Version: 3.3.0 DataVer: 547
This commit is contained in:
@@ -36,7 +36,7 @@
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
|
||||
@바솔로뮤
|
||||
……그런 이유로, 그날 이후로, 나에게서 머리카락으로 가린 눈이란[bgm BGM_EVENT_25 0.1][r]떼어놓을 수 없는 축복이 된 거야.
|
||||
……그렇게 되어서, 그날 이후로 나에게 머리카락으로 가려진 눈이란[bgm BGM_EVENT_25 0.1][r]떼려야 뗄 수 없는 축복이 된 거야.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -51,7 +51,7 @@
|
||||
[charaFadein H 0.1 1]
|
||||
|
||||
@샤를로트 코르데
|
||||
대단한 모험담이었네요, 마스터!
|
||||
대단한 모험담이었지요, 마스터!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?1: 설마 이런 슬픈 이야기였을 줄이야……
|
||||
@@ -68,7 +68,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@마슈
|
||||
책으로 묶으면 일대 대하소설이 될 것 같은,[r]대모험 비련담이었어요.
|
||||
책으로 엮으면 한 편의 대하소설이 될 것 같은,[r]대모험 비련담이었어요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -78,7 +78,7 @@
|
||||
[charaFace H 0]
|
||||
[charaFadein H 0.1 1]
|
||||
|
||||
?2: (울어서 말이 안 나온다)
|
||||
?2: (우느라 말을 잇지 못한다)
|
||||
|
||||
[charaFace H 0]
|
||||
|
||||
@@ -90,15 +90,15 @@
|
||||
|
||||
|
||||
@샤를로트 코르데
|
||||
……하지만.[r]지금도 충분히 모험이네요, 이거.
|
||||
……하지만.[r]지금도 충분히 모험을 하고 있지요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@샤를로트 코르데
|
||||
저, 생전에는 전혀 이런 체험이[r]없었던 터라.
|
||||
저, 생전에는 이런 체험을 전혀 하지 못했던 터라.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@샤를로트 코르데
|
||||
불성실하지만, 무척 즐거워요.
|
||||
불성실한 이야기입니다만, 무척 즐거워요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?1: 불성실하지 않아
|
||||
@@ -127,11 +127,11 @@
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
|
||||
@바솔로뮤
|
||||
본래라면, 인생은 한 번.[r]단 한 번뿐인 모험이야.
|
||||
본래대로라면, 인생은 한 번.[r]단 한 번뿐인 모험이야.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@바솔로뮤
|
||||
……흐흠.[r]무례해서 미안하네만, 자네들은 뭘 하고 싶지?
|
||||
……흐흠.[r]무례한 질문이라 미안하지만, 자네들은 뭘 하고 싶지?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@바솔로뮤
|
||||
@@ -141,7 +141,7 @@
|
||||
[charaFace E 1]
|
||||
|
||||
@바솔로뮤
|
||||
혹시 다른 [#무언가]가 있다면,[r]호언장담해보는 것도 재미있지 않을까 싶어서.
|
||||
혹시 다른 [#뭔가]가 있다면,[r]호언장담해보는 것도 재미있지 않을까 싶어서.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -152,17 +152,17 @@
|
||||
[charaFadein H 0.1 1]
|
||||
|
||||
@샤를로트 코르데
|
||||
어…… 으~응.[r]어, 어떻게 하죠.
|
||||
어…… 으~음.[r]어, 어떡하죠.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@샤를로트 코르데
|
||||
마스터의 도움이 되고 싶다고[r]생각하는데……
|
||||
마스터의 도움이 되고 싶다는 마음인데……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace H 10]
|
||||
|
||||
@샤를로트 코르데
|
||||
그런 것이 아니라,[r]는 말씀이지요?
|
||||
그런 것이 아니라,[r]다른 소망을 말씀하시는 거죠?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout H 0.1]
|
||||
@@ -173,11 +173,11 @@
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
|
||||
@바솔로뮤
|
||||
그래 맞아, 오히려 자기중심적인 소원 쪽이[r]재밌어.
