Version: 3.3.0 DataVer: 547
This commit is contained in:
@@ -36,7 +36,7 @@
|
||||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||||
|
||||
@만드리카르도
|
||||
마스터는 괜찮으신갑요.
|
||||
마스터는 괜찮으심까.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?1: ……아직, 괜찮아
|
||||
@@ -53,7 +53,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@샤를로트 코르데
|
||||
저, 저기요.[r]저, 슬슬 한계라서…… 그게……
|
||||
저, 저기요.[r]저는, 슬슬 한계라서…… 그게……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout G 0.1]
|
||||
@@ -64,11 +64,11 @@
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
@이아손
|
||||
어이어이.[r]칠칠치 못하다구, 코르데.
|
||||
어이, 뭐야.[r]칠칠치 못하잖아, 코르데.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@이아손
|
||||
그래도 서번트냐.[r]이런 장소에 오래 머물고 싶지 않다고, 앞으로 간다!
|
||||
그래도 서번트냐.[r]이런 장소에는 오래 머물고 싶지 않아, 앞으로 간다!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[bgmStop BGM_EVENT_70 1.0]
|
||||
@@ -101,7 +101,7 @@
|
||||
[charaFace F 3]
|
||||
|
||||
@만드리카르도
|
||||
나, 나도 슬슬 한계인데요![r]한숨 쉬도록 합죠!
|
||||
나, 나도 슬슬 한계네요![r]잠깐 쉬죠!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout F 0.1]
|
||||
@@ -118,14 +118,14 @@
|
||||
[charaFace C 2]
|
||||
|
||||
@마슈
|
||||
아, 그러네요.[r]실은 저도 한계였어요!
|
||||
아, 그러네요.[r]실은 저도 좀 지친 상태였어요!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@마슈
|
||||
휴식하죠, 여러분!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?2: 슬슬 이미 한계일지도
|
||||
?2: 이제 슬슬 한계일지도
|
||||
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -142,7 +142,7 @@
|
||||
|
||||
[charaFace A 19]
|
||||
@이아손
|
||||
흥, 인내심 강한 네가 한계라고 한다면,[r]진짜 한계 같군.
|
||||
흠, 인내심 강한 네가 한계라고 말한다면[r]진짜 한계인 모양이네.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -154,11 +154,11 @@
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
@마슈
|
||||
그러면, 슬슬 휴식을 취하죠.[r]자, 마스터는 앉아 주세요.
|
||||
그러면, 슬슬 휴식하죠.[r]자, 마스터는 앉아 주세요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@마슈
|
||||
지금, 깔 것을 준비할 테니까요……
|
||||
지금, 바닥에 깔 것을 준비할 테니……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -169,7 +169,7 @@
|
||||
[charaFadein G 0.1 1]
|
||||
|
||||
@샤를로트 코르데
|
||||
다리가 굳지 않으셨나요?[r]종아리를 마사지할게요.
|
||||
다리가 피곤하지는 않으신가요?[r]종아리를 마사지할게요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout G 0.1]
|
||||
@@ -186,7 +186,7 @@
|
||||
[charaFace F 0]
|
||||
|
||||
@만드리카르도
|
||||
하여간 보초를 보고 있겠습니다요.
|
||||
하여간 보초를 서고 있겠슴다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?!
|
||||
@@ -240,13 +240,13 @@
|
||||
[charaFace A 5]
|
||||
|
||||
@이아손
|
||||
기분적으로 편해지고 싶단 말이다, 나는.
|
||||
기분적으로 편해지고 싶다고, 나는.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace G 12]
|
||||
|
||||
@샤를로트 코르데
|
||||
직접 주물러 주세요, 본인이.
|
||||
본인이 직접 주무르세요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout G 0.1]
|
||||
@@ -258,7 +258,7 @@
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
@모치즈키 치요메
|
||||
어쩔 수 없으시군요~[r]혈 마사지로 종아리를 하면 되겠습니까?
|
||||
어쩔 수 없으시군요~[r]다리를 주물러 드리면 되겠습니까?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -277,13 +277,13 @@
|
||||
[charaFadein B 0.1 2]
|
||||
|
||||
@이아손
|
||||
그래.[r]너한테 맡기지.
