Version: 3.3.0 DataVer: 547
This commit is contained in:
atlasacademy-sion
@@ -223,7 +223,7 @@
|
||||
[charaEffectDestroy I]
|
||||
|
||||
＠X
|
||||
지금, 빛과 어둠이 섞여서 [#최강:세이버]으로 보인다![r]카타프락티 시프트! 왕도의 힘을 알라!
|
||||
지금, 빛과 어둠이 뒤섞여 [#최강:세이버]으로 보인다![r]카타프락티 시프트! 왕도의 힘을 알라!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠X
|
||||
|
||||
@@ -87,11 +87,11 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠???
|
||||
당신은 선택받고 말았어.[r]그러니까, 열심히 생각해봐.
|
||||
당신은 선택받고 말았어.[r]그러니까, 열심히 생각해 봐.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠???
|
||||
그도 그럴 것이,[r]그러지 않으면 [#그 아이]가 너무 불쌍하니까.
|
||||
그러지 않으면 [#그 아이]가 너무 불쌍하니까.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -102,7 +102,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
내 의문은 입술을 비집고 나오지 않았고,[r]그대로 거칠게 부는 눈 속으로 사라져갔다.
|
||||
내 의문은 입술을 비집고 나오지 않았고,[r]그대로 거칠게 내리는 눈 속으로 사라져 갔다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -200,7 +200,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠인슈운
|
||||
내가 살던 일본에서는, 섣달에는 다들 바빠서[r]소승 같은 승려도 뛰어 다닌다는 말이 있지.
|
||||
내가 살던 일본에서는, 섣달이라고 해서[r]설을 맞이하는 소승 같은 승려가 뛰어 다닌다고 하지.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -211,7 +211,7 @@
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠다 빈치
|
||||
어이쿠, 그렇다면 너도 좀 거들어줘!
|
||||
어이쿠, 그렇다면 너도 좀 거들어 줘!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -226,7 +226,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠인슈운
|
||||
그렇다고는 해도, 어차피 서번트,[r]짐 나르기 말고 도움이 될 것 같지 않지만 말이야.
|
||||
이렇게 말해도, 어차피 서번트라[r]짐 나르기 말고 도움이 될 것 같지는 않지만 말이야.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -237,7 +237,7 @@
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠다 빈치
|
||||
전혀 문제없어.
|
||||
괜찮아.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -259,7 +259,7 @@
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠다 빈치
|
||||
아아, 너희는 대기하고 있어줘.[r]크리스마스가 가깝잖아.
|
||||
아아, 너희는 대기하고 있어 줘.[r]크리스마스가 얼마 안 남았잖아.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace D 5]
|
||||
@@ -405,7 +405,7 @@
|
||||
[charaFadein G 0.1 0,-90]
|
||||
|
||||
＠G : 다 빈치
|
||||
아, 여보세요.[r]너희들, 잠깐 이야기 좀 들을 수 있어?
|
||||
아, 여보세요.[r]너희들, 잠깐 좀 괜찮을까?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[bgmStop BGM_EVENT_2 1.5]
|
||||
@@ -413,7 +413,7 @@
|
||||
[charaFace G 5]
|
||||
|
||||
＠G : 다 빈치
|
||||
아무래도 내 안 좋은 예감이 적중한 모양이야.[r]미소 지으며 말할 수 없는 소식이야, 미소특이점이 발생했어.
|
||||
아무래도 안 좋은 내 예감이 적중한 모양이야.[r]미소 지으며 말할 수 없는 소식이야, 미소특이점이 발생했어.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -583,11 +583,11 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠다 빈치
|
||||
서력의…… 2017년 전후일까?[r]기온이나 환경은 평균적인 극동의 겨울에 가까워.
|
||||
서력의…… 2017년 전후일까?[r]기온이나 환경은 평균적인 동아시아의 겨울에 가까워.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠다 빈치
|
||||
방한장비를 갖추고[r]바로 가주었으면 하지만[line 3]
|
||||
방한장비를 갖추고[r]바로 가 주었으면 하지만[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace D 5]
|
||||
@@ -615,7 +615,7 @@
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠다 빈치
|
||||
여기에는 이미 칼데아의 서번트들이 가버렸어.
|
||||
여기에는 이미 칼데아의 서번트들이 가 버렸어.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace D 4]
|
||||
@@ -668,7 +668,7 @@
|
||||
[charaFace D 0]
|
||||
|
||||
＠다 빈치
|
||||
싸운다고는 했지만[r]죽고 죽이는 사투에 이르지는 않았어.
|
||||
싸운다고는 했지만[r]죽고 죽이는 사투까지는 아니야.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠다 빈치
|
||||
@@ -839,7 +839,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠나이팅게일 산타
|
||||
네.[r]정신이 들고 보니 어느 틈엔가 갈아입고 있었습니다.
|
||||
네.[r]정신이 들고 보니 어느 틈엔가 갈아입혀져 있었습니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠나이팅게일 산타
|
||||
@@ -863,7 +863,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠나이팅게일 산타
|
||||
산타클로스는 노인 남성이 아닌가요?
|
||||
산타클로스는 노년의 남성이 아닌가요?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout I 0.1]
|
||||
@@ -1008,11 +1008,11 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠???
|
||||
당신은 선택받고 말았어.[r]그러니까, 열심히 생각해봐.
|
||||
당신은 선택받고 말았어.[r]그러니까, 열심히 생각해 봐.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠???
|
||||
그도 그럴 것이,[r]그러지 않으면 [#그 아이]가 너무 불쌍하니까.
|
||||
그러지 않으면 [#그 아이]가 너무 불쌍하니까.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -1023,7 +1023,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
내 의문은 입술을 비집고 나오지 않았고,[r]그대로 거칠게 부는 눈 속으로 사라져갔다.
|
||||
내 의문은 입술을 비집고 나오지 않았고,[r]그대로 거칠게 내리는 눈 속으로 사라져 갔다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -1123,7 +1123,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠인슈운
|
||||
내가 살던 일본에서는, 섣달에는 다들 바빠서[r]소승 같은 승려도 뛰어 다닌다는 말이 있지.
|
||||
내가 살던 일본에서는, 섣달이라고 해서[r]설을 맞이하는 소승 같은 승려가 뛰어 다닌다고 하지.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout J 0.1]
|
||||
@@ -1151,7 +1151,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠인슈운
|
||||
그렇다고는 해도, 어차피 서번트,[r]짐 나르기 말고 도움이 될 것 같지 않지만 말이야.
|
||||
이렇게 말해도, 어차피 서번트라[r]짐 나르기 말고 도움이 될 것 같지는 않지만 말이야.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout J 0.1]
|
||||
@@ -1532,7 +1532,7 @@
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠고르돌프
|
||||
……안 준다?
|
||||
……안 줄 거다?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?1: 치사해!
