Version: 3.3.0 DataVer: 547
This commit is contained in:
@@ -38,7 +38,7 @@
|
||||
[wt 0.5]
|
||||
|
||||
@페르세이스 섬 주민
|
||||
당신, 어서 와!
|
||||
여보, 어서 와!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -52,7 +52,7 @@
|
||||
[charaFadein E 0.1 2]
|
||||
|
||||
@페르세이스 섬 사냥꾼
|
||||
그래, 돌아왔어.[r]고기도 잔뜩 있다고!
|
||||
응, 왔어.[r]고기도 잔뜩 들고 왔지!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace E 0]
|
||||
@@ -80,7 +80,7 @@
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
@모치즈키 치요메
|
||||
뭐…… 여러모로입니다.
|
||||
뭐…… 이것저것 다양합니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -90,13 +90,13 @@
|
||||
[charaFace E 0]
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
@페르세이스 섬 주민
|
||||
이렇게 작다는 것은,[r]아직 100년도 살지 않은 거잖니?
|
||||
이렇게 작다는 것은,[r]아직 100년도 살지 않았다는 거지?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace E 4]
|
||||
|
||||
@페르세이스 섬 주민
|
||||
힘들겠네……
|
||||
고생이 많구나……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -107,13 +107,13 @@
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
@모치즈키 치요메
|
||||
으그그그극.[wt 0.8][charaMoveReturn C 0,-10 0.5][charaFace C 0][r]……어험.
|
||||
으그그그극.[wt 0.8][charaMoveReturn C 0,-10 0.5][charaFace C 0][r]……어흠.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 1]
|
||||
|
||||
@모치즈키 치요메
|
||||
뭐, 뭐 제 섬은 어릴 때부터 일하는 게[r]당연하다는 관례가 있어서요!
|
||||
뭐, 그게, 제가 사는 섬은 어릴 때부터 일하는 것이[r]당연하다는 관례가 있어서 말입니다!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -142,15 +142,15 @@
|
||||
[charaFadein E 0.1 2]
|
||||
|
||||
@페르세이스 섬 사냥꾼
|
||||
키니고스 할아버지가 알고 계신 거 아니야?
|
||||
키니고스 할아버지가 알고 계시지 않을까?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@페르세이스 섬 사냥꾼
|
||||
옛날에, [#대미궁:라비린토스]에 갔었다고[r]들은 기억이 있는데.
|
||||
옛날에 [#대미궁:라비린토스]에 갔었다고[r]들은 기억이 있는데.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@페르세이스 섬 주민
|
||||
키니고스 씨라면, 저기 그게…… 저기 가장 낡은 집에[r]살고 계실 거야.
|
||||
키니고스 씨라면, 어디였더라…… 저쪽의 가장 오래된 집에[r]살고 계실 거야.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace E 4]
|
||||
@@ -197,11 +197,11 @@
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
@모치즈키 치요메
|
||||
자자, 그 문제는 이쪽이 어찌어찌할 테니.
|
||||
자, 자, 그 문제는 이쪽이 어찌어찌할 테니.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@모치즈키 치요메
|
||||
그것보다, 어떠시온지.[r]지도 같은 게 있다면, 무척 도움이 되겠다 싶습니다만……
|
||||
그것보다, 어떠시온지요.[r]지도 같은 것이 있다면, 무척 도움이 되겠사옵니다만……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -212,7 +212,7 @@
|
||||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||||
|
||||
@키니고스
|
||||
말투가 영 이상하구먼.
|
||||
어째 말투가 좀 괴상하구먼.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout F 0.1]
|
||||
@@ -225,7 +225,7 @@
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
@모치즈키 치요메
|
||||
[f large]이[messageShake 0.05 3 3 0.4]상……!
|
||||
[f large]괴[messageShake 0.05 3 3 0.4]상……!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -251,7 +251,7 @@
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
|
||||
@마슈
|
||||
(이아손 씨가 구석에서 대폭소 중이시네요!)
|
||||
(이아손 씨가 한 구석에서 대폭소 중이시네요!)