|
||||
그래.[r]너한테 맡기마.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 1]
|
||||
|
||||
@모치즈키 치요메
|
||||
알겠습니다, 알겠고 말고요,[r]지압을 하겠습니다~
|
||||
알겠사옵니다, 알겠사옵니다요,[r]지압을 하겠습니다~
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -304,7 +304,7 @@
|
||||
[charaTalk on]
|
||||
|
||||
@이아손
|
||||
[f large]~~~끄악?![bgm BGM_EVENT_94 0.1]
|
||||
[f large]~~~!![bgm BGM_EVENT_94 0.1]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 4]
|
||||
@@ -314,7 +314,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@모치즈키 치요메
|
||||
서번트라고 해도,[r]그럭저럭 피로가 쌓여 있는 법이로군요~
|
||||
서번트라고 해도,[r]나름대로 피로가 쌓이는 법이로군요~
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@모치즈키 치요메
|
||||
@@ -325,7 +325,7 @@
|
||||
[charaShake A 0.05 2 2 1.5]
|
||||
|
||||
@이아손
|
||||
……끄윽![r]…………끄억!!
|
||||
……으윽![r]…………흐억!!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[se ad660]
|
||||
@@ -334,7 +334,7 @@
|
||||
[charaFace B 0]
|
||||
|
||||
@모치즈키 치요메
|
||||
간장이 안 좋으신 모양이로구려~[r]그럴 때는 이곳의 혈을 도리듯이……
|
||||
간장이 안 좋으신 모양이로군요~[r]그럴 때는 이곳의 경혈을 도려내듯이……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@이아손
|
||||
@@ -376,7 +376,7 @@
|
||||
……[r]……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?1: 마, 막는 편이 좋을까……
|
||||
?1: 마, 말리는 편이 좋을까……
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[charaFadeout F 0.1]
|
||||
@@ -387,7 +387,7 @@
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
@마슈
|
||||
어, 어떤 걸까요, 이것은……
|
||||
어, 어떻게 해야할까요, 이건……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -401,7 +401,7 @@
|
||||
[charaFadein B 0.1 200,0]
|
||||
|
||||
@이아손
|
||||
이제, 죽어, 그만둬…… 줘……
|
||||
주, 죽는다고, 그만…… 줘……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 1]
|
||||
@@ -413,7 +413,7 @@
|
||||
[charaFace A 16]
|
||||
|
||||
@이아손
|
||||
어, 지금까지 아프지 않은 게 전제야?[r]뭐냐 그거 이상해.
|
||||
어, 지금까지는 아프게 하지 않았다는 거야?[r]뭐야 그거 이상해.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 2]
|
||||
@@ -432,7 +432,7 @@
|
||||
[charaShake A 0.05 3 3 0.6]
|
||||
|
||||
@이아손
|
||||
[f large]그악.
|
||||
[f large]끄악.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -451,26 +451,26 @@
|
||||
[wt 0.5]
|
||||
|
||||
@모치즈키 치요메
|
||||
이야~ 꽤 뭉쳐 계시더군요~[r]괜찮으시면 주군께서도[line 3]
|
||||
이야~ 몸이 많이 뭉쳐 있더군요~[r]괜찮으시다면 주군께서도[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?1: 봐주셨으면 합니다……
|
||||
?1: 저는 좀 봐주세요……
|
||||
|
||||
[charaFace B 4]
|
||||
|
||||
@모치즈키 치요메
|
||||
……지, 지나쳤나 보군요……
|
||||
……조, 좀 지나쳤나 보군요……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
[wt 0.1]
|
||||
|
||||
?2: 기분만으로 충분해……
|
||||
?2: 마음만으로 충분해……
|
||||
|
||||
[charaFace B 0]
|
||||
|
||||
@모치즈키 치요메
|
||||
자자 그렇게 사양하지 말고.[wt 1.0][charaFace B 4][r]어, 사양하는 게 아니라 진짜로? 그런~
|
||||
자~ 자~ 그렇게 사양하지 마시고.[wt 1.0][charaFace B 4][r]어, 사양하는 게 아니라 진짜로? 그럴 수가~
|
||||
[k]
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
[wt 0.1]
|
||||
@@ -487,11 +487,11 @@
|
||||
[charaFadein G 0.1 1]
|
||||
|
||||
@샤를로트 코르데
|
||||
저기…… 실례해요, 마스터.
|
||||
저기…… 실례합니다, 마스터.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@샤를로트 코르데
|
||||
범인류사의 미노타…… 아니, 아스테리오스 씨란,[r]어떠한 분이셨나요?
|
||||
범인류사의 미노타…… 아니, 아스테리오스 씨는,[r]어떤 분이셨나요?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?1: 상냥했다…… 고 생각해
|
||||
@@ -505,7 +505,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@샤를로트 코르데
|
||||
제가 지닌 지식과,[r]조금 어긋남이 있네요……
|
||||
제가 지닌 지식과 조금 어긋나는 점이 있네요……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout G 0.1]
|
||||
@@ -520,7 +520,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@마슈
|
||||
미궁에 도사리는 괴물, 그 원형의 하나라고 말해도[r]좋을 정도의 존재예요.