|
||||
@@ -1581,7 +1581,7 @@
|
||||
[charaFace B 1]
|
||||
|
||||
＠마슈
|
||||
서번트 여러분도,[r]어쩐지 신난 듯한 기색이 전해져옵니다.
|
||||
서번트 분들도,[r]어쩐지 신난 듯한 기색을 전해 옵니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -1642,7 +1642,7 @@
|
||||
?!
|
||||
|
||||
＠부디카
|
||||
뭐, 행사에 들뜨는 것은 좋은 일이야.[r]하지만 조금 이상하다 싶어서.
|
||||
뭐, 이벤트에 들뜨는 것은 좋은 일이야.[r]하지만 조금 이상하다 싶어서.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout F 0.1]
|
||||
@@ -1952,11 +1952,11 @@
|
||||
[charaFace H 0]
|
||||
|
||||
＠다 빈치
|
||||
서력의…… 2017년 전후일까?[r]기온이나 환경은 평균적인 극동의 겨울에 가까워.
|
||||
서력의…… 2017년 전후일까?[r]기온이나 환경은 평균적인 동아시아의 겨울에 가까워.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠다 빈치
|
||||
방한장비를 갖추고[r]바로 가주었으면 하지만[line 3]
|
||||
방한장비를 갖추고[r]바로 가 주었으면 하지만[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace H 14]
|
||||
@@ -1984,7 +1984,7 @@
|
||||
[charaFadein H 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠다 빈치
|
||||
여기에는 방황해에 있던 서번트들이 가버렸어.
|
||||
여기에는 방황해에 있던 서번트들이 가 버렸어.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace H 17]
|
||||
@@ -2035,7 +2035,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠다 빈치
|
||||
싸운다고는 했지만[r]죽고 죽이는 사투에 이르지는 않았어.
|
||||
싸운다고는 했지만[r]죽고 죽이는 사투는 아니야.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠다 빈치
|
||||
@@ -2208,7 +2208,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠나이팅게일 산타
|
||||
네.[r]정신이 들고 보니 어느 틈엔가 갈아입고 있었습니다.
|
||||
네.[r]정신이 들고 보니 어느 틈엔가 갈아입혀져 있었습니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠나이팅게일 산타
|
||||
@@ -2232,7 +2232,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠나이팅게일 산타
|
||||
산타클로스는 노인 남성이 아닌가요?
|
||||
산타클로스는 노년의 남성이 아닌가요?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
|
||||
@@ -27,7 +27,7 @@
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠나이팅게일 산타
|
||||
설원입니까……[r]인간이 장시간 있기에 적합하지 않은 장소군요.
|
||||
설원입니까……[r]인간이 장시간 있기에는 적합하지 않은 장소군요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
@@ -88,7 +88,7 @@
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠마슈
|
||||
마스터가 복슬복슬하게 변해버렸네요……
|
||||
마스터가 복슬복슬하게 변해 버렸네요……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[branchQuestNotClear lblNotClear 3000320 3]
|
||||
@@ -115,7 +115,7 @@
|
||||
[charaFace C 11]
|
||||
|
||||
＠고르돌프
|
||||
(뭐, [%1]에게는[r] 딱 좋겠군. 단단히 볼트를 조여놔야지)
|
||||
(뭐, [%1]에게는[r] 딱 좋겠군. 단단히 볼트를 조여 놔야지)
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -138,7 +138,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠마슈
|
||||
전투는 하고 있지 않은 것 같으니,[r]우선 이야기를 들어보는 게 어떨까요?
|
||||
전투는 하고 있지 않은 것 같으니,[r]우선 이야기를 들어 보는 게 어떨까요?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?1: 알았어!
|
||||
@@ -177,11 +177,11 @@
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠나이팅게일 산타
|
||||
멈추세요, 마스터.[r]저쪽에 희미한 불빛이 보입니다.
|
||||
잠깐만요, 마스터.[r]저쪽에 희미한 불빛이 보입니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠나이팅게일 산타
|
||||
조금 전에 들었던 서번트 반응일지도 모릅니다.[r]가보지요.
|
||||
조금 전에 들었던 서번트 반응일지도 모릅니다.[r]가 보지요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?1: 오케이!
|
||||
@@ -237,7 +237,7 @@
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠잔느 얼터
|
||||
저기, 거기 있는 산타.[r]뭔가 재주라도 부려봐, 심심하니까.
|
||||
저기, 거기 있는 산타.[r]뭔가 재주라도 부려 봐, 심심하니까.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -248,11 +248,11 @@
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠산타 얼터
|
||||
산타는 재주 부리는 자가 아니다.[r]하늘을 제트로 날며 선물을 던져주는 자다.
|
||||
산타는 재주 부리는 자가 아니다.[r]하늘을 제트로 날며 선물을 던져 주는 자다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠산타 얼터
|
||||
오히려 너야말로 재주를 부려보도록 해라.
|
||||
그러는 너야말로 재주를 부려 보도록 해라.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -263,7 +263,7 @@
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠잔느 얼터
|
||||
부리고 있잖아.[r]일단, 극상의 불꽃은 붙여놓지 않았어?
|
||||
부리고 있잖아.[r]일단, 극상의 불꽃은 붙여 놓지 않았어?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -287,7 +287,7 @@
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠산타 얼터
|
||||
양초에 불을 붙여놓은 것뿐이지 않나.
|
||||
양초에 불을 붙여 놓은 것뿐이지 않나.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -298,10 +298,10 @@
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠잔느 얼터
|
||||
내가 말하는 것도 뭐하지만,[r]너 진짜로 이 녀석을 야박하게 대우하는구나!
|
||||
내가 말하는 것도 뭐하지만,[r]너 진짜로 이 녀석 취급하는 방식이 야박하네!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?1: 불빛이 보였나 싶었더니
|
||||
?1: 불빛이 보였다 싶었더니
|
||||
?2: 그것은 다리우스 3세였다
|
||||
?!
|
||||
|
||||
@@ -319,7 +319,7 @@
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠나이팅게일 산타
|
||||
어라.[r]건전하지 못한 2인조 아니신가요.
|
||||
어라.[r]건강하지 못한 2인조 아니신가요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
|
||||
@@ -87,7 +87,7 @@
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠잔느 얼터
|
||||
진정제를 그렇게 잔뜩 놓아대면[r]역효과 나서 더 아프다고!
|
||||
진정제를 그렇게 잔뜩 놓아 대면[r]역효과 나서 더 아프다고!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -148,7 +148,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠산타 얼터
|
||||
저기 있는 괴걸 [#용순이:드래곤걸]가 주사를 맞고 울고 있는 동안,[r]가볍게 사정을 설명해두마.
