: 547

ScriptActionEncrypt/03/0300051721.txt

@@ -67,7 +67,7 @@
 [charaFadein C 0.1 0,-50]
 
 ＠아킬레우스
-하…… 속이 안 풀리네, 진짜. 
+하…… 도무지 후련해지질 않네, 정말. 
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -83,7 +83,7 @@
 [charaMoveReturn B 0,-55 0.6]
 
 ＠파리스
-헥, 헥, 휴, 휴…… [wt 0.8][charaMoveReturn A 0,-55 0.6][charaMoveReturn B 0,-55 0.6]
+헉, 헉, 하아, 하아…… [wt 0.8][charaMoveReturn A 0,-55 0.6][charaMoveReturn B 0,-55 0.6]
 [k]
 
 [charaFadeout A 0.1]
@@ -103,11 +103,11 @@
 [charaFadein C 0.1 256,-50]
 
 ＠아킬레우스
-어이어이, 도와줬는데 다시[r]돌아오지 마.
+야, 기껏 구해줬는데 다시 돌아오면 어떡해.
 [k]
 
 ＠아킬레우스
-뭐, 급하다고는 해도 걷어찬 것은[r]미안했지만. 
+뭐, 긴급상황이었다고는 해도[r]걷어찼던 것은 미안하지만 말이야.
 [k]
 
 ＠파리스
@@ -115,7 +115,7 @@
 [k]
 
 ＠파리스
-나는, 너 따위한테,[r]도움을 받고 싶지 않았어!
+나는, 너 같은 녀석에게[r]도움을 받고 싶지 않았어!
 [k]
 
 [charaFace C 4]
@@ -139,7 +139,7 @@
 [k]
 
 ＠아킬레우스
-내가 아는 파리스와[r]완전 딴판인데, 어이?!
+내가 아는 파리스와 완전 딴판인데, 어이?!
 [k]
 
 ＠파리스
@@ -151,13 +151,13 @@
 [k]
 
 ＠아폴론
-그 시절이 가장 [#전성기:귀여울 때]니까 그런 게[r]당연하잖아. 
+당연히 그 시절이 가장 [#전성기:귀여울 때]니까 그런 거지.
 [k]
 
 [charaFace A 5]
 
 ＠파리스
-표현 좀 No.2!
+표현 좀! (2)
 [k]
 
 [charaFace C 5]
@@ -171,25 +171,25 @@
 [k]
 
 ＠아킬레우스
-……너 이자식, 올림포스 쪽이라는 거냐?
+……너 이자식, 올림포스 측이었냐?
 [k]
 
 [charaFace A 2]
 
 ＠파리스
-무슨…… 아니야!
+무슨 소릴…… 아니야!
 [k]
 
 [se ad442]
 
 ＠아킬레우스
-공교롭게, 신용할 수 없겠는데!
+공교롭게도, 못 믿겠는데 말이다!
 [k]
 
 [charaFace A 2]
 
 ＠파리스
-그런 소리 할 거면,[r]너도 여신 테티스의 아들이잖아!
+그런 얘길 꺼낸다면,[r]너도 여신 테티스의 아들이잖아!
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -214,19 +214,19 @@
 [k]
 
 ＠아폴론
-……뭐, 인간 누구나 어리석은 실수를[r]하는 법이지. 
+……뭐, 인간이란 누구나 어리석은 실수를 하는 법이지. 
 [k]
 
 ＠아폴론
-오해든 뭐든.[r]좋아, 좋겠지. 
+오해든 뭐든.[r]좋아, 괜찮겠지. 
 [k]
 
 ＠아폴론
-[#지금 저 남자:아킬레우스]는 약체화되었다.
+[#지금 저 남자:아킬레우스]는 약화된 상태야.
 [k]
 
 ＠아폴론
-파리스짱, 테오스 크리로노미아로[r]강화된 너라면 이길 수 있어!
+파리스짱, 테오스・크리로노미아로[r]강화된 너라면 이길 수 있어!
 [k]
 
 [charaFace A 2]