Version: 3.3.0 DataVer: 547

ScriptActionEncrypt/03/0300052030.txt

@@ -27,7 +27,7 @@
 [bgm BGM_EVENT_77 0.1]
 
 ＠마슈
-도착했어요……!
+도착했습니다……!
 [k]
 
 [charaFadeout A 0.1]
@@ -37,7 +37,7 @@
 [charaFace B 8]
 [charaFadein B 0.1 1]
 ＠이아손
-피, 피곤해라……[r]방위 장치는 뭐냐 저거. 
+지, 지쳤어……[r]방위 장치라는 건 또 뭐야.
 [k]
 
 [charaFadeout B 0.1]
@@ -47,7 +47,7 @@
 [charaFace C 4]
 [charaFadein C 0.1 1]
 ＠만드리카르도
-헤파이스토스의 방위용 메카닉입니까요. 
+헤파이스토스의 방위용 메카닉일까요. 
 [k]
 
 [charaFadeout C 0.1]
@@ -57,7 +57,7 @@
 [charaFace B 5]
 [charaFadein B 0.1 1]
 ＠이아손
-우리를 제대로 아군으로[r]인식해 두란 말이야!
+우리를 제대로 아군으로 인식해 두란 말이야!
 [k]
 
 [charaFadeout B 0.1]
@@ -67,7 +67,7 @@
 [charaFace D 4]
 [charaFadein D 0.1 1]
 ＠아킬레우스
-버그가 일어난 건가.[r]뭐, 됐어.
+버그가 생긴 건가?[r]뭐, 어쨌든 됐어.
 [k]
 
 [charaFace D 0]
@@ -80,7 +80,7 @@
 [charaFadeout D 0.1]
 [wt 0.4]
 
-?1: 헤파이스토스 씨──!!
+?1: 헤파이스토스 씨[line 2]!!
 ?!
 
 [se ad545]
@@ -92,7 +92,7 @@
 [k]
 
 ＠어나운스
-대리 AI  기동[r]제련 유닛  기동
+대리 AI  기동[r]연단 유닛  기동
 [k]
 
 ＠[B86349]헤파이스토스[-]
@@ -125,7 +125,7 @@
 [charaFace E 5]
 [charaFadein E 0.1 1]
 ＠오리온
-나다, 대장장이 신 헤파이스토스.
+나다. 대장장이 신, 헤파이스토스.
 [k]
 
 ＠오리온
@@ -147,14 +147,14 @@
 [charaFace E 11]
 [charaFadein E 0.1 1]
 ＠오리온
-나한테 괜히 더 엄격한 거 아냐, 이 녀석?!
+나한테 너무 엄격한 거 아냐, 이 녀석?!
 [k]
 
 [charaFadeout E 0.1]
 [wt 0.1]
 
 ＠[B86349]헤파이스토스[-]
-[B86349]사고[line 3] 사고[line 3].[-][r][B86349]사고[line 3] 사고[line 3][-]
+[B86349]사고[line 3] 사고[line 3].[-][r][B86349]사고[line 3] 사고[line 3].[-]
 [k]
 
 ＠[B86349]헤파이스토스[-]
@@ -181,7 +181,7 @@
 [k]
 
 ＠아킬레우스
-그리고, 그것은 오리온밖에[r]싸울 수 없다, 는 거군. 
+그리고, 그 시험에서는 오리온밖에[r]싸울 수 없다는 건가. 
 [k]
 
 [charaFadeout D 0.1]
@@ -191,7 +191,7 @@
 [charaFace E 0]
 [charaFadein E 0.1 1]
 ＠오리온
-좋고말고, 그러면 헤파이스토스.[r]상대는 누구냐?
+좋다, 그러면 헤파이스토스.[r]상대는 누구냐?
 [k]
 
 [charaFadeout E 0.1]
@@ -223,7 +223,7 @@
 ……아르테미스잖아!
 [k]
 
-?1: 위에 있는 게 오리온이네!
+?1: 머리 위에 있는 게 오리온이네!
 ?!
 
 [charaFace E 6]
@@ -239,11 +239,11 @@
 [k]
 
 ＠오리온
-제길, 무지막지하게 상대하기 피곤할 것 같은데,[r]하여간 싸울 수밖에 없겠어!
+제길, 엄청 싸우기 성가실 것 같지만,[r]하여간 싸울 수밖에 없나!
 [k]
 
 ＠오리온
-으[messageShake 0.02 3 3 0.5]랴, 해치워 주겠어!!
+으[messageShake 0.02 3 3 0.5]랴, 해치워 주마!!
 [k]