Version: 3.3.0 DataVer: 547

ScriptActionEncrypt/03/0300051921.txt

@@ -83,7 +83,7 @@
 [charaFadein H 0.1 1]
 
 ＠아킬레우스
-숫자도 속도도 내가 이겼군.[r]불만 있나?
+쓰러뜨린 수에서도 속도에서도 내가 이겼군.[r]불만 있나?
 [k]
 
 [charaFadeout H 0.1]
@@ -102,7 +102,7 @@
 [charaFace D 12]
 
 ＠오리온
-마스터, 이쪽에도 지시를 내려줘!
+마스터, 이쪽에도 지시를 내려줘~!
 [k]
 
 ?1: 아무래도 두 곳을 보는 것은 어려워서……
@@ -187,7 +187,7 @@
 [charaFadein D 0.1 1]
 
 ＠오리온
-숫자는 호각이니, 나의 승리!
+쓰러뜨린 수는 호각이니, 나의 승리!
 [k]
 
 [charaFadeout D 0.1]
@@ -198,7 +198,7 @@
 [charaFadein H 0.1 1]
 
 ＠아킬레우스
-하? 지금 그것, 아무리 나쁘게 봐도 무승부잖나?!
+하? 지금 그건, 아무리 나쁘게 봐도 무승부잖아?!
 [k]
 
 [charaFadeout H 0.1]
@@ -225,7 +225,7 @@
 [charaFadein H 0.1 1]
 
 ＠아킬레우스
-제길![r]늦었나!
+젠장~![r]늦었나~!
 [k]
 
 [charaFadeout H 0.1]
@@ -236,7 +236,7 @@
 [charaFadein D 0.1 1]
 
 ＠오리온
-부상은 핑계 안 대냐?
+부상 핑계는 안 대는 건가?
 [k]
 
 [charaFadeout D 0.1]
@@ -247,17 +247,17 @@
 [charaFadein H 0.1 1]
 
 ＠아킬레우스
-그런 꼴사나운 모습,[r]마스터 앞에서 보일 수는 없지. 
+그런 꼴사나운 모습을[r]마스터 앞에서 보일 수는 없지. 
 [k]
 
 ＠아킬레우스
-무엇보다, 이 미궁에서는 속도보다도[r]효율 쪽이 중요해.
+무엇보다, 이 미궁에서는 속도보다[r]효율 쪽이 중요해.
 [k]
 
 [charaFace H 4]
 
 ＠아킬레우스
-아주 조금 내 전술 쪽이[r]안 좋았어. 
+내 전술 조합 쪽이 살짝 안 좋았어.
 [k]
 
 ＠아킬레우스
@@ -268,7 +268,7 @@
 ?!
 
 ＠아킬레우스
-뭐, 그렇긴 하겠지!
+뭐, 그렇긴 하겠지만~!
 [k]
 
 [charaFadeout H 0.1]
@@ -294,7 +294,7 @@
 [k]
 
 ＠이아손
-그 점은 잠을 적당히 자서 두뇌가 각성된 내가,[r]제대로 보조해 주지. 
+그 점은 쪽잠을 자서 두뇌가 각성된 내가,[r]제대로 보조해 주마.
 [k]
 
 [charaFadeout A 0.1]
@@ -316,7 +316,7 @@
 [charaFadein A 0.1 1]
 
 ＠이아손
-그런데, [#척후:치요메].[r]앞 상황은 어떻지?
+그런데, [#척후:치요메].[r]이 앞은 어떻게 되어 있지?
 [k]
 
 [charaFadeout A 0.1]
@@ -327,7 +327,7 @@
 [charaFadein B 0.1 1]
 
 ＠모치즈키 치요메
-노인에게 받은 지도는 여기서 끝났습니다.[r]아직 더 미궁은 이어져 있군요. 
+노인에게 받은 지도는 여기서 끝나있군요.[r]미궁은 아직 더 이어지고 있습니다.
 [k]
 
 [charaFadeout B 0.1]
@@ -338,7 +338,7 @@
 [charaFadein G 0.1 1]
 
 ＠샤를로트 코르데
-여기부터 앞은 어떻게 하죠. 
+여기부터는 어떻게 할까요?
 [k]
 
 [charaFadeout G 0.1]
@@ -349,11 +349,11 @@
 [charaFadein B 0.1 1]
 
 ＠모치즈키 치요메
-저에게 맡겨 주시기를.
+저에게 맡겨 주십시오.
 [k]
 
 ＠모치즈키 치요메
-헤파이스토스 님의 기척은 강해졌으니,[r]진행 방향이 잘못되었을 리는 없다 봅니다. 
+헤파이스토스 님의 기척이 강해졌으니,[r]진행 방향이 잘못되었을 리는 없다고 봅니다. 
 [k]
 
 ＠모치즈키 치요메