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -262,17 +262,17 @@
|
||||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||||
|
||||
@키니고스
|
||||
……뭐 상관없나.
|
||||
……뭐, 괜찮을까.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@키니고스
|
||||
지도 정보는 당시의 것이니 말이야.[r]길이 바뀌어 있어도 내 책임은 아닌 거다.
|
||||
지도의 정보는 그 당시의 것이야.[r]길이 변했더라도 내 책임은 아닐세.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[se ad15]
|
||||
|
||||
@키니고스
|
||||
너에게 보내면 되는 건가?
|
||||
자네에게 보내면 되는 겐가?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout F 0.1]
|
||||
@@ -286,26 +286,26 @@
|
||||
[charaFadein F 0.1 0]
|
||||
|
||||
@모치즈키 치요메
|
||||
그, 그러하옵……[r]아니, 네 그렇습니다……
|
||||
그, 그러하옵……[r]아니, 네, 그렇습니다……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@키니고스
|
||||
정보 송신 따위,[r]오랫동안 사용하지 않았구먼.
|
||||
정보 송신 따위,[r]오랫동안 사용하지 않았지.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?1: 어째서 인가요?
|
||||
?1: 어째서요?
|
||||
?!
|
||||
|
||||
@키니고스
|
||||
그저 살아가는 것만이라면,[r]사용할 필요 따위 없는 기능이니까 말이야.
|
||||
그저 살아가기만 한다면,[r]사용할 필요가 없는 기능이니까.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@모치즈키 치요메
|
||||
……이 기능을 사용하면, 멀리 있는 인간과[r]연락을 할 수 있는 게 아니신지?
|
||||
……이 기능을 사용하면 멀리 있는 인간과[r]연락을 취할 수 있지 않습니까?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@키니고스
|
||||
눈 앞에 있는데,[r]어째서 그럴 필요가 있다는 게지?
|
||||
다들 코 앞에 있는데,[r]어째서 그럴 필요가 있나?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout F 0.1]
|
||||
@@ -317,11 +317,11 @@
|
||||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||||
|
||||
@키니고스
|
||||
멀리 있는 섬에는,[r]내 지인 따위 존재하지 않는 게야.
|
||||
멀리 있는 섬에는[r]내 지인 같은 건 없다네.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@키니고스
|
||||
신께 연락을 드릴 수 있다면야[r]멋진 기능이었겠다만……
|
||||
신께 연락을 드릴 수 있다면야[r]멋진 기능이었겠네만……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@키니고스
|
||||
@@ -336,7 +336,7 @@
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
@모치즈키 치요메
|
||||
흐음…… 그런 것이…… 옵니까……
|
||||
흐음…… 그런 것이…… 입니까……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -358,7 +358,7 @@
|
||||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||||
|
||||
@키니고스
|
||||
아아, 알고 있어.[r]그러면, 나는 이만 가지.
|
||||
그래, 알고 있네.[r]그러면, 나는 이만 가봄세.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout F 0.1]
|
||||
@@ -399,7 +399,7 @@
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
@모치즈키 치요메
|
||||
……패기가 부족한 게 아니신…… [wt 0.8][charaFace C 4]아닌가 싶네요!
|
||||
……패기가 느껴지지 않…… [wt 0.8][charaFace C 4]않았지요!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?1: 평소 말투 쪽이 좋아
|
||||
@@ -421,15 +421,15 @@
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
@이아손
|
||||
어이어이 마스터.
|
||||
이봐, 이봐, 마스터.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@이아손
|
||||
그 녀석의 그 말투는,[r]그냥 캐릭터 만들기일 뿐이야.
|
||||
그 녀석의 예스러운 말투는,[r]그냥 캐릭터 만들기일 뿐이야.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@이아손
|
||||
이 세계에 있을 리가 없잖아,[r]그런 말투의 소녀 같은 게.
|
||||
이 세상에 있을 리가 없잖아,[r]그런 말투의 소녀 따위.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -440,7 +440,7 @@
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
@모치즈키 치요메
|
||||
무례한![r]제 말투는 진짜입니다, 진짜!