|
||||
저기 있는 괴걸 [#용순이:드래곤걸]가 주사를 맞고 울고 있는 동안,[r]가볍게 사정을 설명해 두마.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -159,7 +159,7 @@
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠잔느 얼터
|
||||
안 울었거든? 안 울었다고![r]어허, 이쪽 보지 마, 멍청아!
|
||||
안 울었거든? 안 울었다고![r]야, 이쪽 보지 마, 멍청아!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -193,7 +193,7 @@
|
||||
산타…… 아일랜드……!!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?1: 이상하다, 어째선지 알고 있다는 느낌이 들어
|
||||
?1: 이상하다, 어째선지 알고 있는 것 같은 느낌이 들어
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -425,7 +425,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠잔느 얼터
|
||||
존재 그 자체가, 뭐랄까 꽉 뺨을 꼬집어서[r]한도 끝도없이 뒤틀어버리고 싶어질 듯한……
|
||||
존재 그 자체가, 뭐랄까 꽉 뺨을 꼬집어서[r]한도 끝도 없이 뒤틀어 버리고 싶어질 듯한……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[bgmStop BGM_EVENT_5 1.2]
|
||||
@@ -479,10 +479,10 @@
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠잔느 얼터
|
||||
잠깐 너, 무릎이라도 배게 해줘.[r]눈치도 없기는.
|
||||
잠깐 너, 무릎베개해 줘.[r]눈치도 없기는.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?1: 그 복장인데 무릎을 베개 해달라고?!
|
||||
?1: 그 복장을 하고서 무릎베개를 해 달라고?!
|
||||
|
||||
＠잔느 얼터
|
||||
……[r]……
|
||||
@@ -499,7 +499,7 @@
|
||||
[charaFace A 5]
|
||||
|
||||
＠잔느 얼터
|
||||
뭐야, 싫은 티 나는 표정을 하고.[r]자, 얼른 무릎 좀 빌려줘!
|
||||
뭐야, 싫은 티 나는 표정을 하고.[r]자, 얼른 무릎 좀 빌려 줘!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?!
|
||||
@@ -530,7 +530,7 @@
|
||||
[charaFace A 5]
|
||||
|
||||
＠잔느 얼터
|
||||
그래서, 누구야? 나를 세뇌한 자식은.[r]확 불태워버리겠어.
|
||||
그래서, 누구야? 나를 세뇌한 자식은.[r]확 불태워 버리겠어.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -610,7 +610,7 @@
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠산타 얼터
|
||||
악식녀.
|
||||
괴식녀.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -621,7 +621,7 @@
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠잔느 얼터
|
||||
한 마디도 지려고 하질 않네, 정말!
|
||||
한마디도 지려고 하질 않네, 정말!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠잔느 얼터
|
||||
@@ -673,7 +673,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠나이팅게일 산타
|
||||
밤에 몰래 집 안에 숨어들어서,[r] 어린아이에게 당분덩어리인 과자를 준다니[line 3]
|
||||
밤에 몰래 집 안에 숨어들어서,[r]어린아이에게 당분덩어리인 과자를 준다니[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠나이팅게일 산타
|
||||
@@ -846,7 +846,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠다 빈치
|
||||
다만 이번에는 전투 중인 것 같아.[r]전투를 멈출 거라면 서둘러 가는 게 좋겠어.
|
||||
다만 이번에는 전투 중인 것 같아.[r]전투를 멈추게 할 거라면 서둘러 가는 게 좋겠어.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?1: 나이팅게일, 가자!
|
||||
@@ -868,7 +868,7 @@
|
||||
[bgmStop BGM_EVENT_2 1.5]
|
||||
|
||||
＠나이팅게일 산타
|
||||
무익한 다툼은 즉히 말린다…… 좋은 마음가짐입니다.[r]나이팅게일, 달리겠습니다![charaFace B 2]
|
||||
무익한 다툼은 신속히 말린다…… 좋은 마음가짐입니다.[r]나이팅게일, 달리겠습니다![charaFace B 2]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -948,7 +948,7 @@
|
||||
[charaFadein C 0.1 0,-50]
|
||||
|
||||
＠산타 얼터
|
||||
알았다면 지적했겠지.[r]……잠깐 쫓아가볼까.
|
||||
알았다면 지적했겠지.[r]……잠깐 쫓아가 볼까.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 2]
|
||||
@@ -1018,7 +1018,7 @@
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
|
||||
＠잔느 얼터
|
||||
……무지무지 재미있을 것 같잖아!![r]좋아, 어서 태워줘! 자, 자, 빨리빨리!
|
||||
……무지무지 재미있을 것 같잖아!![r]좋아, 어서 태워 줘! 자, 자, 빨리빨리!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -1109,7 +1109,7 @@
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠잔느 얼터
|
||||
진정제를 그렇게 잔뜩 놓아대면[r]역효과 나서 더 아프다고!
|
||||
진정제를 그렇게 잔뜩 놓아 대면[r]역효과 나서 더 아프다고!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -1170,7 +1170,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠산타 얼터
|
||||
저기 있는 괴걸 [#용순이:드래곤걸]가 주사를 맞고 울고 있는 동안,[r]가볍게 사정을 설명해두마.
|
||||
저기 있는 괴걸 [#용순이:드래곤걸]가 주사를 맞고 울고 있는 동안,[r]가볍게 사정을 설명해 두마.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -1181,7 +1181,7 @@
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠잔느 얼터
|
||||
안 울었거든? 안 울었다고![r]어허, 이쪽 보지 마, 멍청아!
|
||||
안 울었거든? 안 울었다고![r]야, 이쪽 보지 마, 멍청아!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -1215,7 +1215,7 @@
|
||||
산타…… 아일랜드……!!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?1: 이상하다, 어째선지 알고 있다는 느낌이 들어
|
||||
?1: 이상하다, 어째선지 알고 있는 것 같은 느낌이 들어
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -1267,7 +1267,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠고르돌프
|
||||
아~ 여기는 관제실. 파라켈수스,[r]약을 가져와주지 않겠나? 그래, 늘 먹는 거.
|
||||
아~ 여기는 관제실. 파라켈수스,[r]약을 가져와 주지 않겠나? 그래, 늘 먹는 거.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout H 0.1]
|
||||
@@ -1295,7 +1295,7 @@
|
||||
[charaFace H 6]
|
||||
|
||||
＠고르돌프
|
||||
에에잇, 묻고 싶지는 않지만 물어봐주마![r]산타 섬이란 대체 무엇이냐!!
|
||||
에에잇, 묻고 싶지는 않지만 물어봐 주마![r]산타 섬이란 대체 무엇이냐!!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout H 0.1]
|
||||
@@ -1471,7 +1471,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠잔느 얼터
|
||||
존재 그 자체가, 뭐랄까 꽉 뺨을 꼬집어서[r]한도 끝도없이 뒤틀어버리고 싶어질 듯한……
|
||||
존재 그 자체가, 뭐랄까 꽉 뺨을 꼬집어서[r]한도 끝도 없이 뒤틀어 버리고 싶어질 듯한……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[bgmStop BGM_EVENT_5 1.2]
|
||||
@@ -1525,10 +1525,10 @@
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠잔느 얼터
|
||||
잠깐 너, 무릎이라도 배게 해줘.[r]눈치도 없기는.
