Version: 6.1.0 DataVer: 944

ScriptActionEncrypt/04/0400020620.txt

@@ -125,12 +125,12 @@
 [k]
 
 ＠시온
-우리가 아는 한도 내에서 객관적인 정보를 하나부터 열까지[r]아유스 씨에게 제시할 수도 있습니다.
+우리가 아는 한도 내에서 객관적인 정보를 하나부터 열까지[r]아유스 씨에게 먼저 제시할 수도 있습니다.
 [k]
 
 [charaFace C 10]
 ＠시온
-그것은 당신 자신에게는 부정확하거나[r]불쾌한 정보일지도 모르겠습니다만,
+그것은 당신이 보기에는[r]부정확하거나 불쾌한 정보일지도 모르겠습니다만,
 [k]
 
 [charaFace C 5]
@@ -149,7 +149,7 @@
 [k]
 
 ＠두료다나
-어차피 이 몸이 극악한 악당이라느니 전부 두료다나 잘못이라느니 하는,[r]그런 변변치 못한 헛소리나 하겠지!
+어차피 이 몸이 극악한 악당이니, 전부 두료다나 잘못이니 하는,[r]그런 변변치 못한 헛소리나 하겠지!
 [k]
 
 [bgmStop BGM_EVENT_5 1.0]
@@ -188,7 +188,7 @@
 [charaFace C 2]
 [charaFadein C 0.1 1]
 ＠시온
-간단히 말하자면 집안 싸움입니다.[r]누가 왕국을 계승할 정통성이 있느냐는[line 3]
+간단히 말하자면 집안싸움입니다.[r]누가 왕국을 계승할 정통성이 있느냐는[line 3]
 [k]
 
 [charaFadeout C 0.1]
@@ -207,7 +207,7 @@
 
 [charaFace A 7]
 ＠두료다나
-한 마디로 말하면 녀석들이 자기 분수를 모르고,[r]착각도 이만저만이 아닌 놈들이었기 때문이다. 이상 끝.
+한마디로 말하면 녀석들이 자기 분수를 모르고,[r]착각도 이만저만이 아닌 놈들이었기 때문이다. 이상 끝.
 [k]
 
 [charaFadeout A 0.1]
@@ -217,7 +217,7 @@
 [charaFace B 2]
 [charaFadein B 0.1 1]
 ＠아유스
-내 감이지만, 그 한 마디로는 한참 부족하다는 느낌이 드네~
+내 감이지만, 그 한마디로는 한참 부족하다는 느낌이 드네~
 [k]
 
 [charaFadeout B 0.1]
@@ -257,7 +257,7 @@
 [charaFace A 5]
 [charaFadein A 0.1 1]
 ＠두료다나
-하지만 녀석은 어찌 된 영문인지, 땅 속 나라에 도착해서는[r]뱀 왕의 [#암리타:영약]를 마시고 파워업해서 돌아왔던 거야!
+하지만 녀석은 어찌 된 영문인지, 땅속 나라에 도착해서는[r]뱀 왕의 [#암리타:영약]를 마시고 파워업해서 돌아왔던 거야!
 [k]
 
 ＠두료다나
@@ -266,17 +266,17 @@
 
 [charaFace A 11]
 ＠두료다나
-그 뒤에도 주사위 도박으로 모든 것을 빼앗기도 했었고……[r]이 일은 샤쿠니 삼촌 덕분에 잘 된 것이긴 하지만……
+그 뒤에도 주사위 도박으로 모든 것을 빼앗기도 했었고……[r]이 일은 샤쿠니 삼촌 덕분에 잘 풀린 것이긴 하지만……
 [k]
 
 [charaFace A 6]
 ＠두료다나
-그 다음은, 그렇지, 추방되어서 숲에서 살게 된 [#그 녀석들:판다바 오왕자]을[r]손가락질하며 비웃어 주려고 찾아갔는데,
+그다음은, 그렇지, 추방되어서 숲에서 살게 된 [#그 녀석들:판다바 오왕자]을[r]손가락질하며 비웃어 주려고 찾아갔는데,
 [k]
 
 [charaFace A 15]
 ＠두료다나
-간다르바들에게 붙잡히는 바람에, 오히려 그 형제놈들에게 구출되는[r]최악의 굴욕을 맛봤다고!
+간다르바들에게 붙잡히는 바람에,[r]오히려 그 형제놈들에게 구출되는 최악의 굴욕을 맛봤다고!
 [k]
 
 [charaFace A 5]
@@ -285,7 +285,7 @@
 [k]
 
 ＠두료다나
-이 몸께서 녀석들을 언급조차 하고 싶지 않은 것도[r]당연한 일 아니겠어? 좀 알아 먹으라고!
+이 몸께서 녀석들을 언급조차 하고 싶지 않은 것도[r]당연한 일 아니겠어? 좀 알아먹으라고!
 [k]
 