|
||||
어찌 그리 무례한 말을![r]제 말투는 원래 이런 말투외다, 원래!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -451,7 +451,7 @@
|
||||
[charaFadein G 0.1 1]
|
||||
|
||||
@만드리카르도
|
||||
(……그것은 그것대로 재밌겠지만 말임다……)
|
||||
(……그렇다면 그건 그것대로 재미있겠지만 말임다……)
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout G 0.1]
|
||||
@@ -465,19 +465,19 @@
|
||||
[bgm BGM_EVENT_94 0.1]
|
||||
|
||||
@모치즈키 치요메
|
||||
[f large]커엽?!
|
||||
[f large]귀엽?!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@모치즈키 치요메
|
||||
아니아니, 아니아니아니.[r]저는 명색이 쿠노이치이옵니다만?
|
||||
아니아니, 아니아니아니.[r]저는 명색이 [#여자 닌자:쿠노이치]이옵니다만?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@모치즈키 치요메
|
||||
귀여워서 당연, 귀여운 게 무기,[r]그것이 쿠노이치라는 것.
|
||||
귀여운 것이 당연, 귀여운 것이 무기,[r]그것이 여자 닌자라는 존재.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@모치즈키 치요메
|
||||
즉 주군께서 제게 매료되셨을[r]뿐이로군요!
|
||||
즉 주군께서는 저에게 매료되셨을 뿐이로군요!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 1]
|
||||
@@ -496,11 +496,11 @@
|
||||
|
||||
|
||||
@이아손
|
||||
마스터도 섣불리[r]그 개쩔게 쉬운 여자를 칭찬하지 마.
|
||||
마스터도 그 녀석을 섣불리 칭찬하지마.[r]칭찬 한 마디에 신이 나서 어쩔 줄 몰라하는 쉬운 여자니까.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@이아손
|
||||
일 처리를 제대로 못 한다고, 한동안.
|
||||
일을 제대로 못 한다고, 한동안.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -514,21 +514,21 @@
|
||||
[charaFadein A 0.1 0]
|
||||
|
||||
@모치즈키 치요메
|
||||
쉽[messageShake 0.05 3 3 0.4]다고요?![r]하필이면 이아손 님이 쉽다고요?!
|
||||
쉽[messageShake 0.05 3 3 0.4]다?![r]하고 많은 사람 중에서 이아손 님이 쉽다는 소릴?!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 9]
|
||||
|
||||
@이아손
|
||||
나는 쉽지 않아!
|
||||
나는 쉬운 남자가 아냐!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@모치즈키 치요메
|
||||
쉽지는 않을지도 모르지만,[r]이아손 님은 쬐까 거시기하잖습니까!
|
||||
쉽지는 않을지도 모르지만,[r]이아손 님은 쬐까 거시기하잖사옵니까!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@이아손
|
||||
뭐냐고 쬐까 거시기가 어디 말이야!
|
||||
쬐까 거시기 하다는 건 무슨 뜻이야!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -544,11 +544,11 @@
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
@모치즈키 치요메
|
||||
……어험.
|
||||
……어흠.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@모치즈키 치요메
|
||||
그것은 어쨌든,[r]패기도 활기도 없었습니다!
|
||||
그것이야 어쨌든,[r]패기도 활기도 없었지요!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -561,11 +561,11 @@
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
@이아손
|
||||
인간, 기술 혁명이 없이 살아가면[r]그런 거잖냐.
|
||||
인간이란 기술 혁신 없이 살아가면 저런 법이겠지.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@이아손
|
||||
1만 년 전부터 1만 년 전과 생활이 변하지 않는 거라고.[r]혼도 썩을걸.
|
||||
1만 년 전부터 1만 년 전과 생활이 변하지 않은 거라고.[r]혼도 썩기 마련이야.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -579,11 +579,11 @@
|
||||
[charaFadein A 0.1 0]
|
||||
|
||||
@샤를로트 코르데
|
||||
하지만, 평온한 삶이네요……
|
||||
하지만, 평온한 삶이지요……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@이아손
|
||||
신에게서 벗어날 수 없다는 것은,[r]그런 거다.
|
||||
신에게서 벗어날 수 없다는 것은[r]그런 얘기라구.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -606,15 +606,15 @@
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
@이아손
|
||||
그런 거야.
|
||||
그런 거지, 뭐.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@이아손
|
||||
그러나 뭐, [#이문대:로스트벨트]이든 범인류사이든,[r]올림포스 12신이 메카닉이라는 것은 납득이 가.
