Version: 6.1.0 DataVer: 944

ScriptActionEncrypt/04/0400020710.txt

@@ -60,7 +60,7 @@
 
 [charaFace A 4]
 ＠세레제이라
-(아니, 대단한 일은 아닐 테니,[r] 꼭 만나야 할 필요는 없겠지만……)
+(아니, 대단한 일은 아닐 테니, 꼭 만나야 할 필요는 없겠지만……)
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -68,16 +68,16 @@
 
 [charaFace A 8]
 ＠세레제이라
-(왠지 모르게 정신적으로 불안해 보이는 이상한 소리를[r] 하는 바람에, 울컥해서 사라진 거라면)
+(왠지 정신적으로 불안해 보이는 이상한 소리를 하는 바람에,[r] 울컥해서 사라진 거라면)
 [k]
 
 ＠세레제이라
-(……버림 받은 것 같아서, 더 우울해지잖아……)
+(……버림받은 것 같아서, 더 우울해지잖아……)
 [k]
 
 [charaFace A 11]
 ＠세레제이라
-(아니, 그것과 다를 바 없는 이야기도……[r] 했을지도 모르겠지만. 자업자득이겠지만)
+(아니, 그것과 다를 바 없는 이야기도…… 했을지도 모르겠지만.[r] 자업자득이겠지만)
 [k]
 
 [charaFadeout R 0.2]
@@ -183,7 +183,7 @@
 
 [charaFace C 4]
 ＠C : 라니=K
-신형 가공 마테리얼…… 즉 ‘요리’는 없나요?[r]라는 퀘스천입니다.
+신형 가공 마테리얼…… 즉, ‘요리’는 없나요?[r]라는 퀘스천입니다.
 [k]
 
 [charaFadeout B 0.1]
@@ -209,16 +209,16 @@
 [charaFadeinFSR C 0.1 350,0]
 [charaFadeinFSL D 0.1 -350,0]
 ＠D : 라니=K
-그렇게 생각했습니다.[r]아니요, 지금도 변함 없습니다.
+그렇게 생각했습니다.[r]아니요, 지금도 변함없습니다.
 [k]
 
 [charaFace D 3]
 ＠D : 라니=K
-하지만 그 요리에 의한 미확인 스테이터스의[r]버프 체험을 한 번 맛보았더니,
+하지만 그 요리로 미확인 스테이터스의 버프 체험을 한번 맛보니,
 [k]
 
 ＠D : 라니=K
-“있다면 역시 그게 좋다”라는 선택을 하게 됩니다.[r]이것도 합리적인 결론입니다.
+“있다면 역시 그게 좋다”라는 선택을 하게 됩니다.[r] 이것도 합리적인 결론입니다.
 [k]
 
 [charaFadeout B 0.1]
@@ -349,7 +349,7 @@
 [charaFace A 11]
 [charaFadein A 0.1 1]
 ＠세레제이라
-……자. 정말로 적당히 마테리얼 변환을[r]해봤을 뿐이니까, 맛은 보장 못 해.
+……자. 정말로 적당히 마테리얼 변환을 해봤을 뿐이니까,[r]맛은 보장 못 해.
 [k]
 
 [charaFadeout A 0.1]
@@ -462,7 +462,7 @@
 [k]
 
 ＠세레제이라
-그 녀석의 요리에 비해 어느 정도일지는[r]잘 알고 있으니까!
+그 녀석의 요리에 비해 어떤 수준인가 정도는 잘 알고 있으니까!
 [k]
 
 [charaFace A 10]
@@ -535,7 +535,7 @@
 
 [charaFace F 0]
 ＠F : 세레제이라
-당신의 요리와 비교해서 ‘무난’하다면[r]그야말로 ‘딱히 아무래도 좋다’는 말과 마찬가지라고.
+당신의 요리와 비교해서 ‘무난’하다면,[r]그야말로 ‘딱히 아무래도 좋다’는 말과 마찬가지라고.
 [k]
 