|
||||
그래, 맞아.[r]오히려 자기중심적인 소원 쪽이 재미있어.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@바솔로뮤
|
||||
예를 들어 나라면, 이상적인 한쪽 눈을 가린 자와의[r]운명적인 만남을 이룬다, 라든가.
|
||||
예를 들어 나라면, 이상적으로 한쪽 눈을 가린 사람와의[r]운명적인 만남을 이룬다, 같은 거지.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -209,7 +209,7 @@
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
@만드리카르도
|
||||
나라면…… 나는 그렇구나……
|
||||
나라면…… 나는 그렇지……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@만드리카르도
|
||||
@@ -224,7 +224,7 @@
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
|
||||
@마슈
|
||||
이뤄졌다……[r]오리온 씨나 아킬레우스 씨하고 친구가 되신?
|
||||
이뤄졌다……[r]오리온 씨나 아킬레우스 씨하고 친구가 되셨나요?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -235,17 +235,17 @@
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
@만드리카르도
|
||||
아니 전혀.[r]업무상의 동료입니다.
|
||||
아니, 전혀.[r]업무상의 동료입니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 4]
|
||||
|
||||
@만드리카르도
|
||||
아아, 그렇구나.[r]소원은 그다지 변하지 않았어.
|
||||
아아, 그렇구나.[r]소원은 그리 변하지 않았어.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@만드리카르도
|
||||
훌륭한 기사가 되고 싶다, 는 거.
|
||||
훌륭한 기사가 되고 싶다, 야.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -263,19 +263,19 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@바솔로뮤
|
||||
자네는 샤를마뉴 전설에서 악역을 연기했다고 해도,[r]모험을 펼친 훌륭한 모험가이며, 기사가 아닌가?
|
||||
자네는 샤를마뉴 전설에서 악역을 연기했다고는 해도,[r]모험을 펼친 훌륭한 모험가이자 기사가 아닌가?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 3]
|
||||
|
||||
@만드리카르도
|
||||
뭐, 뭐…… 그렇게까지 비하할 것도 아니었나,[r]라고 생각할 정도로는 그럭저럭 했는데……
|
||||
으, 으음…… 그렇게까지 비하할 것도 아니었나,[r]하고 생각할 정도로는 나름대로 하긴 했지만……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 0]
|
||||
|
||||
@만드리카르도
|
||||
……아니, 안되지 안 돼.[r]나는 훌륭한 기사가 되고 싶다, 라는 걸로다.
|
||||
……아니, 안되지, 안 돼.[r]나는 훌륭한 기사가 되고 싶다, 라는 것으로.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@바솔로뮤
|
||||
@@ -283,17 +283,17 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@바솔로뮤
|
||||
가린 눈 심도 E인 네가 그렇게 말한다면,[r]나로서도 딱히 말을 더 보탤 필요는 없을 듯하군.
|
||||
가려진 눈 심도 E인 네가 그렇게 말한다면,[r]나로서도 딱히 말을 보탤 필요는 없을 듯하군.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@만드리카르도
|
||||
예이예이.
|
||||
네~ 네~
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 4]
|
||||
|
||||
@만드리카르도
|
||||
……가린 눈 심도라는 게 뭐야……?
|
||||
……가려진 눈 심도라는 건 뭐지……?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -305,11 +305,11 @@
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
|
||||
@바솔로뮤
|
||||
코르데 양, 자네는 뭔가 있나?
|
||||
코르데 양, 너는 뭔가 있나?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@바솔로뮤
|
||||
자유롭게 뭔가 할 수 있다면,[r]뭐가 좋겠어?
|
||||
자유롭게 뭔가를 할 수 있다면,[r]무엇이 좋겠어?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -320,7 +320,7 @@
|
||||
[charaFadein H 0.1 1]
|
||||
|
||||
@샤를로트 코르데
|
||||
으~응……
|
||||
으~음……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@샤를로트 코르데
|
||||
@@ -332,10 +332,10 @@
|
||||
[charaFace H 10]
|
||||
|
||||
@샤를로트 코르데
|
||||
저는, 자유로워져서는 안 된다고[r]생각해요.
|
||||
저는, 자유로워져서는 안 된다고 생각합니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?1: 안 돼……?
|
||||
?1: 안 된다……?
