Version: 6.1.0 DataVer: 944

ScriptActionEncrypt/04/0400020910.txt

@@ -96,7 +96,7 @@
 [charaFace C 0]
 
 ＠카마
-어떠한 [#충격:쇼크]으로 인해 툭 하고 굴러나온 걸까요?
+어떠한 [#충격:쇼크]으로 인해 툭 하고 굴러 나온 걸까요?
 [k]
 
 ＠카마
@@ -106,7 +106,7 @@
 [charaFace C 5]
 
 ＠카마
-그런 것보다, 지금이 중요입니다.
+그런 것보다, 지금이 중요합니다.
 [k]
 
 [charaFace C 6]
@@ -129,7 +129,7 @@
 [charaFace C 14]
 
 ＠카마
-네~ 네~ 안녕히 가세요. 또 시간이 남아 돌 때가 오면[r]떠올려 드리지 못할 것도 없어요.
+네~ 네~ 안녕히 가세요.[r]또 시간이 남아돌 때가 오면 떠올려 드리지 못할 것도 없어요.
 [k]
 
 [bgm BGM_EVENT_156 1.5 0.7]
@@ -139,7 +139,7 @@
 [wt 1.5]
 
 ＠
-그렇다…… 중요하다고 말하자면,[r]지금 이 순간 쪽이 중요하다.
+그렇다…… 중요하다고 말하자면, 지금 이 순간 쪽이 중요하다.
 [k]
 
 ＠
@@ -197,7 +197,7 @@
 [wt 0.4]
 
 ＠카마
-우후후. 천국에 있는 거 같아~ 라고[r]생각하고 있었나요?
+우후후. 천국에 있는 거 같아~ 라고 생각하고 있었나요?
 [k]
 
 ?1: 혹시, 죽은 거야……?
@@ -205,7 +205,7 @@
 [charaFace C 13]
 
 ＠카마
-아쉽게도 죽어버렸다면,[r]이제 의지할 수 있는 건 신인 저뿐이네요.
+아쉽게도 죽어버렸다면,[r]이제 신인 저에게 의지할 수밖에 없겠네요.
 [k]
 
 ＠카마
@@ -215,7 +215,7 @@
 [charaFace C 2]
 
 ＠카마
-의지할 수 있는 것은 저밖에 없으니까,[r]좀 더 매달려도 괜찮아요.
+의지할 수 있는 것은 저밖에 없으니, 좀 더 매달려도 괜찮아요.
 [k]
 
 ＠카마
@@ -233,11 +233,11 @@
 [charaFace C 2]
 
 ＠카마
-그렇다고 하면, 이렇게 눈을 뜬 시점에서 둘만 있는 건[r]제가 당신을 지켰다는 증명인 셈이고,
+그렇다고 하면, 이렇게 눈을 뜬 시점에서 둘만 있는 건[r]제가 당신을 지켰다는 증명인 셈이죠.
 [k]
 
 ＠카마
-그러면 지켜낸 저에게[r]포상이 있어도 괜찮지 않을까요?
+그러면 지켜낸 저에게는 포상이 있어도 괜찮지 않을까요?
 [k]
 
 [charaFace C 10]
@@ -302,7 +302,7 @@
 [k]
 
 ＠시온
-언제까지고 그렇게 폐쇄된 장소에 계속 있으면 답답하잖아요?[r]신속하게 구조할 수 있어서 다행입니다.
+그렇게 폐쇄된 장소에 계속 있으면 답답하잖아요?[r]신속하게 구조할 수 있어서 다행입니다.
 [k]
 
 [charaTalk C]
@@ -386,11 +386,11 @@
 [k]
 
 ＠카마
-흐음. 안은 폭신폭신하고 말랑말랑한 솜 같은 게[r]채워져 있네요.
+흐음. 안은 폭신폭신하고 말랑말랑한 솜 같은 게 채워져 있네요.
 [k]
 
 ＠카마
-이 원통형 침대라고 할까, 쿠션 룸 안에[r]들어가 있었던 건가요, 저희들.
+이 원통형 침대라고 할까,[r]쿠션 룸 안에 들어가 있었던 건가요, 저희.
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -403,7 +403,7 @@
 [wt 0.5]
 
 ＠시온
-그러네요. 조금 물러나보면 알 수 있습니다만,[r]저도 바로 옆 공간에 들어가 있었습니다.
+그러네요. 조금 물러나 보면 알 수 있습니다만,[r]저도 바로 옆 공간에 들어가 있었습니다.
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -436,7 +436,7 @@
 [charaFadein A 0.1 1]
 
