Version: 3.3.0 DataVer: 547

ScriptActionEncrypt/03/0300052050.txt

@@ -31,28 +31,28 @@
 [wt 0.1]
 
 ＠[B86349]헤파이스토스[-]
-[B86349]해석종료[-]
+[B86349]해석완료[-]
 [k]
 
 [charaTalk C]
 [charaFace C 9]
 [charaFadein C 0.1 1]
 ＠이아손
-뭐냐! 강하다는 거냐!
+뭐냐! 강하다는 얘기냐!
 [k]
 
 [charaFadeout C 0.1]
 [wt 0.1]
 
 ＠[B86349]헤파이스토스[-]
-[B86349]데메테르  크리로노미아  강화형[-][r][B86349]자기 재생에 특화[-]
+[B86349]데메테르・크리로노미아  강화형[-][r][B86349]자기 재생에 특화[-]
 [k]
 
 [charaTalk D]
 [charaFace D 5]
 [charaFadein D 0.1 1]
 ＠만드리카르도
-데메테르라고 하면, 대지와 풍요의 여신인가![r]어쩐지 터프할 법도 하네!
+[#데메테르:Demeter]라면 대지와 풍요의 여신인가![r]터프할 만도 했네!
 [k]
 
 [charaFadeout D 0.1]
@@ -63,18 +63,18 @@
 [k]
 
 ＠[B86349]헤파이스토스[-]
-[B86349]다양한 먼지, 불순물, 폐기물, 시체를 처리,[-][r][B86349]90% 이상의 [#재생:리사이클] 달성[-]
+[B86349]다양한 쓰레기, 불순물, 폐기물, 시체를 처리,[-][r][B86349]90% 이상의 [#재생:리사이클] 달성[-]
 [k]
 
 ＠[B86349]헤파이스토스[-]
-[B86349]천년 분의 물자로 약 4천 년의 초장기 항행을[line 3][-]
+[B86349]1000년 분의 물자로 약 4000년의 초장기 항행을[line 3][-]
 [k]
 
 [charaTalk C]
 [charaFace C 9]
 [charaFadein C 0.1 1]
 ＠이아손
-스펙 설명 감사하지만,[r]지금은 아무래도 좋아!
+스펙 설명은 고맙지만,[r]지금은 아무래도 상관 없어!
 [k]
 
 [charaFadeout C 0.1]
@@ -84,7 +84,7 @@
 [charaFace D 2]
 [charaFadein D 0.1 1]
 ＠만드리카르도
-헤파이스토스,[r]너, 어떻게든 할 수 없냐?!
+헤파이스토스,[r]너, 이거 어떻게든 할 수 없어?!
 [k]
 
 [charaFadeout D 0.1]
@@ -98,7 +98,7 @@
 [charaFace D 5]
 [charaFadein D 0.1 1]
 ＠만드리카르도
-조력은 기대하지 말라는 거냐,[r]제길!
+조력은 기대하지 말라는 거냐, 젠장!
 [k]
 
 [charaFadeout D 0.1]
@@ -108,12 +108,12 @@
 [charaFace E 5]
 [charaFadein E 0.1 1]
 ＠오리온
-짐승이라면, 사냥꾼인 내가 나서야만 하겠군![r]조금 더 몰아 넣으면 어떻게든 될 거다……!
+짐승이라면, 사냥꾼인 내가 나서지 않을 수 없겠는걸![r]조금만 더 몰아 넣으면 어떻게든 될 거야……!
 [k]
 
 [charaFace E 2]
 ＠오리온
-나를 이용해![r]마스터…… 해치운다!
+나를 이용해![r]마스터…… 해치우자!
 [k]