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[charaFadeout H 0.1]
|
||||
@@ -346,7 +346,7 @@
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
|
||||
@바솔로뮤
|
||||
그것은 또, 유니크한 사고로군.[r]어째서 그렇게 생각하지?
|
||||
그것 참 유니크한 사고방식이로군.[r]어째서 그렇게 생각하지?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -391,7 +391,7 @@
|
||||
[charaFace H 10]
|
||||
|
||||
@샤를로트 코르데
|
||||
저에게는, 공적이라 할 만한 게 없어요.
|
||||
저에게는, 공적이라 할 만한 게 없습니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@샤를로트 코르데
|
||||
@@ -409,11 +409,11 @@
|
||||
[charaFace H 4]
|
||||
|
||||
@샤를로트 코르데
|
||||
저는 혼자 생각하고, 계획해서, 고국을 구하려고 하다,[r]그 결과, 아무것도 이루지 못했어요.
|
||||
저는 혼자 생각하고, 계획해서, 나라를 구하려고 했고,[r]그 결과, 아무것도 이루지 못했어요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@샤를로트 코르데
|
||||
허무와 같은, 암살자.[r]그것이, 샤를로트 코르데예요.
|
||||
허무와 같은, 암살자.[r]그것이 샤를로트 코르데예요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@샤를로트 코르데
|
||||
@@ -431,13 +431,13 @@
|
||||
[charaFadein H 0.1 0]
|
||||
|
||||
@마슈
|
||||
그것은[line 3] 아니라고 생각해요.
|
||||
그렇지는[line 3] 않다고 생각합니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace H 10]
|
||||
|
||||
@샤를로트 코르데
|
||||
어째서, 인가요?
|
||||
어째서요?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -455,19 +455,19 @@
|
||||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||||
|
||||
@네모
|
||||
바다의 흐름에 둥실둥실 떠 있다 보니,[r]기묘한 말이 포착된 터라 끼어들게.
|
||||
바다의 흐름에 둥실둥실 떠 있다보니,[r]기묘한 말을 듣게 되어서 잠깐 끼어들게.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@네모
|
||||
그런 것을 따지자면,[r]나나 바솔로뮤도 의미는 없어.
|
||||
그런 것을 따지자면,[r]나나 바솔로뮤에게도 의미는 없어.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@네모
|
||||
나는 영령에 신령을 혼입시킨 환령이라,[r]개념적인 존재에 불과하고.
|
||||
나는 영령에 신령을 혼입시킨 환령이라[r]개념적인 존재에 불과하고.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@네모
|
||||
바솔로뮤에 이르러서는,[r]나쁜 짓을 했을 뿐이야.
|
||||
바솔로뮤 같은 인물에 이르러서는,[r]그냥 악행을 저질렀을 뿐이야.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout F 0.1]
|
||||
@@ -479,17 +479,17 @@
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
|
||||
@바솔로뮤
|
||||
하하하, 아무 말도 할 수가 없군.
|
||||
하하하, 찍소리도 못하겠군.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace E 0]
|
||||
|
||||
@바솔로뮤
|
||||
응.[r]인류사에, 나는 전혀 헌신하지 않았지.
|
||||
응.[r]인류사에서, 나는 전혀 공헌한 게 없지.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@바솔로뮤
|
||||
해적이라는 개념이라면,[r]검은 수염이라는 바보가 홀로 만들어 냈지.