 ＠시온
-아마도, 이 페이퍼 룸 세계의[r]‘[#외주:바깥 둘레]’에 해당하는 장소겠지요.
+아마도, 이 페이퍼 룸 세계의 ‘[#외주:바깥 둘레]’에 해당하는 장소겠지요.
 [k]
 
 ＠시온
@@ -444,7 +444,7 @@
 [k]
 
 ＠시온
-아무래도 외벽 전체가 이러한[r]충격 흡수성능이 있는 부품으로 형성되어 있는 것 같군요.
+아무래도 외벽 전체가 이러한[r]충격 흡수 성능이 있는 부품으로 형성되어 있는 것 같군요.
 [k]
 
 [bgm BGM_MAP_41 0.5 0.5]
@@ -473,11 +473,11 @@
 [k]
 
 ＠시온
-파티션 구조를 변화시키기 위해[r]어느 단계에서 세계가 회전하도록 되어 있다.
+파티션 구조를 변화시키기 위해[r]어느 단계에서 세계가 회전하게 되어 있다.
 [k]
 
 ＠시온
-그 여파에 의해 우리는 이렇게[r]외주부까지 날려왔다…… 는 상황이 아닐까 합니다.
+그 여파에 의해 우리는 이렇게 외주부까지 날려왔다……[r]라는 상황이 아닐까 합니다.
 [k]
 
 [charaFadeout A 0.1]
@@ -503,13 +503,13 @@
 [k]
 
 ＠시온
-서번트를 쓰러뜨리고 이겨나가면, 여러 파티션을[r]관리하는 권한을 지니게 된다……
+서번트를 쓰러뜨리고 이겨나가면,[r]여러 파티션을 관리하는 권한을 지니게 된다……
 [k]
 
 [charaFace A 10]
 
 ＠시온
-즉 다수의 지배구역을 가지게 됩니다.
+즉, 다수의 지배구역을 가지게 됩니다.
 [k]
 
 [charaFace A 2]
@@ -526,7 +526,7 @@
 [charaFadein C 0.1 1]
 
 ＠카마
-흐~응.[r]세계의 입지 자체를 움직이다니, 정말 규모가 크네요.
+흐~응. 세계의 입지 자체를 움직이다니, 정말 규모가 크네요.
 [k]
 
 ＠카마
@@ -565,7 +565,7 @@
 [k]
 
 ＠시온
-세계 전체가 회전해서,[r]파티션의 위치 관계가 틀어진 모양입니다.
+세계 전체가 회전해서, 파티션의 위치 관계가 틀어진 모양입니다.
 [k]
 
 ?1: 그냥 회전시킨 것만으로는
@@ -592,7 +592,7 @@
 [k]
 
 ＠시온
-라니먼트나, 세계를 운영하는[r]각 부서의 AI들의 활동과 마찬가지로.
+라니먼트나, 세계를 운영하는[r]각 부서에 속한 AI들의 활동과 마찬가지로.
 [k]
 
 [charaFace A 6]
@@ -697,15 +697,15 @@ AI들의 통솔권도 이행되었으므로 필연적으로 그렇게 됩니다.
 [wt 1.2]
 
 ＠B : 시온
-그쪽을 홈으로 삼으려고 이동하면,[r]이번에는 [#이송부:트랜스퍼]가 고립지역이 되고요.
+그쪽을 홈으로 삼으려고 이동하면,[r]이번에는 [#이송부:트랜스퍼]가 고립 지역이 되고요.
 [k]
 
 ＠B : 시온
-즉 어느 한쪽밖에 지킬 수 없는 상황이 되며,[r]다른 한쪽 진지는 빈집털이가 가능한 상황에 처합니다.
+즉, 어느 한쪽밖에 지킬 수 없는 상황이 되니,[r]다른 한쪽 진지는 빈집 털이가 가능한 상황에 부닥칩니다.
 [k]
 
 ＠B : 시온
-모처럼 승리했는데도 마이너스 포인트를 짊어지는 건 좋지 않습니다.
+모처럼 승리했는데도 마이너스 포인트를 짊어지는 건 옳지 않습니다.
 [k]
 
 ＠B : 시온
@@ -713,7 +713,7 @@ AI들의 통솔권도 이행되었으므로 필연적으로 그렇게 됩니다.
 [k]
 