|
||||
그렇지만, [#이문대:로스트벨트]든 범인류사든,[r]올림포스 12신이 [#메카:기계]라는 것은 납득이 가.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@이아손
|
||||
사고회로가, 너무나도 지나치게 비인간적이니까.
|
||||
사고회로가, 너무나도 비인간적이니까.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -631,7 +631,7 @@
|
||||
[charaFace G 0]
|
||||
|
||||
@만드리카르도
|
||||
그리스 신들이라고 하면,[r]인간 냄새나는 것으로 유명하지 않습니까?
|
||||
그리스 신들이라고 하면,[r]인간다운 것으로 유명하지 않습니까?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout G 0.1]
|
||||
@@ -642,11 +642,11 @@
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
@이아손
|
||||
아아. 동기는 인간 냄새나지. 그런 주제,[r]결론도, 그 과정도, 우리 인간과는 어긋나 있거든.
|
||||
그래. 동기는 인간 냄새가 나지. 그런 주제에,[r]결론도 그 과정도, 우리 인간과는 어긋나 있어.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@이아손
|
||||
그 트로이 전쟁은 [#늘어난 인간을 솎아내기 위해]서,[r]마련된 무대라는 설도 있으니까.
|
||||
그 트로이 전쟁은 [#잔뜩 불어난 인간을 솎아내기 위해]서[r]마련된 무대라는 설도 있었어.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -668,15 +668,15 @@
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
@이아손
|
||||
실제로 어떤지는 모르지만, 그 녀석들이라면 아무렇지도 않게[r]저지를 거라구.
|
||||
실제로 어떤지는 모르지만,[r]그 녀석들이라면 아무렇지도 않게 저지를만한 짓이지.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@이아손
|
||||
하물며 [#이문대:로스트벨트]의 올림포스 12신은[r]현대에 이르러도 아직 살아 있다는 거지.
|
||||
하물며 [#이문대:로스트벨트]의 올림포스 12신은[r]현대에 이르러도 아직 살아 있어.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@이아손
|
||||
하위의 신이라도 수백 년 수천 년은 살아 있을 터야.
|
||||
그보다 하위 신이라도 수백 년, 수천 년은 살아있겠지.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -687,15 +687,15 @@
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
|
||||
@마슈
|
||||
그러고 보니…… 신기하게 생각했었는데,[r]범인류사에서도 [#이문대:로스트벨트]에서도,
|
||||
그러고 보니…… 이상하게 생각했었습니다만,[r]범인류사에서도 [#이문대:로스트벨트]에서도,
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@마슈
|
||||
정도…… 규모의 차이는 있다고 해도, 그리스, 올림포스의[r]신들은 기계라고 들었어요.
|
||||
정도…… 규모의 차이는 있다고 해도[r]그리스, 올림포스의 신들은 기계라고 들었습니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@마슈
|
||||
하지만, 신령에서 서번트가 된 분들……[r]예를 들자면 에우리알레 씨는, 평범한 소녀의 모습이었지요.
|
||||
하지만, 신령에서 서번트가 된 분들……[r]예를 들면 에우리알레 씨는 평범한 소녀의 모습이었지요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -730,7 +730,7 @@
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
@오리온
|
||||
아아, 그렇지.
|
||||
응, 그렇지.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@오리온
|
||||
@@ -746,25 +746,25 @@
|
||||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||||
|
||||
@홈즈
|
||||
흐음, 그것은 아마도 각 세계의 신화들이 거치는 흐름과 마찬가지일 걸세.
|
||||
흐음, 그것은 아마도[r]세계의 신화들이 거치는 흐름과 마찬가지일 테지.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace F 0]
|
||||
|
||||
@홈즈
|
||||
개념, 자연에서 발생한 각지의 신들은,[r]그리스 신화 체계에 유입되는 것이지.
|
||||
개념, 자연에서 발생한 각지의 신들은,[r]그리스 신화 체계에 흡수되어갔어.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@홈즈
|
||||
12신 때문인지, 그것을 신봉하는 사람들의 신앙 때문인지는[r]불명이지만……
|
||||
12신 때문인지, 그것을 신봉하는 사람들의 신앙 때문인지는[r]알 수 없지만……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@홈즈
|
||||
이 경우, 종속신이 인간과 동물의 모습을 취하는 것은,[r]부자연스럽지 않네.