|
||||
해적이라는 개념이라면,[r]검은 수염이라는 바보가 홀로 만들어 냈어.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@바솔로뮤
|
||||
@@ -503,7 +503,7 @@
|
||||
[charaFace E 1]
|
||||
|
||||
@바솔로뮤
|
||||
응, 이것 봐![r]나의 존재에 의미가 사라지고, 무가치해졌군!
|
||||
응, 이것 좀 봐![r]나의 존재에 의미가 사라지고, 무가치해졌어!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -538,11 +538,11 @@
|
||||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||||
|
||||
@네모
|
||||
그래.[r]즉[line 3] 의미 따위 없는 거다.
|
||||
그래.[r]즉[line 3] 의미 따윈 없는 거다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@네모
|
||||
대개의 인간에게는 말이지.
|
||||
대부분의 인간에게는 말이지.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?1: 나도 어쩌다 보니 살아 남았어
|
||||
@@ -573,11 +573,11 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@마슈
|
||||
그때, 정말로 우연히…… 올가마리 소장이[r]선배를 퇴장시키지 않았다면.
|
||||
그때, 정말로 우연히…… 올가마리 소장님이[r]선배를 퇴장시키지 않았더라면.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@마슈
|
||||
저희들은, 이곳에 없었을지도[r]모르겠네요.
|
||||
저희들은, 이곳에 없었을지도 모릅니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace D 7]
|
||||
@@ -587,7 +587,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@마슈
|
||||
퍼스트 서번트로서[r]정말로 자랑스러워요.
|
||||
퍼스트 서번트로서 정말로 자랑스러워요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?2: 나도 우연히 마스터가 되었어
|
||||
@@ -632,7 +632,7 @@
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
|
||||
@바솔로뮤
|
||||
이아손,[r]자네로서는 지금의 토론, 어찌 생각하지?
|
||||
이아손,[r]자네는 지금의 토론을 어떻게 생각하지?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -648,17 +648,17 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@이아손
|
||||
뭐냐 그것은, 시시해.[r]……요컨대, 어디에 딱지를 붙이야는 얘기다.
|
||||
뭐야, 그건. 시시하기 짝이 없어.[r]……요컨대, 어디에 딱지를 붙이는가 하는 얘기다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 5]
|
||||
|
||||
@이아손
|
||||
태어난 의미가 있다면,[r]그것에 매진하는 것만이 인생인 거냐?
|
||||
태어난 의미가 있다면,[r]그 의미에 매진하는 것만이 인생이냐?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@이아손
|
||||
반대로 태어난 의미가 없다면,[r]죽어야만 한다고 말하는 거냐?
|
||||
반대로 태어난 의미가 없다면,[r]죽어야만 한다는 거냐?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 9]
|
||||
@@ -676,7 +676,7 @@
|
||||
[charaFadein H 0.1 1]
|
||||
|
||||
@샤를로트 코르데
|
||||
단언했어요?!
|
||||
단언했어?!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?1: 대단한 자신감이야……!
|
||||
@@ -708,7 +708,7 @@
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
@파리스
|
||||
예입.
|
||||
예입~
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -731,7 +731,7 @@
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
@파리스
|
||||
그래도 왠지 대단히 훌륭한 소리를 했잖아![r]잘 모르겠지만!
|
||||
그래도 왠지 엄청 훌륭한 소리를 했잖아![r]잘은 모르겠지만!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -742,7 +742,7 @@
|
||||
[charaFace I 4]
|
||||
[charaFadein I 0.1 1]
|
||||
@아킬레우스
|
||||
제길, 사기꾼한테 잘 속는 타입이야, 이 녀석.
|
||||
제길, 사기꾼에게 잘 속는 타입이야, 이 녀석.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout I 0.1]
|
||||
@@ -756,7 +756,7 @@
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
@아폴론
|
||||
순진무구하다고 말해줬으면 하는 아폴론입니다.