|
||||
잠깐 너, 무릎베개해 줘.[r]눈치도 없기는.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?1: 그 복장인데 무릎을 베개 해달라고?!
|
||||
?1: 그 복장을 하고서 무릎베개를 해 달라고?!
|
||||
|
||||
＠잔느 얼터
|
||||
……[r]……
|
||||
@@ -1545,7 +1545,7 @@
|
||||
[charaFace A 5]
|
||||
|
||||
＠잔느 얼터
|
||||
뭐야, 싫은 티 나는 표정을 하고.[r]자, 얼른 무릎 좀 빌려줘!
|
||||
뭐야, 싫은 티 나는 표정을 하고.[r]자, 얼른 무릎 좀 빌려 줘!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?!
|
||||
@@ -1576,7 +1576,7 @@
|
||||
[charaFace A 5]
|
||||
|
||||
＠잔느 얼터
|
||||
그래서, 누구야? 나를 세뇌한 자식은.[r]확 불태워버리겠어.
|
||||
그래서, 누구야? 나를 세뇌한 자식은.[r]확 불태워 버리겠어.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -1657,7 +1657,7 @@
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠산타 얼터
|
||||
악식녀.
|
||||
괴식녀.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -1668,7 +1668,7 @@
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠잔느 얼터
|
||||
한 마디도 지려고 하질 않네, 정말!
|
||||
한마디도 지려고 하질 않네, 정말!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠잔느 얼터
|
||||
@@ -1720,7 +1720,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠나이팅게일 산타
|
||||
밤에 몰래 집 안에 숨어들어서,[r] 어린아이에게 당분덩어리인 과자를 준다니[line 3]
|
||||
밤에 몰래 집 안에 숨어들어서,[r]어린아이에게 당분덩어리인 과자를 준다니[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠나이팅게일 산타
|
||||
@@ -1914,7 +1914,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠고르돌프
|
||||
내가 베풀어줄 수 있는 것은[r]기껏해야 슈톨렌 정도다!
|
||||
내가 베풀어 줄 수 있는 것은[r]기껏해야 슈톨렌 정도다!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout H 0.1]
|
||||
@@ -1925,7 +1925,7 @@
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠마슈
|
||||
와아, 만들어주시기는 하는군요.
|
||||
와아, 만들어 주시기는 하는군요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -1949,7 +1949,7 @@
|
||||
[charaFadein H 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠고르돌프
|
||||
에에잇, 안 한다! 산타 [#굿즈:상품]를 갖고 싶다면[r]헬싱키 국제공항에라도 가봐라!
|
||||
에에잇, 안 한다! 산타 [#굿즈:상품]를 갖고 싶다면[r]헬싱키 국제공항에라도 가 봐라!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace H 11]
|
||||
@@ -1986,7 +1986,7 @@
|
||||
[charaFace E 25]
|
||||
|
||||
＠다 빈치
|
||||
다만 이번에는 전투 중인 것 같아.[r]전투를 멈출 거라면 서둘러 가는 게 좋겠어.
|
||||
다만 이번에는 전투 중인 것 같아.[r]전투를 멈추게 할 거라면 서둘러 가는 게 좋겠어.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?1: 나이팅게일, 가자!
|
||||
@@ -2008,7 +2008,7 @@
|
||||
[bgmStop BGM_EVENT_2 1.5]
|
||||
|
||||
＠나이팅게일 산타
|
||||
무익한 다툼은 즉히 말린다…… 좋은 마음가짐입니다.[r]나이팅게일, 달리겠습니다![charaFace B 2]
|
||||
무익한 다툼은 신속히 말린다…… 좋은 마음가짐입니다.[r]나이팅게일, 달리겠습니다![charaFace B 2]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -2088,7 +2088,7 @@
|
||||
[charaFadein C 0.1 0,-50]
|
||||
|
||||
＠산타 얼터
|
||||
알았다면 지적했겠지.[r]……잠깐 쫓아가볼까.
|
||||
알았다면 지적했겠지.[r]……잠깐 쫓아가 볼까.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 2]
|
||||
@@ -2158,7 +2158,7 @@
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
|
||||
＠잔느 얼터
|
||||
……무지무지 재미있을 것 같잖아!![r]좋아, 어서 태워줘! 자, 자, 빨리빨리!
|
||||
……무지무지 재미있을 것 같잖아!![r]좋아, 어서 태워 줘! 자, 자, 빨리빨리!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
|
||||
@@ -343,7 +343,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠너서리 라임
|
||||
보호자가 산타라니,[r]전세계 어린아이들의 꿈을 깨부수는 짓이에요!
|
||||
보호자가 산타라니,[r]전 세계 어린아이들의 꿈을 깨부수는 짓이에요!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -530,7 +530,7 @@
|
||||
[charaFace G 1]
|
||||
|
||||
＠아탈란테 얼터
|
||||
그리고 전세계의 아이들에게 선물을 주는 거다!
|
||||
그리고 전 세계의 아이들에게 선물을 주는 거다!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout G 0.1]
|
||||
@@ -641,7 +641,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠잔느 얼터 산타 릴리
|
||||
이런 주사기를 가지고 다니는 사람을[r]산타클로스라고 결코 인정할 수는 없어요!
|
||||
이런 주사기를 가지고 다니는 사람을[r]산타클로스라고 결코 인정할 수 없어요!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
|
||||
@@ -44,7 +44,7 @@
|
||||
[bgm BGM_EVENT_7 0.1]
|
||||
|
||||
＠에미야
|
||||
악몽을 꾸었다 생각하고,[r]잊어줄 수 없을까?
|
||||
악몽을 꾸었다 생각하고,[r]잊어 줄 수 없을까?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?1: 잊기는 조금 어려운데……
|
||||
@@ -52,7 +52,7 @@
|
||||
[charaFace A 2]
|
||||
|
||||
＠에미야
|
||||
응, 하지만 그걸 좀 확 잊어다오!
|
||||
응, 하지만 그걸 좀 확 잊어 다오!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?2: 잊겠습니다
|
||||
@@ -495,7 +495,7 @@
|
||||
[charaFace E 4]
|
||||
|
||||
＠너서리 라임
|
||||
하지만, 당신 자신은 그것을 인정할 수 없나보네요.[r]그건 분명히 아쉬운 일이에요!
|
||||
하지만, 당신 자신은 그것을 인정할 수 없나 보네요.[r]그건 분명히 아쉬운 일이에요!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -672,7 +672,7 @@
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠나이팅게일 산타
|
||||
……잠시만 기다려주시길.