|
||||
미궁에 도사리는 괴물,[r]그 원형 중 하나라고 말해도 좋을 존재죠.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 13]
|
||||
@@ -541,11 +541,11 @@
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
@마슈
|
||||
네. 컸죠.[r]아스테리오스 씨는……
|
||||
네. 아주 덩치가 컸지요.[r]아스테리오스 씨는……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@마슈
|
||||
에우리알레 씨를 어깨에 태우고 있던 것이,[r]무척 인상적이었어요.
|
||||
에우리알레 씨를 어깨에 태우고 있던 것이[r]무척 인상적이었습니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?!
|
||||
@@ -562,21 +562,21 @@
|
||||
[wt 0.8]
|
||||
|
||||
@이아손
|
||||
그 녀석은 좋든 나쁘든 고전적인[r]후천적 괴물이야.
|
||||
그 녀석은 좋은 의미에서도 나쁜 의미에서도[r]전형적으로 나중에 만들어진 괴물이야.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@이아손
|
||||
[#그런 존재로서] 길러지면,[r]영웅의 소양도 괴물의 재능으로 전락하지.
|
||||
[#그런 존재로서] 길러지면,[r]영웅의 소양도 괴물의 재능으로 전락하기 마련이야.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 6]
|
||||
|
||||
@이아손
|
||||
하![r]미노스 왕이 얼마나 겁쟁이였는지 눈에 선하구나!
|
||||
하![r]미노스 왕이 얼마나 겁쟁이였는지 눈에 보이는 것 같네!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@이아손
|
||||
제대로 쓰면 왕의 칼이 되었을 영웅을,[r]바보 같은 괴물로 길러냈으니 말이야!
|
||||
제대로 사용하면 왕의 오른팔이 되었을 영웅을,[r]바보 같은 괴물로 길러냈으니 말이야!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -587,11 +587,11 @@
|
||||
[charaFadein H 0.1 1]
|
||||
|
||||
@아킬레우스
|
||||
겁쟁이 왕 따위, 대체로 그런 법이야.
|
||||
겁쟁이 왕 따윈, 대체로 그런 법이야.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@아킬레우스
|
||||
자신의 지위를 위협하는 아군이야말로,[r]누구보다 최대의 적이라는 생각이지.
|
||||
자신의 지위를 위협하는 아군이야말로,[r]누구보다 위험한 적이라고 생각하는 거지.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout H 0.1]
|
||||
@@ -605,11 +605,11 @@
|
||||
[charaFadein H 0.1 2]
|
||||
|
||||
@이아손
|
||||
아킬레우스, 재수 없는 남자를 떠오르게 하지 마.[r]모처럼의 잡담이 망쳐지잖아.
|
||||
아킬레우스, 재수 없는 남자를 떠올리게 하지 마.[r]모처럼 잡담하는데 흥이 깨지잖아.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@아킬레우스
|
||||
예이예이, 나도 재수없는 녀석이 떠올랐으니,[r]왕에 대한 화재는 여기까지야.
|
||||
예~ 알겠습니다~ 나도 재수없는 녀석이 떠올랐으니,[r]왕에 대한 화제는 여기까지로 하지.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout H 0.1]
|
||||
@@ -621,7 +621,7 @@
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
|
||||
@오리온
|
||||
사냥꾼인 나로서는, 전혀~ 상관없어~
|
||||
사냥꾼인 나로서는, 전혀~ 상관없네~
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -632,11 +632,11 @@
|
||||
[charaFadein H 0.1 1]
|
||||
|
||||
@아킬레우스
|
||||
오~오~ 부럽구나 부러워.[r]평범한 사냥꾼……
|
||||
오오~ 부럽네, 부러워.[r]평범한 사냥꾼이라……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@아킬레우스
|
||||
영웅으로서 살아갈 숙명을 선택한 나에게,[r]꿈속의 꿈이로군.
|
||||
영웅으로서 살아갈 숙명을 선택한 나에겐,[r]그야말로 꿈 같은 이야기네.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout H 0.1]
|
||||
@@ -651,13 +651,13 @@
|
||||
[charaFadein H 0.1 2]
|
||||
|
||||
@이아손
|
||||
그것도 고작 십수 년 남짓했지만.
|
||||
그것도 고작 십수 년 남짓이었지만.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace H 1]
|
||||
|
||||
@아킬레우스
|
||||
냅둬.[r]나는 그럭저럭 만족했으니까.
|
||||
신경쓰지 마셔.[r]나는 나름대로 만족하고 있으니까.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?1: 왁자지껄하네……
|
||||
@@ -672,14 +672,14 @@
|
||||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||||
|
||||
@만드리카르도
|
||||
뭐, 인싸 3명이 모이면 그렇게 되지.[r]아니 그보다, 본래는 너도 저쪽이잖아.