|
||||
순진무구하다고 말해줬으면 싶은 아폴론입니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -789,7 +789,7 @@
|
||||
[charaFace H 1]
|
||||
|
||||
@샤를로트 코르데
|
||||
제가 하지 못했던 일은,[r]나 이외의 누군가가 해낸다, 라……
|
||||
제가 하지 못했던 일은[r]저 이외의 누군가가 했다, 라……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@샤를로트 코르데
|
||||
@@ -803,11 +803,11 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
?1: 즐거워, 라는 것은 의미가 있는 게 아닐까?
|
||||
?1: 즐겁다, 라는 것은 의미가 있는 일이 아닐까?
|
||||
|
||||
[flag isLife true]
|
||||
|
||||
?2: 살아가는 것 자체가 의미가 없는 걸지도
|
||||
?2: 살아가는 것 자체에 의미는 없을지도 몰라
|
||||
|
||||
[flag isLife false]
|
||||
|
||||
@@ -848,11 +848,11 @@
|
||||
[charaFace E 0]
|
||||
|
||||
@바솔로뮤
|
||||
그리고 사명감은 있어.[r]이 싸움을 끝내야만 한다, 라는 거지.
|
||||
그리고 사명감도 있어.[r]이 싸움을 끝내야만 한다, 라는 마음.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@바솔로뮤
|
||||
그러나, 종합적으로 생각해서.[r]지금, 우리는 ‘즐겁다’고 말할 수 있는 상태가 아닐까?
|
||||
그렇지만 종합적으로 생각해서.[r]지금 우리는 ‘즐겁다’고 말할 수 있는 상태가 아닐까?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -880,7 +880,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@바솔로뮤
|
||||
나의 현기증 날 정도로 아찔한 애정 편력이라든지,[r]흥미가 있으려나~?
|
||||
나의 현기증 날 정도로 아찔한 애정 편력 같은 거,[r]흥미가 있으려나~?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -892,7 +892,7 @@
|
||||
[charaFadein I 0.1 1]
|
||||
|
||||
@오리온
|
||||
그것은…… 어른의 계단을 오른 녀석밖에,[r]허락되지 않는 장르인가……?
|
||||
그것은…… 어른의 계단을 오른 녀석에게만[r]허락되는 장르인가……?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout I 0.1]
|
||||
@@ -903,13 +903,13 @@
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
@고르돌프
|
||||
너희들, 적당히 하지 않겠나![r]통신을 사적으로 마구 쓰고 있다니!
|
||||
너희들, 적당히 좀 하지 않겠나![r]통신을 사적으로 마구 쓰고 있다니!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 6]
|
||||
|
||||
@고르돌프
|
||||
무엇보다 장르가 불온해! 귀에 해로워![r]애정 편력 따위 가소롭기 짝이 없구나! 그만두도록 해!
|
||||
무엇보다 장르가 불온해! 정신에 해로워![r]애정 편력 따위, 가소롭기 짝이 없어! 그만두라고!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@고르돌프
|
||||
@@ -1060,7 +1060,7 @@
|
||||
의미는…… 없어……?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?1: 살아 있다면 언제나 실수로 괴로워해
|
||||
?1: 살아 있다면 언제나 잘못으로 괴로워해
|
||||
?2: 그래도, 누군가와 만난다는 것은 극적이야
|
||||
?!
|
||||
|
||||
@@ -1075,7 +1075,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@샤를로트 코르데
|
||||
……살아가는 것에, 의미는 없다?
|
||||
……살아있는 것에, 의미는 없다?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -1095,7 +1095,7 @@
|
||||
[wt 0.5]
|
||||
|
||||
@샤를로트 코르데
|
||||
……하지만. 이 만남은, 극적……인 건가요?
|
||||
……하지만.[bgm BGM_EVENT_95 0.1][r]이 만남은, 극적……인가요?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -1107,7 +1107,7 @@
|
||||
[charaFace H 4]
|
||||
|
||||
@샤를로트 코르데
|
||||
[line 3]우리는 무의미하다고 해도.[r]여기에 있어서는 안 될, 이유는…… 안 된다?