|
||||
……잠시만 기다려 주시길.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace D 8]
|
||||
@@ -773,11 +773,11 @@
|
||||
[charaFace I 6]
|
||||
|
||||
＠잔느 얼터 산타 릴리
|
||||
뭐, 괜찮을까요!
|
||||
뭐, 상관 없겠죠!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠잔느 얼터 산타 릴리
|
||||
두 분 다, 만약 가면을 쓴 사람과 만나면[r]저는 건강히 잘 지내고 있다고 전해주세요!
|
||||
두 분 다, 만약 가면을 쓴 사람과 만나면[r]저는 건강히 잘 지내고 있다고 전해 주세요!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout I 0.1]
|
||||
@@ -811,7 +811,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠나이팅게일 산타
|
||||
그럼, 저를 단단히 잡아주세요.
|
||||
그럼, 저를 단단히 잡아 주세요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -826,7 +826,7 @@
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠너서리 라임
|
||||
아, 잠깐 기다려주세요.[r][#플로렌스].
|
||||
아, 잠깐 기다려 주세요.[r][#플로렌스].
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -848,7 +848,7 @@
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠너서리 라임
|
||||
어린아이에 대한 당신의 감정,[r]언젠가 답을 들려주세요.
|
||||
어린아이에 대한 당신의 감정,[r]언젠가 답을 들려 주세요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace E 1]
|
||||
@@ -1027,7 +1027,7 @@
|
||||
[charaFadein B 0.1 0,-50]
|
||||
|
||||
＠부디카
|
||||
그리고 전투코끼리가 지나갔네……[bgm BGM_EVENT_7 0.1]
|
||||
그리고 전투 코끼리가 지나갔네……[bgm BGM_EVENT_7 0.1]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
|
||||
@@ -39,7 +39,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠괴인
|
||||
이 크리스마스 파티를 엉망진창으로 망쳐버리겠습니다~!
|
||||
이 크리스마스 파티를 엉망진창으로 망쳐 버리겠습니다~!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -52,13 +52,13 @@
|
||||
[wt 0.4]
|
||||
|
||||
＠오리온
|
||||
구체적으로는 크리스마스 케이크는 찹쌀떡으로,[r]크리스마스 트리는 대나무장식으로 바꾸어주마!
|
||||
구체적으로는 크리스마스 케이크는 시루떡으로,[r]크리스마스 트리는 새해 장식으로 바꾸어 주마!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 3]
|
||||
|
||||
＠오리온
|
||||
그리고, 산타 코스튬 미녀는[r]이 극동의 전통의상 미녀로!
|
||||
그리고, 산타 코스튬 미녀는[r]이 동양의 전통의상 미녀로!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠오리온
|
||||
@@ -94,7 +94,7 @@
|
||||
[wt 0.4]
|
||||
|
||||
＠???
|
||||
웬 놈이냐고 물으면 대답해주어야겠군그래.[r]나의 이름은 아슈바타만!
|
||||
웬 놈이냐고 물으면 대답해 주어야겠군그래.[r]나의 이름은 아슈바타만!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace D 0]
|
||||
@@ -179,7 +179,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠아슈바타만
|
||||
박살을 내주마!
|
||||
박살을 내 주마!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠아슈바타만
|
||||
@@ -562,7 +562,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠아슈바타만
|
||||
이봐, 이봐, 이봐,[r]복장을 보니 산타[#력:힘] 좀 줬나본데?!
|
||||
이봐, 이봐, 이봐,[r]복장을 보니 산타[#력:힘] 좀 줬나 본데?!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -1037,7 +1037,7 @@ OH…… 내 스스로가 창피해질 만큼 훌륭한 동기구만……
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠마슈
|
||||
(이쪽도 이쪽대로, 산타클로스를[r] 다른 무언가와 착각하고 있는 듯도……)
|
||||
(이쪽은 이쪽대로, 산타클로스를[r] 다른 무언가와 착각하고 있는 듯도……)
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -1086,7 +1086,7 @@ OH…… 내 스스로가 창피해질 만큼 훌륭한 동기구만……
|
||||
[charaFadein G 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠후마 코타로
|
||||
두, 둘 다 힘내라~!
|
||||
두, 둘 모두 힘내십시오~!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout G 0.1]
|
||||
|
||||
@@ -123,7 +123,7 @@
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠아슈바타만
|
||||
……이봐, 요컨대 나를 이용해먹었다는 뜻이잖아.
|
||||
……이봐, 요컨대 나를 이용해 먹었다는 뜻이잖아.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -484,7 +484,7 @@
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠카이사르
|
||||
하하하, 이렇게 트러블을 계속 일으켜댈만한 작자는[r]제아무리 칼데아라도 몇 없겠지.
|
||||
하하하, 이렇게 트러블을 계속 일으켜 댈 만한 작자는[r]제아무리 칼데아라도 몇 없겠지.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 4]
|
||||
@@ -520,7 +520,7 @@
|
||||
[charaFace C 1]
|
||||
|
||||
＠카이사르
|
||||
그러면 제군, 선물을 고를 때는[r]카이사르 상회를 이용해주길 바라네.
|
||||
그러면 제군, 선물을 고를 때는[r]카이사르 상회를 이용해 주길 바라네.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠카이사르
|
||||
@@ -609,7 +609,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠사카타 킨토키
|
||||
골든이나…… 스페셜이나……[r]쿨이나…… 그런 의미가 있는 줄로만……！[charaMove D -256,-70 0.5][se ad144][seVolume ad144 0 0.8][seStop ad144 0.8]
|
||||
골든이나…… 스페셜이나……[r]쿨이나…… 그런 의미가 있는 줄로만……![charaMove D -256,-70 0.5][se ad144][seVolume ad144 0 0.8][seStop ad144 0.8]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -706,7 +706,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠파리스
|
||||
누나와 간호사의 말에 거슬러서는 안 된다,[r]옛날에 그렇게 배웠어요.
|
||||
누나와 간호사의 말을 거스르면 안 된다,[r]옛날에 그렇게 배웠어요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠파리스
|
||||
|
||||
@@ -42,7 +42,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
초조감과도 비슷한 격정이,[r]속절없이 나를 떠민다.
|
||||
초조함과도 비슷한 격정이,[r]속절없이 나를 떠민다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
@@ -50,7 +50,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
생물적인 죽음이 아니라, 개념적인 죽음 쪽이 훨씬 더 두렵다.
|
||||
생물학적인 죽음이 아니라, 개념적인 죽음 쪽이 훨씬 더 두렵다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -122,7 +122,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠B : 소녀
|
||||
하지만 그 때문에 슬퍼하는 사람이 있는 것은[r]부디 잊지 말아줘.
