Version: 6.1.0 DataVer: 944

ScriptActionEncrypt/04/0400020220.txt

@@ -90,7 +90,7 @@
 
 [charaFace A 7]
 ＠두료다나
-알고 있겠지만,[r]그 녀석을 발굴해낸 건 바로 이 몸이야.
+알고 있겠지만, 그 녀석을 발굴해 낸 건 바로 이 몸이야.
 [k]
 
 ＠두료다나
@@ -127,7 +127,7 @@
 
 [charaFace B 0]
 ＠아유스
-그렇구나. 싸울 때는 불리할지도 모르지만,[r]어쩔 수 없지.
+그렇구나.[r]싸울 때는 불리할지도 모르지만, 어쩔 수 없지.
 [k]
 
 ＠아유스
@@ -158,11 +158,11 @@
 [charaFace C 6]
 [charaFadein C 0.1 1]
 ＠시온
-솔직하게 말하자면, 그쪽의 진명 같은 걸 알아봤자[r]우리에게는 아무런 이득이 없습니다.
+솔직하게 말하자면, 그쪽의 진명 같은 걸 알아봤자[r]우리 쪽엔 아무런 이득이 없습니다.
 [k]
 
 ＠시온
-진정하셨다면[r]지금의 상황에 관해서 설명해 주시겠습니까?
+진정하셨다면 지금의 상황에 관해서 설명해 주시겠습니까?
 [k]
 
 [charaFadeout C 0.1]
@@ -199,7 +199,7 @@
 [charaFace B 3]
 [charaFadein B 0.1 1]
 ＠아유스
-하지만 우리 같은 AI가 아닌 모양이고,[r]두 명 있으니까.
+하지만 우리 같은 AI가 아닌 모양이고, 두 명 있으니까.
 [k]
 
 ＠아유스
@@ -223,7 +223,7 @@
 [charaFace D 14]
 [charaFadein D 0.1 1]
 ＠카마
-왠지 바보 취급 당하는 것 같아서 짜증 나네요.
+왠지 바보 취급당하는 것 같아서 짜증 나네요.
 [k]
 
 [charaFace D 0]
@@ -238,11 +238,11 @@
 [charaFace C 10]
 [charaFadein C 0.1 1]
 ＠시온
-우리가 아는 성배전쟁은 일곱 명의 마스터와[r]일곱 기의 서번트로 이루어지는 배틀 로열.
+우리가 아는 성배전쟁은, [r]일곱 명의 마스터와 일곱 기의 서번트로 이루어지는 배틀 로열.
 [k]
 
 ＠시온
-마지막에 살아남은 자가, 모든 소원을[r]이룰 수 있는 성배를 손에 넣는다…… 는 의식입니다.
+마지막에 살아남은 자가,[r]모든 소원을 이룰 수 있는 성배를 손에 넣는다…… 는 의식입니다.
 [k]
 
 [charaFace C 2]
@@ -262,7 +262,7 @@
 
 [charaFace B 0]
 ＠아유스
-애초에 이 시스템은[r]세계의 메인터넌스를 위해 이루어지는 거야.
+애초에 이 시스템은 세계의 메인터넌스를 위해 이루어지는 거야.
 [k]
 
 ＠아유스
@@ -279,7 +279,7 @@
 
 [charaFace B 0]
 ＠아유스
-그걸 모르는 걸 보니[r]역시 당신들은 이레귤러적인 존재 같네.
+그걸 모르는 걸 보니 역시 당신들은 이레귤러적인 존재 같네.
 [k]
 
 ＠아유스
@@ -349,12 +349,12 @@
 [k]
 
 ＠아유스
-일단 물러난 이상, 캐스터도[r]금방 다시 올 수 있는 상황은 아닐 거라 보고,
+일단 물러난 이상,[r]캐스터도 금방 다시 올 수 있는 상황은 아닐 거라 보고.
 [k]
 
 [charaFace B 0]
 ＠아유스
-종합총괄 AI가 있는 곳은[r]전투가 금지되어 있는 중립 장소니까.
+종합총괄 AI가 있는 곳은 전투가 금지되어 있는 중립 장소니까.
 [k]
 
 [charaFadeout B 0.1]
@@ -378,7 +378,7 @@
 [k]
 
 ＠아유스
-그러면 가는 길에 [#구획분할:파티션]에 관해서도 이야기해줄게.
+그러면 가는 길에 [#구획분할:파티션]에 관해서도 이야기해 줄게.
 [k]
 
 [charaCrossFade B 1098270370 1 0.3]
@@ -428,7 +428,7 @@
 [charaFadein C 0.1 1]
 [bgm BGM_EVENT_77 0.3]
 ＠시온
-흐음. 그러면 그 사이에 [%1][& 군: 씨]에게[r]이것에 관해서 설명을 해두죠.
+흐음. 그러면 그사이에 [%1][& 군: 씨]에게[r]이것에 관해서 설명을 해두죠.
 [k]
 
 ＠시온