|
||||
그 경우, 종속신이 인간과 동물의 모습을 취하는 것은[r]부자연스럽지 않은 일이라네.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@홈즈
|
||||
……기계인 그들은, 확연히 이질적이니 말일세.[r]틀림없이 별 바깥에서 온 존재라 보네.
|
||||
……기계인 그자들은 명백히 이질적인 존재이니 말일세.[r]틀림없이 별 밖에서 온 존재라 생각되는군.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout F 0.1]
|
||||
@@ -775,19 +775,19 @@
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
|
||||
@고르돌프
|
||||
하지만, 종속된 신이라는 것은 그 신화에 따라[r]모습이 [#왜곡]되지 않겠나?
|
||||
하지만, 종속된 신이라는 것은[r]그 신화에 따라 모습이 [#왜곡]되지 않던나?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@고르돌프
|
||||
자주 있는 일이잖나?
|
||||
흔히 있는 일이잖나?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@고르돌프
|
||||
어떤 지방의 신이 다른 신화에 의해[r]적대하는 괴물로 변화하는 경우[line 3]
|
||||
어느 지방의 신이 다른 신화에 의해[r]적대하는 괴물로 변화되었을 경우[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@고르돌프
|
||||
[#그에 따라 모습도 변화된다]는 것은.
|
||||
[#나중에 그에 따라 모습도 변화된다]는 것은.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@고르돌프
|
||||
@@ -801,15 +801,15 @@
|
||||
[charaFace F 0]
|
||||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||||
@홈즈
|
||||
신자와 지나치게 형태가 달라지는 것을[r]우려했을지도 모르지요.
|
||||
신자와 너무 형태가 달라지는 것을[r]두려워했는지도 모릅니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@홈즈
|
||||
고대 그리스 시대에, 12신을 연상시키는 요소는,[r]아마도 무엇 하나 없었을 테니까요.
|
||||
고대 그리스 시대에, 12신을 연상시킬만한 것은[r]필시 무엇 하나도 없었을 테니까요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@홈즈
|
||||
포세이돈의 아들인 오리온이[r]완전한 인간의 모습인 것도, 분명……
|
||||
포세이돈의 아들인 오리온이[r]완전히 인간의 모습인 것도, 아마……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout F 0.1]
|
||||
@@ -820,7 +820,7 @@
|
||||
[charaFadein J 0.1 1]
|
||||
|
||||
@네모
|
||||
분명 그게 맞겠지.
|
||||
아마 그게 맞을 거야.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@네모
|
||||
@@ -828,11 +828,11 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@네모
|
||||
이것은 트리톤이 바다의 수호자……[r]후계자로서 우대받았기 때문일 거거든.
|
||||
이것은 트리톤이 바다의 수호자……[r]후계자로서 우대받았기 때문일 테고.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@네모
|
||||
포세이돈 신에게 지상에 사는 ‘자손’은[r]아들이라기보다, 사역마 정도의 인식이겠지.
|
||||
포세이돈 신에게 지상에 사는 ‘자식’은[r]아들이라기보다는 사역마 정도로 인식되겠지.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -844,7 +844,7 @@
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
@오리온
|
||||
……그래![r]생각해 보면, 나는 아버지에 관해서 무엇 하나 몰라!
|
||||
……그러네![r]생각해 보면, 나는 아버지에 관해서 아무 것도 아는 게 없어!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -859,7 +859,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@아킬레우스
|
||||
뭐, 가치관의 차이로 별거했었지만.[r]우리 부모님.
|
||||
뭐, 가치관의 차이로 별거했지만 말이야.[r]우리 부모님은.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout I 0.1]
|
||||
@@ -870,7 +870,7 @@
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
@이아손
|
||||
뭐 종합적으로 생각해서……[r]신이라는 것은 역시 머리가 이상하다, 라는 결론으로 됐어.