|
||||
하지만 그 때문에 슬퍼하는 사람이 있는 것은[r]부디 잊지 말아 줘.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -226,7 +226,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠나이팅게일 산타
|
||||
[line 3]실례했군요.[r]잠시 졸고 있었던 모양입니다.
|
||||
[line 3]실례했군요.[r]잠시 졸았던 모양입니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?1: 괜찮아?
|
||||
@@ -257,7 +257,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠나이팅게일 산타
|
||||
찰스 디킨스라는 저명한 작가가 지은[r]‘크리스마스 캐럴’이라는 소설을 알고 계신가요?
|
||||
찰스 디킨스라는 저명한 작가가 지은[r]‘크리스마스 캐롤’이라는 소설을 알고 계신가요?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -331,7 +331,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠나이팅게일 산타
|
||||
냉혈한 상인이 된 과거,[r]자신이 매몰차게 대하고 있는 서기의 현재.
|
||||
냉혈한 상인이 된 과거,[r]네가 고용한 서기를 매몰차게 대하고 있는 현재.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠나이팅게일 산타
|
||||
@@ -359,7 +359,7 @@
|
||||
[wt 0.4]
|
||||
|
||||
＠과거
|
||||
이 앵무새는 본 적이 있겠지?[r]여기는 네가 태어난 고향이다.
|
||||
이 앵무새를 본 적이 있겠지?[r]여기는 네가 태어난 고향이다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠과거
|
||||
@@ -391,7 +391,7 @@
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠과거
|
||||
변해버렸어.[r]완전히 변해버렸어.
|
||||
변해 버렸어.[r]완전히 변해 버렸어.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠과거
|
||||
@@ -444,7 +444,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠현재
|
||||
가난한 어린아이들에게 기부해달라고 찾아온 사람들에게[r]그런 말을 내뱉은 것은 당신이잖아.
|
||||
가난한 어린아이들에게 기부해 달라고 찾아온 사람들에게[r]그런 말을 내뱉은 것은 당신이잖아.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠현재
|
||||
@@ -483,7 +483,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠미래
|
||||
시체가 걸치고 있는 건 헌 속옷 한 벌.[r]옷은 다 벗겨갔으니 말이다.
|
||||
시체가 걸치고 있는 건 헌 속옷 한 벌.[r]옷은 다 벗겨 갔으니 말이다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠미래
|
||||
@@ -530,11 +530,11 @@
|
||||
[charaFace D 6]
|
||||
|
||||
＠나이팅게일 산타
|
||||
……성탄제는 중요한 날입니다.[r]병사에게도 저에게도.
|
||||
……성탄제는 중요한 날입니다.[r]병사들에게도 저에게도.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠나이팅게일 산타
|
||||
어릴 적, 어쩌면 성탄제에 참가한 적이[r]있을지도 모르겠군요.
|
||||
어릴 적, 어쩌면 성탄제에 참가한 적이[r]있었을지도 모르겠군요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠나이팅게일 산타
|
||||
@@ -557,11 +557,11 @@
|
||||
[charaFace D 8]
|
||||
|
||||
＠나이팅게일 산타
|
||||
크리스마스를, 그리고 산타클로스를.[r]마음속 깊은 곳에서는 이해하지 못하고 있습니다.
|
||||
크리스마스가, 그리고 산타클로스가.[r]마음속 깊은 곳에서는 이해되지 않는다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠나이팅게일 산타
|
||||
……지금, 그런 식으로 생각하고 있습니다.
|
||||
……현재, 그렇게 생각하고 있습니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?1: 하지만, 지금의 당신은 산타클로스[&지:야]
|
||||
@@ -605,7 +605,7 @@
|
||||
[charaFace D 5]
|
||||
|
||||
＠나이팅게일 산타
|
||||
아직, 자신이 산타클로스가 되어야 한다고[r]맹신하고 있는 분들이 계실 터.
|
||||
아직, 자신이 산타클로스가 되어야 한다고[r]굳게 믿고 있는 분들이 계실 터.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠나이팅게일 산타
|
||||
@@ -619,7 +619,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠나이팅게일 산타
|
||||
당신은 이번 흑막에 짐작이 가신다고 하셨습니다만……
|
||||
당신은 이번 흑막에 대해 짐작이 간다고 하셨습니다만……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠나이팅게일 산타
|
||||
@@ -639,11 +639,11 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠마슈
|
||||
나머지는 모리어티 교수님이나,[r]그게 아니면 이슈타르 씨 같은 여신님.
|
||||
남은 분은 모리어티 교수님이나,[r]그게 아니면 이슈타르 씨 같은 여신님.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠마슈
|
||||
즉 평소의 음모 or 트러블 메이커 분들이[r]칼데아에 머물러 계신 것은 이미 확인을 마쳤습니다.
|
||||
즉, 평소의 음모 or 트러블 메이커 분들이[r]칼데아에 머물러 계신 것은 이미 확인을 마쳤습니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace H 12]
|
||||
@@ -714,7 +714,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠???
|
||||
내가 해결할 수 있는 거라면,[r]어떻게든 해볼게~!
|
||||
내가 해결할 수 있는 거라면,[r]어떻게든 해 볼게~!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout I 0.1]
|
||||
|
||||
@@ -24,7 +24,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠아스톨포
|
||||
다음은 그 여자의 소원을 이루어주어야겠지.
|
||||
다음은 그 여자의 소원을 이루어 주어야겠지.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠아스톨포
|
||||
@@ -46,7 +46,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠아스톨포
|
||||
산타가 결정되면 내가 면접을 보고,[r]안 되겠다 싶다면 날려버리고 재시도하는 거야!
|
||||
산타가 결정되면 내가 면접을 보고,[r]안 되겠다 싶다면 날려 버리고 다시 처음부터!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠아스톨포
|
||||
@@ -56,7 +56,7 @@
|
||||
[charaFace A 3]
|
||||
|
||||
＠아스톨포
|
||||
마스터가 칭찬해줄까?[r]나, 칭찬해줄까?
|
||||
마스터가 칭찬해 줄까?[r]나, 칭찬해 줄까?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
|
||||
@@ -38,7 +38,7 @@
|
||||
[bgm BGM_EVENT_70 0.1]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
간호사로서의 내 인생은,[r]꽃이 피고 지는 정도로 짧은 것이었다.
|
||||
간호사로서의 내 인생은,[r]꽃이 피고 지는 기간만큼이나 짧은 것이었다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
@@ -46,7 +46,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
간호사로서 전선에 설 수 없게 된 나는,[r]거기서부터 전속력으로 달려야만 한다.
|
||||
간호사로서 전선에 설 수 없게 된 나는,[r]거기서부터 전속력으로 달려야만 했다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
@@ -79,7 +79,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
내 안에 있던 저 아이는[r]아주 오래전에 머나먼 저편에 두고 와버렸다.