 [charaSet B 1098270370 1 아유스]
@@ -524,7 +524,7 @@
 [charaFadeTime T 0.2 0.5]
 
 ＠세레제이라
-(억지로 끌려 왔어……)
+(억지로 끌려왔어……)
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -586,11 +586,11 @@
 [k]
 
 ＠라니=Ⅻ
-캐스터는 그 보구와 마스터의 구성 보조 [#술식:프로그램]으로[r]사역마들을 기초로서 구축한 거대한 이형[line 3]
+캐스터는 그 보구와 마스터의 구성 보조 [#술식:프로그램]을 구사하여[r]사역마들을 기초로 삼아 구축한 거대한 이형[line 3]
 [k]
 
 ＠라니=Ⅻ
-즉 초거대 준마를 소환・동일화하여,[r]근처에 있는 AI를 집어삼키기에만 몰두하는 괴물이 되었습니다.
+즉, 초거대 준마를 소환・동일화하여,[r]근처에 있는 AI를 집어삼키기에만 몰두하는 괴물이 되었습니다.
 [k]
 
 [charaFace F 1]
@@ -600,7 +600,7 @@
 
 [charaFace F 11]
 ＠라니=Ⅻ
-그 움직임 자체에 마스터의 의사가[r]어느 정도 관여하고 있는지는 확실치는 않습니다만,
+그 움직임 자체에 마스터의 의사가[r]어느 정도 관여하고 있는지는 확실치 않습니다만,
 [k]
 
 ＠라니=Ⅻ
@@ -673,7 +673,7 @@ AI 관리도 이 성배전쟁의 요소 중 하나입니다.[r]세계 전체에
 
 [charaFace F 0]
 ＠라니=Ⅻ
-그러므로 감독관으로서[r]이 작전에 관해서는 ‘보수’를 지급할 용의가 있습니다.
+그러므로 감독관으로서,[r]이 작전에 관해서는 ‘보수’를 지급할 용의가 있습니다.
 [k]
 
 [charaFadeout F 0.1]
@@ -740,7 +740,7 @@ AI 관리도 이 성배전쟁의 요소 중 하나입니다.[r]세계 전체에
 
 [charaFace F 0]
 ＠라니=Ⅻ
-완벽히 공평하기는 어려울지도 모르겠습니다만,[r][#경방부:디펜드] AI들의 관찰과 기록을 의지하도록 하지요.
+완벽하게 공평할 수는 없을 지도 모르겠습니다만,[r][#경방부:디펜드] AI들의 관찰과 기록을 의지하도록 하지요.
 [k]
 
 ＠라니=Ⅻ
@@ -818,7 +818,7 @@ AI 관리도 이 성배전쟁의 요소 중 하나입니다.[r]세계 전체에
 [charaFace I 3]
 [charaFadein I 0.1 1]
 ＠비마
-생각해봤는데,[r]역시 나는 달리 해야 할 일이 있어.
+생각해 봤는데, 역시 나는 달리 해야 할 일이 있어.
 [k]
 
 [charaFace I 0]
@@ -844,11 +844,11 @@ AI 관리도 이 성배전쟁의 요소 중 하나입니다.[r]세계 전체에
 [charaFace I 0]
 [charaFadein I 0.1 1]
 ＠비마
-전원 집합이라고 부르면 얼굴을 내밀 정도의 예의는 있어.[r]하지만 이야기를 듣고 따를지 여부는 별개의 문제지.
+전원 집합하라고 부르면 얼굴을 내밀 정도의 예의는 있어.[r]하지만 이야기를 듣고, 따를지의 여부는 별개 문제지.
 [k]
 
 ＠비마
-말하는 바를 듣기론, 벌칙은 없는 거잖아?
+이야기를 듣기론, 벌칙은 없는 모양던데?
 [k]
 
 [charaFadeout I 0.1]
@@ -868,7 +868,7 @@ AI 관리도 이 성배전쟁의 요소 중 하나입니다.[r]세계 전체에
 [charaFace I 0]
 [charaFadein I 0.1 1]
 ＠비마
-그렇다면 문제 없잖아. 우리만 이득을 얻지 못하는 정도라면[r]딱히 신경 쓸 건 없어.
+그렇다면 문제없잖아.[r]우리만 이득을 얻지 못하는 정도라면 딱히 신경 쓸 건 없어.
 [k]
 
 ＠비마
@@ -1051,7 +1051,7 @@ AI 관리도 이 성배전쟁의 요소 중 하나입니다.[r]세계 전체에
 
 [charaFadeout F 0.1]
 ＠라니=Ⅻ
-즉 [#경방부:디펜드] 중심지를 향해 진로를 잡고 있습니다.[r]이 교회로 올 생각일지도 모릅니다.
+즉, [#경방부:디펜드] 중심지를 향해 진로를 잡고 있습니다.[r]이 교회로 올 생각일지도 모릅니다.
 [k]
 