|
||||
뭐, 종합적으로 생각해서……[r]신이란 존재는 역시 머리가 이상하다, 라는 결론이면 되겠네.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -881,7 +881,7 @@
|
||||
[charaFadein G 0.1 1]
|
||||
|
||||
@만드리카르도
|
||||
신성을 지닌 자도 여러모로 고충이 있구먼요……[wt 1.0][charaFace G 0][r]……이러는 사이에, 도착했습니다요.
|
||||
신성을 지닌 자도 여러모로 고충이 있구만요……[wt 1.0][charaFace G 0][r]……이렇게 이야기하는 사이에, 도착입니다요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -929,11 +929,11 @@
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
@이아손
|
||||
없군.[r]어떻게 된 거지, 이거?
|
||||
없군.[r]어떻게 된 일이지, 이건?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@이아손
|
||||
신전에 보초 정도는 세워두겠지, 보통.
|
||||
신전에 감시병 정도는 세워둘 텐데, 보통은.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -944,7 +944,7 @@
|
||||
[charaFadein I 0.1 1]
|
||||
|
||||
@아킬레우스
|
||||
그 마을 사람들이 말을 안 했을 가능성은[r]있을 법한데……
|
||||
그 마을 사람들이 이야기를 안 했다,[r]라는 가능성은 있을 수 없겠지……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout I 0.1]
|
||||
@@ -956,7 +956,7 @@
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
|
||||
@고르돌프
|
||||
그 괴물에게 먹혔다, 라는 가능성은 없는 건가?
|
||||
그 괴물에게 잡아먹혔을 가능성은 없는 건가?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -967,15 +967,15 @@
|
||||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||||
|
||||
@홈즈
|
||||
아마도 없다 봅니다.
|
||||
아마도 없지 않을까 합니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@홈즈
|
||||
이야기로 듣기로는, 이 [#이문대:로스트벨트]에서도[r]그자는 미궁의 깊은 곳에 머물고 있었던 모양이니.
|
||||
이야기로 듣기로는, 이 [#이문대:로스트벨트]에서도[r]그자는 미궁의 가장 깊은 곳에 머물고 있었던 모양이니까요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@홈즈
|
||||
무엇보다, 싸운 흔적이 없죠.
|
||||
무엇보다, 싸운 흔적도 없습니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout F 0.1]
|
||||
@@ -989,7 +989,7 @@
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
@이아손
|
||||
……조금 안 좋은 예감이 드는군.[r]보초를 두고 갈지, 다 같이 갈지……
|
||||
……조금 안 좋은 예감이 드네.[r]감시자를 두고 갈지, 다 같이 갈지……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?1: 다 같이 가자
|
||||
@@ -997,7 +997,7 @@
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
|
||||
@이아손
|
||||
……어이쿠. 네가 직언하는 것은 드문 일이군.[r]그러면, 그렇게 하지.
|
||||
……어랍쇼. 네가 직언을 하다니 별일이네.[r]그렇다면 그렇게 하자.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -1019,7 +1019,7 @@
|
||||
[charaFadein I 0.1 1]
|
||||
|
||||
@아킬레우스
|
||||
어이쿠 리더, 그 이유는?
|
||||
으음?[r]리더, 그 이유는 뭐지?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout I 0.1]
|
||||
@@ -1030,7 +1030,7 @@
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
@이아손
|
||||
이런 지하 미궁에 들어갈 때,[r]보초를 두는 것이 정석이라고 생각하지?
|
||||
이런 지하 미궁에 들어갈 때,[r]감시자를 두는 것이 정석이라고 생각하지?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@이아손
|
||||
@@ -1098,7 +1098,7 @@
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
|
||||
@마슈
|
||||
대미궁……[r]……오케아노스 미궁과 비슷한 형태네요.
|
||||
대미궁……[r]……오케아노스의 미궁과 비슷한 형태네요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -1130,11 +1130,11 @@
|
||||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||||
|
||||
@다 빈치
|
||||
좋아.
|
||||
좋았어.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@다 빈치
|
||||
그러면, 여기서 앞은 분명히 통신이[r]끊어질 테지.
|
||||
그러면, 여기서 좀 더 가면 아마도 통신이 끊어질 거야.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout F 0.1]
|
||||
@@ -1156,10 +1156,10 @@
|
||||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||||
|
||||
@다 빈치
|
||||
지난번의 오케아노스에서도, 통신이 끊어졌던[r]기록이 있기 때문이야.