|
||||
내 안에 있던 저 아이는[r]아주 오래전에 머나먼 저편에 두고 와 버렸다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
@@ -224,7 +224,7 @@ Hi, 마스터!
|
||||
[charaFace B 0]
|
||||
|
||||
＠알테라 산타
|
||||
생각해보면, 칼데아의 산타클로스도[r]많이 늘었지. 하나~ 둘~ 셋……
|
||||
생각해 보면, 칼데아의 산타클로스도[r]많이 늘었지. 하나~ 둘~ 셋……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠알테라 산타
|
||||
@@ -249,7 +249,7 @@ Hi, 마스터!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠케찰코아틀 삼바 산타
|
||||
어머, 그 얼굴은 저를 기억하지 못한다,[r]라는 느낌일까요?
|
||||
어머, 그 얼굴은 저를 기억하지 못한다,[r]라는 느낌인걸요?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -366,7 +366,7 @@ Hi, 마스터!
|
||||
[charaShake F 0.05 3 3 0.7]
|
||||
|
||||
＠고르돌프
|
||||
매달리지 마라~![r]나는 베갯머리에 양말을 걸어놓고 얼른 잘 거야!
|
||||
매달리지 마라~![r]나는 베갯머리에 양말을 걸어 놓고 얼른 잘 거야!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout F 0.1]
|
||||
@@ -382,7 +382,7 @@ Hi, 마스터!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠케찰코아틀 삼바 산타
|
||||
어머, 그 얼굴은 저를 기억하지 못한다,[r]라는 느낌일까요?
|
||||
어머, 그 얼굴은 저를 기억하지 못한다,[r]라는 느낌인걸요?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -496,7 +496,7 @@ Hi, 마스터!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠케찰코아틀 삼바 산타
|
||||
하지만, 당신은 산타클로스가 되기를[r]거절했습니다.
|
||||
하지만, 당신은 산타클로스가 되기를 거절했습니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠케찰코아틀 삼바 산타
|
||||
@@ -522,7 +522,7 @@ Hi, 마스터!
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠케찰코아틀 삼바 산타
|
||||
그렇게 되어서, 산타클로스가 되어가던[r]당신에게서 산타 파워를 회수하려고 했는데.
|
||||
그렇게 되어서, 산타클로스가 되어 가던[r]당신에게서 산타 파워를 회수하려고 했는데.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 4]
|
||||
@@ -549,7 +549,7 @@ Hi, 마스터!
|
||||
[charaFace B 6]
|
||||
|
||||
＠알테라 산타
|
||||
그리고 보호자들의 ‘이걸로 타협해주지 않겠냐’[r]라고 어린아이에게 바라는 소망이 모인 것이다.
|
||||
그리고 보호자들의 ‘이걸로 타협해 주지 않겠냐’[r]라고 어린아이에게 바라는 소망이 모인 것이다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?1: 뒷부분, 필요 없지 않아요?
|
||||
@@ -593,7 +593,7 @@ Hi, 마스터!
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
|
||||
＠케찰코아틀 삼바 산타
|
||||
끼어든 그 아이는 이야기를 듣고 사정을 파악하더니,[r]산타 파워를 모아야 했을 종을 탈취해갔습니다.
|
||||
끼어든 그 아이는 이야기를 듣고 사정을 파악하더니,[r]산타 파워를 모아야 했을 종을 탈취해 갔습니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -634,7 +634,7 @@ Hi, 마스터!
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠케찰코아틀 삼바 산타
|
||||
그 아이를 탓하지 말아주세요.[r]일단은 선의를 가지고 행동한 모양이니까.
|
||||
그 아이를 탓하지 말아 주세요.[r]일단은 선의를 가지고 행동한 모양이니까.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠케찰코아틀 삼바 산타
|
||||
@@ -803,7 +803,7 @@ Hi, 마스터!
|
||||
[wt 0.5]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
산타클로스여도 그렇지 않아도,[bgm BGM_EVENT_11 0.1][r]내가 할 일은 바뀌지 않는다.
|
||||
산타클로스든 아니든,[bgm BGM_EVENT_11 0.1][r]내가 할 일은 바뀌지 않는다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
@@ -851,7 +851,7 @@ Hi, 마스터!
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠케찰코아틀 삼바 산타
|
||||
좋은 대답입니다~[r]하지만, 그렇다면 당연히 실력 검정이 필요.
|
||||
좋은 대답입니다~[r]하지만, 그렇다면 당연히 실력 검증이 필요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -944,7 +944,7 @@ Hi, 마스터!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠산타 아일랜드 가면
|
||||
누가 산타클로스를 감시하는가?[r]“그건 저입니다” 하고 뻐꾸기가 울지요.
|
||||
누가 산타클로스를 감시할 것인가?[r]“그건 저입니다” 하고 뻐꾸기가 울지요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -956,7 +956,7 @@ Hi, 마스터!
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠나이팅게일 산타
|
||||
[FFFFFF]?[-][r][FFFFFF]?[-] ?
|
||||
[FFFFFF]?[-][r][FFFFFF]?[-] ?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -967,7 +967,7 @@ Hi, 마스터!
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠산타 아일랜드 가면
|
||||
즉 제가 산타클로스를 판정한다,[r]라는 뜻입니다.
|
||||
즉, 제가 산타클로스를 판정한다,[r]라는 뜻입니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?1: 잔느 릴리가 건강하게 잘 지내고 있대
|
||||
@@ -976,7 +976,7 @@ Hi, 마스터!
|
||||
[charaFace C 1]
|
||||
|
||||
＠산타 아일랜드 가면
|
||||
하하하, 압니다, 알아요.[r]잘 있다니 다행입니다.
|
||||
하하하, 압니다, 알아요.[r]잘 있는 것 같아 다행입니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -1002,7 +1002,7 @@ Hi, 마스터!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠케찰코아틀 삼바 산타
|
||||
아무리 그래도 과잉전력이라며 거절당했어요~
|
||||
아무리 그래도 그건 과잉전력이라며 거절당했어요~
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?1: [&뭐야:뭔가요], 그 마계의 군세 같은 멤버들
|
||||
@@ -1029,7 +1029,7 @@ Hi, 마스터!
|
||||
[charaFace C 0]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
?2: [#맨손 격투:맞짱] 최강자 결정전인가?
|
||||
?2: [#맨손 격투:주먹 싸움] 최강자 결정전인가?