 ＠라니=Ⅻ
@@ -1102,7 +1102,7 @@ AI 관리도 이 성배전쟁의 요소 중 하나입니다.[r]세계 전체에
 [charaFace F 0]
 [charaFadein F 0.1 1]
 ＠라니=Ⅻ
-캐스터가 라니먼트량을 감지하고 있다면,[r]이 교회에 보관되어 있는……
+캐스터가 라니먼트량을 감지하고 있다면,[r]이 교회에 보관된……
 [k]
 
 ＠라니=Ⅻ
@@ -1115,7 +1115,7 @@ AI 관리도 이 성배전쟁의 요소 중 하나입니다.[r]세계 전체에
 
 [charaFace F 1]
 ＠라니=Ⅻ
-오히려 순수 기계적 루틴에 지배된 폭주 상태라면,[r]그쪽이 진짜 목표라고 생각해야겠지요.
+오히려 순수한 기계적 루틴에 지배된 폭주 상태라면,[r]그쪽이 진짜 목표라고 생각해야겠지요.
 [k]
 
 [charaFadeout F 0.1]
@@ -1243,7 +1243,7 @@ AI 관리도 이 성배전쟁의 요소 중 하나입니다.[r]세계 전체에
 [charaFace C 6]
 [charaFadein C 0.1 1]
 ＠시온
-적의 진행 방향을 알고 있는 이상, 대기하다가 요격하는 것이[r]기본적인 형태가 될 듯합니다만.
+적의 진행 방향을 알고 있는 이상,[r]대기하다가 요격하는 것이 기본적인 형태가 될 듯합니다만.
 [k]
 
 [charaFace C 10]
@@ -1276,7 +1276,7 @@ AI 관리도 이 성배전쟁의 요소 중 하나입니다.[r]세계 전체에
 
 [charaFace F 0]
 ＠라니=Ⅻ
-저의 재량으로, 어느 정도의 라니먼트를[r]사전 보급으로서 제공하지요.
+저의 재량으로,[r]사전 보급을 위해 어느 정도의 라니먼트를 선제공하지요.
 [k]
 
 [charaFadeout F 0.1]
@@ -1290,7 +1290,7 @@ AI 관리도 이 성배전쟁의 요소 중 하나입니다.[r]세계 전체에
 [k]
 
 ＠시온
-그러면 지금까지의 전투와 달라진 점은, 가지고 있는 리소스의 양과[r]준비를 마치고 상대를 기다린다는 포지션 상의 이점.
+그러면 지금까지의 전투와 달라진 점은, 가지고 있는 리소스의 양과[r]준비를 마치고 상대를 기다린다는 포지션상의 이점.
 [k]
 
 [charaFace C 6]
@@ -1366,7 +1366,7 @@ AI 관리도 이 성배전쟁의 요소 중 하나입니다.[r]세계 전체에
 [k]
 
 ＠메두사
-하지만 솔직히,[r]진심으로 싸우는 모습을 보여주고 싶지는 않아.
+하지만 솔직히, 진심으로 싸우는 모습을 보여주고 싶지는 않아.
 [k]
 
 ＠메두사
@@ -1434,7 +1434,7 @@ AI 관리도 이 성배전쟁의 요소 중 하나입니다.[r]세계 전체에
 
 [charaFace K 13]
 ＠카마
-솔선해서 땡땡이치고 싶어 하는 이쪽의 버서커도,[r]어째선지 지금은 마음이 딴 데 가 있는 것 같으니까요.
+솔선해서 땡땡이치고 싶어 하는 이쪽의 버서커도,[r]어째선지 지금은 마음이 딴 데로 가 있는 것 같으니까요.
 [k]
 
 ＠카마
@@ -1460,7 +1460,7 @@ AI 관리도 이 성배전쟁의 요소 중 하나입니다.[r]세계 전체에
 [charaFace B 1]
 [charaFadein B 0.1 1]
 ＠아유스
-엉덩이를 걷어차는 거라면 얼마든지 맡겨줘![r]혹시 멍이 생기더라도 완벽하게 치료해줄 수 있으니까!
+엉덩이를 걷어차는 거라면 얼마든지 맡겨줘![r]혹시 멍이 생기더라도 완벽하게 치료해 줄 수 있으니까!
 [k]
 
 [charaFace B 3]
@@ -1488,7 +1488,7 @@ AI 관리도 이 성배전쟁의 요소 중 하나입니다.[r]세계 전체에
 [k]
 
 ＠메두사
-어느 쪽이 보다 괴물답게 날뛸 수 있는가에 달렸지[line 3]
+어느 쪽이 더 괴물답게 날뛸 수 있는가에 달렸지[line 3]
 [k]