|
||||
지난번의 오케아노스에서도,[r]통신이 끊어졌던 기록이 있으니까.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?1: 떠올랐어
|
||||
?1: 기억 나기 시작해
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[charaFadeout F 0.1]
|
||||
@@ -1178,7 +1178,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@마슈
|
||||
아스테리오스 씨와 에우리알레 씨와[r]만나서, 여러모로 고생했죠.
|
||||
아스테리오스 씨하고 에우리알레 씨와 만나고,[r]많은 고생을 했죠.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -1202,7 +1202,7 @@
|
||||
[charaFadein H 0.1 1]
|
||||
|
||||
@샤를로트 코르데
|
||||
왜 그러세요, 이아손 씨.[r]머리가 아퍼 보이시는데.
|
||||
왜 그러세요, 이아손 씨?[r]머리가 아픈 듯 보이는데.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout H 0.1]
|
||||
@@ -1213,7 +1213,7 @@
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
@이아손
|
||||
오케아노스에 연관되어서는 안 좋은 추억밖에[r]없어서……
|
||||
오케아노스에 관해서는 안 좋은 추억밖에 없어서……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -1224,7 +1224,7 @@
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
@모치즈키 치요메
|
||||
하하하, 자자.[r]다시 태어났다고 생각하고 재시작해 보시지요.
|
||||
하하하, 자~ 자~[r]다시 태어났다고 생각하고 새로이 시작하시는 겝니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -1237,7 +1237,7 @@
|
||||
[bgm BGM_EVENT_77 0.1]
|
||||
|
||||
@모치즈키 치요메
|
||||
저 같은 것은 기록에 의하면 어쌔신 파라이소라는[r]이름을 대며 마구 날뛰었던 모양이더군요!
|
||||
제 경우에는, 기록에 의하면 어쌔신 파라이소라는[r]이름을 대며 마구 날뛰었던 모양이더군요!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@모치즈키 치요메
|
||||
@@ -1247,19 +1247,19 @@
|
||||
[charaFace C 3]
|
||||
|
||||
@모치즈키 치요메
|
||||
그것은 그것대로, 조금 흥미가 있습니다!
|
||||
그것은 그것대로, 조금 흥미가 있사옵니다!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?1: 무지막지하게 무서웠어……
|
||||
?1: 엄청 무서웠어……
|
||||
|
||||
[charaFace C 1]
|
||||
|
||||
@모치즈키 치요메
|
||||
쿠노이치의 무서움,[r]깨닫게 해드렸다는 것이로군요.
|
||||
닌자의 무서움을[r]뼈저리게 느끼게 해드렸다는 이야기로군요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@모치즈키 치요메
|
||||
이렇게 해맑은 미소를 띠는 것도,[r]실은 연기일지도 모른답니다?
|
||||
이렇게 해맑은 미소를 짓는 것도,[r]사실은 전부 연기일지도 모른답니다?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -1275,11 +1275,11 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@모치즈키 치요메
|
||||
마슈 님에게는 미안합니다만,[r]그것도 어쩔 수 없는 일.
|
||||
마슈 님에게는 죄송합니다만,[r]그것도 어쩔 수 없는 일.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@모치즈키 치요메
|
||||
제 미모는 죄이옵니다……
|
||||
제 미모는 죄많은 미모였습니다……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -1301,7 +1301,7 @@
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
@이아손
|
||||
신경 쓰지 마, 실더.[r]세상에는 다양한 성벽이 존재해.
|
||||
신경 쓰지 마, 실더.[r]세상에는 다양한 취향이 존재하니까.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -1312,7 +1312,7 @@
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
|
||||
@마슈
|
||||
그것을 신경 쓰지 말라는 게 무리라고[r]생각해요, 이아손 씨!
|
||||
그런 말을 하며 신경 쓰지 말라는 건[r]무리한 요구라고 생각합니다, 이아손 씨!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -1359,7 +1359,7 @@
|
||||
[charaFadein G 0.1 1]
|
||||
|
||||
@만드리카르도
|
||||
……어이쿠.[r]마수 확인! 숫자는…… 제길, 좀 많은데!
