Version: 6.1.0 DataVer: 944

ScriptActionEncrypt/04/0400020010.txt

@@ -48,7 +48,7 @@
 [k]
 
 ＠칼데아 직원B
-그래, 이유는 모르겠지만.[r]매뉴얼의 ‘사건 Q-23’에 해당해.
+그래, 이유는 모르겠지만.[r]매뉴얼의 ‘사건 Q-23’이야.
 [k]
 
 ＠칼데아 직원B
@@ -64,11 +64,11 @@
 [k]
 
 ＠칼데아 직원C
-이후, 대상의 상황뿐만 아니라[r]우리의 발언, 조작까지 기록됩니다. 염두에 두시길.
+이후, 대상의 상황뿐만이 아니라[r]우리의 발언, 조작까지 기록됩니다. 염두에 두시길.
 [k]
 
 ＠칼데아 직원B
-미안, 이쪽은 거기까지 손쓸 수가 없어![r]함내 방송 좀 부탁할게!
+미안, 이쪽은 거기까지 손쓸 수가 없어![r]함 내에 방송 좀 부탁할게!
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -114,7 +114,7 @@
 [k]
 
 ＠마슈
-함내 방송의 어조로 봐서[r]심상치 않은 사태라는 느낌도 들었습니다.
+방송의 어조로 봐서,[r]심상치 않은 사태라는 느낌도 들었습니다.
 [k]
 
 ＠마슈
@@ -174,7 +174,7 @@
 [k]
 
 ＠다 빈치
-우리도 저기서 고개를 갸우뚱하는 [#제조자:관리자]에게[r]자세히 이야기를 들으려던 참이야.
+우리도 저기서 고개를 갸우뚱하는 [#제작 담당자:관리자]에게[r]자세히 이야기를 들으려던 참이야.
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -191,7 +191,7 @@
 [k]
 
 ＠시온
-성질상, 이것은 어지간해서는 상태 불량을 일으킬 만한[r]물건이 아닐 텐데요……
+이건 성질상, 어지간해서는 상태 불량을 일으킬 만한[r]물건이 아닐 텐데요……
 [k]
 
 ?1: 그런 거야?
@@ -204,7 +204,7 @@
 [k]
 
 ＠시온
-계측 오차는 있을 수 없고,[r]열악한 환경에서도 고장 나지 않습니다.
+계측 오차는 있을 수 없고, 열악한 환경에서도 고장 나지 않습니다.
 [k]
 
 ＠시온
@@ -218,11 +218,11 @@
 [k]
 
 ＠시온
-모든 것을 있는 그대로 비추는 평면의 달,[r]일 뿐이니까요.
+모든 것을 있는 그대로 비추는 평면의 달, 일 뿐이니까요.
 [k]
 
 ＠시온
-이것 자체가 특별히 복잡한 계산이나[r]동작을 하지는 않습니다.
+이것 자체가 특별히 복잡한 계산이나 동작을 하지는 않습니다.
 [k]
 
 [charaFadeout C 0.1]
@@ -243,7 +243,7 @@
 [charaFace B 9]
 
 ＠다 빈치
-칼데아에 증정되고 난 뒤로 오래 지났으니까,[r]실력 있는 기술자들이 모여 조사해보려고 노력했었는데,
+칼데아에 증정되고 난 뒤로 오래 지났으니까,[r]실력 있는 기술자들이 모여 조사해 보려고 노력했었는데,
 [k]
 
 ＠다 빈치
@@ -270,7 +270,7 @@
 [k]
 
 ＠시온
-미크로적으로 우리 쪽의 특허 기술이[r]몇 가지 포함되어 있으니,
+마이크로적인 부분에서 우리 쪽의 특허 기술이[r]몇 가지 포함되어 있으니,
 [k]
 
 ＠시온
@@ -321,7 +321,7 @@
 [charaFace C 4]
 
 ＠시온
-하지만 정의하자면[r]그것은 1억 피스의 집합체일 수밖에 없고,
+하지만 정의하자면 그것은 1억 피스의 집합체일 수밖에 없고,
 [k]
 
 ＠시온
@@ -351,17 +351,17 @@
 [k]
 
 ＠시온
-그리 간단히 열화될 만한 소재는 사용되지 않았고,
+그리 간단히 열화될 만한 소재는 사용하지 않았고,
 [k]
 
 ＠시온
-문제가 발생했을 경우에는 자기수복하는 [#술식:프로그램]도[r]짜넣었으니[line 3]
+문제가 발생했을 경우에는 자기수복하는 [#술식:프로그램]도 짜넣었으니[line 3]
 [k]
 
 [charaFace C 0]
 
 ＠시온
-이번 상황을 예를 들어 설명하자면,
+이번 상황은 예를 들어 설명하자면,
 [k]
 
 [charaFace C 4]
@@ -373,7 +373,7 @@
 [charaFace C 11]
 
 ＠시온
-라는 인식이긴 합니다만,[r]어쨌든 조사해보죠.
+라는 인식이긴 합니다만,[r]어쨌든 조사해 보죠.
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -443,7 +443,7 @@
 [wt 0.1]
 
 ＠칼데아 직원B
-몇 번이고 확인해도[r]페이퍼 문에 입력한 정보가, 없습니다.
+몇 번이고 확인해도 페이퍼 문에 입력한 정보가, 없습니다.
 [k]
 
 ＠칼데아 직원B
@@ -475,7 +475,7 @@
 [k]
 
 ＠시온
-데이터와는 관계 없는 착각.
+데이터와는 관계없는 착각.
 [k]
 
 [charaFace C 0]
@@ -489,7 +489,7 @@
 [k]
 
 ＠시온
-[#페이퍼 문 자체에서][r][#어떠한 신호가 발생되고 있다고밖에][line 3]
+[#페이퍼 문 자체에서][r][#어떠한 신호가 발생하고 있다고밖에][line 3]
 [k]
 
 [bgmStop BGM_EVENT_124 1.5]
@@ -725,7 +725,7 @@
 [k]
 
 ＠카마
-멋대로 움직이지 않고, 당신의 자는 얼굴을 바라보거나[r]뺨을 쿡쿡 찌르거나 하며 놀고만 있었어요.
+멋대로 움직이지 않고 당신의 자는 얼굴을 바라보거나,[r]뺨을 쿡쿡 찌르거나 하며 놀고만 있었어요.
 [k]
 
 ＠카마
@@ -747,7 +747,7 @@
 [charaFadein G 0 1]
 [charaFadein J 0 0,-200]
 
-?2: 그래도 카마가 있어줘서 조금 안심했어
+?2: 그래도 카마가 있어 줘서 조금 안심했어
 
 [charaFace E 9]
 
@@ -849,7 +849,7 @@
 [k]
 
 ＠카마
-일하고 싶지는 않습니다만,[r]저밖에 없다면 어쩔 수 없지요.
+일하고 싶지는 않습니다만, 저밖에 없다면 어쩔 수 없지요.
 [k]
 
 ＠카마
@@ -857,7 +857,7 @@
 [k]
 
 ＠카마
-같이 움직일지, 일단 저 혼자 정찰에 나설지,[r]당신이 정하고[line 3]
+같이 움직일지, 일단 저 혼자 정찰에 나설지는,[r]당신이 정하고[line 3]
 [k]
 
 [bgmStop BGM_MAP_41 1.2]