 [charaFace E 8]
@@ -573,7 +573,7 @@
 [charaFace A 7]
 [charaFadein A 0.1 1]
 ＠세레제이라
-큭…… 평균치도 최대치도 모르니까[r]반응할 수가 없어……
+큭…… 평균치도 최대치도 모르니까 반응할 수가 없어……
 [k]
 
 [charaFadeout A 0.1]
@@ -585,7 +585,7 @@
 [charaFadein E 0.1 1]
 [bgmStop BGM_EVENT_94 2.0]
 ＠비마
-아니 그보다, 역시 마스터도 요리를[r]하려고 마음 먹으면 할 수 있었잖아.
+아니 그보다, [r]역시 마스터도 요리를 하려고 마음먹으면 할 수 있었잖아.
 [k]
 
 ＠비마
@@ -638,13 +638,13 @@
 [clear]
 [charaFace C 1]
 ＠C : 라니=K
-신규 스테이터스 ‘미식 만족도’의 상승을 확인.[r]최대치 갱신은 못했습니다만, 만족할 따름입니다.
+신규 스테이터스 ‘미식 만족도’의 상승을 확인.[r]최대치 갱신은 못 했습니다만, 만족할 따름입니다.
 [k]
 
 [clear]
 [charaFace D 1]
 ＠D : 라니=K
-랜서 씨가 만든 것과 필두가 만든 것, 그 차이를 상세한 곳까지[r]분석・평가한 리포트를 제출할까 생각했습니다만,
+랜서 씨가 만든 것과 필두가 만든 것, 그 차이를 상세하게[r]분석・평가한 리포트를 제출할까 생각했습니다만,
 [k]
 
 [charaFace D 4]
@@ -704,7 +704,7 @@
 [k]
 
 ＠세레제이라
-다리에 피로가 쌓인 아이와, 팔에 피로가 쌓인 아이는[r]최선의 조정이 다를 거 아냐.
+다리에 피로가 쌓인 아이와,[r]팔에 피로가 쌓인 아이는 최선의 조정이 다를 거 아냐.
 [k]
 
 ＠세레제이라
@@ -727,7 +727,7 @@
 [charaFace E 11]
 [charaFadein E 0.1 1]
 ＠비마
-(항상 자신감 없는 태도지만,[r] 의외로 동료를 잘 지켜보고 있군)
+(항상 자신감 없는 태도지만, 의외로 동료를 잘 지켜보고 있군)
 [k]
 
 [charaFace E 10]
@@ -755,7 +755,7 @@
 [charaFace E 0]
 [charaFadein E 0.1 1]
 ＠비마
-아니, 솔직히 말하면,[r]마스터를 다시 봤다.
+아니, 솔직히 말하면, 마스터를 다시 봤다.
 [k]
 
 [charaFadeout E 0.1]
@@ -909,7 +909,7 @@
 [k]
 
 ＠세레제이라
-전투를 벌인 결과,[r]AI 마스터 쪽이 먼저 사망한 경우.
+전투를 벌인 결과, AI 마스터 쪽이 먼저 사망한 경우.
 [k]
 
 ＠세레제이라
@@ -959,7 +959,7 @@
 [k]
 
 ＠세레제이라
-(아니면 뭔가 자동적으로 보완하도록 되어 있다든가?[r] ……모르겠어……)
+(아니면 뭔가 자동으로 보완하게 되어 있다든가?[r] ……모르겠어……)
 [k]
 
 [charaFadeout A 0.1]
@@ -1003,7 +1003,7 @@
 
 [charaFace E 0]
 ＠비마
-좋아. 다음에는 이것을 참고해서[r]더 좋은 신작 요리를 개발해 볼까!
+좋아. 다음에는 이것을 참고해서 더 좋은 신작 요리를 개발해 볼까!
 [k]
 
 ＠비마