Version: 6.1.0 DataVer: 944

ScriptActionEncrypt/04/0400020750.txt

@@ -53,7 +53,7 @@
 [k]
 
 ＠
-그것은 분명,[r]과거에 몇 번이나 반복되었던 질문이었다.
+그것은 분명, 과거에 몇 번이나 반복되었던 질문이었다.
 [k]
 
 ＠
@@ -65,7 +65,7 @@
 [k]
 
 ＠
-그렇기에 나라는 여자 괴물은[r]다양한 ‘의미’를 지니며 존재한다.
+그렇기에 나라는 여자 괴물은 다양한 ‘의미’를 지니며 존재한다.
 [k]
 
 ＠
@@ -252,7 +252,7 @@
 
 [charaFace F 2]
 ＠라니=R
-활동유지 능력 자체에 문제는 없습니다만,[r]당신이 ‘마스터’라는 사실을 고려하면,
+활동유지 능력 자체에는 문제 없습니다만,[r]당신이 ‘마스터’라는 사실을 고려하면,
 [k]
 
 ＠라니=R
@@ -261,7 +261,7 @@
 
 [charaFace F 0]
 ＠라니=R
-저희 [#수리부:리페어]의 필두 AI에게[r]상담하는 것을 권장합니다.
+저희 [#수리부:리페어]의 필두 AI에게 상담할 것을 권장합니다.
 [k]
 
 ＠라니=R
@@ -270,7 +270,7 @@
 
 [charaFace E 5]
 ＠사쿠라
-아니. 괜찮아요.[r]거기까지 해달라고 할 필요는 없지 않을까 싶어서.
+아니. 괜찮아요.[r]그런 부탁까지 할 필요는 없지 않을까 싶으니.
 [k]
 
 [charaFace F 10]
@@ -284,12 +284,12 @@
 [k]
 
 ＠사쿠라
-저 자신의 문제니까 알 수 있어요.
+제 문제니까 알 수 있어요.
 [k]
 
 [charaFace E 10]
 ＠사쿠라
-그 아이에게 상담하더라도 해결할 수 있다고 장담할 수 없는[r]문제 같다는 생각이 들어요.
+그 아이에게 상담하더라도 해결할 수 있다고[r]장담할 수 없는 문제 같다는 생각이 들어요.
 [k]
 
 [charaFace F 3]
@@ -308,7 +308,7 @@
 
 [charaFace E 0]
 ＠사쿠라
-그렇겠죠. 그렇다면 불필요한 걱정이나[r]마음 고생을 하게 만들 뿐일 테니까요.
+그렇겠죠. 그렇다면 불필요한 걱정이나[r]마음고생을 하게 만들 뿐일 테니까요.
 [k]
 
 ＠사쿠라
@@ -340,7 +340,7 @@
 
 [charaFace F 2]
 ＠라니=R
-[#오브 코스:of course].[r]수비의무에 의해, 환자의 프라이버시는 보호됩니다.
+[#오브 코스:of course].[r]묵비 의무 규정에 의해, 환자의 프라이버시는 보호됩니다.
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -467,7 +467,7 @@
 
 [charaFace E 0]
 ＠사쿠라
-당신이 싸워줬으니까[r]이렇게 [#생산부:그로우]로 돌아올 수 있었어.
+당신이 싸워줬으니까 이렇게 [#생산부:그로우]로 돌아올 수 있었어.
 [k]
 
 [charaFace E 10]
@@ -477,7 +477,7 @@ AI의 수가 줄어들고,[r]시설도 조금 파괴되어 버린 건 사실이
 
 [charaFace E 0]
 ＠사쿠라
-다시 [#생산부:타입G] 아이들과 함께[r]이 장소에 지낼 수 있게 되었어.
+다시 [#생산부:타입G] 아이들과 함께 이 장소에 지낼 수 있게 되었어.
 [k]
 
 [charaFace E 8]
@@ -514,7 +514,7 @@ AI의 수가 줄어들고,[r]시설도 조금 파괴되어 버린 건 사실이
 [k]
 
 ＠메두사
-(단순한 병 주고 약 주기일 뿐이고, 오히려 책임이 있기까지 해.[r] 그것을, 감사하다니)
+(단순한 병 주고 약 주기일 뿐이고, 오히려 그에 대한 책임이 있어.[r] 그것을, 감사하다니)
 [k]
 
 ＠메두사
@@ -542,7 +542,7 @@ AI의 수가 줄어들고,[r]시설도 조금 파괴되어 버린 건 사실이
 
 [charaFace E 8]
 ＠사쿠라
-잠깐만 시간을 내 줘, 세이버.[r]나랑 같이 가 줄래?
+잠깐만 시간을 내줘, 세이버.[r]나랑 같이 가 줄래?
 [k]
 