|
||||
……어이쿠. 마수 확인![r]수는…… 제길, 좀 많은데!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout G 0.1]
|
||||
@@ -1370,7 +1370,7 @@
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
@모치즈키 치요메
|
||||
앞뒤로 출현했습니다.[r]숫자는…… 20에 더해 6!
|
||||
앞뒤로 출현했습니다.[r]수는…… 스물에 더해 여섯!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -1381,14 +1381,14 @@
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
@이아손
|
||||
과연, 역시 미노타우로스는[r]사라졌나 보군.
|
||||
과연, 역시 미노타우로스는 사라졌나보군.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@이아손
|
||||
이런 송사리들이 사는 것을,[r]그자가 허락할 리가 없지.
|
||||
이런 피라리들이 사는 것을,[r]그자가 허락할 리가 없어.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?1: 협공당하겠는데……
|
||||
?1: 앞뒤에서 협공인가……
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -1399,7 +1399,7 @@
|
||||
[charaFadein I 0.1 1]
|
||||
|
||||
@아킬레우스
|
||||
하하핫, 분명히 협공을 당했지만[line 3]
|
||||
하하핫, 분명히 협공을 당하긴 했지만[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout I 0.1]
|
||||
@@ -1410,7 +1410,7 @@
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
@오리온
|
||||
이 정도의 숫자로는, 한참 부족해!
|
||||
이 정도 수로는 한참 부족하지!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -1423,33 +1423,33 @@
|
||||
[charaFadein B 0.1 2]
|
||||
|
||||
@아킬레우스
|
||||
정 그러면, 오리온.[r]경쟁해 보겠어?
|
||||
그렇다면, 오리온.[r]한 번 경쟁해볼까?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 6]
|
||||
|
||||
@오리온
|
||||
오오, 좋고말고.[r]상처 입은 핸디캡을 줄까?
|
||||
오오, 좋고말고.[r]부상 당한 만큼 핸디캡을 줄까?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@아킬레우스
|
||||
필요 없어.[r]송사리 상대로, 불사의 육체 따위 덤에 불과해.
|
||||
필요 없어.[r]이런 피라미들 상대로, 불사의 육체 따윈 덤에 불과해.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 0]
|
||||
|
||||
@오리온
|
||||
숫자인가?
|
||||
머릿수로?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@아킬레우스
|
||||
숫자와 속도다.
|
||||
머릿수하고 속도다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 1]
|
||||
|
||||
@오리온
|
||||
좋~아, 받아들였어.
|
||||
좋~았어, 받아들였어.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout I 0.1]
|
||||
@@ -1467,7 +1467,7 @@
|
||||
[charaFace A 6]
|
||||
|
||||
@이아손
|
||||
너희들이 그렇게 말한다면,[r]나는 안심하고 잠시 쉬지.
|
||||
너희들이 그렇게 말한다면,[r]나는 안심하고 잠시 쉬도록 하지.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@이아손
|
||||
@@ -1487,26 +1487,26 @@
|
||||
[charaFadein H 0.1 1]
|
||||
|
||||
@샤를로트 코르데
|
||||
진짜 누웠어요?!
|
||||
진짜로 누웠어?!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout H 0.1]
|
||||
[wt 0.1]
|
||||
|
||||
@이아손
|
||||
마스터, 적당히 배치를 정해둬.[r]그 정도는 할 수 있겠지?
|
||||
마스터, 병력을 적당히 배치해둬.[r]그 정도는 할 수 있지?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?1: 알았어
|
||||
|
||||
@이아손
|
||||
으음.
|
||||
음.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?2: 안심해
|
||||
|
||||
@이아손
|
||||
어이어이, 꽤 믿음직스럽잖아.[r]그러면, 맡기지.
|
||||
뭐야, 꽤 믿음직스러운 대답이잖아.[r]그러면, 맡기마.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?!
|
||||
@@ -1578,7 +1578,7 @@
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
|
||||
@마슈
|
||||
네, 마스터. 지시를 부탁합니다!
|
||||
네, 마스터. 지시를 부탁드립니다!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -1612,7 +1612,7 @@
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
@오리온
|
||||
맡겠다, [%1]!
|
||||
지시에 따르겠다, [%1]!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
|
Reference in New Issue
Block a user