|
||||
뭐, 인싸 캐릭터 3명이 모이면 그렇게 될만도 하다고.[r]아니, 그보다 원래는 너도 저쪽이잖아.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?1: 그러려나……
|
||||
?!
|
||||
|
||||
@만드리카르도
|
||||
그래 맞아.
|
||||
그렇다고.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout F 0.1]
|
||||
@@ -696,17 +696,17 @@
|
||||
[charaFace G 10]
|
||||
|
||||
@샤를로트 코르데
|
||||
……여러분의 말씀을 듣고 있으니,[r]저는 단순했구나~ 하고 생각해요.
|
||||
……여러분의 말씀을 듣고 있으니,[r]저는 너무 단순했구나~ 하는 생각이 드네요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@샤를로트 코르데
|
||||
선악이 올바른 세상에 있다고,[r]옛날에, 저는 믿고 있었답니다.
|
||||
선악이 올바른 세상에 있다고,[r]옛날에, 저는 믿고 있었어요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace G 4]
|
||||
|
||||
@샤를로트 코르데
|
||||
[#내가 있는 장소를 지키는 것이 정의],[r][#내가 머물 장소를 파괴하는 자가 악].
|
||||
[#내가 있는 곳을 지키는 것이 정의],[r][#나의 보금자리를 파괴하는 자가 악].
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout G 0.1]
|
||||
@@ -717,11 +717,11 @@
|
||||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||||
|
||||
@만드리카르도
|
||||
……그것은 어떤 의미에서는 옳은 말입지요.
|
||||
……그건, 어떤 의미에서는 옳은 말이라구요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@만드리카르도
|
||||
머물 장소를 지키고 싶다, 내 영역을 망치는 녀석을 용서치 않는다,[r]라는 것은 동물의 본능입니다요.
|
||||
내 보금자리를 지키고 싶다, 내 영역을 망치는 녀석은 용서치 않는다,[r]라는 것은 동물의 본능이죠.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout F 0.1]
|
||||
@@ -736,7 +736,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@샤를로트 코르데
|
||||
하지만, 최종적으로 저는 악인으로서[r]심판을 받게 되었으니까요.
|
||||
하지만, 최종적으로 저는 악인으로서[r]심판을 받았으니까요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout G 0.1]
|
||||
@@ -753,7 +753,7 @@
|
||||
[charaFace A 9]
|
||||
|
||||
@이아손
|
||||
그게 뭐 어쨌다는 거냐, 악인으로 치자면,[r]내 전처가 대악인이고 내가 피해자야!
|
||||
그게 뭐 어쨌다는 거야. 악인으로 치자면[r]내 전처가 엄청난 악인이고 나는 피해자라고!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 5]
|
||||
@@ -763,7 +763,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@이아손
|
||||
그런 것을 신경 쓰고 있어서야,[r]영웅 따위 해먹을 수 있겠냐!
|
||||
그런 것을 일일이 신경 쓰고 있어서는[r]영웅 같은 건 못 해먹는다고!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -785,11 +785,11 @@
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
@이아손
|
||||
정 뭐하면 오케아노스에서의 나에 관해,[r]들어보도록 해!
|
||||
정 뭐하면, 오케아노스에서의 나에 관해[r]들어보도록 해!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@이아손
|
||||
현기증이 날 정도로 죽고 싶어졌었으니까![r]메데이아에게 속은 것도 포함해서!
|
||||
현기증이 날 정도로 죽고 싶어졌었으니까 말이다![r]메데이아에게 속은 것도 포함해서!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -813,7 +813,7 @@
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
@이아손
|
||||
그것참 고맙기도 해라![r]민폐이지만!
|
||||
그거 정말 고맙습니다요![r]민폐이지만!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?2: 지금은 사이좋으니까!
|
||||
@@ -826,11 +826,11 @@
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
@이아손
|
||||
어이, 사이가 좋다니 관둬.
|
||||
야, 사이좋다는 말 하지 마.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@이아손
|
||||
왠지 더더욱 끔찍한 추억을 건드리고 있는[r]느낌이 들어……
|
||||
왠지 점점 더 끔찍한 추억을 건드리고 있다는[r]느낌이 들어……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?!
|
||||
@@ -843,7 +843,7 @@
|
||||
[charaFadein G 0.1 1]
|
||||
|
||||
@샤를로트 코르데
|
||||
여러분, 감사합니다.[r]여러모로…… 가르침을 받은 게 잔뜩 있어요.
|
||||
여러분, 감사합니다.[r]여러 가지로…… 배운 게 엄청 많아요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?1: 그러면 슬슬 가볼까
|
||||
|
Reference in New Issue
Block a user