 ＠B : 시온
-면적이 두 배가 되어서 방위에 보다 많은 수고가 들겠지만,[r]그 정도라면 메리트를 포함해서 감수해야겠지요.
+면적이 두 배가 되어서 방위에 보다 많은 수고가 들겠지만,[r]그 정도라면 메리트를 감안하면 감수해야겠지요.
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -722,7 +722,7 @@ AI들의 통솔권도 이행되었으므로 필연적으로 그렇게 됩니다.
 [charaFace B 6]
 
 ＠B : 시온
-첨언하자면,[r]이것은 예를 들어 생존자가 두 기만 남았을 때,
+첨언하자면, 이것은 예를 들어 생존자가 두 기만 남았을 때,
 [k]
 
 ＠B : 시온
@@ -730,11 +730,11 @@ AI들의 통솔권도 이행되었으므로 필연적으로 그렇게 됩니다.
 [k]
 
 ＠B : 시온
-항상 적과 인접한 상황을 유지시킨다고 표현할 수도 있겠죠.
+항상 적과 인접한 상황을 유지한다고 표현할 수도 있겠죠.
 [k]
 
 ＠B : 시온
-전투를 촉진하고, 성배전쟁을 진행시키기 위해[r]필요한 전개라고 하면 설득력이 있을지도요.
+전투를 촉진하고, 성배전쟁을 진행하기 위해[r]필요한 전개라고 하면 설득력이 있을지도요.
 [k]
 
 [bgmStop BGM_REQUIEM 1.5]
@@ -763,7 +763,7 @@ AI들의 통솔권도 이행되었으므로 필연적으로 그렇게 됩니다.
 [charaFace A 9]
 
 ＠시온
-확인해 본 바에 따르면, 성배전쟁에 참여하지 않은 일반 AI는[r]방금 전의 그 회전 모멘트의 영향을 받지 않은 모양입니다.
+확인해 본 바에 따르면, 성배전쟁에 참여하지 않은 일반 AI는[r]방금 전의 그 회전 모멘트에 영향을 받지 않는 모양입니다.
 [k]
 
 [charaFace A 6]
@@ -777,13 +777,13 @@ AI들의 통솔권도 이행되었으므로 필연적으로 그렇게 됩니다.
 [k]
 
 ＠시온
-현 상황에서는 어느 진영의 모습도 보이지 않으니,[r]어느 정도는 방향에 랜덤성이 작용한 모양입니다.
+현 상황에서는 어느 진영의 모습도 보이지 않으니,[r]어느 정도는 방향에 랜덤성이 작용한 듯 보이는군요.
 [k]
 
 [charaFace A 1]
 
 ＠시온
-아무리 그래도 서번트와 마스터를 강제적으로[r]분단시키지는 않았을 거라고 생각합니다만……
+아무리 그래도 서번트와 마스터를 강제적으로[r]떨어뜨려 놓지는 않았을 것으로 생각합니다만……
 [k]
 
 ?1: 일단 아유스 일행과 합류해야겠네
@@ -836,7 +836,7 @@ AI들의 통솔권도 이행되었으므로 필연적으로 그렇게 됩니다.
 [charaFace C 3]
 
 ＠카마
-……뭐, 마스터 씨만은, 무슨 일이 있더라도[r]유능한 제가 구해드릴 생각이지만요?
+……뭐, 마스터 씨만은,[r]무슨 일이 있더라도 유능한 제가 구해드릴 생각이지만요?
 [k]
 
 ?1: 고마워
@@ -852,7 +852,7 @@ AI들의 통솔권도 이행되었으므로 필연적으로 그렇게 됩니다.
 [charaFace C 1]
 
 ＠카마
-지금이라도 괜찮거든요? 자, 겸사겸사[r]보디 터치 같은 것도…… 괜찮을지도……?
+지금이라도 괜찮거든요?[r]자, 겸사겸사 보디 터치 같은 것도…… 괜찮을지도……?
 [k]
 
 [charaFadeout C 0.1]
@@ -901,7 +901,7 @@ AI들의 통솔권도 이행되었으므로 필연적으로 그렇게 됩니다.
 [k]
 
 ＠시온
-(우리에게 득이 될지 해가 될지,[r] 알 수 없으니까요[line 3])
+(우리에게 득이 될지 해가 될지, 알 수 없으니까요[line 3])
 [k]