|
||||
[line 3]우리는 무의미하다고 해도.[r]여기에 있어서는 안 될, 이유가 되지는…… 않는다?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?1: 물론
|
||||
@@ -1462,11 +1462,11 @@
|
||||
[charaFadein H 0.1 1]
|
||||
|
||||
@샤를로트 코르데
|
||||
……그래.
|
||||
……그렇군요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@샤를로트 코르데
|
||||
수많은 만남과, 이별을 반복하고서.[r]분명히 슬픈 일도 많았을 텐데.
|
||||
수많은 만남과 이별을 반복하고.[r]분명히 슬픈 일도 많았을 텐데.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@샤를로트 코르데
|
||||
@@ -1489,10 +1489,10 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@샤를로트 코르데
|
||||
처음에 만났을 때의 일,[r]기억하고 계시는가요?
|
||||
처음 만났을 때를, 기억하고 계시나요?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?1: 구해줬던 것?
|
||||
?1: 구해줬을 때?
|
||||
|
||||
[charaFace H 0]
|
||||
|
||||
@@ -1501,7 +1501,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@샤를로트 코르데
|
||||
그때, 저는 부지중에[r]눈물을 흘렸어요.
|
||||
그때, 저는 저도 모르게[r]눈물을 흘리고 말았어요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?2: 기억하고 있는데……
|
||||
@@ -1509,11 +1509,11 @@
|
||||
[charaFace H 0]
|
||||
|
||||
@샤를로트 코르데
|
||||
예, 아마도 당신에게 있어서는[r]“나를 구해줬다” 라는 사실 뿐.
|
||||
예, 아마도 당신에게는[r]“나를 구해주었다” 라는 사실 뿐.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@샤를로트 코르데
|
||||
하지만, 저에게는 그 이상으로[r]“제가 당신을 구했다” 라는 것이 중요했어요.
|
||||
하지만, 저에게는 그 이상으로[r]“제가 당신을 구했다” 라는 점이 중요했어요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?!
|
||||
@@ -1521,7 +1521,7 @@
|
||||
[charaFace H 1]
|
||||
|
||||
@샤를로트 코르데
|
||||
생전에도 사후에도, 한 번도 도움이 되지 못했던[r]제가, [#처음으로][line 3]
|
||||
생전에도 사후에도, 한 번도 누군가의 도움이 되지 못했던[r]제가, [#처음으로][line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -1533,7 +1533,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@샤를로트 코르데
|
||||
그런 훌륭한 일이,[r]그런 멋진 일이 있어도 과연 되는걸까 했어요.
|
||||
이런 훌륭한 일이,[r]이런 멋진 일이 있어도 과연 괜찮을까 하고.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace H 7]
|
||||
@@ -1562,7 +1562,7 @@
|
||||
[wait fade]
|
||||
|
||||
@???
|
||||
[line 3]너의 생에, 의미를 주마.
|
||||
[line 3]너의 삶에, 의미를 부여하마.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -1597,7 +1597,7 @@
|
||||
[charaFace H 9]
|
||||
|
||||
@샤를로트 코르데
|
||||
죄, 죄송해요.[r]멍해졌었네요.
|
||||
죄, 죄송해요.[r]잠시 멍해졌었네요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -1656,7 +1656,7 @@
|
||||
|
||||
[charaFace H 9]
|
||||
@샤를로트 코르데
|
||||
죄송해요, 그런 의미가 아니라요.[r]그게…… 훌륭한 마스터구나, 싶어서……
|
||||
죄송해요, 그런 의미가 아니라요.[r]저기…… 훌륭한 마스터구나, 싶어서……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@샤를로트 코르데
|
||||
@@ -1671,7 +1671,7 @@
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
|
||||
@마슈
|
||||
아, 아아.[r]그런……
|
||||
아, 아아.[r]그런 의미……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace D 1]
|
||||
@@ -1688,11 +1688,11 @@
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
|
||||
@바솔로뮤
|
||||
어이쿠 치정 싸움이라면 아르고에서 하도록 해.
