Version: 3.3.0 DataVer: 547

ScriptActionEncrypt/94/9404/9404300210.txt

@@ -27,7 +27,7 @@
 [charaFadein A 0.1 1]
 
 ＠나이팅게일 산타
-설원입니까……[r]인간이 장시간 있기에 적합하지 않은 장소군요.
+설원입니까……[r]인간이 장시간 있기에는 적합하지 않은 장소군요.
 [k]
 
 [charaFace A 0]
@@ -88,7 +88,7 @@
 [charaFadein B 0.1 1]
 
 ＠마슈
-마스터가 복슬복슬하게 변해버렸네요……
+마스터가 복슬복슬하게 변해 버렸네요……
 [k]
 
 [branchQuestNotClear lblNotClear 3000320 3]
@@ -115,7 +115,7 @@
 [charaFace C 11]
 
 ＠고르돌프
-(뭐, [%1]에게는[r] 딱 좋겠군. 단단히 볼트를 조여놔야지)
+(뭐, [%1]에게는[r] 딱 좋겠군. 단단히 볼트를 조여 놔야지)
 [k]
 
 [charaFadeout C 0.1]
@@ -138,7 +138,7 @@
 [k]
 
 ＠마슈
-전투는 하고 있지 않은 것 같으니,[r]우선 이야기를 들어보는 게 어떨까요?
+전투는 하고 있지 않은 것 같으니,[r]우선 이야기를 들어 보는 게 어떨까요?
 [k]
 
 ?1: 알았어!
@@ -177,11 +177,11 @@
 [charaFadein A 0.1 1]
 
 ＠나이팅게일 산타
-멈추세요, 마스터.[r]저쪽에 희미한 불빛이 보입니다.
+잠깐만요, 마스터.[r]저쪽에 희미한 불빛이 보입니다.
 [k]
 
 ＠나이팅게일 산타
-조금 전에 들었던 서번트 반응일지도 모릅니다.[r]가보지요.
+조금 전에 들었던 서번트 반응일지도 모릅니다.[r]가 보지요.
 [k]
 
 ?1: 오케이!
@@ -237,7 +237,7 @@
 [charaFadein D 0.1 1]
 
 ＠잔느 얼터
-저기, 거기 있는 산타.[r]뭔가 재주라도 부려봐, 심심하니까.
+저기, 거기 있는 산타.[r]뭔가 재주라도 부려 봐, 심심하니까.
 [k]
 
 [charaFadeout D 0.1]
@@ -248,11 +248,11 @@
 [charaFadein E 0.1 1]
 
 ＠산타 얼터
-산타는 재주 부리는 자가 아니다.[r]하늘을 제트로 날며 선물을 던져주는 자다.
+산타는 재주 부리는 자가 아니다.[r]하늘을 제트로 날며 선물을 던져 주는 자다.
 [k]
 
 ＠산타 얼터
-오히려 너야말로 재주를 부려보도록 해라.
+그러는 너야말로 재주를 부려 보도록 해라.
 [k]
 
 [charaFadeout E 0.1]
@@ -263,7 +263,7 @@
 [charaFadein D 0.1 1]
 
 ＠잔느 얼터
-부리고 있잖아.[r]일단, 극상의 불꽃은 붙여놓지 않았어?
+부리고 있잖아.[r]일단, 극상의 불꽃은 붙여 놓지 않았어?
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -287,7 +287,7 @@
 [charaFadein E 0.1 1]
 
 ＠산타 얼터
-양초에 불을 붙여놓은 것뿐이지 않나.
+양초에 불을 붙여 놓은 것뿐이지 않나.
 [k]
 
 [charaFadeout E 0.1]
@@ -298,10 +298,10 @@
 [charaFadein D 0.1 1]
 
 ＠잔느 얼터
-내가 말하는 것도 뭐하지만,[r]너 진짜로 이 녀석을 야박하게 대우하는구나!
+내가 말하는 것도 뭐하지만,[r]너 진짜로 이 녀석 취급하는 방식이 야박하네!
 [k]
 
-?1: 불빛이 보였나 싶었더니
+?1: 불빛이 보였다 싶었더니
 ?2: 그것은 다리우스 3세였다
 ?!
 
@@ -319,7 +319,7 @@
 [charaFadein A 0.1 1]
 
 ＠나이팅게일 산타
-어라.[r]건전하지 못한 2인조 아니신가요.
+어라.[r]건강하지 못한 2인조 아니신가요.
 [k]
 
 [charaFadeout A 0.1]