 [charaFadeout E 0.1]
@@ -552,7 +552,7 @@ AI의 수가 줄어들고,[r]시설도 조금 파괴되어 버린 건 사실이
 [charaFace D 0]
 [charaFadein D 0.1 1]
 ＠메두사
-답례 따윈 필요없는데.
+답례 따윈 필요 없는데.
 [k]
 
 ＠메두사
@@ -800,7 +800,7 @@ AI의 수가 줄어들고,[r]시설도 조금 파괴되어 버린 건 사실이
 
 [charaFace R 7]
 ＠R : 사쿠라
-그런 이야기, 더 듣고 싶어.[r]지금까지 그런 이야기는 못했었으니까.
+그런 이야기, 더 듣고 싶어.[r]지금까지 그런 이야기는 못 했었으니까.
 [k]
 
 [charaFace Q 10]
@@ -814,7 +814,7 @@ AI의 수가 줄어들고,[r]시설도 조금 파괴되어 버린 건 사실이
 
 [charaFace R 8]
 ＠R : 사쿠라
-그거 좋다, 응, 그런 것도 좋아.[r]딱 좋아!
+그거 좋다, 응, 그런 것도 좋아. 딱 좋아!
 [k]
 
 [charaFace Q 8]
@@ -829,11 +829,11 @@ AI의 수가 줄어들고,[r]시설도 조금 파괴되어 버린 건 사실이
 
 [charaFace R 17]
 ＠R : 사쿠라
-세이버는…… 내가 처음으로 만난[r]‘비슷한 존재’이기 때문일까?
+세이버는…… 내가 처음으로 만난 ‘비슷한 존재’이기 때문일까?
 [k]
 
 ＠R : 사쿠라
-연령대가 비슷하고, 같은 성별에,[r]비슷한 위치에 있는 사람은,
+연령대가 비슷하고, 같은 성별에, 비슷한 위치에 있는 사람은,
 [k]
 
 ＠R : 사쿠라
@@ -855,7 +855,7 @@ AI의 수가 줄어들고,[r]시설도 조금 파괴되어 버린 건 사실이
 [k]
 
 ＠R : 사쿠라
-[#생산부:그로우]와 다른 일반 AI들도 착한 아이기는 하지만,[r]애초에 내가 하는 말은 일단 듣게 되어 있어.
+[#생산부:그로우]와 다른 일반 AI들도 착한 아이들이기는 하지만,[r]애초에 내가 하는 말을 듣게 되어 있어.
 [k]
 
 [charaFace R 10]
@@ -1078,7 +1078,7 @@ AI의 수가 줄어들고,[r]시설도 조금 파괴되어 버린 건 사실이
 
 [charaFace E 19]
 ＠사쿠라
-그 패키지를 세이버에게 답례로서[r]선물하려고 생각했는데,
+그 패키지를 세이버에게 답례로서 선물하려고 생각했는데,
 [k]
 
 ＠사쿠라
@@ -1106,7 +1106,7 @@ AI의 수가 줄어들고,[r]시설도 조금 파괴되어 버린 건 사실이
 [charaFace D 6]
 [charaFadein D 0.1 1]
 ＠메두사
-……시작을 했으면 끝장을 봐야겠지.
+……시작했으면 끝장을 봐야겠지.
 [k]
 
 [charaFadeout D 0.1]
@@ -1116,7 +1116,7 @@ AI의 수가 줄어들고,[r]시설도 조금 파괴되어 버린 건 사실이
 [charaFace E 4]
 [charaFadein E 0.1 1]
 ＠사쿠라
-우~ 끝장 날 정도로 못 만들지 않았거든요~?
+우~ 끝장날 정도로 못 만들지 않았거든요~?
 [k]
 
 [charaFadeout E 0.1]
@@ -1273,7 +1273,7 @@ AI의 수가 줄어들고,[r]시설도 조금 파괴되어 버린 건 사실이
 [charaFadeinFSL L 0.1 -300,0]
 [charaFadeinFSL N 0.1 -130,0]
 ＠DX
-실례, 공무중입니다.[r]성배전쟁과는 아무런 관계도 없습니다.
+실례, 공무 중입니다.[r]성배전쟁과는 아무런 관계도 없습니다.
 [k]
 
 [charaFadeout J 0.1]
@@ -1293,12 +1293,12 @@ AI의 수가 줄어들고,[r]시설도 조금 파괴되어 버린 건 사실이
 [k]
 
 ＠사쿠라
-걱정하지 마세요. 밭에 다가오는 [#해충:버그]을[r]해치우는 것도, 일상 업무 중 하나입니다.
+걱정하지 마세요.[r]밭에 다가오는 [#해충:버그]을 해치우는 것도, 일상 업무 중 하나입니다.
 [k]
 
 [charaCrossFade E 1098268930 25 0.3]
 ＠사쿠라
-흠! 하고 기합을 넣고[line 3][r]해치워버리죠![wait charaCrossFade E]
+뭉, 하고 기합을 넣고[line 3][r]해치워버리죠![wait charaCrossFade E]
 [k]