|
||||
어이쿠, 치정 싸움이라면 아르고호에서 하도록 해.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@바솔로뮤
|
||||
나의 로열 포춘은 그런 것을[r]금지하고 있어.
|
||||
나의 로열 포춘은 그런 것을 금지하고 있어.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -1706,11 +1706,11 @@
|
||||
[charaFadein E 0.1 0]
|
||||
|
||||
@샤를로트 코르데
|
||||
아, 예……[r]그것은 또 어째서요?
|
||||
아, 알겠습니다……[r]그것은 또 왜요?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@바솔로뮤
|
||||
그런 추잡한 싸움은 가린 눈의 순도를 낮추니까 말이야.
|
||||
그런 추한 싸움은 가려진 눈의 순도를 떨어뜨리니까 말이야.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -1723,19 +1723,19 @@
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
@이아손
|
||||
이쪽에서도 치정 싸움은 금지 사안이다.
|
||||
이쪽에서도 치정 싸움은 금지하고 있어.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 2]
|
||||
|
||||
@이아손
|
||||
그리스에서 연애사란,[r]사망 플래그와 동의어라고 생각해라!
|
||||
그리스에서 연애사란,[r]사망 플래그와 같은 뜻이라고 생각해라!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 13]
|
||||
|
||||
@이아손
|
||||
……생각 좀 하자고……
|
||||
……그렇게 생각해야 된다고……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -1747,7 +1747,7 @@
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
|
||||
@마슈
|
||||
실제 경험이 담겨 있으시네요……
|
||||
실제 경험이 담긴 목소리네요……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -1758,7 +1758,7 @@
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
|
||||
@바솔로뮤
|
||||
자 그럼, 슬슬 잡담은 접도록 하자.[r]이제 곧 목적지니까.
|
||||
자, 그러면 잡담은 슬슬 접도록 하지.[r]이제 곧 목적지니까.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?1: 네~
|
||||
@@ -1821,7 +1821,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@바솔로뮤
|
||||
그것은 실례, 코르데 님.[r]제법 열심히 감추더군.
|
||||
이거 실례했군, 코르데 님.[r]제법 열심히 감추더군.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace H 12]
|
||||
@@ -1837,31 +1837,31 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@바솔로뮤
|
||||
그런 멤버들 중에서는, 이런 부류의 얘기는 내가[r]가장, 잘 알고 있을 테니까.
|
||||
그 멤버들 중에서는, 이런 쪽 얘기에[r]내가 가장 밝을 테니까.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace E 4]
|
||||
|
||||
@바솔로뮤
|
||||
그렇다고는 해도, 네가 알기 쉬웠던 것도,[r]분명하지만……
|
||||
그렇다고는 해도, 네가 알기 쉬웠던 것도,[r]확실하지만……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@샤를로트 코르데
|
||||
말하지 않으면, 후회하려나요?
|
||||
묵묵히 있다간, 후회하려나요?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@바솔로뮤
|
||||
후회와 이별이, 인생의 본질이야.[r]하물며 서번트니까, 우리는.
|
||||
후회와 이별이 인생의 본질이야.[r]하물며 우리는 서번트니까.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@샤를로트 코르데
|
||||
……마음대로 되지 않는 것이네요, 인생이란.[r]두 번째라고 해도, 이러니까요.
|
||||
……마음대로 되지 않는 법이네요, 인생이란.[r]두 번째인데도 이러니까요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace E 0]
|
||||
|
||||
@바솔로뮤
|
||||
과연.[r]즉, 나의 통찰은 적중했다는 거군.
|
||||
과연.[r]즉, 나의 통찰은 적중했던 거군.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -1880,7 +1880,7 @@
|
||||
|
||||
[charaFace H 2]
|
||||
@샤를로트 코르데
|
||||
대정답이에요,[r]제기랄.
|
||||
아주 제대로 짚었다고요,[r]빌어먹을.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
|
Reference in New Issue
Block a user