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
[wt 0.1]
|
||||
|
||||
@@ -306,7 +306,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠마슈
|
||||
갑작스럽게 죄송합니다만,[r]종을 울려보실 수 있을까요?
|
||||
갑작스럽게 죄송합니다만,[r]종을 울려 보실 수 있을까요?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout F 0.1]
|
||||
@@ -415,7 +415,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠케찰코아틀 삼바 산타
|
||||
그러면, 우리도 슬쩍 구경하러 가볼까요.
|
||||
그러면, 우리도 슬쩍 구경하러 가 볼까요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
|
||||
@@ -219,7 +219,7 @@
|
||||
[charaFace B 4]
|
||||
|
||||
＠브라다만테
|
||||
진짜~ 제발 누가 좀 말려줘~!
|
||||
진짜~ 제발 누가 좀 말려 줘~!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -282,7 +282,7 @@
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠브라다만테
|
||||
여전히 언어 기능이 [#고장:버그] 나있네.[r]아짱은 참……
|
||||
여전히 언어 기능이 [#고장:버그]나 있네.[r]아짱은 참……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -348,7 +348,7 @@
|
||||
[charaFace C 1]
|
||||
|
||||
＠나이팅게일 산타
|
||||
그럴 생각이었습니다만……[r]아무래도 저는 생각했던 것보다 제 멋대로였던 모양입니다.
|
||||
그럴 생각이었습니다만……[r]아무래도 저는 생각했던 것보다 제멋대로였던 모양입니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -404,7 +404,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠나이팅게일 산타
|
||||
그래서 저는, 한 번은 산타클로스가 되기를 거부했습니다.
|
||||
그래서 저는 한 번, 산타클로스가 되기를 거부했습니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠나이팅게일 산타
|
||||
@@ -503,7 +503,7 @@
|
||||
[charaFace C 8]
|
||||
|
||||
＠나이팅게일 산타
|
||||
저는 그저 어린아이들이…… 무서웠습니다.[r]제가 살던 시대에 어린아이들은 쉽게 죽기 마련이었으니까요.
|
||||
저는 그저 어린아이들이…… 무서웠습니다.[r]제가 살던 시대의 어린아이들은 쉽게 죽기 마련이었으니까요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -591,7 +591,7 @@
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠아스톨포
|
||||
음~…… 잘은 모르겠지만,[r]진지하고 정열적이란 것은 전해졌어!
|
||||
음~…… 잘은 모르겠지만,[r]진지하고 열정적이란 것은 전해졌어!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠아스톨포
|
||||
@@ -619,7 +619,7 @@
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠아스톨포
|
||||
그러네![r]좋~아, 해보자~!
|
||||
그러네![r]좋~아, 해 보자~!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
@@ -725,7 +725,7 @@
|
||||
[charaFace A 26]
|
||||
|
||||
＠아스톨포
|
||||
이 종을 울림으로써, 나는 보다 강하고,[r]또한 보다 산타답게 되는 거야(아마도)!
|
||||
이 종을 울림으로써, 나는 보다 강하고,[r]또한 보다 산타답게 되는 거야! (아마도)
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -737,7 +737,7 @@
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠나이팅게일 산타
|
||||
……진품의 힘은 굉장하군요.[r]이쪽은 흔들어봤자 그냥 소리만 날 뿐인데.
|
||||
……진품의 힘은 굉장하군요.[r]이쪽은 흔들어 봤자 그냥 소리만 날 뿐인데.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -804,7 +804,7 @@
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠아스톨포
|
||||
브라짱도 참가해줘어어어어~!
|
||||
브라짱도 참가해 줘어어어어~!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -820,7 +820,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠브라다만테
|
||||
브라다만테,[r]의에 따라 아짱에게 조력하겠습니다!
|
||||
브라다만테,[r]의리에 따라 아짱에게 조력하겠습니다!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠브라다만테
|
||||
|
||||
@@ -223,7 +223,7 @@
|
||||
어, 아니, 저기…… 그런 거야?[r]내 노력이, 뭐랄까, 하늘에 닿았다는 느낌으로 이뤄진 게 아니라?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?1: 그럴 거라고 봐
|
||||
?1: 그런 것 같아
|
||||
?!
|
||||
|
||||
＠아스톨포
|
||||
@@ -309,7 +309,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠마슈
|
||||
즉 성배가 종으로 가공되었던 상태라서[r]마력이 집적되어 있었던 건가요!
|
||||
즉, 성배가 종으로 가공되었던 상태라서[r]마력이 집적되어 있었던 건가요!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[branchQuestNotClear lblNotClear 3000320 3]
|
||||
@@ -464,7 +464,7 @@
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠브라다만테
|
||||
자, 잠깐만 기다려주세요![r]방금, 성배의 힘을 써버린 게 아닌가요?!
|
||||
자, 잠깐만 기다려 주세요![r]방금, 성배의 힘을 써 버린 게 아닌가요?!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -503,7 +503,7 @@
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠나이팅게일 산타
|
||||
성배라면, 이것은 칼데아에 회수되어야할 물건이고……
|
||||
성배라면, 이것은 칼데아에 회수되어야 할 물건이고……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠나이팅게일 산타
|
||||
@@ -517,7 +517,7 @@
|
||||
[charaFace C 1]
|
||||
|
||||
＠나이팅게일 산타
|
||||
이 힘으로 절차를 건너 뛰어[r]산타클로스가 될 생각은 없습니다.
|
||||
이 힘으로 절차를 건너뛰어[r]산타클로스가 될 생각은 없습니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠나이팅게일 산타
|
||||
@@ -601,7 +601,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠나이팅게일 산타
|
||||
만약, 당신이 움직여주지 않았더라면[r]저는 산타클로스가 되지 않았을 겁니다.
|
||||
만약, 당신이 움직여 주지 않았더라면[r]저는 산타클로스가 되지 않았을 겁니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠나이팅게일 산타
|
||||
@@ -696,7 +696,7 @@
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠아스톨포
|
||||
물론 나도 협력할게![r]할 수 있는 일이 있다면 뭐든지 말해줘!
|
||||
물론 나도 협력할게![r]할 수 있는 일이 있다면 뭐든지 말해 줘!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 24]
|
||||
|
||||
@@ -43,7 +43,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
옛날에는 왠지 모르게 축하해오던 크리스마스는,[r]지금은 많은 가정에서 연말 최고의 행사가 되어 있다.
|
||||
옛날부터 알게 모르게 축하해 오던 크리스마스가,[r]지금은 많은 가정에서 연말 최고의 행사가 되어 있다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
@@ -72,7 +72,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
미련도 만족도 한 덩이로 뭉친 감정이라,[r]어느 쪽이 옳은지도 애매하다.
|
||||
미련도 만족도 한덩이로 뭉친 감정이라,[r]어느 쪽이 옳은지도 애매하다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
@@ -126,7 +126,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠소녀
|
||||
축하해주지 않으면, 불쌍해.
|
||||
축하해 주지 않으면, 불쌍해.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -286,7 +286,7 @@
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠나이팅게일 산타
|
||||
결국, 저는 ‘크리스마스 캐럴’의 스크루지였군요.
|
||||
결국, 저는 ‘크리스마스 캐롤’의 스크루지였군요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace D 8]
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user